UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che cosa vuoi?
Dai, Rebecca.
Ti rivolgi così al fratello della tua anima gemella?
Non sei molto amichevole.
Matheus sa che sei qui?
Sa che sono a Londra.
Ma non gli ho detto che venivo a trovarti.
Credo sia meglio per entrambi.
Londra è cambiata.
Non ci tornavo da quando conoscemmo il tuo amico Ben.
Dovevi restare a Tenerife.
Il clima è migliore.
Ben era strageloso del fatto che voi due foste anime gemelle.
E, quando capì come ci eri riuscita…
Povero Ben. Lo feristi molto.
Quanti soldi vuoi?
La polizia vorrà farti un sacco di domande.
Quanto?
Due milioni di euro.
Ok.
Ok? Dovevo chiedere di più.
Chi mi dice che non lo farai?
Dovrai fidarti di me.
Voglio 20.000 in contanti
e il resto tramite bonifico.
Connor ti chiamerà.
Ok. È stato facile.
Lui come sta?
Pensa ancora a te.
Di continuo.
Hai visto i segni sulle braccia?
Si droga.
Pagalo. Lo voglio fuori dai piedi.
- State insieme? - No.
Bene, non funziona mai.
L'unico vero amore. Gran bella storia.
- È vera? - Sì. Assolutamente sì.
Va bene, convincetemi.
Gli insetti sociali emettono feromoni CHC.
Sostanze chimiche usate per accoppiarsi da insetti come le formiche.
Abbiamo comparato il loro genoma
e i loro CHC per vedere se c'era una relazione.
- E? - Stessa mutazione genetica,
stessi feromoni.
Quindi basta abbinare la mutazione per abbinare due formiche?
Sì, esatto.
Funziona con le formiche. Ok.
E con gli esseri umani?
Per questo siamo qui.
Servono dei test.
Dovrei investire in qualcosa di non dimostrato?
- Funziona. - Come lo sa?
- Funziona con le formiche. - Il metodo è solido…
Mi state vendendo una favola.
Relazioni e incontri cambieranno per sempre.
Non saranno mai più come prima.
Se funziona. E al momento non lo sapete.
L'idea è intrigante, ma non posso investire.
Commette un errore.
Me ne farò una ragione. Grazie di essere venuti.
Abbiamo finito.
Rebecca.
Un'imboscata fuori dall'ufficio non mi farà cambiare idea.
E cosa ci riuscirebbe?
Niente, presumo.
Lei è l'unico investitore che capisce il metodo.
Gli altri no, ma lei sì.
Risparmi le lusinghe.
- Ciao. - Ciao. Come va?
È la sua ragazza?
Scusa. Un attimo solo, ok?
È un'escort.
Mi dia il suo DNA e le trovo una
che non vuole soldi per amarla.
Non la pago per amarmi.
Non cerca l'amore?
Amando qualcuno, ti esponi al dolore.
Prima ho avuto la sensazione che non mi avesse detto tutto.
Funziona.
Sì, l'ha già detto.
Incontri la tua anima gemella
e ti sembra di conoscerla di già.
La voce, il portamento,
l'odore, il sapore dei suoi baci.
L'unico vero amore.
Lei l'ha trovato.
Come?
Non posso dirglielo. Ma sappia che funziona.
È davvero così bello?
Oltre ogni immaginazione.
Cambierà tutto.
Ok. Il modo in cui l'ha trovato potrebbe danneggiare l'azienda?
No.
La sua valutazione è assurda.
Se stiamo negoziando, dovremmo chiamare James.
- A cosa le serve? - Cosa intende?
Lei è qui e lui no. Il merito è suo.
Ci dorma sopra.
Mi chiami domattina, ok?
Chi era?
Una giovane molto ambiziosa che dice di poter cambiare il mondo.
Credi che ci riuscirà?
Vedremo. Ho fame. E tu?
Pensavo a un thailandese.
Porca troia.
Damien.
Che cazzo fai?
So di essere in minoranza, ma non capisco l'attrattiva dei cani.
Coi bimbi, almeno, a un certo punto
smetti di pulirgli il culo. Grazie.
Sei qui per parlare di animali? E i gatti ti piacciono?
Sono venuto fin qui per parlare di Rebecca.
Di Rebecca?
Sono preoccupato.
Credo che c'entri con la morte di Ben Naser.
Beh, non ne so nulla, quindi…
Se fosse coinvolta, l'azienda ne soffrirebbe molto.
E anche tu, in quanto secondo azionista.
