EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat wil je?
Kom op, Rebecca.
Praat je zo tegen de broer van je ware liefde?
Niet erg vriendelijk.
Weet Matheus dat je hier bent?
Wel dat ik in Londen ben.
Ik zei niet dat ik jou ging opzoeken.
Dat is beter voor ons beiden.
Londen is veranderd.
De eerste keer sinds we je vriend Ben ontmoetten.
Je had daar moeten blijven.
Beter weer.
Ben was zo jaloers toen hij hoorde dat Matheus je match was.
En toen hij besefte hoe je het gedaan had…
Arme Ben. Je hebt hem echt gekwetst.
Hoeveel wil je?
De politie zal veel vragen voor je hebben.
Hoeveel?
Twee miljoen euro.
Oké? Ik had meer moeten vragen.
Dat kun je toch wel doen.
Je moet me vertrouwen.
Ik wil 20.000 euro contant…
…en de rest op mijn bankrekening.
Connor zal je bellen.
Dat ging makkelijk.
Hoe is het met hem?
Hij denkt nog aan je.
De hele tijd.
Zag je zijn armen?
Hij is een junkie.
Betaal hem. Ik wil van hem af.
Zijn jullie een stel? -Nee.
Mooi, want dat werkt nooit.
Onze 'Ware Liefde'. Een geweldig verhaal.
Is het echt? -Ja, absoluut.
Overtuig me maar.
Sociale insecten scheiden cuticulaire feromonen uit.
Met die stoffen kunnen ze hun partner herkennen.
We hebben de sequencing data van parende mieren…
…met hun CHC-samenstellingen vergeleken.
En? -Zelfde genmutatie…
…zelfde feromonen.
Je kunt dus de mutatie matchen om de partner te vinden?
Precies.
Het werkt bij mieren.
Werkt het ook bij mensen?
Daarom zijn we hier.
We moeten tests doen.
Dus ik moet investeren in een onbewezen product?
Het werkt. -Hoe weet je dat?
Het werkt bij mieren. -De wetenschap klopt.
Jullie verkopen een sprookje.
Dit verandert relaties en daten voor altijd.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Als het werkt. Dat weet je nog niet.
Het is intrigerend, maar ik kan niet investeren.
Je vergist je.
Daar moet ik mee leven. Bedankt voor het bezoek.
We zijn klaar.
Me belagen zorgt er niet voor dat ik van mening verander.
Wat dan wel?
Dat lukt niet.
Jij bent de enige die het snapt.
De anderen niet. Jij wel.
Vleierij werkt niet.
Hé, schat. -Hoe gaat het?
Is dat je vriendin?
Een ogenblik.
Ze is een escort.
Geef me je DNA en je hoeft niet…
…iemand te betalen die alsof doet.
Daar betaal ik haar niet voor.
Wil je geen liefde?
Als je van iemand houdt, word je gekwetst.
Ik kreeg het gevoel alsof je je inhield straks.
Het werkt.
Dat blijf je zeggen.
Als je je match ontmoet…
…lijkt het of je degene al kent.
Zijn stem, zijn bewegingen…
…zijn geur, hoe hij proeft als je hem kust.
Je enige ware.
Je bent gematcht.
Hoe?
Dat kan ik niet zeggen. Alleen dat het werkt.
Is het echt zo goed?
Het is beter dan je denkt.
Het verandert alles.
Wat jij gedaan hebt, kan dat een probleem worden?
Nee.
Je waardering is bizar.
Als we onderhandelen, moet James erbij zijn.
Waarom heb je hem nodig? -Hoezo?
Jij bent hier, hij niet. Jij deed dit.
Denk erover na.
Bel me morgenochtend.
Wie is dat?
Een heel ambitieuze jongedame die de wereld wil veroveren.
Gaat dat lukken?
We zullen zien. Ik heb honger, jij?
Ik heb zin in Thais.
Verdomme.
Damien.
Wat doe je?
Ik ben in de minderheid, maar ik snap die liefde voor honden niet.
Met kinderen hoef je tenminste…
…hun poep niet eeuwig op te ruimen.
Kom je over huisdieren praten? Wat vind je van katten?
Ik kom over Rebecca praten.
Wat is er met haar?
Ik ben bezorgd.
Ze kan betrokken zijn bij Ben Nasers dood.
Daar weet ik niets van, dus…
Het zou een enorme impact hebben op het bedrijf.
Jij bent een grote aandeelhouder. Dit gaat jou ook aan.
Je wilt haar vervangen en wilt mijn stem.
