UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que você quer?
Qual é, Rebecca!
Isso é jeito de falar com o irmão do seu grande amor?
Não está sendo muito amigável.
Matheus sabe que você está aqui?
Sabe que estou em Londres,
mas não contei que viria ver você.
Assim é melhor para nós dois.
Londres está diferente.
É a primeira vez que volto desde que conhecemos seu amigo Ben.
Devia ter ficado em Tenerife.
O clima é melhor.
Ben sentiu muito ciúmes quando soube que você foi combinada com Matheus.
E quando ele percebeu como você fez isso…
Coitado. Você o magoou muito.
Quanto você quer?
A polícia deve ter muitas perguntas para você.
Quanto?
Dois milhões de euros.
Certo.
Certo? Eu deveria ter pedido mais.
Como sei que não fará isso?
Terá que confiar em mim.
Então, quero 20 mil em dinheiro
e o resto transferido para minha conta.
Connor entrará em contato.
Certo. Foi fácil.
Como ele está?
Ele ainda pensa em você.
O tempo todo.
Viu as marcas no braço dele?
Ele é um viciado.
Pague a ele. Quero que ele vá embora.
-Vocês são um casal? -Não.
Ótimo, nunca dá certo.
"O Verdadeiro Amor". É uma ótima história.
-É real? -Sim. Com certeza.
Me convençam.
Insetos sociais emitem feromônios de CHC.
Um coquetel de substâncias que ajuda insetos a identificar parceiros.
Comparamos o sequenciamento de genoma de pares de formigas
com seus compostos CHC para ver se havia relação.
-E? -Mesma mutação genética,
mesmos feromônios.
Então só precisam combinar a mutação para achar um parceiro?
Sim, exato.
Funciona com formigas. Ótimo.
Agora mostrem que funciona com humanos.
Por isso estamos aqui.
Precisamos fazer testes.
Querem que eu invista em um produto não testado?
-Funciona. -Como você sabe?
-Sabem que funciona em formigas. -A ciência é segura…
Querem vender um conto de fadas.
Isto vai mudar relacionamentos para sempre.
Nunca mais serão a mesma coisa.
Se funcionar. Coisa que não sabem.
É uma ideia intrigante. Mas não posso investir.
Está cometendo um erro.
Terei que viver com isso. Obrigado por terem vindo.
Acho que terminamos.
Rebecca.
Me encurralar na rua não vai me fazer mudar de ideia.
E como posso fazê-lo mudar de ideia?
Não sei se pode.
É o único investidor que entende a ciência.
Os outros não entendem.
Bajular não adiantará.
-Oi, querida. -Como vai?
É sua namorada?
Desculpe. Só um segundo.
É uma acompanhante.
Me dê seu DNA e não precisará mais
pagar para fingirem que amam você.
Não pago para ela fingir que me ama.
Não procura amor?
Quando ama alguém, acaba sendo magoado.
Na reunião, tive a impressão de que você estava hesitando.
Funciona.
É o que você diz.
Quando vê sua combinação,
é como se já se conhecessem.
A voz, os gestos,
o cheiro, o gosto quando vocês se beijam.
Seu verdadeiro amor.
Você foi combinada.
Como?
Não posso dizer. Só posso dizer que funciona.
É mesmo tão bom?
Melhor do que pode imaginar.
Vai mudar tudo.
O modo como conheceu sua combinação pode prejudicar a empresa?
Não.
Sua avaliação é insana.
Se estamos negociando, James deveria participar.
-Por que precisa dele? -Como assim?
Você está aqui, ele não. Você causou isto.
Pense melhor.
Me ligue de manhã, certo?
Quem é aquela?
É uma jovem muito ambiciosa que diz que irá dominar o mundo.
Acha que ela irá?
Veremos. Estou com fome. E você?
Quero comida tailandesa.
Maldição.
Damien.
O que você está fazendo?
Sei que sou minoria, mas não entendo por que as pessoas têm cães.
Com crianças, a certa altura,
você para de recolher o cocô delas.
Veio até aqui para falar sobre bichos? O que acha de gatos?
Vim até aqui para falar sobre Rebecca.
O que tem ela?
Estou preocupado.
Ela pode estar envolvida na morte de Ben Naser.
Não sei nada sobre isso…
Se for o caso, isso teria grande impacto na empresa.
Você é o segundo maior acionista, isso também afeta você.
