1
00:00:07,920 --> 00:00:08,840
[rain pattering]

2
00:00:18,640 --> 00:00:19,960
[Connor] You shouldn't go in there.

3
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
I have to.

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,480
You need to be sure
you can keep it together.

5
00:01:02,680 --> 00:01:03,680
I'm so sorry.

6
00:01:07,240 --> 00:01:08,960
I knew he was taking drugs.

7
00:01:09,040 --> 00:01:10,880
I should have done more to stop him.

8
00:01:10,960 --> 00:01:12,600
You did everything you could.

9
00:01:14,720 --> 00:01:16,960
[sighs] They said…

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,280
I have to identify his body.

11
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
I wish I could be there for you.

12
00:01:32,240 --> 00:01:33,120
You can't.

13
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
You're a good brother.

14
00:01:42,800 --> 00:01:45,440
You were there for him.
This isn't your fault.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,040
[Rebecca sighs]

16
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
[cell phone vibrating]

17
00:02:30,160 --> 00:02:31,040
Kate?

18
00:02:31,120 --> 00:02:32,600
[Kate] Have you heard from Sophia?

19
00:02:33,560 --> 00:02:35,080
I haven't spoken to her.

20
00:02:35,160 --> 00:02:38,120
She's discharged herself from hospital.
I don't know where she is.

21
00:02:45,720 --> 00:02:48,000
[cell phone vibrating]

22
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
-[Mark] Hey.
-Hi.

23
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
I got you a coffee.

24
00:03:10,880 --> 00:03:11,720
Thanks.

25
00:03:12,480 --> 00:03:13,320
How's your mom?

26
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
She's driving me crazy.
[chuckles softly] But she means well.

27
00:03:18,640 --> 00:03:20,640
I'm nervous.
It feels like a first date. [chuckles]

28
00:03:20,720 --> 00:03:22,120
No, don't be.

29
00:03:23,400 --> 00:03:24,840
You said you needed to speak to me.

30
00:03:24,920 --> 00:03:28,640
Yeah, um, so, uh, my results
for my biopsy came back.

31
00:03:28,720 --> 00:03:30,080
-You've got cancer?
-No.

32
00:03:30,160 --> 00:03:33,040
-Is it malignant?
-No, no. It's… It's negative.

33
00:03:33,120 --> 00:03:35,320
-Really?
-Yeah, it was just a cyst.

34
00:03:36,720 --> 00:03:39,160
So, I was sitting alone in the flat…

35
00:03:41,240 --> 00:03:43,600
and the one person I wanted to tell…

36
00:03:45,400 --> 00:03:47,160
more than anyone, was you.

37
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
You know, I can't imagine myself

38
00:03:49,360 --> 00:03:51,720
going through
anything like that without you.

39
00:03:53,160 --> 00:03:54,640
And I wanted you to be there,

40
00:03:54,720 --> 00:03:56,920
and you weren't there,
and it really sucked.

41
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
Sorry, uh…

42
00:04:03,800 --> 00:04:04,960
I miss you.

43
00:04:05,680 --> 00:04:06,680
I miss you, too.

44
00:04:08,080 --> 00:04:08,920
Come home.

45
00:04:09,920 --> 00:04:11,080
Do you really mean that?

46
00:04:11,160 --> 00:04:14,640
Yeah, I do. I just want us
to just get back to how we were.

47
00:04:14,720 --> 00:04:17,040
What about Megan? Have you seen her?

48
00:04:17,120 --> 00:04:19,200
What? No. No.

49
00:04:20,880 --> 00:04:22,840
Look, just… come home.

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,840
Yeah? Look, I hate you not being there.

51
00:05:00,520 --> 00:05:01,400
Matheus?

52
00:05:02,080 --> 00:05:06,120
I'm Detective Inspector Kate Saunders.
We spoke on the phone.

53
00:05:08,400 --> 00:05:09,360
Hi.

54
00:05:09,960 --> 00:05:11,600
I'm so sorry about your brother.

55
00:05:12,600 --> 00:05:13,520
[sighs]

56
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
I kept thinking maybe it was a mistake.

57
00:05:20,320 --> 00:05:21,720
Maybe it wasn't him.

58
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
I need to ask you
a few questions about Fabio.

59
00:05:31,920 --> 00:05:33,000
Why was he in London?

60
00:05:33,080 --> 00:05:34,280
I don't know.

61
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
He didn't tell me.

62
00:05:38,840 --> 00:05:40,680
His phone, um…

63
00:05:42,600 --> 00:05:43,920
His phone isn't here?

64
00:05:45,240 --> 00:05:46,960
Maybe it wasn't with him
when he was found.

65
00:05:47,040 --> 00:05:49,240
I'll check it and let you know.

66
00:05:50,640 --> 00:05:52,800
Had Fabio ever been to London before?

67
00:05:53,600 --> 00:05:55,480
Once. Last year.

68
00:05:57,200 --> 00:05:58,160
Were you with him?

