UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que queres?
Vá lá, Rebecca.
É assim que falas com o irmão do teu verdadeiro amor?
Não é muito amistoso da tua parte.
O Matheus sabe que estás cá?
Sabe que estou em Londres,
mas não lhe disse que vinha falar contigo.
Acho que é melhor para ambos.
Londres mudou.
É a primeira vez que cá venho desde que falámos com o teu amigo Ben.
Devias ter ficado em Tenerife.
O clima é melhor.
O Ben ficou tão ciumento por o Matheus ser o teu par.
E quando percebeu como o fizeste…
Coitado. Magoou-o mesmo.
Quanto queres?
A polícia deve ter muitas perguntas para ti.
Quanto?
Dois milhões de euros.
Está bem.
Está? Devia ter pedido mais.
Como sei que não pedirás?
Tens de confiar em mim.
Quero 20 mil euros em dinheiro
e o resto transferido para a minha conta.
O Connor liga-te.
Está bem. Foi fácil.
Como está ele?
Ainda pensa em ti.
Sempre.
Viste as marcas nos braços dele?
É um drogado.
Paga-lhe. Quero-o longe daqui.
- São um casal? - Não.
Ótimo, porque isso nunca resulta.
O nosso "Verdadeiro Amor". É uma história ótima.
- É a sério? - Sim. Claro.
Está bem, convençam-me.
Todos os insetos sociais emitem feromonas de HCC.
Químicos que ajudam insetos, como formigas, a identificar um parceiro.
Comparámos os dados da sequenciação do genoma das formigas
com os compostos de HCC para ver se havia correlação.
- E? - A mesma mutação genética,
as mesmas feromonas.
Basta corresponder a mutação para encontrar o parceiro da formiga?
Sim. Exatamente.
Funciona nas formigas. Ótimo.
Mostrem-me que funciona nos humanos.
É por isso que estamos aqui.
Temos de fazer testes.
Então, querem que invista num produto que não está provado?
- Funciona. - Como sabem?
- Só sabem que funciona em formigas. - A ciência é sólida…
Vendem um conto de fadas.
Isto mudará as relações e os namoros para sempre.
Não voltarão a ser iguais.
Se funcionar. O que, atualmente, não sabem.
É uma ideia intrigante. Lamento, não posso investir.
Está a cometer um erro.
Terei de viver com isso. Obrigado por terem vindo.
Estamos conversados.
Rebecca.
Emboscar-me não me fará mudar de ideias.
Como o faço mudar de ideias?
Não sei se consegue.
É o único investidor que percebe a ciência.
Os outros não percebem.
A lisonja não resulta.
- Olá, querida. - Olá.
É a sua namorada?
Dá-me um segundo, sim?
É uma acompanhante.
Dê-me o seu ADN e encontro alguém
que não terá de fingir que o ama.
Não lhe pago para fingir que me ama.
Não procura amor?
Se amarmos alguém, sujeitamo-nos a ser magoados.
Na reunião, pareceu-me que se estava a conter.
Funciona.
Está sempre a dizer isso.
Quando conhecemos o par ideal,
é como se já o sentíssemos.
A voz, a forma como se move,
o cheiro, o sabor quando o beijamos.
O verdadeiro amor.
Encontrou o seu par.
Como?
Só lhe posso dizer que funciona.
É mesmo assim tão bom?
Melhor do que pode imaginar.
Vai mudar tudo.
A forma como encontrou o seu par pode prejudicar a empresa?
Não.
A avaliação é uma loucura.
Se vamos negociar, o James devia estar aqui.
- Porque precisa dele? - Como assim?
A Rebecca está aqui. Fez isto acontecer.
Durma sobre o assunto.
Ligue-me de manhã, está bem?
Quem é aquela?
Ela? É uma jovem muito ambiciosa que diz que vai dominar o mundo.
Achas que sim?
Veremos. Tenho fome. E tu?
Apetece-me comida tailandesa.
Raios!
Damien.
Que raio estás a fazer?
Sei que sou uma minoria, mas não percebo o gosto por cães.
Pelo menos, com crianças há um propósito
quando crescem. Obrigado.
Vieste falar sobre animais de estimação? O que achas de gatos?
Vim falar sobre a Rebecca.
O que tem ela?
Estou preocupado.
Ela pode estar implicada na morte do Ben Naser.
Não sei nada disso, portanto…
Isso teria um impacto tremendo na empresa.