Vuoi rimpiazzarla e ti serve il mio voto.
Dobbiamo cautelarci in caso di rivelazioni dannose.
Perché dovrei aiutarti?
Non ci definirei amici, no?
Consideri Rebecca un'amica?
- Non più. - È stata lì lì per fotterti.
Avremmo ridotto le tue quote,
portandole a una frazione del loro vero valore.
Avresti perso il diritto di voto.
Stronzate.
I documenti erano già pronti.
Ecco, guarda.
- Perché non l'ha fatto? - Non lo so. Chiedilo a lei.
Non ti è mai stata amica.
Nemmeno allora.
Sophia?
Sophia.
Mi ha stretto la mano.
Cosa significa?
Per i medici, non è un mero riflesso.
Sta riprendendo conoscenza, dicono.
Presto si sveglierà?
Così pare.
E si rimetterà?
Lo sapranno solo a risveglio avvenuto.
Stai bene?
Sì. È un'ottima notizia. Dovremmo essere felici.
Dev'essere qualcosa che ho mangiato. Vomito di continuo.
Lavorerò da casa.
È per via del video porno?
I nostri tecnici potrebbero indagare.
No, sto male.
E poi credo che ormai lo abbiano visto già troppe volte.
Voglio dimenticarmene.
Ok. Come vuoi tu.
Ho guardato le foto sui social di quella famosa festa.
Per ora, non ho visto Naser.
Ok. Inviamele e darò un'occhiata.
Ok. Ehi, rimettiti.
Grazie. Ciao.
Mark?
Ciao.
Ho parlato con Hannah.
E che ti ha detto?
Dunque?
Siamo anime gemelle.
- Cosa? - Sei la mia anima gemella.
Com'è possibile?
Hannah. Ha fatto tutto lei.
Dai, andiamo.
- Senti, mi dispiace. - Mark?
No.
Prendi il primo aereo e non torni più.
Su, dammi i soldi e basta.
- Ti rivedremo ancora? - No.
I soldi.
Ottimo.
E il resto?
Verrà trasferito non appena sarai a Tenerife.
Cazzo.
No, voglio che sia trasferito ora.
Quando sarai tornato a Tenerife. L'accordo è questo.
Se non vedo il bonifico, ritorno col primo aereo
e vado dritto alla polizia.
Avrai i tuoi soldi. Fatti furbo.
Come sempre.
Sciò.
FATTO
- Ciao. - Oggi non lavori?
Mi sono data malata.
Vuoi essere qui se si sveglia?
Come reagirà
vedendo suo padre?
L'ho fatto tornare io nella sua vita.
Non sai per certo che la picchiasse.
No. E neanche chi lei sia davvero.
Io l'ho sposata e temo di non saperlo meglio di te.
Deve a entrambe delle spiegazioni.
Hai guardato il suo cellulare?
Conosci una certa Maya?
Usciva con Sophia, pare.
- Ho provato a dirtelo. - E Laura?
Lei è una collega.
Andavano a letto insieme?
Non lo so.
Chiedi tutto a lei, quando si sveglia.
Ma forse non dirà la verità.
Dove sei stato?
Ho camminato.
L'hai vista?
- Sì. - Gliel'hai detto?
Ciao, le sto ancora guardando.
Questi geni high-tech pieni di sé si fanno selfie di continuo.
Rebecca ha cambiato maglia.
Prima ne portava una col colletto. Poi si è cambiata.
Magari si era versata addosso da bere.
È quello che ci direbbe lei.
Forse c'è un altro motivo.
Scopri dove si tenne la festa.
E quale cella agganciò il cellulare di Ben.
Ok.
- È Fabio. - Dovrebbe essere in aereo.
Fabio.
C'era della musica in sottofondo.
Lui era lì. Lo sentivo respirare.
Forse ha chiamato per sbaglio.
Dove alloggia?
Cazzo.
Battito debole. Dobbiamo portarlo in ospedale.
Sì, forse è tardi.
Non so se ce la farà. Fabio.
Fabio.
- No. - Se non chiamo i soccorsi, morirà.
Forse è meglio così.
È un punto di non ritorno.
Cosa vuoi fare?
Che c'è? Che è successo?
Ciao.
Come ti senti?
Indolenzita e dolorante.
Il dottore mi ha aggiornata.
Quello stronzo in bici.
Ero così preoccupata.
Mi rimetterò, dicono.
Il primo appuntamento è andato storto.
Sei sempre rimasta qui?
Quasi sempre.