69
00:05:59,480 --> 00:06:01,600
Why are you asking me all these questions?

70
00:06:01,680 --> 00:06:04,000
We're investigating
the death of Ben Naser.

71
00:06:04,080 --> 00:06:06,600
I know that you visited him
the day he disappeared.

72
00:06:06,680 --> 00:06:09,760
We have CCTV footage of you
and your brother entering his flat.

73
00:06:09,840 --> 00:06:10,800
Why were you there?

74
00:06:10,880 --> 00:06:13,000
I came here to identify my brother's body.

75
00:06:13,080 --> 00:06:15,560
You know how it feels
to lose someone you love.

76
00:06:15,640 --> 00:06:17,800
Ben's family deserve to know how he died.

77
00:06:17,880 --> 00:06:20,040
I will not speak to you
unless I have a lawyer.

78
00:06:20,120 --> 00:06:22,000
I'm sure Rebecca Webb has a good one.

79
00:06:23,560 --> 00:06:25,600
What did you and Ben talk about?

80
00:06:25,680 --> 00:06:27,160
If you're not arresting me…

81
00:06:29,520 --> 00:06:30,440
I'm leaving.

82
00:06:33,800 --> 00:06:35,040
Your brother's things.

83
00:06:40,840 --> 00:06:44,240
You should ask Rebecca what happened
when Ben showed up at the party.

84
00:06:57,640 --> 00:06:58,760
[cell phone vibrating]

85
00:07:01,000 --> 00:07:02,040
Matheus.

86
00:07:02,600 --> 00:07:03,520
I need to see you.

87
00:07:04,120 --> 00:07:05,080
Right now.

88
00:07:18,040 --> 00:07:19,520
[tense music playing]

89
00:08:00,200 --> 00:08:02,520
I went to identify Fabio's body.

90
00:08:04,360 --> 00:08:07,000
I'm so sorry
that you had to do that alone.

91
00:08:21,720 --> 00:08:24,120
The detective who told me
about Fabio was there.

92
00:08:25,600 --> 00:08:28,240
She started asking me
all these questions about Ben.

93
00:08:29,640 --> 00:08:31,840
She knows that me and Fabio
went to see Ben.

94
00:08:31,920 --> 00:08:33,600
She has us on CCTV.

95
00:08:34,360 --> 00:08:35,240
What did you say?

96
00:08:35,320 --> 00:08:36,440
I didn't say anything.

97
00:08:37,760 --> 00:08:39,040
But she told me I should ask you

98
00:08:39,120 --> 00:08:41,480
what happened when Ben
showed up at the party.

99
00:08:42,320 --> 00:08:43,880
You never told me he was there.

100
00:08:43,960 --> 00:08:44,880
He wasn't.

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,720
Then why did she say he was?

102
00:08:53,360 --> 00:08:54,920
Matheus, get in the car.

103
00:09:01,120 --> 00:09:03,200
Rebecca, what's happening?
Why she is following me?

104
00:09:03,280 --> 00:09:04,240
Just get in the car.

105
00:09:04,320 --> 00:09:05,680
Why she's following me?

106
00:09:05,760 --> 00:09:07,920
The police are trying
to implicate me in Ben's death.

107
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
-You told me he killed himself.
-He did.

108
00:09:09,920 --> 00:09:11,320
Why do they think you're involved?

109
00:09:11,400 --> 00:09:12,960
They want to discredit me.

110
00:09:14,000 --> 00:09:16,400
Please, just get in the car.

111
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Are you coming in?

112
00:09:39,280 --> 00:09:40,520
I can't.

113
00:09:43,480 --> 00:09:45,160
Can you give us a moment, please?

114
00:09:53,360 --> 00:09:55,240
I don't know what to believe anymore.

115
00:09:59,080 --> 00:10:00,480
You should believe me.

116
00:10:01,880 --> 00:10:03,360
You lied to me before.

117
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
Because I had to.
I was trying to protect us.

118
00:10:05,320 --> 00:10:06,840
No, you're trying to protect yourself.

119
00:10:06,920 --> 00:10:07,960
It's the same thing.

120
00:10:08,040 --> 00:10:10,120
You said you're doing this for us, right?

121
00:10:12,280 --> 00:10:13,440
We can't even be together.

122
00:10:13,520 --> 00:10:15,120
I told you, I just need some time.

123
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
To do what?

124
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
To lie to the police?

125
00:10:20,560 --> 00:10:21,480
To lie to me?

126
00:10:25,240 --> 00:10:29,640
I'm asking you to trust me.
You have to trust me.

127
00:10:33,520 --> 00:10:35,960
What are you doing about Fabio's funeral?

128
00:10:40,040 --> 00:10:41,480
I can't even think about it.

129
00:10:43,200 --> 00:10:45,040
I can have someone
take care of everything.

130
00:10:45,120 --> 00:10:47,920
I don't want you to get someone
to take care of everything.