Para tirá-la do cargo de CEO precisa do meu voto.
Temos que proteger a empresa de revelações comprometedoras.
Por que devo ajudá-lo?
Não somos amigos, somos?
Acha que Rebecca é sua amiga?
-Não mais. -Ela quase ferrou você.
Íamos enfraquecer suas ações.
Elas perderiam grande parte do valor.
Teria perdido seu direito de voto.
Mentira.
Os documentos estavam prontos.
Aqui está, veja.
-Por que ela mudou de ideia? -Terá que perguntar a ela.
Ela nunca foi sua amiga.
Mesmo antigamente.
Sophia?
Sophia.
Ela apertou minha mão.
O que isso significa?
Os médicos acham que não é apenas um reflexo.
Disseram que ela está recobrando a consciência.
Ela vai acordar em breve?
Acham que sim.
E ela vai ficar bem?
Só saberão depois que ela acordar.
Você está bem?
Sim. São boas notícias. Deveríamos estar felizes.
Acho que foi algo que comi. Estou colocando tudo para fora.
Vou trabalhar de casa.
É por causa da sex tape?
Podemos pedir para os técnicos investigarem.
Não, estou doente.
E acho que os técnicos já viram o suficiente.
Só quero esquecer isso.
Você é quem sabe.
Estou checando fotos da festa nas redes sociais.
Até agora, não vi Ben Naser.
Me envie as fotos e darei uma olhada.
Certo. Melhoras.
Obrigada. Tchau.
Mark?
Oi.
Falei com Hannah.
E o que ela disse?
O que foi?
Fomos combinados.
-O quê? -Você é minha combinação.
Como?
Hannah. Foi ideia dela.
Vamos.
-Me desculpe. -Mark?
Não.
Pegue um avião hoje mesmo e não volte mais.
Me dê o dinheiro.
-Vamos ver você novamente? -Não.
O dinheiro.
Legal.
E o resto?
Será transferido assim que voltar para Tenerife.
Que porra!
Não, transfira agora.
Pagaremos quando voltar para Tenerife. É o acordo.
Se não me pagarem, pegarei o primeiro avião
e falarei com a polícia.
Receberá seu dinheiro. Seja esperto.
Sempre.
Some.
CONNOR ESTÁ FEITO
-Oi. -Não trabalha hoje?
Disse que estou doente.
Quer estar aqui quando ela acordar?
Como acha que ela vai reagir
quando acordar e vir o pai aqui?
Eu o trouxe de volta para a vida dela.
Não sabe se ele foi violento com ela.
Não. Nem sei ao certo quem ela é.
Me casei com ela. Não sei se a conheço melhor do que você.
Nós duas merecemos respostas.
Checou o celular dela?
Conhece alguma Maya?
Parece que ela estava saindo com Sophia.
-Tentei avisar. -E Laura?
É uma colega de trabalho.
Elas tiveram um caso?
Não sei.
Pergunte a Sophia quando ela acordar.
Pode não ouvir a verdade.
Onde você estava?
Fui dar uma volta.
Encontrou-se com ela?
-Sim. -Contou a ela?
Ainda estou checando as fotos.
Aqueles egocêntricos da tecnologia não paravam de tirar selfies.
Rebecca trocou de blusa.
No começo, ela vestia uma com gola. Ela trocou de roupa.
Ela pode ter derramado a bebida.
É o que ela nos diria.
Pode haver outro motivo.
Descubra onde foi a festa.
E consiga os dados do celular de Ben.
Certo.
-É Fabio. -Ele deveria estar voltando para casa.
Fabio.
Havia música no fundo.
Ele estava lá. Ouvi a respiração dele.
Pode ter ligado por engano.
Onde ele está hospedado?
Pelo amor de Deus.
O pulso está fraco. Temos que levá-lo ao hospital.
Pode ser tarde demais.
Não sei se ele vai sobreviver. Fabio.
Fabio.
-Não. -Se não o ajudarmos, ele vai morrer.
Talvez seja melhor assim.
Depois disso, não há volta.
O que quer fazer?
O que foi? O que aconteceu?
Oi.
Como está se sentindo?
Toda dura e dolorida.
O médico contou o que aconteceu.
O idiota da bicicleta.
Eu estava muito preocupada.
Disseram que ficarei bem.
Não queria que nosso primeiro dia fosse assim.