És o segundo maior acionista, também te afeta.
Queres substituí-la e precisas dos meus votos.
Precisamos de proteger a empresa de revelações danosas.
Porque achas que te ajudaria?
Não somos… exatamente amigos, pois não?
Consideras a Rebecca tua amiga?
- Já não. - Ela esteve prestes a lixar-te.
Íamos desvalorizar as ações.
Valeriam uma fração do valor real.
Perderias o direito de voto.
Tretas.
Tínhamos a papelada pronta.
Aqui tens. Vê.
- Porque não o fez? - Não sei. Pergunta-lhe.
Ela nunca foi tua amiga.
Nem na altura.
Sophia?
Sophia.
Ela apertou-me a mão.
O que significa isto?
Os médicos creem que não é só um reflexo.
Parece estar a recuperar a consciência.
Acordará em breve?
Acham que sim.
E vai ficar bem?
Só saberão quando estiver consciente.
Estás bem?
Sim. São boas notícias. Devíamos estar felizes.
Deve ter sido algo que comi. Não me fica nada no estômago.
Vou trabalhar em casa.
É por causa do vídeo de sexo?
O pessoal da informática pode investigar.
Não, estou doente.
E acho que o pessoal da informática já viu o suficiente.
Só quero esquecer.
Certo. Tu é que sabes.
Estive a ver nas redes sociais as fotos da tal festa.
O Ben não está em nenhuma.
Manda-mas e dou uma vista de olhos.
Está bem. As melhoras.
Obrigada. Adeus.
Mark?
Olá.
Falei com a Hannah.
O que é que ela disse?
O que é?
Fomos emparelhados.
- O quê? - És o meu par.
Como?
A Hannah. Ela fez tudo.
Vamos.
- Desculpa. - Mark?
Não.
Mete-te num avião hoje e não voltes.
Dá-me o dinheiro.
- Vamos voltar a ver-te? - Não.
O dinheiro.
Boa, obrigado.
E o resto?
Será transferido assim que estiveres em Tenerife.
Não, quero a transferência já.
Tê-la-ás quando voltares a Tenerife. É o combinado.
Se não chegar, enfio-me num avião para cá
e vou direitinho à polícia.
Receberás o teu dinheiro. Sê esperto.
Sempre.
ESTÁ FEITO
- Olá. - Não trabalhas hoje?
Disse que estava doente.
Para estares cá quando ela acordar?
Como achas que reagirá
quando acordar e vir o pai?
Eu trouxe-o de volta à vida dela.
Não sabes ao certo se ele foi violento.
Não. Não sei ao certo quem ela é.
Eu casei com ela e não sei se a conheço melhor do que tu.
Talvez ambas mereçamos respostas.
Mexeste no telemóvel dela?
Conheces alguma Maya?
Parece que andava com a Sophia.
- Tentei dizer-te. - E a Laura?
É uma colega de trabalho.
Dormiam juntas?
Não sei.
Podes perguntar-lhe isso quando ela acordar.
Talvez te minta.
Onde estiveste?
Fui dar uma volta.
Viste-a?
- Sim. - Disseste-lhe?
Olá, ainda estou a verificar.
Estes cretinos convencidos tiraram um monte de selfies.
A Rebecca mudou de blusa.
No início, vestia uma com gola, mas trocou.
Talvez lha tenham sujado com uma bebida ou isso.
Ela dir-nos-ia isso.
Talvez haja outro motivo.
Descobre onde foi a festa.
E verifica a localização do telemóvel do Ben.
Está bem.
- É o Fabio. - Devia estar num avião rumo a casa.
Fabio.
Havia música em fundo.
Ele estava lá. Ouvi-o respirar.
Talvez tenha ligado por acidente.
Onde está hospedado?
Porra!
A pulsação está fraca. Temos de o levar ao hospital.
Pode ser tarde de mais.
Não sei se sobreviverá. Fabio.
Fabio.
- Não. - Se não pedir ajuda, ele morrerá.
Talvez seja melhor assim.
Não há retorno.
O que queres fazer?
O que é? O que aconteceu?
Olá.
Como te sentes?
Rígida e dorida.
O médico disse-me o que aconteceu.
Aquele cretino na bicicleta.
Estava tão preocupada contigo.
Dizem que vou ficar bem.
Não queria que o nosso primeiro dia fosse assim.