131
00:10:48,000 --> 00:10:49,400
[mutters imperceptibly in Portuguese]

132
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
[in English, shakily] My brother is dead.

133
00:11:04,720 --> 00:11:06,240
I want you to be with me.

134
00:11:10,840 --> 00:11:13,040
I want you to be honest with me.

135
00:11:17,520 --> 00:11:18,400
I'm sorry.

136
00:11:19,240 --> 00:11:20,680
The police are watching me.

137
00:11:24,360 --> 00:11:25,200
Matheus…

138
00:11:49,640 --> 00:11:50,760
[Nick] What were they doing?

139
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
He was upset, Rebecca was holding him,

140
00:11:54,240 --> 00:11:58,640
and when she saw me, she pulled away
like she didn't want to be seen together.

141
00:11:58,720 --> 00:12:00,160
Ah, you reckon they're shagging?

142
00:12:00,720 --> 00:12:02,200
She's matched with the other guy.

143
00:12:02,280 --> 00:12:04,400
It would be off-brand
to have sex with someone else.

144
00:12:04,480 --> 00:12:06,400
Did you get anything out of Matheus?

145
00:12:06,480 --> 00:12:09,320
No, he clammed up
as soon as I mentioned Ben.

146
00:12:10,120 --> 00:12:13,240
He was asking about his brother's phone.
Wasn't among his things.

147
00:12:13,320 --> 00:12:15,240
I will check the inventory.

148
00:12:16,080 --> 00:12:18,280
Pull Fabio Silva's phone records.

149
00:12:19,000 --> 00:12:19,880
How come?

150
00:12:20,760 --> 00:12:23,680
He came back to London two weeks
after Ben's body turned up.

151
00:12:23,760 --> 00:12:25,200
Maybe there's a connection.

152
00:12:29,280 --> 00:12:31,600
[Charlotte] I don't think Rebecca
trusts me anymore.

153
00:12:32,600 --> 00:12:35,520
I keep waiting for security
to escort me from the building.

154
00:12:36,680 --> 00:12:38,080
[Damien] Come work for me.

155
00:12:39,760 --> 00:12:41,880
I don't work for people I've had sex with.

156
00:12:43,000 --> 00:12:44,120
Fair point.

157
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
Rebecca really screwed me
with that press leak.

158
00:12:48,320 --> 00:12:51,600
I've got to tell you,
my ego is feeling a little bruised.

159
00:12:52,840 --> 00:12:54,360
Thought it might be.

160
00:12:55,960 --> 00:12:58,240
Maybe there's something
you can do about that.

161
00:13:03,000 --> 00:13:03,840
Who's this?

162
00:13:04,920 --> 00:13:07,760
That's the detective
investigating Ben Naser's death.

163
00:13:09,000 --> 00:13:11,160
Thought maybe
you might want to talk to her.

164
00:13:11,760 --> 00:13:14,560
So you think she might have
something to do with his death?

165
00:13:15,880 --> 00:13:17,200
I honestly don't know.

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,280
Sometimes I think
she's capable of anything.

167
00:13:43,280 --> 00:13:44,240
Mark?

168
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
-Hey.
-Hi.

169
00:13:51,080 --> 00:13:53,160
[Hannah squeals] Oh!

170
00:13:55,160 --> 00:13:56,680
So nice to be home.

171
00:13:56,760 --> 00:13:58,240
-[kisses]
-So nice to have you home.

172
00:14:10,920 --> 00:14:12,240
[laughing]

173
00:14:18,920 --> 00:14:20,480
[both laughing]

174
00:14:47,840 --> 00:14:48,760
[inhales]

175
00:15:04,360 --> 00:15:05,320
What are you doing here?

176
00:15:05,400 --> 00:15:08,080
Just wanted to apologize
for how I behaved.

177
00:15:08,160 --> 00:15:09,520
Well there, you've done it.

178
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
Maybe I could come in.

179
00:15:13,240 --> 00:15:15,280
I really don't think that's a good idea.

180
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
Have you heard anything from Sophia?

181
00:15:20,400 --> 00:15:21,320
No.

182
00:15:21,880 --> 00:15:22,920
I'm really worried.

183
00:15:24,400 --> 00:15:25,240
You should go.

184
00:15:27,720 --> 00:15:29,720
I've never cheated on anyone before.

185
00:15:32,440 --> 00:15:34,040
I'd hardly call it cheating.

186
00:15:34,120 --> 00:15:38,320
I kissed you. I've never even thought
about being unfaithful to Alicia.

187
00:15:39,280 --> 00:15:42,200
I love her. I thought I loved her.

188
00:15:44,400 --> 00:15:46,240
Now all I can think about is you.

189
00:15:47,040 --> 00:15:49,320
People who are matched
tell me it's like this.

190
00:15:50,880 --> 00:15:52,960
I don't want to feel this way, but I do.

191
00:15:54,840 --> 00:15:56,560
Tell me you feel nothing for me.