We moeten het bedrijf beschermen tegen schadelijke onthullingen.
Waarom zou ik je helpen?
We zijn niet bepaald vrienden, toch?
Beschouw je haar als je vriendin?
Niet meer. -Ze had je bijna genaaid.
Door je aandelen te verwateren.
Ze zouden weinig waard zijn geweest.
Je zou geen stemrecht hebben.
Dat is onzin.
De papieren lagen al klaar.
Kijk maar.
Waarom deed ze het niet? -Dat moet je haar vragen.
Ze was nooit je vriendin.
Zelfs toen niet.
Sophia?
Ze kneep in mijn hand.
Wat betekent dit?
De artsen denken dat het niet zomaar een reflex is.
Ze lijkt haar bewustzijn terug te krijgen.
Wordt ze binnenkort wakker?
Dat denken ze.
Komt het goed met haar?
Dat weten ze als ze bij bewustzijn is.
Gaat het?
Ja. Dit is goed nieuws. We moeten blij zijn.
Ik heb iets verkeerds gegeten. Ik hou niks binnen.
Ik werk van huis.
Is het die seksvideo?
We kunnen IT ernaar laten kijken.
Nee, ik ben ziek.
En de IT-jongens hebben er al genoeg van gezien.
Ik wil het vergeten.
Wat jij wilt.
Ik heb de social media van dat feest bekeken.
Ben Naser staat nergens op.
Stuur ze op, dan kijk ik ernaar.
Oké. Beterschap.
Dank je. Dag.
Mark?
Ik heb Hannah gesproken.
Wat zei ze?
Wat is er?
We zijn gematcht.
Wat? -Jij bent mijn match.
Hoe kan dat?
Hannah heeft het gedaan.
Kom op.
Het spijt me. -Mark?
Nee.
Je vliegt vandaag en komt niet meer terug.
Geef me het geld.
Zien we je weer? -Nee.
Het geld.
Mooi.
En de rest?
Dat maken we over als je in Tenerife bent.
Rot op.
Ik wil het nu.
Je krijgt het als je in Tenerife bent. Dat is de deal.
Als ik het niet krijg, kom ik meteen terug…
…en ga ik naar de politie.
Je krijgt je geld wel. Wees slim.
Altijd.
Vooruit.
Het is gebeurd
Hoi. -Werk je vandaag niet?
Ik heb me ziek gemeld.
Wil je er zijn als ze wakker wordt?
Hoe zal ze reageren…
…als ze haar vader hier ziet?
Ik heb hem weer in haar leven gebracht.
Je weet niet of hij haar mishandeld heeft.
Ik weet ook niet wie zij is.
Ik ben met haar getrouwd, maar ik ken haar niet beter dan jij.
We verdienen antwoorden.
Heb je haar telefoon gecheckt?
Ken je iemand die Maya heet?
Volgens mij hadden ze wat samen.
Dat wilde ik je zeggen. -En Laura?
Dat is haar collega.
Hadden ze wat?
Weet ik niet.
Vraag haar alles maar als ze wakker is.
Ze kan liegen.
Waar was je?
Ik heb rondgewandeld.
Heb je haar gezien?
Ja. -Heb je het verteld?
Ik ben er nog steeds mee bezig.
Die verwaande tech-eikels hebben constant selfies genomen.
Rebecca heeft zich omgekleed.
Eerst droeg ze een top met een boord.
Misschien een drankje erop geknoeid.
Dat zou ze ons vertellen.
Misschien om een andere reden.
Zoek uit waar het feest was.
En de zendmastgegevens van Bens telefoon.
Het is Fabio. -Hij moest in het vliegtuig zitten.
Er klonk muziek op de achtergrond.
Ik kon hem horen ademen.
Misschien belde hij per ongeluk.
Waar verblijft hij?
Verdomme.
Hij heeft een polsslag. Hij moet naar het ziekenhuis.
Het kan te laat zijn.
Ik weet niet of hij het redt.
Niet doen. -Dan gaat hij dood.
Misschien is dat beter.
Dit kun je niet terugdraaien.
Wat wil je doen?
Wat is er gebeurd?
Hoe voel je je?
Stijf. Alles doet zeer.
De arts vertelde wat er is gebeurd.
Die eikel op de fiets.
Ik heb me zorgen gemaakt.
Ze zeggen dat het goed komt.
Zo hoorde onze eerste dag niet te zijn.
Ben je hier steeds geweest?
Meestal.
Dank je wel.
Wat is er?
Valeria is er.
