UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu ne devrais pas le voir.
Je suis obligée.
Surtout, ne craque pas.
Je suis désolée.
Je savais qu'il se droguait.
J'aurais dû faire plus.
Tu as fait ce que tu pouvais.
Ils veulent…
que j'identifie son corps.
Je serais venue si je le pouvais.
Je sais.
Tu étais un bon frère.
Tu étais là pour lui. Tu n'y es pour rien.
Kate ?
Sophia vous a appelé ?
Je ne lui ai pas parlé.
Elle n'est plus à l'hôpital. Je ne sais pas où elle est.
- Coucou. - Salut.
Je t'ai commandé un café.
Merci.
Ta mère va bien ?
Elle me rend dingue, mais elle ne le fait pas exprès.
Je suis super nerveuse.
Ne t'en fais pas.
Tu voulais me parler ?
Ouais… J'ai reçu les résultats de ma biopsie.
- C'est une tumeur ? - Non.
- Elle est maligne ? - Non ! Le test est négatif.
- Vraiment ? - Ouais, c'est juste un kyste.
J'étais à la maison…
et tu étais la seule personne…
à qui je voulais en parler.
Je peux pas m'imaginer
vivre quelque chose comme ça sans toi.
J'avais besoin de toi,
mais t'étais pas là, et ça craignait.
Désolée…
Tu me manques.
Toi aussi.
Reviens.
Tu le penses vraiment ?
Oui. Je veux que tout redevienne comme avant.
Et Megan ? Tu l'as vue ?
Quoi ? Non.
Reviens à la maison.
Je supporte pas ton absence.
Matheus ?
Détective-inspectrice Kate Saunders. Nous nous sommes parlé au téléphone.
Bonjour.
Toutes mes condoléances.
J'aurais voulu que ce soit une erreur.
Que ce ne soit pas lui.
Je dois vous poser quelques questions sur Fabio.
Que faisait-il ici ?
Je ne sais pas.
Il me l'a pas dit.
Son téléphone ?
Je ne le vois pas.
Il a peut-être été égaré.
Je me renseignerai.
Fabio était déjà venu à Londres ?
Une fois. L'année dernière.
Vous étiez là ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Nous enquêtons sur la mort de Ben Naser.
Vous étiez chez lui le jour de sa disparition.
Nous avons une vidéo de vous et Fabio entrant son appartement.
Pourquoi ?
Mon frère vient de mourir.
Donc vous savez ce que la famille de Ben a vécu.
Sa famille a droit à la vérité.
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
Appelez celui de Rebecca Webb.
Que faisiez-vous chez Ben ?
Si vous ne m'arrêtez pas,
je m'en vais.
Ses affaires.
Demandez à Rebecca ce qui est arrivé à Ben à la soirée.
Matheus ?
Je veux te voir.
Tout de suite.
Je suis allé identifier le corps de Fabio.
Je suis désolée que tu aies eu à faire ça seul.
La détective qui m'a appelé était là.
Elle m'a posé des questions sur Ben.
Elle sait qu'on est allés le voir.
Elle a une vidéo.
Qu'as-tu dit ?
Rien du tout.
Elle a insinué
que Ben était venu à la soirée.
Je ne savais pas qu'il y était.
Il n'y était pas.
Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
Matheus, viens avec moi.
Rebecca, que se passe-t-il ?
Monte.
Pourquoi m'a-t-elle suivi ?
La police pense que j'ai tué Ben.
- Mais il s'est suicidé. - Oui.
Qu'essaient-ils d'accomplir ?
Ils veulent me discréditer.
S'il te plaît, monte dans la voiture.
Tu viens ?
Je ne peux pas.
Pouvez-vous nous laisser ?
Je ne sais plus qui croire.
Tu devrais me croire.
Tu m'as déjà menti une fois.
C'était pour nous protéger.
Non, c'était pour te protéger.
C'est pareil.
Tu dis que tu fais ça pour nous ?
On vit séparés.
J'ai juste besoin de temps.
Pour faire quoi ?
Mentir à la police ?