192
00:15:59,440 --> 00:16:00,600
I feel nothing for you.

193
00:16:06,480 --> 00:16:07,320
[door unlocks]

194
00:16:48,760 --> 00:16:49,600
[door closes]

195
00:17:19,640 --> 00:17:21,640
[tense music playing]

196
00:18:02,240 --> 00:18:03,120
Hi.

197
00:18:04,040 --> 00:18:05,000
Where's Matheus?

198
00:18:07,160 --> 00:18:08,600
He had to leave.

199
00:18:10,600 --> 00:18:11,680
I'm sorry.

200
00:18:12,680 --> 00:18:13,960
What are you going to do?

201
00:18:15,520 --> 00:18:17,040
I honestly don't know.

202
00:18:21,040 --> 00:18:22,600
[indistinct chatter over phone]

203
00:18:23,160 --> 00:18:24,040
[chuckles]

204
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
[mutters indistinctly]

205
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
[speaking indistinctly]

206
00:18:35,240 --> 00:18:36,160
[both laughing]

207
00:18:37,520 --> 00:18:38,440
[vocalizing]

208
00:18:42,000 --> 00:18:43,440
[both speaking Portuguese]

209
00:19:10,040 --> 00:19:11,680
[cell phone vibrating]

210
00:19:15,520 --> 00:19:16,480
[in English] Hello?

211
00:19:18,240 --> 00:19:19,080
Where?

212
00:19:48,560 --> 00:19:49,400
Hi.

213
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
How did you find me?

214
00:19:51,560 --> 00:19:52,680
Your phone.

215
00:19:55,080 --> 00:19:56,800
What were you going to do, Sophia?

216
00:19:57,680 --> 00:20:00,520
Just walk out of the hospital
and never see me again?

217
00:20:00,600 --> 00:20:02,040
Maybe it is better that way.

218
00:20:02,800 --> 00:20:04,240
Why are you being like this?

219
00:20:07,480 --> 00:20:08,680
Can I come in?

220
00:20:10,040 --> 00:20:11,360
I want to help.

221
00:20:13,480 --> 00:20:16,680
Whatever it is,
you don't have to do it alone anymore.

222
00:20:21,600 --> 00:20:22,640
If I tell you…

223
00:20:25,160 --> 00:20:27,440
maybe you will not feel
the same way about me.

224
00:20:30,520 --> 00:20:32,080
Nothing can change that.

225
00:20:55,360 --> 00:20:57,520
I know something
happened with your family.

226
00:20:59,720 --> 00:21:02,440
Your dad. What did he do?

227
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
Nothing.

228
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
You can tell me. What did he do to you?

229
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
[voice shaking] He didn't do anything.

230
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Hey. Sophia.

231
00:21:13,520 --> 00:21:14,400
Please.

232
00:21:16,560 --> 00:21:17,840
It was me.

233
00:21:19,720 --> 00:21:20,840
What do you mean?

234
00:21:21,440 --> 00:21:25,960
[voice shaking] I grabbed
the steering wheel. I caused her to crash.

235
00:21:28,080 --> 00:21:29,240
I killed her.

236
00:21:31,600 --> 00:21:33,080
[sniffling] My mom.

237
00:21:35,680 --> 00:21:37,160
I wanted to meet my friends.

238
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
[imperceptible]

239
00:21:38,560 --> 00:21:43,440
She wanted me to study.
I wanted her to stop but she wouldn't.

240
00:21:46,920 --> 00:21:49,400
I grabbed the steering wheel
and made her pull over.

241
00:21:51,480 --> 00:21:52,320
[crying]

242
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
She's dead because of me.

243
00:21:56,760 --> 00:21:58,120
You can't think like that.

244
00:21:59,000 --> 00:22:00,440
It's true.

245
00:22:01,400 --> 00:22:02,640
Oh, darling.

246
00:22:02,720 --> 00:22:03,680
[crying]

247
00:22:15,200 --> 00:22:17,040
Have you seen my brother and father?

248
00:22:20,960 --> 00:22:22,560
I spoke to Sebastian.

249
00:22:23,600 --> 00:22:24,560
And?

250
00:22:27,480 --> 00:22:28,600
They're worried about you.

251
00:22:29,440 --> 00:22:31,040
[Sophia] I don't want to see them.

252
00:22:31,120 --> 00:22:32,200
You should tell them.

253
00:22:34,200 --> 00:22:35,520
I can't.

254
00:22:44,280 --> 00:22:45,720
What are you looking at?

255
00:22:46,560 --> 00:22:47,440
You.

256
00:22:53,320 --> 00:22:56,000
You should talk to your family.
You should tell them.

257
00:22:59,720 --> 00:23:01,320
I don't want to think about it.

