1
00:00:06,040 --> 00:00:07,920
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:01:05,800 --> 00:01:07,600
Wat wil je?

3
00:01:07,680 --> 00:01:08,520
Kom op, Rebecca.

4
00:01:08,600 --> 00:01:11,880
Praat je zo tegen de broer
van je ware liefde?

5
00:01:11,960 --> 00:01:14,400
Niet erg vriendelijk.

6
00:01:15,920 --> 00:01:17,640
Weet Matheus dat je hier bent?

7
00:01:17,720 --> 00:01:19,080
Wel dat ik in Londen ben.

8
00:01:19,160 --> 00:01:21,680
Ik zei niet dat ik jou ging opzoeken.

9
00:01:21,760 --> 00:01:24,040
Dat is beter voor ons beiden.

10
00:01:27,000 --> 00:01:28,760
Londen is veranderd.

11
00:01:28,840 --> 00:01:32,480
De eerste keer
sinds we je vriend Ben ontmoetten.

12
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
Je had daar moeten blijven.

13
00:01:34,640 --> 00:01:35,840
Beter weer.

14
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
Ben was zo jaloers toen hij hoorde
dat Matheus je match was.

15
00:01:40,760 --> 00:01:43,200
En toen hij besefte
hoe je het gedaan had…

16
00:01:45,040 --> 00:01:48,520
Arme Ben. Je hebt hem echt gekwetst.

17
00:01:52,160 --> 00:01:53,640
Hoeveel wil je?

18
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
De politie zal veel vragen
voor je hebben.

19
00:01:56,280 --> 00:01:57,520
Hoeveel?

20
00:02:00,240 --> 00:02:01,920
Twee miljoen euro.

21
00:02:05,800 --> 00:02:09,040
Oké? Ik had meer moeten vragen.

22
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
Dat kun je toch wel doen.

23
00:02:14,199 --> 00:02:15,880
Je moet me vertrouwen.

24
00:02:18,960 --> 00:02:22,200
Ik wil 20.000 euro contant…

25
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
…en de rest op mijn bankrekening.

26
00:02:24,320 --> 00:02:25,560
Connor zal je bellen.

27
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
Dat ging makkelijk.

28
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Hoe is het met hem?

29
00:02:40,040 --> 00:02:41,480
Hij denkt nog aan je.

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,200
De hele tijd.

31
00:02:57,080 --> 00:02:58,880
Zag je zijn armen?

32
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Hij is een junkie.

33
00:03:04,600 --> 00:03:07,360
Betaal hem. Ik wil van hem af.

34
00:03:47,520 --> 00:03:49,240
Zijn jullie een stel?
-Nee.

35
00:03:49,320 --> 00:03:51,360
Mooi, want dat werkt nooit.

36
00:03:53,200 --> 00:03:56,680
Onze 'Ware Liefde'. Een geweldig verhaal.

37
00:03:56,760 --> 00:03:59,840
Is het echt?
-Ja, absoluut.

38
00:04:01,000 --> 00:04:02,480
Overtuig me maar.

39
00:04:04,040 --> 00:04:07,000
Sociale insecten scheiden
cuticulaire feromonen uit.

40
00:04:07,080 --> 00:04:11,160
Met die stoffen kunnen ze
hun partner herkennen.

41
00:04:11,240 --> 00:04:13,960
We hebben de sequencing data
van parende mieren…

42
00:04:14,040 --> 00:04:16,800
…met hun CHC-samenstellingen vergeleken.

43
00:04:16,880 --> 00:04:18,680
En?
-Zelfde genmutatie…

44
00:04:18,760 --> 00:04:19,960
…zelfde feromonen.

45
00:04:20,040 --> 00:04:23,360
Je kunt dus de mutatie matchen
om de partner te vinden?

46
00:04:23,440 --> 00:04:24,959
Precies.

47
00:04:25,040 --> 00:04:26,480
Het werkt bij mieren.

48
00:04:27,760 --> 00:04:29,640
Werkt het ook bij mensen?

49
00:04:30,800 --> 00:04:32,160
Daarom zijn we hier.

50
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
We moeten tests doen.

51
00:04:33,560 --> 00:04:36,480
Dus ik moet investeren
in een onbewezen product?

