UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué quieres?
Vamos, Rebecca.
¿Así le hablas al hermano de tu amor verdadero?
No es muy amistoso de tu parte.
¿Matheus sabe que estás aquí?
Sabe que estoy en Londres.
Pero no le dije que vendría a verte.
Es mejor para ambos.
Londres cambió.
Es mi primera vez aquí desde que conocimos a tu amigo Ben.
Debiste quedarte en Tenerife.
El clima es mejor.
Ben se puso muy celoso al saber que estabas emparejada con Matheus.
Y cuando descubrió cómo lo hiciste…
Pobre Ben. Lo lastimaste mucho.
¿Cuánto quieres?
La policía debe tener muchas preguntas para ti.
¿Cuánto?
Dos millones de euros.
Está bien.
¿Está bien? Debí pedir más.
¿Cómo sé que no lo harás?
Tendrás que confiar en mí.
Entonces, quiero 20 000 euros en efectivo
y el resto transferido a mi cuenta.
Connor te llamará.
De acuerdo. Fue sencillo.
¿Cómo está él?
Aún piensa en ti.
Todo el tiempo.
¿Viste las marcas en sus brazos?
Es un drogadicto.
Págale. Quiero que desaparezca.
- ¿Ustedes son pareja? - No.
Bien, porque eso nunca funciona.
"Nuestro amor verdadero". Es una gran historia.
- ¿Es real? - Sí, totalmente.
Convénzanme.
Los insectos sociales emiten feromonas de hidrocarburos cuticulares.
Un coctel químico que ayuda a insectos como las hormigas a identificar parejas.
Comparamos la secuencia genómica de hormigas apareadas
con sus compuestos HCC para ver si había correlación.
- ¿Y? - La misma mutación genética,
la misma feromona.
¿Hacen coincidir la mutación y encuentran la pareja de la hormiga?
Sí, exactamente.
Eso con las hormigas. Bien.
¿Funciona con los humanos?
Por eso estamos aquí.
Hay que hacer pruebas.
¿Piden que invierta en un producto no probado en absoluto?
- Funciona. - ¿Cómo lo saben?
- Solo lo saben con las hormigas. - La ciencia es sólida…
Me venden un cuento de hadas.
Esto cambiará las relaciones y las citas para siempre.
No volverán a ser lo mismo jamás.
Si acaso funciona, algo que actualmente no saben.
La idea es fascinante, pero no puedo invertir.
Comete un error.
Tendré que vivir con eso. Gracias por venir.
Terminamos.
Rebecca.
Una emboscada fuera de mi oficina no me hará cambiar de idea.
¿Cómo puedo hacerlo cambiar de idea?
No sé si puede.
Es el único inversor que entiende la ciencia.
Los otros no lo captan, Ud. sí.
Adular no funcionará.
- Hola, amor. - ¿Qué tal?
¿Es su novia?
Discúlpame un momento.
Es una acompañante.
Deme su ADN, y tendrá a alguien
que no finja amor por dinero.
No le pago para que finja amor.
¿No busca amor?
Con el amor, uno se expone a ser herido.
En nuestra reunión, sentí que se contenía.
Funciona.
Dios, no para de repetirlo.
Con la pareja ideal,
desde el principio siente que la conoce.
La voz, los movimientos,
el olor, el sabor al besarse.
Es el amor verdadero.
Está emparejada.
¿Cómo?
No puedo decirlo. Solo puedo decir que funciona.
¿Es así de bueno?
Es mejor de lo que podría soñar.
Cambiará todo.
¿Su emparejamiento puede afectar a la compañía?
No.
La suma que piden es una locura.
Si estamos negociando, James debería estar aquí.
- ¿Por qué necesita a James? - ¿Qué?
Usted está aquí, él no. Usted lo logró.
Consúltelo con la almohada.
Llámeme en la mañana.
¿Quién era?
¿Ella? Una joven muy ambiciosa que dice que conquistará al mundo.
¿Crees que lo hará?
Ya veremos. Tengo hambre. ¿Y tú?
Quiero comida tailandesa.
Carajo.
Damien.
¿Qué mierda estás haciendo?
Sé que soy parte de una minoría, pero no entiendo el gusto por los perros.
Con los niños, al menos llega el punto
en que no debes recoger caca. Gracias.
¿Viniste para hablar de mascotas? ¿Qué te parecen los gatos?
Vine para hablar de Rebecca.
¿Qué pasa con ella?
Estoy preocupado.
Quizá esté implicada en la muerte de Ben Naser.
No sé nada de eso…
Si lo estuviera, tendría un enorme impacto en la compañía.