258
00:23:06,440 --> 00:23:07,280
[giggles]

259
00:23:09,200 --> 00:23:11,240
["Life Worth Living" by Laurel playing]

260
00:23:13,360 --> 00:23:15,160
♪ Put his hands on my face ♪

261
00:23:15,240 --> 00:23:18,080
♪ The kind of touch
That made me chase him down ♪

262
00:23:18,160 --> 00:23:19,120
♪ Like it's true love ♪

263
00:23:19,200 --> 00:23:20,560
Let me see your face.

264
00:23:20,640 --> 00:23:24,400
♪ Just tear me up, tear me down, ooh ♪

265
00:23:24,480 --> 00:23:27,600
♪ Like it was true, oh ♪

266
00:23:27,680 --> 00:23:32,000
♪ Every word that you're saying
And God, keep me staying ♪

267
00:23:32,080 --> 00:23:34,200
♪ I'm like gold, Lord ♪

268
00:23:35,160 --> 00:23:39,000
♪ Pull me in, then let me go ♪

269
00:23:39,080 --> 00:23:45,760
♪ Should've known the first time
You played with me like I was a devil ♪

270
00:23:46,480 --> 00:23:50,760
♪ And I played with you
Like you were just a man ♪

271
00:23:50,840 --> 00:23:55,440
♪ Wanna lay with you
But I'm never better ♪

272
00:23:55,520 --> 00:24:00,240
♪ From your God, these are the days… ♪

273
00:24:00,840 --> 00:24:01,960
[woman] This way.

274
00:24:02,040 --> 00:24:03,080
Thank you.

275
00:24:08,040 --> 00:24:09,520
[woman] Damien, she's here.

276
00:24:09,600 --> 00:24:12,480
Hi. Detective Saunders.
Damien. Damien Brown.

277
00:24:12,560 --> 00:24:13,920
[Kate] Yeah, I know who you are.

278
00:24:14,920 --> 00:24:17,320
Okay, so you've read about
the whole paying for sex thing.

279
00:24:17,400 --> 00:24:19,320
I wish I could tell you it's not true,

280
00:24:19,400 --> 00:24:21,880
but I think we both know
that that would be a lie.

281
00:24:21,960 --> 00:24:24,560
Please. Sit. Can I get you a drink? Or…

282
00:24:24,640 --> 00:24:26,160
-No, I'm good. Thanks.
-Okay.

283
00:24:29,800 --> 00:24:32,840
So, you wanted to talk to me
about Ben Naser?

284
00:24:32,920 --> 00:24:35,920
Yeah, I saw him at the party we had
to celebrate our millionth match,

285
00:24:36,000 --> 00:24:37,720
and thought you might be interested.

286
00:24:37,800 --> 00:24:38,920
I am.

287
00:24:39,560 --> 00:24:41,560
Did you see him with Rebecca Webb?

288
00:24:41,640 --> 00:24:44,920
No, although I could always… lie.

289
00:24:45,600 --> 00:24:47,320
You don't really like her?

290
00:24:47,400 --> 00:24:48,760
I'm cashed out of the company.

291
00:24:48,840 --> 00:24:51,760
If she were to go to prison,
that's fine by me.

292
00:24:54,760 --> 00:24:57,560
It puts Ben at the party,
but it doesn't do any more than that.

293
00:24:58,160 --> 00:25:01,200
Did Rebecca ever talk about
someone called Matheus Silva?

294
00:25:01,280 --> 00:25:02,920
No, I don't think so. Who's he?

295
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
I thought he might be an ex-boyfriend.

296
00:25:04,680 --> 00:25:07,760
No. Rebecca's been matched ever since
I've known her. She was the first.

297
00:25:08,400 --> 00:25:10,360
Rebecca was the first person
to be matched?

298
00:25:10,440 --> 00:25:13,120
Not officially.
She went public after we launched.

299
00:25:13,200 --> 00:25:14,120
Why?

300
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
Something to do
with the way they'd done it.

301
00:25:16,160 --> 00:25:18,040
And I really didn't push it.

302
00:25:18,760 --> 00:25:20,880
What you don't know
can't come back and bite you.

303
00:25:20,960 --> 00:25:23,760
But Rebecca was matched
before the company launched?

304
00:25:23,840 --> 00:25:25,360
About a year in, she announced it,

305
00:25:25,440 --> 00:25:28,240
and then the media
were all over her and… Ethan.

306
00:25:29,280 --> 00:25:31,560
She really milked it for publicity.

307
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
[tools whirring]

308
00:25:45,280 --> 00:25:46,840
Oh, just one second.

309
00:25:52,520 --> 00:25:53,400
Hi.

310
00:25:56,200 --> 00:25:57,160
What do you think?

311
00:25:57,960 --> 00:25:59,880
Yeah. What is this place?

312
00:26:01,320 --> 00:26:03,760
It'll be the headquarters
of a charitable foundation

313
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
specializing in medical research.

314
00:26:05,800 --> 00:26:08,160
This whole floor
is going to be research labs.

315
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
I wasn't sure whether to come.

316
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
So why did you?