52
00:04:36,560 --> 00:04:38,280
Het werkt.
-Hoe weet je dat?

53
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
Het werkt bij mieren.
-De wetenschap klopt.

54
00:04:42,720 --> 00:04:44,280
Jullie verkopen een sprookje.

55
00:04:44,360 --> 00:04:47,360
Dit verandert relaties en daten
voor altijd.

56
00:04:47,440 --> 00:04:49,160
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.

57
00:04:49,240 --> 00:04:51,920
Als het werkt. Dat weet je nog niet.

58
00:04:53,000 --> 00:04:55,520
Het is intrigerend,
maar ik kan niet investeren.

59
00:04:56,200 --> 00:04:57,520
Je vergist je.

60
00:04:57,600 --> 00:05:00,240
Daar moet ik mee leven.
Bedankt voor het bezoek.

61
00:05:05,120 --> 00:05:06,560
We zijn klaar.

62
00:05:28,320 --> 00:05:31,320
Me belagen zorgt er niet voor
dat ik van mening verander.

63
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
Wat dan wel?

64
00:05:34,440 --> 00:05:35,560
Dat lukt niet.

65
00:05:35,640 --> 00:05:37,920
Jij bent de enige die het snapt.

66
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
De anderen niet. Jij wel.

67
00:05:39,640 --> 00:05:40,720
Vleierij werkt niet.

68
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
Hé, schat.
-Hoe gaat het?

69
00:05:43,720 --> 00:05:45,440
Is dat je vriendin?

70
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Een ogenblik.

71
00:05:49,360 --> 00:05:50,440
Ze is een escort.

72
00:05:51,480 --> 00:05:53,160
Geef me je DNA en je hoeft niet…

73
00:05:53,240 --> 00:05:55,080
…iemand te betalen die alsof doet.

74
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
Daar betaal ik haar niet voor.

75
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
Wil je geen liefde?

76
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
Als je van iemand houdt, word je gekwetst.

77
00:06:03,800 --> 00:06:07,080
Ik kreeg het gevoel
alsof je je inhield straks.

78
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
Het werkt.

79
00:06:08,600 --> 00:06:10,120
Dat blijf je zeggen.

80
00:06:10,200 --> 00:06:11,640
Als je je match ontmoet…

81
00:06:11,720 --> 00:06:13,800
…lijkt het of je degene al kent.

82
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Zijn stem, zijn bewegingen…

83
00:06:15,840 --> 00:06:18,640
…zijn geur,
hoe hij proeft als je hem kust.

84
00:06:18,720 --> 00:06:20,200
Je enige ware.

85
00:06:22,160 --> 00:06:23,400
Je bent gematcht.

86
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
Hoe?

87
00:06:26,280 --> 00:06:28,680
Dat kan ik niet zeggen.
Alleen dat het werkt.

88
00:06:28,760 --> 00:06:30,280
Is het echt zo goed?

89
00:06:30,360 --> 00:06:32,120
Het is beter dan je denkt.

90
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
Het verandert alles.

91
00:06:34,840 --> 00:06:37,840
Wat jij gedaan hebt,
kan dat een probleem worden?

92
00:06:37,920 --> 00:06:39,120
Nee.

93
00:06:40,480 --> 00:06:42,160
Je waardering is bizar.

94
00:06:43,680 --> 00:06:46,040
Als we onderhandelen,
moet James erbij zijn.

95
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
Waarom heb je hem nodig?
-Hoezo?

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,360
Jij bent hier, hij niet. Jij deed dit.

97
00:06:53,680 --> 00:06:55,360
Denk erover na.

98
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
Bel me morgenochtend.

99
00:07:10,400 --> 00:07:11,560
Wie is dat?

100
00:07:11,640 --> 00:07:15,760
Een heel ambitieuze jongedame
die de wereld wil veroveren.

101
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
Gaat dat lukken?

102
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
We zullen zien. Ik heb honger, jij?

103
00:07:20,520 --> 00:07:21,920
Ik heb zin in Thais.

104
00:07:32,240 --> 00:07:33,560
Verdomme.

105
00:07:53,800 --> 00:07:54,880
Damien.

106
00:07:55,600 --> 00:07:57,160
Wat doe je?

