EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
James Whiting, du är gripen för mord på Ben Naser.
-Allvarligt? -Du behöver inte säga nåt,
men ditt försvar kan…
Jag dödade inte honom.
Allt du säger kan tas upp som bevis…
Jag kan bevisa att det var Rebecca.
Han säger att han har tröjan Rebecca bar på festen.
Jag ska kolla det.
Hoppas att du inte blir åksjuk.
Den sista jag grep spydde. Det stank.
Vill du ha frukost?
Fabio svarar fortfarande inte i telefon. Ska jag ringa sjukhusen?
Det kan Connor göra. Han har kontakter.
Jag kommer tillbaka snart.
Okej.
Ge oss en minut.
Att ha Matheus här är en lika stor risk som med Fabio.
Andra får vara med sin matchning, utom jag?
De får vara lyckliga?
Det är bara så för vissa.
Jag behöver det här.
Matheus kommer inte att berätta om Ben.
Han skulle inte göra så.
Och om han får veta om Fabio?
Som du sa…
Fabio hade säkert inte klarat sig ändå.
Jag sa att du skulle ringa sjukhusen och fråga om Fabio.
Om han frågar.
Det finns ett kassaskåp i sovrummet uppe.
Gå då.
Tre, 15, 62.
BEVISPÅSE
Ring din advokat. Be honom möta dig på polisstationen.
Gör inget korkat.
Som att hoppa ut från fönstret.
Du har mitt SIM-kort.
Hördu, du har mitt SIM!
Se det positivt. Du hamnar inte i fängelse i alla fall.
Fin utsikt. Jag visste inte att du hade lägenhet i London.
Jag köpte den när jag lämnade firman.
Bodde bara här i några nätter. Jag ville komma bort från stan.
Jag minns den här.
Du köpte den på hantverksmässan. Jag var avundsjuk på det.
Vill du ha den?
Allvarligt?
Ta för dig.
Damien berättade säkert att vi skulle urvattna dina andelar.
Jag ska hänga den i mitt badrum.
Varför ville ni blåsa mig så?
Fåfänga, ego, girighet. Välj själv.
Varför gjorde ni inte det?
Du är min bästa vän.
Du bad honom skjuta mig.
Jag visste att han inte skulle göra det. Skippa dramatiken.
Du är galen.
Jag bryr mig om dig.
Klart att du gör.
När du stack bad du mig radera din DNA från match-databasen.
Jag gjorde inte det.
Du matchades för fyra månader sen.
Med Yasmiin, en somalier.
Hon har en treårig dotter, Aisha.
Varför berättar du det här?
För att bevisa att jag bryr mig.
Genom att matcha mig bakom min rygg och håna mig med det?
Strider bröt ut nära hennes by. Folk dödades.
Hon flydde till ett flyktingläger, men det anfölls.
Vad hände med dem?
Berätta.
De är i säkerhet. Jag fick ut dem.
De är i Storbritannien nu.
Vet hon om att jag är hennes matchning?
Hon tror att hon är del av ett flyktingprogram sponsrat av firman.
Vi tog hit 50 andra så det skulle se äkta ut.
Det här är galet. Det är…
-Jag mejlade dig bilder på henne. -Nog nu.
Hon är vacker. Hennes dotter är så söt.
Vad ska det här uppnå?
-Det är en gåva. -En gåva?
-En gåva från mig till dig. -Okej.
Det är den bästa gåvan jag kan ge dig, otacksamma jävel.
Trots allt du sa om att du inte ville bli matchad,
visste jag att du kunde ändra dig
och då vore det för sent.
Din matchning hade mördats eller dött av kolera i ett smutsigt läger.
Jag ville att du skulle veta hur riktig kärlek är.
Jag gjorde det för dig.
Ja.
Yasmiin jobbar på vår it-avdelning.
Varsågod.
Vi ses på styrelsemötet.
Du bara…
Du tror att du kan manipulera alla att göra som du vill.
Jag manipulerar dig, men jag vill också se dig lycklig.
Dra åt helvete, Rebecca.
Vad kan jag göra?
Det har jag sagt. Men du vill inte göra det.
Jag tänker inte bo hos mamma.
Se där. Gör vad du vill.
Vad mer kan jag säga?
Säg att allt kommer att ordna sig.
Jag har ett möte.
Ska du träffa henne?
Jag ska träffa min revisor. Ring honom om du vill.
Nej. Förlåt.
Mark?
Charlotte, hur mår du?
Bra.
Jag har ett möte.
Jag kan inte stödja dig imorgon.
Du behöver inte förklara.
Men jag vill att du vinner.
När allt är färdigt och Rebecca är borta…
…borde vi ta en drink.
Det borde vi.
-Vi ses på styrelsemötet. -Bra.
Storyn du gav mig… Det förväntade jag mig inte.
Du har väl dina skäl.
Jag hoppas att det gick bra.
Det gick bra.
Det här måste komma ut på en exakt tid. Allt är där.