317
00:26:13,880 --> 00:26:18,120
I… was curious. The paper you sent
on EGFR gene mutations.

318
00:26:19,800 --> 00:26:21,320
Speed up cancer cell division?

319
00:26:21,880 --> 00:26:25,680
In the lungs.
But targeted therapies can stop them.

320
00:26:26,840 --> 00:26:30,560
We have access
to huge quantities of genetic data.

321
00:26:32,200 --> 00:26:33,120
Right.

322
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
What's all this got to do with me?

323
00:26:36,080 --> 00:26:38,120
I need someone to lead the research.

324
00:26:38,200 --> 00:26:40,880
I was wondering if you knew
of any good scientists.

325
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
Are you offering me a job?

326
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
I guess I am.

327
00:26:44,400 --> 00:26:46,200
What's the angle?

328
00:26:46,280 --> 00:26:48,840
There isn't one.
I want you to come and work for me.

329
00:26:48,920 --> 00:26:50,840
-For you or with you?
-With me.

330
00:26:50,920 --> 00:26:52,240
Yeah, right.

331
00:26:53,640 --> 00:26:54,480
[chuckles]

332
00:27:01,240 --> 00:27:02,640
And, uh, all this…

333
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
It's gonna help you
forgive yourself for what we did?

334
00:27:11,960 --> 00:27:12,840
It's a start.

335
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
Have you thought any more about Yasmiin?

336
00:27:18,720 --> 00:27:20,760
Since you tossed
that grenade into my life?

337
00:27:20,840 --> 00:27:22,880
Yes, I have thought about her.

338
00:27:23,680 --> 00:27:24,560
And?

339
00:27:25,360 --> 00:27:27,440
[sighs] I don't know if it's what I want.

340
00:27:28,680 --> 00:27:31,520
You're scared of really loving someone.
You always were.

341
00:27:32,640 --> 00:27:34,320
Do you still think about Matheus?

342
00:27:37,760 --> 00:27:38,640
What?

343
00:27:41,400 --> 00:27:42,600
He's in London.

344
00:27:42,680 --> 00:27:43,760
You've seen him?

345
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
Isn't that a huge risk?

346
00:27:47,600 --> 00:27:48,960
So Connor keeps telling me.

347
00:27:49,560 --> 00:27:51,880
Connor's a prick,
but on this, he happens to be right.

348
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
I don't know, James.

349
00:27:55,920 --> 00:27:58,920
Sometimes I think I should just
give it all up and be with him.

350
00:27:59,000 --> 00:28:00,440
Why don't you?

351
00:28:01,000 --> 00:28:02,920
I keep asking myself that question.

352
00:28:04,360 --> 00:28:06,200
I'd love for you to be part of this.

353
00:28:09,480 --> 00:28:10,520
I'll think about it.

354
00:28:11,360 --> 00:28:14,000
Well, don't take too long.
You're not that talented.

355
00:28:31,040 --> 00:28:31,960
[vibrating]

356
00:29:01,000 --> 00:29:02,120
[cell phone vibrating]

357
00:29:05,640 --> 00:29:06,640
Sophia.

358
00:29:07,200 --> 00:29:10,920
You were right about what you said.
They should know the truth.

359
00:29:12,280 --> 00:29:15,480
I'm scared. Would you come with me?

360
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Of course.

361
00:29:18,200 --> 00:29:19,120
[knock on door]

362
00:29:19,200 --> 00:29:20,440
[TV playing indistinctly]

363
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
Sophia.

364
00:29:29,920 --> 00:29:31,520
[in Spanish] I was so worried about you.

365
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
I've missed you so much.

366
00:29:37,800 --> 00:29:39,280
[Sophia] I have to tell you something.

367
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
[Alejandro] Sit down, love.

368
00:29:41,800 --> 00:29:43,000
Sit down.

369
00:29:45,120 --> 00:29:46,680
What is it?

370
00:29:50,640 --> 00:29:52,400
[Sophia] It's about Mom.

371
00:29:53,360 --> 00:29:55,000
I made her crash.

372
00:29:55,080 --> 00:29:58,040
[Alejandro] You didn't mean
for it to happen. It was just an accident.

373
00:29:58,120 --> 00:30:00,720
[Sophia sniffling] It was my fault, Daddy.

374
00:30:00,800 --> 00:30:01,640
[Alejandro] Don't say that.

375
00:30:01,720 --> 00:30:03,400
[Sophia crying] I'm so sorry.

376
00:30:03,480 --> 00:30:04,720
[Alejandro] Forget it.

377
00:30:05,480 --> 00:30:06,360
[Sophia crying]

378
00:30:23,280 --> 00:30:24,200
[in English] Kate.

379
00:30:25,360 --> 00:30:26,480
We're not doing this.

380
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
[Sebastian] I wanted to say thank you.

381
00:30:31,640 --> 00:30:34,040
I feel like I have a sister again,

382
00:30:34,120 --> 00:30:37,400
and I think this only happened
because of you.