Eres el segundo mayor accionista. Esto te afecta también.
Quieres que apoye su reemplazo como directora.
Debemos proteger a la compañía de revelaciones perjudiciales.
¿Por qué crees que te ayudaría?
No somos exactamente amigos, ¿verdad?
¿Consideras a Rebecca una amiga?
- Ya no. - Estuvo a punto de traicionarte.
Íbamos a diluir tus acciones.
Habrían tenido una fracción de su valor verdadero.
Habrías perdido tu derecho de voto.
Eso es mentira.
Habíamos preparado los papeles.
Toma, dales un vistazo.
- ¿Por qué no lo hizo? - No sé. Pregúntaselo a ella.
Nunca fue tu amiga.
Ni siquiera antes.
¿Sofía?
Sofía.
Me apretó la mano.
¿Qué significa eso?
Los doctores confían en que no es un reflejo.
Dicen que parece estar recobrando la conciencia.
¿Despertará pronto?
Eso creen.
¿Se repondrá?
No lo sabrán hasta que esté consciente.
¿Estás bien?
Sí. Esto es una buena noticia. Deberíamos alegrarnos.
Creo que fue algo que comí. No puedo contener nada.
Trabajaré desde casa.
¿Es por el video sexual?
Pidámosles a los de Informática que lo vean.
No, estoy enferma.
Además, los muchachos de Informática ya vieron bastante.
Solo quiero olvidarlo.
Está bien. Tú decides.
Estoy revisando las fotos de la fiesta de emparejamientos en las redes sociales.
Hasta ahora, Ben Naser no está.
Envíamelas y les daré un vistazo.
De acuerdo. Que te mejores.
Gracias. Adiós.
¿Mark?
Hola.
Hablé con Hannah.
¿Y qué dijo?
¿Qué pasa?
Estamos emparejados.
- ¿Qué? - Eres mi pareja ideal.
¿Cómo?
Hannah. Ella hizo todo.
Vamos.
- Lo lamento. - ¿Mark?
No.
Sube a un avión hoy y no regreses.
Vamos, dame el dinero.
- ¿Vamos a volver a verte? - No.
El dinero.
Bien.
¿Y el resto?
Te lo transferiremos apenas vuelvas a Tenerife.
Carajo.
No, quiero la transferencia ahora.
La tendrás cuando estés en Tenerife. Ese es el trato.
Si no llega, tomaré el primer avión de vuelta
e iré directo a la policía.
Tendrás tu dinero. Sé inteligente.
Siempre.
Vete.
CONNOR - LISTO.
- Hola. - ¿No trabajas hoy?
Di parte de enferma.
¿Querías estar cuando despierte?
¿Cómo reaccionará
cuando despierte y vea a su padre aquí?
Fui yo quien lo trajo de vuelta a su vida.
No sabes con seguridad que haya sido violento con ella.
No, pero tampoco sé con seguridad quién es ella.
Me casé con ella. No estoy segura de conocerla mejor que tú.
Quizá ambas merezcamos respuestas.
¿Revisaste su teléfono?
¿Conoces a una tal Maya?
Parece que estuvo viendo a Sofía.
- Intenté decírtelo. - ¿Y Laura?
Una compañera de trabajo.
¿Dormían juntas?
No sé.
Puedes preguntarle todo a Sofía cuando despierte.
Quizá no te diga la verdad.
¿Dónde estuviste?
Dando una vuelta.
¿La viste?
- Sí. - ¿Le contaste?
Hola, aún estoy revisando.
Tecnoidiotas egocéntricos que se sacan selfis cada dos segundos.
Rebecca se cambió la blusa.
Al comienzo, tenía una con cuello. Se la cambió.
Quizá se salpicó con un trago.
Es lo que nos diría.
Quizá hubo otra razón.
Averigua dónde se hizo la fiesta.
Ve si la torre celular muestra el teléfono de Ben.
De acuerdo.
- Es Fabio. - Debería estar en un avión camino a casa.
Fabio.
Había música de fondo.
Él estaba ahí. Oí su respiración.
Quizá te llamó accidentalmente.
¿Dónde se alojaba?
Mierda.
Tiene el pulso débil. Hay que llevarlo al hospital.
Quizá sea tarde.
No sé si sobrevivirá. Fabio.
Fabio.
- No lo hagas. - Si no pido ayuda, morirá.
Quizá sea lo mejor.
De esto no hay retorno.
¿Qué quieres hacer?
¿Qué sucede? ¿Qué pasó?
Hola.
¿Cómo te sientes?
Entumecida y adolorida.
El doctor me contó lo que pasó.