Du skaffade ingen KeepCup till ditt kaffe som du sa.
Jag har inte hunnit.
Du är en sån person som behöver att allt görs åt dem.
Du behöver inte gå.
Sophia vill inte ha mig här.
Hon vill nog inte att vi pratar.
Jag frågade henne.
Om hennes far var våldsam mot henne.
Vad sa hon?
Hon var förfärad att jag trodde det.
Sa att han inte var våldsam.
Varför sa hon att hon inte hade familj? Att pappan var död?
Hon ville inte prata om det.
När hon inte vill prata om nåt är det omöjligt.
Hon kanske ljuger.
Jag måste till jobbet.
-Jag känner mig skyldig. -Det ska du inte.
Hoppas att du kan göra henne lycklig. Jag kunde inte det.
Hej. Jag väntar på biopsiresultat.
Ja, Mark Bailey.
Ja, jag kan vänta.
Jag är i telefon.
Jag vet att allt är mitt fel.
Det var dumt att göra så,
men jag gjorde det för jag inte ville förlora dig.
Hannah…
Jag ska bo hos mamma. Men jag ger inte upp.
Du vet att jag hatar att bo där.
Jag ville bara visa dig
att jag kan göra allt för att fixa detta.
Jag behöver bara lite tid.
Okej.
Jag älskar dig.
Hejdå.
Fan.
Ringde Connor till sjukhusen?
Ja, han ringde alla. Fabio är inte inlagd.
Det är ju nåt.
Jag kanske inte ska oroa mig.
Du borde försöka äta nåt.
Maten är äcklig. Jag skulle inte mata en gris med den.
Jag tar med mat till dig.
Har du pratat med min bror?
Han förstår inte varför du vägrar prata med honom.
Jag har redan sagt det.
Han är… inte del av mitt liv.
Varför inte?
För att jag har valt det.
Jag skulle inte fråga dig sånt om din familj.
Du får det!
Jag är intresserad av dig.
Vad som än hände, förändrar inte hur jag känner för dig.
Tror du att jag ljuger?
Jag vill bara glömma.
Jag är trött. Du borde nog gå.
Jag vet att nåt hände.
Gå nu. Snälla.
Vad hände med killen med plakatet?
Han kanske blev uttråkad.
David.
Följ med in.
David.
Har de sagt när jag får träffa Billy och Kylie?
Jag har pratat med socialtjänsten.
De måste sätta dina barns välfärd främst.
Får jag inte träffa dem?
Nej. Jag är ledsen.
Jag skulle inte skada dem.
Du hotade din fru och överföll hennes partner,
de måste ta hänsyn till det.
Hon bär ingen skuld.
Till vad?
Att min fru lämnade mig.
Att hon tog Billy och Kylie från mig.
Det är matchningen.
Det förvirrar folk.
Det var inte hennes fel. Jag inser det nu.
-Allt väl? -Ja.
Godmorgon, allihop.
Godmorgon.
Idag röstar vi om att upphäva
Rebeccas ämbete som VD.
Ni har läst det särskilda anslaget med grund för avsked,
och Rebeccas svarsuttalande.
Vi ska rösta med handuppräckning.
Rebecca, om du går ut så kan vi börja.
Jag vill stanna.
Om ingen invänder.
Då påbörjar vi röstningen.
De som är emot Rebeccas avsked, räcker upp en hand.
De som är för, räcker upp en hand.
James, vi behöver ditt svar.
Räck upp en hand om du stöder förslaget att avskeda Rebecca.
James?
Hon ska stanna.
Styrelsen har röstat emot förslaget. Tack för er tid.
Bra gjort.
Tack. Inget agg.
Ska vi skaka hand?
Är du en dålig förlorare?
Jag ville bara det bästa för firman.
Jag med. Vi är som bästa vänner igen.
Du kan släppa min hand.
Jag ska sälja min andel i firman.
Det är dags att sälja.
-Tråkigt att höra. -Det är det inte.
Du har rätt. Det är det inte. Du är en plåga.
Ta hand om dig.
Ja, oroa dig inte för mig.
Jag tror inte nån oroar sig för dig.
Alla gör vi våra val.
Vilken katastrof.
TECH-MOGUL BETALAR FÖR SEX
Subba.
Minns du när vi flyttade in?
Jag kunde inte fatta att alla här jobbade för oss.
Har du hört nåt från polisen?
Vi måste bara behålla lugnet.
Vill du träffa Yasmiin?
Nej. Jag är inte redo för det.
Vänta inte för länge.
När du hittar kärlek, uppskatta varje minut.
Fan vad smörigt.
Jag ska gå tillbaka.
Rasta hunden.
Jag saknar dig.
Hur mår Hannah?
Hon bor hos sin mamma.
Har ni separerat?
Nej. Vi tar bara lite tid ifrån varann.
Vad händer nu?
Jag har ingen aning.
Det här är så svårt. Jag…
…trodde inte att jag skulle känna så här. Det hände… så snabbt.