383
00:30:37,480 --> 00:30:40,160
So, I am more grateful
than I can ever say.

384
00:30:41,240 --> 00:30:43,360
I just wanted you to know, that's all.

385
00:30:46,440 --> 00:30:47,320
I should get back.

386
00:30:48,880 --> 00:30:49,760
Hey, um…

387
00:30:53,360 --> 00:30:54,600
Are you okay?

388
00:30:55,960 --> 00:30:58,520
I just hope we can be a family again.

389
00:30:59,840 --> 00:31:00,760
I hope so, too.

390
00:31:01,480 --> 00:31:04,440
Please, you don't have to go
because of me.

391
00:31:06,920 --> 00:31:09,480
You should be together, as a family.

392
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Thank you.

393
00:31:30,760 --> 00:31:33,600
[Megan] You call me here to talk,
and you won't even say anything.

394
00:31:36,480 --> 00:31:38,680
You're back with Hannah. Isn't it?

395
00:31:40,360 --> 00:31:41,320
Yeah.

396
00:31:43,080 --> 00:31:44,920
We're gonna try and work things out.

397
00:31:47,840 --> 00:31:49,240
And we need you…

398
00:31:50,840 --> 00:31:54,120
to give us the space to do this.

399
00:31:55,320 --> 00:31:56,200
What about me?

400
00:31:56,280 --> 00:31:58,120
Look, I don't feel good doing this.

401
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
[Megan sniffles]

402
00:32:12,720 --> 00:32:14,480
Look, none of this is your fault.

403
00:32:14,560 --> 00:32:17,120
And I'm sorry you got caught up
in all of this, yeah?

404
00:32:17,200 --> 00:32:19,240
And I didn't want to lead you on

405
00:32:19,320 --> 00:32:22,400
and make it seem as if
something was going to happen…

406
00:32:23,720 --> 00:32:24,640
when it can't.

407
00:32:24,720 --> 00:32:29,160
You're supposed to find me irresistible.
I mean, not now. I look like shit now.

408
00:32:29,240 --> 00:32:31,760
No, you don't look like shit.

409
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Look, I'm sorry. Yeah?

410
00:32:38,080 --> 00:32:40,320
-I know I keep saying it but…
-Please don't touch me.

411
00:32:40,400 --> 00:32:42,840
I can't sit here and just watch you cry.

412
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
Why? Does it make you feel bad?

413
00:32:45,200 --> 00:32:47,520
-It does, and I hate it.
-Good.

414
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
-So, do you want me to go?
-Yeah.

415
00:32:54,480 --> 00:32:55,360
No.

416
00:32:58,280 --> 00:32:59,160
I don't know.

417
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
I want to hold you.

418
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
Fuck off.

419
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
I want to.

420
00:33:10,240 --> 00:33:11,280
[softly] Okay.

421
00:33:13,440 --> 00:33:14,360
[Megan sniffles]

422
00:33:38,480 --> 00:33:39,840
[both breathing heavily]

423
00:33:55,600 --> 00:33:56,840
[cell phone vibrating]

424
00:34:00,720 --> 00:34:02,120
Hey, how's it going?

425
00:34:02,200 --> 00:34:04,000
I'm absolutely knackered.

426
00:34:05,600 --> 00:34:10,040
Honestly, it's all good, though.
I can't believe he's actually ours.

427
00:34:10,120 --> 00:34:12,440
I wanted to let you know
I heard back from NSB.

428
00:34:12,520 --> 00:34:14,560
They've confirmed there was a data breach.

429
00:34:15,080 --> 00:34:18,080
Unless we can prove it was Rebecca,
it doesn't help us very much.

430
00:34:18,160 --> 00:34:21,800
I just got Fabio Silva's call log.
I've just forwarded it to you.

431
00:34:24,720 --> 00:34:27,080
Okay. Yep. Got it.

432
00:34:28,680 --> 00:34:30,800
-Enjoy your time off.
-Thanks.

433
00:34:30,880 --> 00:34:33,520
-Can't wait to meet the little man.
-Let me know how you get on.

434
00:34:33,600 --> 00:34:35,480
[chuckles softly] Yeah. Okay. Bye.

435
00:34:56,280 --> 00:34:57,160
[line ringing]

436
00:35:01,000 --> 00:35:02,120
[voicemail] This is Rebecca Webb.

437
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
Leave a messageand I'll get back to you.

438
00:35:35,960 --> 00:35:36,800
Ready?

439
00:35:37,920 --> 00:35:38,800
Yeah.

440
00:35:46,080 --> 00:35:48,600
-[reporters clamoring]
-[camera shutters clicking]

441
00:36:11,360 --> 00:36:13,200
How are you? Good to see you.

442
00:36:13,280 --> 00:36:14,520
Nice to see you.

443
00:36:16,000 --> 00:36:17,520
[tense music playing]

444
00:36:21,440 --> 00:36:23,760
How are you? You look gorgeous.