Tens estado sempre cá?
Quase sempre.
Obrigada.
O que é?
O que foi?
A Valeria está cá.
A embaixada ligou-lhe.
Desculpa.
Ia dizer-te quando estivesse preparada.
- Não faz mal. - Não vivemos juntas.
- Eu sei. - Falaste de mim com ela?
Um pouco.
Estivemos as duas cá.
Não faz mal. Não importa.
O que importa é que vais ficar bem.
É maravilhoso ver a tua cara.
Tenho de te dizer outra coisa.
O teu pai e o teu irmão também estão cá.
Como é possível?
O Sebastian.
Ele ligou-te. Pensei que era um amigo e atendi.
Onde estão agora?
Devem estar no hotel.
Não os quero ver.
Diz-lhes que voltem para Espanha.
Porque disseste que não tinhas família?
Não fazem parte da minha vida.
Diz-lhes para não virem cá.
Dizes-lhes? Por favor?
Sim.
Olá.
Aconteceu alguma coisa?
A Sophia está consciente.
Entre. Pai!
Pai, a Sophia está consciente. Acordou.
Viu-a? Ela está bem?
Os médicos dizem que vai ficar bem.
Vamos para o hospital.
Ela não quer ver-vos.
Porquê?
Não fazem parte da vida dela.
Não percebo. Porque diz essas coisas?
Não sei.
UM PAR INFERNAL
O telemóvel do Ben estava na área às 22 horas.
O corpo foi encontrado a cerca de 1,6 km a jusante.
Acho que foi aqui que aconteceu.
Ainda não o colocámos na festa.
Mas pode ter estado lá.
Usaste a Holly para me espiares.
Espero que não tenhas sido mau.
Claro que não.
- Gostavas dela. - Vá lá, é uma acompanhante.
Agora sinto-me culpada.
Não o faria se soubesse que gostavas dela.
Sim, farias.
Destruías o casamento da Charlotte.
Não me deste alternativa, pois não?
Quero que te demitas de CEO.
Porque o faria?
Se não o fizeres, peço uma assembleia geral e serás exonerada.
Não tens votos.
Descobrirás que tenho.
O James.
Queimaste mesmo as pontes com ele.
Dou-te a hipótese de te demitires.
Não vai acontecer.
Então, serás exonerada.
Lamento que tenha chegado a isto.
Acho que devíamos fazer terapia.
- De que servirá? - Precisamos de ajuda para superar isto.
Eu não te traí.
Seria mais fácil de compreender.
Serias capaz de me perdoar se fizesse sexo com outra pessoa?
Pelo menos, perceberia porque é que alguém faria isso.
O que tu fizeste é loucura.
Pois. Lutar pelo meu casamento é loucura.
Não tinhas de lutar.
São coisas da tua cabeça
e não quero estar casado com uma louca.
Mark…
Acho que devias ir para casa da tua mãe.
Se queres salvar este casamento, tens de me dar espaço.
Depende de ti.
Tenho de fazer isto. Tenho um prazo.
Como foi ver a Valeria?
Mais ou menos.
Ela zangou-se contigo?
Não importa.
Não quero falar dela.
O que foi?
O Sebastian falou-me da tua mãe.
Do acidente de carro.
Disse que o teu pai bebia muito.
Aconteceu alguma coisa?
Como assim?
Ele fez-te mal?
Não! Ele nunca me fará mal.
Desculpa. Eu só…
Foi uma fase má da minha vida e quero esquecê-la.
Deita-te comigo.
Estar contigo…
Ajudas-me a esquecer.
Precisas de mim?
O Fabio está em Londres. Ele contactou-te?
Não, porque o faria?
Só te conhece a ti cá.
- Não soube dele. - Sei que se anda a drogar.
Não atende o telemóvel e estou preocupado.
Sei que não devia ter vindo.
- Queres que eu vá? - Não.
Obrigado.
Como estás?
Bem.
E tu?
Também podia dizer que estou bem, mas seria mentira.
Estou sempre a pensar em ti.
Alguma vez pensas em mim?
Claro.
Em que pensas?
Porque fazes isto?
Preciso de saber se sentes o mesmo por mim.
Sabes que sim.
É tão difícil voltar a ver-te.
Está tudo bem.
BASEADO NO ROMANCE "ALMAS GÉMEAS" DE JOHN MARRS
Legendas: Lígia Teixeira