Ese idiota en bicicleta.
Estuve muy preocupada por ti.
Dicen que me repondré.
No quería que fuera así nuestro primer día.
¿Estuviste todo el tiempo?
Casi todo el tiempo.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Valeria está aquí.
La embajada la contactó.
Lo lamento.
Te lo habría dicho cuando estuviera lista.
- Tranquila. - No vivimos juntas.
- Ya sé. - ¿Hablaste de mí con ella?
Un poco.
Ambas estuvimos aquí.
Está bien. No importa.
Solo me importa que te repongas.
Es precioso verte la cara.
Tengo que decirte algo más.
También están tu padre y tu hermano.
¿Cómo es posible?
Sebastián.
Llamó a tu teléfono. Pensé que era un amigo y respondí.
¿Dónde están ahora?
Deben estar en el hotel.
No quiero verlos.
Diles que vuelvan a España.
¿Por qué? ¿Por qué dijiste que no tenías familia?
No son parte de mi vida.
Diles que no vengan.
¿Se lo dirás? ¿Por favor?
Sí.
Hola.
¿Pasó algo?
Sofía está consciente.
Ven. Pasa.
¿La viste? ¿Está bien?
Los doctores dicen que se repondrá.
Vamos al hospital.
No quiere verlos.
¿Por qué?
No son parte de su vida, dice.
No entiendo. ¿Por qué dice eso?
No sé.
EL EMPAREJAMIENTO ES UNA ABERRACIÓN
Según los datos, el celular de Ben estaba en el área a las 10:00 p. m.
Hallaron el cuerpo de Ben a un kilómetro y medio río abajo.
Creo que pasó aquí.
Aún no sabes si estuvo en la fiesta.
No significa que no estuvo.
Le pagabas a Holly para espiarme.
Ojalá no la hayas maltratado.
No, claro que no la maltraté.
- Te gustaba. - Vamos, es una acompañante.
Ahora sí me siento mal.
No lo habría hecho de saber que te gustaba.
Lo habrías hecho.
Y destruirías el matrimonio de Charlotte.
No me dieron alternativa, ¿verdad?
Quiero que renuncies como directora.
¿Y por qué lo haría?
Porque si no, pediré una asamblea general, y la junta te destituirá.
No tienes los votos.
Verás que sí los tengo.
James.
Quemaste las naves en serio.
Quiero darte la chance de renunciar.
Eso no pasará nunca.
Entonces, la junta te destituirá.
Lamento sinceramente que llegáramos a esto.
Deberíamos ir a una terapia.
- ¿De qué servirá? - Necesitamos ayuda para superar esto.
No te fui infiel.
Eso lo habría hecho mucho más comprensible.
¿Podrías perdonarme si hubiera tenido sexo con alguien?
Al menos podría comprender por qué harías esto.
Lo que hiciste fue demencial.
Claro. Luchar por mi matrimonio me convierte en una demente.
No tenías que luchar.
Son fantasías tuyas,
y no quiero estar casado con una loca.
Mark…
Deberías irte a la casa de tu mamá.
Si quieres salvar este matrimonio, tienes que darme espacio.
Depende de ti.
Debo terminar esto. Tengo un plazo.
¿Cómo fue ver a Valeria?
Estuvo bien.
¿Estaba enojada contigo?
No importa.
No quiero hablar de ella.
Oye, ¿qué pasa?
Sebastián me contó sobre tu madre.
El choque.
Dijo que tu padre bebía mucho.
¿Pasó algo?
¿A qué te refieres?
¿Te hizo daño?
¡No! Él nunca me haría daño.
Lo lamento. Yo…
Era un mal momento de mi vida y quería olvidar.
Recuéstate conmigo.
Estar contigo…
me ayuda a olvidar.
¿Me necesitas?
Es Fabio. Está en Londres. ¿Te contactó?
No, ¿por qué lo haría?
Eres la única persona que conoce aquí.
- No oí nada de él. - Sé que consume drogas otra vez.
No responde el teléfono, y estoy preocupado por él.
Sé que no debí venir.
- ¿Quieres que me vaya? - No.
Gracias.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Cómo estás tú?
También podría decir que estoy bien, pero estaría mintiendo.
Pienso en ti todo el tiempo.
¿Piensas en mí alguna vez?
Por supuesto.
¿Qué piensas?
¿Por qué haces esto?
Necesito saber si sientes lo mismo que yo.
Sabes que sí.
Es muy duro volver a verte.
Tranquila.
BASADA EN LA NOVELA "ERES TÚ" DE JOHN MARRS
Subtítulos: Gustavo Reig