107
00:08:04,280 --> 00:08:08,120
Ik ben in de minderheid,
maar ik snap die liefde voor honden niet.

108
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
Met kinderen hoef je tenminste…

109
00:08:10,920 --> 00:08:12,840
…hun poep niet eeuwig op te ruimen.

110
00:08:12,920 --> 00:08:16,440
Kom je over huisdieren praten?
Wat vind je van katten?

111
00:08:18,280 --> 00:08:20,840
Ik kom over Rebecca praten.

112
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
Wat is er met haar?

113
00:08:22,520 --> 00:08:23,600
Ik ben bezorgd.

114
00:08:23,680 --> 00:08:25,920
Ze kan betrokken zijn
bij Ben Nasers dood.

115
00:08:27,680 --> 00:08:29,480
Daar weet ik niets van, dus…

116
00:08:29,560 --> 00:08:32,720
Het zou een enorme impact hebben
op het bedrijf.

117
00:08:38,200 --> 00:08:41,360
Jij bent een grote aandeelhouder.
Dit gaat jou ook aan.

118
00:08:43,600 --> 00:08:45,960
Je wilt haar vervangen en wilt mijn stem.

119
00:08:47,919 --> 00:08:52,000
We moeten het bedrijf beschermen
tegen schadelijke onthullingen.

120
00:08:52,720 --> 00:08:54,280
Waarom zou ik je helpen?

121
00:08:55,520 --> 00:08:58,880
We zijn niet bepaald vrienden, toch?

122
00:08:58,960 --> 00:09:00,880
Beschouw je haar als je vriendin?

123
00:09:00,960 --> 00:09:05,080
Niet meer.
-Ze had je bijna genaaid.

124
00:09:05,160 --> 00:09:06,640
Door je aandelen te verwateren.

125
00:09:06,720 --> 00:09:09,280
Ze zouden weinig waard zijn geweest.

126
00:09:09,360 --> 00:09:11,320
Je zou geen stemrecht hebben.

127
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
Dat is onzin.

128
00:09:16,240 --> 00:09:17,960
De papieren lagen al klaar.

129
00:09:21,160 --> 00:09:23,800
Kijk maar.

130
00:09:44,360 --> 00:09:47,080
Waarom deed ze het niet?
-Dat moet je haar vragen.

131
00:09:48,920 --> 00:09:50,520
Ze was nooit je vriendin.

132
00:09:51,880 --> 00:09:52,800
Zelfs toen niet.

133
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Sophia?

134
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
Ze kneep in mijn hand.

135
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
Wat betekent dit?

136
00:10:37,160 --> 00:10:40,120
De artsen denken
dat het niet zomaar een reflex is.

137
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
Ze lijkt haar bewustzijn terug te krijgen.

138
00:10:43,720 --> 00:10:45,120
Wordt ze binnenkort wakker?

139
00:10:45,680 --> 00:10:46,520
Dat denken ze.

140
00:10:46,600 --> 00:10:48,760
Komt het goed met haar?

141
00:10:48,840 --> 00:10:51,240
Dat weten ze als ze bij bewustzijn is.

142
00:10:54,160 --> 00:10:55,000
Gaat het?

143
00:10:56,280 --> 00:11:00,120
Ja. Dit is goed nieuws.
We moeten blij zijn.

144
00:11:01,480 --> 00:11:05,360
Ik heb iets verkeerds gegeten.
Ik hou niks binnen.

145
00:11:05,440 --> 00:11:06,640
Ik werk van huis.

146
00:11:06,720 --> 00:11:08,120
Is het die seksvideo?

147
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
We kunnen IT ernaar laten kijken.

148
00:11:11,600 --> 00:11:12,960
Nee, ik ben ziek.

149
00:11:13,760 --> 00:11:17,040
En de IT-jongens hebben er al
genoeg van gezien.

150
00:11:17,880 --> 00:11:19,000
Ik wil het vergeten.

151
00:11:19,080 --> 00:11:20,440
Wat jij wilt.

152
00:11:21,600 --> 00:11:25,360
Ik heb de social media
van dat feest bekeken.

153
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
Ben Naser staat nergens op.

154
00:11:27,280 --> 00:11:29,160
Stuur ze op, dan kijk ik ernaar.