De ambassade belde haar.
Sorry.
Ik zou het je wel verteld hebben.
Dat weet ik. -We wonen niet samen.
Weet ik. -Hebben jullie over mij gepraat?
Een beetje.
We waren hier allebei.
Het geeft niet.
Wat telt, is dat het weer goed komt met je.
Fijn om je gezicht te zien.
Ik moet je nog iets vertellen.
Je vader en broer zijn er ook.
Hoe is dat mogelijk?
Sebastian.
Hij belde je. Ik dacht aan een vriend, dus ik heb opgenomen.
Waar zijn ze nu?
Waarschijnlijk in het hotel.
Ik wil ze niet zien.
Zeg dat ze naar huis moeten.
Waarom zei je dat je geen familie had?
Ze horen er niet bij.
Zeg dat ze niet hier komen.
Zeg je ze dat alsjeblieft?
Ja.
Is er iets gebeurd?
Sophia is bij bewustzijn.
Kom binnen. Papa.
Sophia is bij bewustzijn. Ze is wakker.
Heb je haar gezien?
De artsen zeggen dat het goedkomt.
We gaan naar het ziekenhuis.
Ze wil jullie niet zien.
Waarom niet?
Jullie horen er niet bij.
Ik begrijp het niet. Waarom zegt ze dat?
Weet ik niet.
EEN MATCH UIT DE HEL
Uit zendmastgegevens blijkt dat Ben hier om 22.00 uur was.
Zijn lichaam is anderhalve kilometer verder gevonden.
Hier moet het gebeurd zijn.
Je weet niet of hij op het feest was.
Maar hij was er wel.
Je betaalde Holly om me te bespioneren.
Hopelijk was je niet gemeen.
Natuurlijk niet.
Je vond haar leuk. -Ze is een escort.
Nu voel ik me rot.
Als ik dat wist, had ik het niet gedaan.
Jawel.
En Charlottes huwelijk verpest.
Jullie gaven me weinig keuze.
Je moet terugtreden als CEO.
Waarom zou ik dat doen?
Anders hou ik een algemene vergadering en zal het bestuur je verwijderen.
Je hebt niet genoeg stemmen.
Ik denk van wel.
James.
Met hem heb je het echt verpest.
Je kunt zelf opstappen.
Dat zal nooit gebeuren.
Dan verwijdert het bestuur je.
Het spijt me dat het zover moest komen.
We moesten maar in therapie gaan.
Waarom? -We moeten hierdoorheen komen.
Ik ben niet vreemdgegaan.
Dat zou beter te begrijpen zijn.
Zou je me kunnen vergeven als ik seks met een ander gehad had?
Ik kan tenminste begrijpen waarom iemand dat zou doen.
Wat jij deed, is gestoord.
Voor mijn huwelijk vechten maakt me gestoord.
Je hoefde niet te vechten.
Het zit in je hoofd…
…en ik wil niet getrouwd zijn met een gek.
Ga maar bij je moeder logeren.
Als je dit huwelijk wilt redden, moet je me ruimte geven.
Het is aan jou.
Dit moet af. Ik heb een deadline.
Hoe was het om Valeria te zien?
Goed.
Was ze boos op je?
Maakt niet uit.
Ik wil niet over haar praten.
Wat is er?
Sebastian vertelde over je moeder.
Het ongeluk.
Hij zei dat je vader veel dronk.
Is er iets gebeurd?
Wat bedoel je?
Ben je geslagen?
Nee. Dat zou hij nooit doen.
Sorry. Ik…
Het was een slechte periode. Ik wil het gewoon vergeten.
Kom bij me liggen.
Bij jou zijn…
…helpt me te vergeten.
Heb je me nodig?
Fabio is in Londen. Heeft hij je gebeld?
Waarom zou hij?
Je bent de enige die hij hier kent.
Hij heeft niet gebeld. -Hij is weer aan de drugs.
Hij neemt niet op en ik maak me zorgen.
Ik had niet moeten komen.
Zal ik gaan? -Nee.
Dank je.
Hoe gaat het?
Goed.
En met jou?
Ik kan ook 'goed' zeggen, maar dan lieg ik.
Ik denk altijd aan je.
Denk je ooit aan mij?
Natuurlijk.
Waar denk je aan?
Waarom doe je dit?
Ik moet weten of jij hetzelfde voelt.
Dat weet je.
Zo moeilijk om je weer te zien.
Het is oké.
NAAR 'DE WARE' VAN JOHN MARRS
Ondertiteld door: Esther van Opstal