445
00:36:23,840 --> 00:36:26,480
-And congratulations.
-Thank you so much for coming.

446
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
[indistinct chatter]

447
00:36:50,360 --> 00:36:52,240
-[server] Would you like a drink?
-[Kate] No, thank you.

448
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
-[server] Are you sure?
-[Kate] Yes.

449
00:37:14,680 --> 00:37:16,360
-Help yourself.
-Thank you.

450
00:37:29,960 --> 00:37:33,280
[announcer] Ladies and gentlemen,
please welcome Rebecca Webb.

451
00:37:33,360 --> 00:37:34,520
[audience applauding]

452
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
[imperceptible]

453
00:37:41,800 --> 00:37:43,720
[audience cheering and applauding]

454
00:37:51,480 --> 00:37:54,320
Thank you, RBST, for this award.

455
00:37:54,400 --> 00:37:55,880
[imperceptible]

456
00:38:00,680 --> 00:38:03,840
Most of all, I'd like to thank the person

457
00:38:03,920 --> 00:38:07,080
I love more than anything in this world,
and that's…

458
00:38:08,280 --> 00:38:09,200
Ethan.

459
00:38:09,280 --> 00:38:10,400
[audience applauding]

460
00:38:15,160 --> 00:38:16,080
[imperceptible]

461
00:38:33,680 --> 00:38:35,280
[knock on door]

462
00:38:47,560 --> 00:38:49,560
Did you enjoy my acceptance speech?

463
00:38:50,160 --> 00:38:52,000
I was watching on CCTV.

464
00:38:53,040 --> 00:38:54,000
No sound.

465
00:38:55,920 --> 00:38:58,320
But you can tell a lot
from people's body language.

466
00:39:00,520 --> 00:39:02,520
You and Ethan… [scoffs]

467
00:39:03,840 --> 00:39:05,800
barely looked at each other…

468
00:39:06,680 --> 00:39:10,160
except when you were on stage
and people were watching you.

469
00:39:10,920 --> 00:39:11,800
And?

470
00:39:13,320 --> 00:39:14,560
You're not matched.

471
00:39:16,480 --> 00:39:19,480
You clearly have a very vivid imagination.

472
00:39:21,320 --> 00:39:22,240
Seriously?

473
00:39:23,000 --> 00:39:25,360
Then I thought about
how you were with Matheus.

474
00:39:26,640 --> 00:39:27,920
How you looked at him.

475
00:39:29,200 --> 00:39:30,720
How you touched him.

476
00:39:33,640 --> 00:39:35,200
I'd like to leave.

477
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
Did Ben leave his laptop
lying around the flat?

478
00:39:39,720 --> 00:39:42,280
All those millions of DNA samples
on his database

479
00:39:42,360 --> 00:39:43,560
must have been so tempting.

480
00:39:43,640 --> 00:39:44,520
Get out of my way.

481
00:39:44,600 --> 00:39:47,440
Ben realized you'd been matched
with Matheus, too, didn't he?

482
00:39:47,520 --> 00:39:48,600
He figured it all out.

483
00:39:48,680 --> 00:39:50,000
Am I under arrest?

484
00:39:50,080 --> 00:39:52,160
What happened
when Ben showed up at the party?

485
00:39:52,240 --> 00:39:54,800
If you could prove any of this,
which you can't,

486
00:39:54,880 --> 00:39:57,960
you'd arrest me,
so get the fuck out my way.

487
00:40:03,600 --> 00:40:07,440
Did your family enjoy watching that video
of you having sex with that guy?

488
00:40:12,080 --> 00:40:13,760
Don't fuck with me, Rebecca.

489
00:40:14,360 --> 00:40:15,720
It's only a matter of time.

490
00:40:22,040 --> 00:40:25,120
["I'm Gonna Tear Your Playhouse Down"
by Ann Peebles playing]

491
00:40:32,480 --> 00:40:35,760
♪ You think you've got it all set up ♪

492
00:40:37,440 --> 00:40:41,240
♪ You think you've got the perfect plan ♪

493
00:40:42,400 --> 00:40:45,880
♪ To charm every girl you see ♪

494
00:40:47,280 --> 00:40:51,160
♪ And play with everyone that you can ♪

495
00:40:52,120 --> 00:40:55,520
♪ But I've got news for you ♪

496
00:40:57,120 --> 00:41:00,840
♪ I hope it won't hit you too hard ♪

497
00:41:01,760 --> 00:41:05,440
♪ One of these days while you're at play ♪

498
00:41:06,280 --> 00:41:09,960
♪ I'm gonna catch you off guard ♪

499
00:41:10,040 --> 00:41:14,920
♪ I'm gonna tear your playhouse down ♪

500
00:41:17,280 --> 00:41:20,520
♪ Pretty soon ♪

501
00:41:21,080 --> 00:41:23,440
♪ I'm gonna tear your playhouse down… ♪