155
00:11:29,240 --> 00:11:32,000
Oké. Beterschap.

156
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
Dank je. Dag.

157
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
Mark?

158
00:12:40,320 --> 00:12:41,480
Ik heb Hannah gesproken.

159
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
Wat zei ze?

160
00:12:46,320 --> 00:12:47,240
Wat is er?

161
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
We zijn gematcht.

162
00:12:52,840 --> 00:12:54,520
Wat?
-Jij bent mijn match.

163
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Hoe kan dat?

164
00:12:57,920 --> 00:13:00,800
Hannah heeft het gedaan.

165
00:13:08,920 --> 00:13:10,240
Kom op.

166
00:13:50,200 --> 00:13:52,040
Het spijt me.
-Mark?

167
00:13:52,120 --> 00:13:53,720
Nee.

168
00:14:24,840 --> 00:14:27,320
Je vliegt vandaag
en komt niet meer terug.

169
00:14:28,360 --> 00:14:30,440
Geef me het geld.

170
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
Zien we je weer?
-Nee.

171
00:14:34,960 --> 00:14:36,000
Het geld.

172
00:14:46,080 --> 00:14:47,160
Mooi.

173
00:14:49,360 --> 00:14:50,440
En de rest?

174
00:14:50,520 --> 00:14:53,400
Dat maken we over als je in Tenerife bent.

175
00:14:53,480 --> 00:14:55,120
Rot op.

176
00:14:55,200 --> 00:14:57,520
Ik wil het nu.

177
00:14:57,600 --> 00:15:00,800
Je krijgt het als je in Tenerife bent.
Dat is de deal.

178
00:15:01,760 --> 00:15:04,400
Als ik het niet krijg,
kom ik meteen terug…

179
00:15:04,480 --> 00:15:06,080
…en ga ik naar de politie.

180
00:15:07,040 --> 00:15:09,400
Je krijgt je geld wel. Wees slim.

181
00:15:12,480 --> 00:15:13,760
Altijd.

182
00:15:15,640 --> 00:15:16,680
Vooruit.

183
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Het is gebeurd

184
00:15:55,440 --> 00:15:57,440
Hoi.
-Werk je vandaag niet?

185
00:15:58,440 --> 00:15:59,840
Ik heb me ziek gemeld.

186
00:16:01,200 --> 00:16:02,960
Wil je er zijn als ze wakker wordt?

187
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Hoe zal ze reageren…

188
00:16:09,760 --> 00:16:11,920
…als ze haar vader hier ziet?

189
00:16:12,000 --> 00:16:14,320
Ik heb hem weer in haar leven gebracht.

190
00:16:15,080 --> 00:16:17,560
Je weet niet
of hij haar mishandeld heeft.

191
00:16:18,320 --> 00:16:21,800
Ik weet ook niet wie zij is.

192
00:16:22,880 --> 00:16:26,680
Ik ben met haar getrouwd,
maar ik ken haar niet beter dan jij.

193
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
We verdienen antwoorden.

194
00:16:40,240 --> 00:16:41,880
Heb je haar telefoon gecheckt?

195
00:16:43,600 --> 00:16:45,920
Ken je iemand die Maya heet?

196
00:16:46,600 --> 00:16:48,560
Volgens mij hadden ze wat samen.

197
00:16:48,640 --> 00:16:51,720
Dat wilde ik je zeggen.
-En Laura?

198
00:16:52,480 --> 00:16:53,960
Dat is haar collega.

199
00:16:54,680 --> 00:16:56,000
Hadden ze wat?

200
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
Weet ik niet.

201
00:16:59,520 --> 00:17:02,320
Vraag haar alles maar als ze wakker is.

202
00:17:02,400 --> 00:17:03,760
Ze kan liegen.

203
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Waar was je?

204
00:17:25,079 --> 00:17:26,400
Ik heb rondgewandeld.

205
00:17:29,800 --> 00:17:30,880
Heb je haar gezien?

206
00:17:36,720 --> 00:17:39,560
Ja.
-Heb je het verteld?

207
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
Ik ben er nog steeds mee bezig.

208
00:19:40,400 --> 00:19:43,640
Die verwaande tech-eikels
hebben constant selfies genomen.