Grazie.
Che cosa c'è?
Cosa?
Valeria è qui.
L'ha chiamata l'ambasciata.
Mi dispiace.
Te l'avrei detto una volta pronta.
- Tranquilla. - Non viviamo insieme.
- Lo so. - Avete parlato di me?
Un po'.
Siamo state qui entrambe.
Tranquilla. Non importa.
M'importa solo che tu ti rimetta.
È stupendo vedere il tuo viso.
Devo dirti un'altra cosa.
Ci sono anche tuo padre e tuo fratello.
Com'è possibile?
Sebastian.
Ti ha telefonato. Ho risposto pensando che fosse un amico.
Ora dove sono?
In hotel, credo.
Non voglio vederli.
Digli di tornare in Spagna.
Perché? Perché dire che non avevi parenti?
Non sono parte della mia vita.
Devi dirgli di non venire.
Lo farai? Ti prego?
Sì.
Ciao.
È successo qualcosa?
Ha ripreso conoscenza.
Entra. Papà! Entra.
Papà, ha ripreso conoscenza. Si è svegliata.
L'ha vista? Sta bene?
I medici dicono che si rimetterà.
Andiamo in ospedale.
Non vuole vedervi.
Perché?
Non fate parte della sua vita.
Non capisco. Perché Sophia dice queste cose?
Non lo so.
UN ABBINAMENTO DECISO ALL'INFERNO
Secondo i tabulati, alle 22:00 Ben era in zona.
Il corpo è stato ritrovato circa due km a valle.
Dev'essere successo qui.
Ma non è certo che fosse alla festa.
Né che non ci fosse.
Pagavi Holly perché mi spiasse.
Sei stato crudele con lei?
No, certo che no.
- Ti piaceva. - Dai, era un'escort.
Ora mi sento in colpa.
Avrei evitato, sapendo che ti piaceva.
Sì, come no.
Avresti sputtanato Charlotte.
Non mi avevate dato scelta, no?
Voglio le tue dimissioni da AD.
E perché dovrei farlo?
Indirò un'assemblea generale e il consiglio ti sfiducerà.
Non hai i voti.
Ti sbagli.
James.
Ti sei fatta terra bruciata intorno.
Ti do la possibilità di dimetterti.
Scordatelo.
Allora ti rimuoverà il consiglio.
Mi dispiace davvero arrivare a questo.
Dovremmo iniziare una terapia di coppia.
- A che pro? - Per aiutarci a superare questo momento.
Non ti ho mica tradito.
Sarebbe più facile da comprendere.
Quindi, mi perdoneresti se avessi fatto sesso con un altro?
Perlomeno riuscirei a trovare una spiegazione.
Ma ciò che hai fatto è da pazzi.
Certo. Lottare per il mio matrimonio mi rende una pazza.
Non ce n'era bisogno.
È tutto nella tua testa,
e non voglio essere sposato con una pazza.
Mark…
Meglio se vai a stare da tua madre.
Se vuoi salvare questo matrimonio, dovrai darmi un po' di spazio.
Quindi dipende da te, credo.
Devo finire. Ho una scadenza.
Com'è andata con Valeria?
Bene.
Era arrabbiata con te?
Non importa.
Non mi va di parlare di lei.
Ehi, cosa c'è?
Sebastian mi ha detto di tua madre.
Dell'incidente.
Mi ha detto che tuo padre beveva molto.
È successo qualcosa?
Che intendi?
Ti picchiava?
No! Non lo farebbe mai.
Scusa. È che…
È stato solo un brutto periodo e voglio dimenticarlo e basta.
Sdraiati accanto a me.
Stare con te
mi aiuta a dimenticare.
Hai bisogno di me?
Si tratta di Fabio. È a Londra. Ti ha contattata?
No. Doveva?
Qui conosce solo te.
- Non l'ho sentito. - So che si droga di nuovo.
Non risponde al telefono e sono preoccupato.
Non dovevo venire, lo so.
- Vuoi che me ne vada? - No.
Grazie.
Come stai?
Bene.
E tu?
Se anch'io ti dicessi "bene", mentirei.
Penso a te di continuo.
E tu pensi mai a me?
Ma certo.
E cosa pensi?
Perché fai così?
Per sapere se provi ciò che provo io.
Sai bene che è così.
È durissima rivederti.
È tutto a posto.
BASATO SUL ROMANZO "LA COPPIA QUASI PERFETTA" DI JOHN MARRS
Sottotitoli: Riccardo Brandini