Det är så som det står på burken.
Finns det en burk? Det visste jag inte.
Jag behöver tid.
Att reda ut det med Hannah?
Nej, jag vet inte.
Ja. Men…
Hur lång tid?
För jag håller på att bli smått galen.
Ingen press eller så.
Varför ler jag?
För att vi är matchade.
Det är inte ditt fel.
Det vore inte vårt fel om nåt hände mellan oss.
Vi kan skylla på generna.
Nej, jag kan inte göra så.
Nej, det är klart.
Jag är ledsen.
Det här är konstigt, jag går nu.
Megan!
Vad?
PETER HAWTHORNE-KLINIKEN
Hej.
Mark?
Jag måste träffa dig. Kan vi mötas?
Vem är killen?
Stuart Sutherland, jobbade med Ben Naser på NSB.
Han är kvar. Sa att han pratar med oss
om det är inofficiellt och utanför kontoret.
Jag pratade med HR-direktören på NSB. De säger att Ben sa upp sig.
Hans familj tror att han avskedades.
Om man får välja, ser en uppsägning bättre ut på CV:n.
Varför sa Ben upp sig?
Han anklagades för datastöld.
Det spårades till hans laptop och Ben förnekade det.
Han trodde han hackades.
De trodde honom inte?
De eskorterade honom från byggnaden,
tvingade honom att skriva på sekretessavtal. Han var förstörd.
Pratade du med Ben efteråt?
Vi fick inte ta kontakt med honom.
Men ni träffades?
Ben ringde mig.
När var detta?
Jag vet inte. Några månader efteråt.
Han ville att jag skulle kolla ett namn i test-databasen.
Jag sa att jag inte kunde det, men han bönade mig.
Jag tyckte synd om honom.
Vilket namn skulle du kolla?
Matheus Silva.
-Vem är det? -Jag vet inte.
Han var del av ett DNA-baserat smärthanteringstest.
Varför skulle du kolla det namnet?
Han sa inte det.
Matheus Silva och hans bror Fabio.
Det är killarna från övervakningskamerorna hos Ben.
Vi tar en titt.
De verkar bo i Teneriffa.
Efterlys dem.
Ta reda på när de rest in och ut ur landet.
Vi ses på kontoret.
Matheus Silva. Du vet väl vem det är.
Du vill nog veta att vi söker honom.
Matheus?
Ja. Här.
Polisen söker dig.
-Hur fick de mitt namn? -Jag vet inte.
Du får inte vara här.
Du lovade.
Jag kommer till dig så snart jag kan.
Jag försökte prata med henne om det, hon vägrade säga nåt.
Vad ska jag tro? Jag är förvirrad.
Min flickvän vill att jag åker tillbaka till Spanien.
Hur länge har ni varit ihop?
Fyra år. Vi ska gifta oss nästa månad.
Gratulerar.
Min syster…
…har tur som har dig.
Hon tycker inte det.
Nej, du har inte gjort nåt. Tro mig. Klandra inte dig själv.
Tack för att du bjöd hit mig.
-Skål. -Skål.
Vi har fått en nätbutik levererad.
Hur länge ska jag stanna här?
Svårt att säga. Du får inte gå ut.
Om jag behöver nåt då?
Ring mig i så fall.
Wi-Fi-koden finns på routern. Känn dig som hemma.
I byn vi växte upp i finns det många gamla med hund.
Och när hon var liten…
Sophia trodde att gamla fick gifta sig med sina hundar.
Trodde hon det?
Ja, men bara gamla vars make eller fru hade dött.
Det var nog för att hon hatade tanken på att folk skulle vara ensamma.
Jag har nåt.
Herregud!
Ni är så lika.
Folk säger det. Vi är inte alls lika.
Vad menar du?
Jag var den tråkiga.
Du vet, jobbade jämt, hjälpte mina föräldrar.
-Och Sophia var den vilda. -Ja.
Valeria sa att hon kan vara självisk.
Sophia var alltid så söt.
Hon kunde få folk att göra som hon ville.
Det innebär kanske att man inte alltid är snäll.
Ja.
Förlåt, jag skulle inte ha sagt det.
Det gör inget.
Du kan behålla det.
Nej då.
Jag vill att du tar det.
Verkligen?
Tack.
Jag måste kissa.
Oj, för mycket information. Ta för dig av vinet.
Vad gör du?
Jag…
Jag har starka känslor för dig.
Skojar du?
Jag har aldrig känt så här.
Du måste gå.
Förlåt. Jag var tvungen att säga hur jag känner.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Vad fan?
Jag är ledsen. Förlåt.
Hallå?
Det är jag.
När var detta?
Tack.
Hallå?
Är det här Matheus Silva?
Jag är kriminalinspektör Kate Saunders.
Vi måste prata om din bror Fabio.
Var är han?
Dåliga nyheter, tyvärr.
BASERAD PÅ NOVELLEN "THE ONE" AV JOHN MARRS
Undertexter: Jeni Orimalade