209
00:19:43,720 --> 00:19:45,360
Rebecca heeft zich omgekleed.

210
00:19:45,440 --> 00:19:48,320
Eerst droeg ze een top met een boord.

211
00:19:48,400 --> 00:19:51,040
Misschien een drankje erop geknoeid.

212
00:19:51,120 --> 00:19:52,800
Dat zou ze ons vertellen.

213
00:19:53,840 --> 00:19:55,400
Misschien om een andere reden.

214
00:19:56,480 --> 00:19:58,280
Zoek uit waar het feest was.

215
00:19:58,960 --> 00:20:01,120
En de zendmastgegevens
van Bens telefoon.

216
00:20:09,480 --> 00:20:13,200
Het is Fabio.
-Hij moest in het vliegtuig zitten.

217
00:20:27,200 --> 00:20:28,960
Er klonk muziek op de achtergrond.

218
00:20:29,040 --> 00:20:31,400
Ik kon hem horen ademen.

219
00:20:32,000 --> 00:20:33,680
Misschien belde hij per ongeluk.

220
00:20:35,880 --> 00:20:37,040
Waar verblijft hij?

221
00:21:32,560 --> 00:21:33,720
Verdomme.

222
00:21:43,520 --> 00:21:46,600
Hij heeft een polsslag.
Hij moet naar het ziekenhuis.

223
00:21:49,600 --> 00:21:50,720
Het kan te laat zijn.

224
00:21:50,800 --> 00:21:55,120
Ik weet niet of hij het redt.

225
00:22:02,920 --> 00:22:05,360
Niet doen.
-Dan gaat hij dood.

226
00:22:10,080 --> 00:22:11,480
Misschien is dat beter.

227
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
Dit kun je niet terugdraaien.

228
00:22:16,360 --> 00:22:17,720
Wat wil je doen?

229
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
Wat is er gebeurd?

230
00:23:27,800 --> 00:23:29,160
Hoe voel je je?

231
00:23:31,280 --> 00:23:33,560
Stijf. Alles doet zeer.

232
00:23:35,320 --> 00:23:37,600
De arts vertelde wat er is gebeurd.

233
00:23:37,680 --> 00:23:39,520
Die eikel op de fiets.

234
00:23:41,480 --> 00:23:43,080
Ik heb me zorgen gemaakt.

235
00:23:43,160 --> 00:23:45,080
Ze zeggen dat het goed komt.

236
00:23:51,240 --> 00:23:53,800
Zo hoorde onze eerste dag niet te zijn.

237
00:23:56,760 --> 00:23:58,200
Ben je hier steeds geweest?

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,240
Meestal.

239
00:24:00,960 --> 00:24:02,120
Dank je wel.

240
00:24:34,360 --> 00:24:35,520
Wat is er?

241
00:24:42,200 --> 00:24:44,040
Valeria is er.

242
00:24:46,520 --> 00:24:47,880
De ambassade belde haar.

243
00:24:49,640 --> 00:24:50,760
Sorry.

244
00:24:52,880 --> 00:24:54,960
Ik zou het je wel verteld hebben.

245
00:24:55,040 --> 00:24:56,880
Dat weet ik.
-We wonen niet samen.

246
00:24:56,960 --> 00:24:59,600
Weet ik.
-Hebben jullie over mij gepraat?

247
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Een beetje.

248
00:25:02,160 --> 00:25:03,400
We waren hier allebei.

249
00:25:07,000 --> 00:25:09,440
Het geeft niet.

250
00:25:11,000 --> 00:25:13,640
Wat telt,
is dat het weer goed komt met je.

251
00:25:16,160 --> 00:25:18,480
Fijn om je gezicht te zien.

252
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
Ik moet je nog iets vertellen.

253
00:25:29,480 --> 00:25:31,400
Je vader en broer zijn er ook.

254
00:25:38,360 --> 00:25:39,440
Hoe is dat mogelijk?

255
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
Sebastian.

256
00:25:42,720 --> 00:25:46,080
Hij belde je. Ik dacht aan een vriend,
dus ik heb opgenomen.

257
00:25:46,160 --> 00:25:47,640
Waar zijn ze nu?

258
00:25:50,560 --> 00:25:52,640
Waarschijnlijk in het hotel.