Passou o tempo todo aqui?
A maior parte do tempo.
Obrigada.
O que foi?
O quê?
Valeria está aqui.
A embaixada falou com ela.
Desculpe.
Eu queria contar quando estivesse pronta.
-Tudo bem. -Não estamos morando juntas.
-Eu sei. -Vocês conversaram sobre mim?
Um pouco.
Nós duas ficamos aqui.
Está tudo bem. Não importa.
O que importa é que você ficará bem.
É lindo ver seu rosto.
Tenho que contar mais uma coisa.
Seu pai e seu irmão também estão aqui.
Como é possível?
Sebastian…
Ele ligou para você. Achei que fosse um amigo e atendi.
Onde eles estão?
Devem estar no hotel.
Não quero vê-los.
Diga para voltarem para a Espanha.
Por que me disse que não tinha família?
Não são parte da minha vida.
Diga para eles não virem aqui.
Vai dizer a eles? Por favor?
Sim.
Oi.
Aconteceu algo?
Sophia acordou.
Entre. Pai!
Pai, Sophia está consciente, acordou.
Você a viu? Ela está bem?
Os médicos disseram que ela ficará bem.
Vamos para o hospital.
Ela não quer ver vocês.
Por quê?
Não são parte da vida dela.
Não entendo. Por que ela disse isso?
Não sei.
UMA COMBINAÇÃO FEITA NO INFERNO
Os dados do celular mostram que Ben estava na região às 22h.
O corpo dele foi encontrado a cerca de dois quilômetros rio abaixo.
Acho que foi onde aconteceu.
Não pode provar que ele estava na festa.
Não significa que não estava.
Você pagou Holly para me espionar.
Foi cruel com ela?
Claro que não fui cruel com ela.
-Você gostava dela. -Ela é uma acompanhante.
Agora me sinto mal.
Não teria feito isso se soubesse.
Teria, sim.
E desfeito o casamento de Charlotte.
Você não me deu outra escolha.
Quero que se demita do cargo de CEO.
Por que eu faria isso?
Caso contrário, convocarei uma reunião e a diretoria removerá você.
Não tem os votos.
Descobrirá que tenho.
James.
Você estragou tudo com ele.
Terá a chance de se demitir.
Isso está fora de questão.
Então a diretoria irá afastá-la.
É uma pena que tenha chegado a esse ponto.
Deveríamos fazer terapia.
-Que diferença fará? -Precisamos de ajuda para superar isso.
Até parece que traí você.
Seria mais fácil de entender.
Você me perdoaria se eu tivesse transado com alguém?
Ao menos eu entenderia por que alguém ia querer fazer isso.
Mas sua atitude foi insana.
Certo. Lutar pelo meu casamento é uma atitude insana.
Não precisava lutar por ele.
Você inventou tudo isso,
e não quero ser casado com uma pessoa maluca.
Mark…
Deveria ir para a casa da sua mãe.
Se quiser salvar este casamento, precisa me dar espaço.
Então só depende de você.
Tenho que terminar isto. Estou atrasado.
Como foi ver Valeria?
Foi bom.
Ela estava brava com você?
Não importa.
Não quero falar sobre ela.
Ei. O que foi?
Sebastian me contou sobre sua mãe.
O acidente de carro.
Ele disse que seu pai bebia muito.
Aconteceu algo?
Como assim?
Ele a machucou?
Não! Ele nunca faria isso.
Desculpe. Eu…
Foi uma época ruim da minha vida que quero esquecer.
Deite-se comigo.
Estar com você…
me ajuda a esquecer.
Precisa de mim?
Fabio está em Londres. Ele a procurou?
Por que procuraria?
Você é a única que ele conhece aqui.
-Não tive notícias dele. -Ele voltou a usar drogas.
Não atende ao telefone, estou preocupado.
Eu não deveria ter vindo.
-Quer que eu vá embora? -Não.
Obrigado.
Como você está?
Estou bem.
E você?
Poderia dizer que estou bem, mas estaria mentindo.
Não paro de pensar em você.
Você pensa em mim?
Claro.
Em que você pensa?
Por que está fazendo isso?
Quero saber se sente o mesmo que eu.
Sabe que sinto.
É muito difícil voltar a ver você.
Está tudo bem.
BASEADA NO ROMANCE "THE ONE" DE JOHN MARRS
Legendas: Pedro R.