259
00:25:53,640 --> 00:25:54,920
Ik wil ze niet zien.

260
00:25:55,480 --> 00:25:57,240
Zeg dat ze naar huis moeten.

261
00:25:57,960 --> 00:26:00,400
Waarom zei je
dat je geen familie had?

262
00:26:00,480 --> 00:26:01,920
Ze horen er niet bij.

263
00:26:02,640 --> 00:26:04,560
Zeg dat ze niet hier komen.

264
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
Zeg je ze dat alsjeblieft?

265
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
Ja.

266
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
Is er iets gebeurd?

267
00:27:43,080 --> 00:27:44,800
Sophia is bij bewustzijn.

268
00:27:46,840 --> 00:27:48,760
Kom binnen. Papa.

269
00:27:48,840 --> 00:27:51,440
Sophia is bij bewustzijn. Ze is wakker.

270
00:27:52,280 --> 00:27:53,840
Heb je haar gezien?

271
00:27:53,920 --> 00:27:56,160
De artsen zeggen dat het goedkomt.

272
00:27:58,240 --> 00:27:59,800
We gaan naar het ziekenhuis.

273
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
Ze wil jullie niet zien.

274
00:28:05,040 --> 00:28:05,880
Waarom niet?

275
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
Jullie horen er niet bij.

276
00:28:09,080 --> 00:28:12,840
Ik begrijp het niet. Waarom zegt ze dat?

277
00:28:13,920 --> 00:28:14,960
Weet ik niet.

278
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
EEN MATCH UIT DE HEL

279
00:30:06,760 --> 00:30:10,280
Uit zendmastgegevens blijkt
dat Ben hier om 22.00 uur was.

280
00:32:01,000 --> 00:32:05,440
Zijn lichaam is anderhalve kilometer
verder gevonden.

281
00:32:07,920 --> 00:32:09,600
Hier moet het gebeurd zijn.

282
00:32:12,280 --> 00:32:14,240
Je weet niet of hij op het feest was.

283
00:32:16,160 --> 00:32:17,600
Maar hij was er wel.

284
00:32:27,480 --> 00:32:29,680
Je betaalde Holly
om me te bespioneren.

285
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
Hopelijk was je niet gemeen.

286
00:32:32,280 --> 00:32:34,040
Natuurlijk niet.

287
00:32:36,040 --> 00:32:39,080
Je vond haar leuk.
-Ze is een escort.

288
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
Nu voel ik me rot.

289
00:32:40,480 --> 00:32:42,600
Als ik dat wist, had ik het niet gedaan.

290
00:32:42,680 --> 00:32:43,880
Jawel.

291
00:32:45,960 --> 00:32:47,720
En Charlottes huwelijk verpest.

292
00:32:47,800 --> 00:32:50,280
Jullie gaven me weinig keuze.

293
00:32:57,400 --> 00:32:59,600
Je moet terugtreden als CEO.

294
00:33:00,440 --> 00:33:01,720
Waarom zou ik dat doen?

295
00:33:01,800 --> 00:33:07,120
Anders hou ik een algemene vergadering
en zal het bestuur je verwijderen.

296
00:33:08,960 --> 00:33:10,320
Je hebt niet genoeg stemmen.

297
00:33:11,400 --> 00:33:12,640
Ik denk van wel.

298
00:33:15,120 --> 00:33:16,360
James.

299
00:33:17,160 --> 00:33:19,240
Met hem heb je het echt verpest.

300
00:33:22,200 --> 00:33:24,080
Je kunt zelf opstappen.

301
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
Dat zal nooit gebeuren.

302
00:33:25,800 --> 00:33:27,600
Dan verwijdert het bestuur je.

303
00:33:30,280 --> 00:33:32,400
Het spijt me dat het zover moest komen.

304
00:33:47,520 --> 00:33:49,600
We moesten maar in therapie gaan.

305
00:33:50,480 --> 00:33:53,640
Waarom?
-We moeten hierdoorheen komen.

306
00:33:57,360 --> 00:33:58,960
Ik ben niet vreemdgegaan.

307
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
Dat zou beter te begrijpen zijn.

308
00:34:02,880 --> 00:34:07,080
Zou je me kunnen vergeven
als ik seks met een ander gehad had?

309
00:34:07,160 --> 00:34:10,720
Ik kan tenminste begrijpen
waarom iemand dat zou doen.

310
00:34:10,800 --> 00:34:12,640
Wat jij deed, is gestoord.

311
00:34:13,639 --> 00:34:17,000
Voor mijn huwelijk vechten
maakt me gestoord.

312
00:34:17,080 --> 00:34:18,719
Je hoefde niet te vechten.

313
00:34:20,280 --> 00:34:21,800
Het zit in je hoofd…

314
00:34:21,880 --> 00:34:25,199
…en ik wil niet getrouwd zijn
met een gek.

315
00:34:33,480 --> 00:34:35,520
Ga maar bij je moeder logeren.

316
00:34:40,000 --> 00:34:44,360
Als je dit huwelijk wilt redden,
moet je me ruimte geven.

317
00:34:45,480 --> 00:34:47,239
Het is aan jou.

318
00:34:48,560 --> 00:34:50,480
Dit moet af. Ik heb een deadline.

319
00:35:02,640 --> 00:35:04,400
Hoe was het om Valeria te zien?

320
00:35:04,480 --> 00:35:05,440
Goed.

321
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Was ze boos op je?

322
00:35:08,120 --> 00:35:09,040
Maakt niet uit.

323
00:35:10,640 --> 00:35:12,120
Ik wil niet over haar praten.

324
00:35:15,000 --> 00:35:18,160
Wat is er?

325
00:35:23,480 --> 00:35:27,480
Sebastian vertelde over je moeder.

326
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
Het ongeluk.

327
00:35:29,200 --> 00:35:31,280
Hij zei dat je vader veel dronk.

328
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Is er iets gebeurd?

329
00:35:34,080 --> 00:35:35,280
Wat bedoel je?

330
00:35:36,160 --> 00:35:37,000
Ben je geslagen?

331
00:35:37,080 --> 00:35:39,360
Nee. Dat zou hij nooit doen.

332
00:35:41,960 --> 00:35:43,160
Sorry. Ik…

333
00:35:43,240 --> 00:35:47,680
Het was een slechte periode.
Ik wil het gewoon vergeten.

334
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
Kom bij me liggen.

335
00:36:10,720 --> 00:36:11,920
Bij jou zijn…

336
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
…helpt me te vergeten.

337
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Heb je me nodig?

338
00:37:20,080 --> 00:37:22,720
Fabio is in Londen.
Heeft hij je gebeld?

339
00:37:24,120 --> 00:37:25,160
Waarom zou hij?

340
00:37:25,240 --> 00:37:27,240
Je bent de enige die hij hier kent.

341
00:37:31,120 --> 00:37:33,880
Hij heeft niet gebeld.
-Hij is weer aan de drugs.

342
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
Hij neemt niet op en ik maak me zorgen.

343
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
Ik had niet moeten komen.

344
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
Zal ik gaan?
-Nee.

345
00:37:58,200 --> 00:37:59,240
Dank je.

346
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
Hoe gaat het?

347
00:38:16,720 --> 00:38:17,600
Goed.

348
00:38:19,080 --> 00:38:20,200
En met jou?

349
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
Ik kan ook 'goed' zeggen,
maar dan lieg ik.

350
00:38:27,320 --> 00:38:28,760
Ik denk altijd aan je.

351
00:38:30,160 --> 00:38:31,960
Denk je ooit aan mij?

352
00:38:32,040 --> 00:38:33,280
Natuurlijk.

353
00:38:34,680 --> 00:38:35,960
Waar denk je aan?

354
00:38:37,080 --> 00:38:38,320
Waarom doe je dit?

355
00:38:38,400 --> 00:38:40,640
Ik moet weten of jij hetzelfde voelt.

356
00:38:41,960 --> 00:38:43,320
Dat weet je.

357
00:38:49,600 --> 00:38:51,560
Zo moeilijk om je weer te zien.

358
00:38:53,040 --> 00:38:56,520
Het is oké.

359
00:40:08,320 --> 00:40:09,720
NAAR 'DE WARE' VAN JOHN MARRS

360
00:40:37,000 --> 00:40:42,000
Ondertiteld door: Esther van Opstal