Me mentir ?
Je te demande de me faire confiance. Tu dois me faire confiance.
Que vas-tu faire pour l'enterrement de Fabio ?
Je n'arrive pas à y penser.
Je peux t'aider si tu veux.
Je veux m'en occuper moi-même.
Mon frère est mort.
Je veux être avec toi.
Je veux que tu me dises la vérité.
Je suis désolée.
La police me surveille.
Matheus…
Que faisaient-ils ?
Il était chamboulé, Rebecca le consolait,
et quand elle m'a vue, elle a reculé. Elle ne voulait pas que je les voie.
Ils sont amants ?
Elle est déjà matchée.
Ça ne correspondrait pas à son image.
Matheus t'a dit quelque chose ?
Non, il s'est refermé quand j'ai mentionné Ben.
Le téléphone de son frère n'était pas dans ses affaires.
Je vérifierai l'inventaire.
Trouve-moi les fadettes de Fabio.
Pourquoi ?
Le corps de Ben a été découvert il y a deux semaines.
Il y a peut-être un lien.
Rebecca ne me fait plus vraiment confiance.
Tous les jours, je m'attends à être virée.
Viens travailler pour moi.
Je préfère éviter, on a couché ensemble.
Touché.
Rebecca m'a bien baisé avec cet article.
Et mon égo en a pris un coup.
Je n'en doute pas.
Ceci pourra peut-être t'aider.
Qui est-ce ?
La détective enquêtant sur la mort de Ben Naser.
Tu devrais l'appeler.
Tu la crois impliquée dans sa mort ?
Je ne sais pas.
Rebecca est capable de tout.
Mark ?
- Hé. - Coucou.
Contente d'être à la maison.
Content que tu sois ici.
Que faites-vous là ?
Je voulais m'excuser.
Voilà, c'est fait.
Je peux entrer ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Sophia vous a appelé ?
Non.
Je suis inquiète.
Partez.
Je n'ai jamais trompé personne.
J'appellerais pas ça "tromper".
Je vous ai embrassée. Je n'avais jamais pensé à tromper Alicia avant.
Je l'aime. Du moins, c'est ce que je croyais.
Je pense constamment à vous.
C'est comme si on était matchés.
Je pense à vous sans le vouloir.
Vous ne pensez pas à moi ?
Pas du tout.
Salut.
Où est Matheus ?
Il a dû partir.
Je suis désolé.
Que vas-tu faire ?
Je n'en ai aucune idée.
Quel idiot.
Elle est trop canon !
Bordel.
Elle est toute waxée.
Détends-toi.
- Va chercher le savon. - Respire.
TRAVAIL
Allo ?
Où ça ?
Salut.
Comment m'as-tu retrouvée ?
Ton portable.
Qu'allais-tu faire, Sophia ?
Disparaître sans jamais me revoir ?
Ça aurait peut-être été mieux.
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Je peux entrer ?
Je veux t'aider.
Quoi qu'il ait pu se passer, je suis là pour toi.
Si je te le dis,
peut-être que tu ne m'aimeras plus.
Rien ne changera mes sentiments.
Je sais qu'il t'est arrivé quelque chose.
Ton père. Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Rien.
Fais-moi confiance. Que t'a-t-il fait ?
Rien du tout.
Sophia.
Je t'en prie.
C'était moi.
De quoi parles-tu ?
J'ai attrapé le volant. J'ai causé l'accident.
Je l'ai tuée.
Ma mère.
Je voulais voir mes amis.
Mais elle a refusé, elle voulait que j'étudie.
J'ai attrapé le volant pour qu'elle s'arrête.
Je l'ai tuée.
Ne dis pas ça.
C'est la vérité.
Viens.
Tu as vu mon frère et mon père ?
J'ai parlé avec Sebastian.
Et ?
Ils sont inquiets.
Je ne veux pas les voir.
Tu devrais leur dire.
Je ne peux pas.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Toi.
Tu devrais dire la vérité à ta famille.
Je ne veux pas y penser.
Laisse-moi voir ton visage.
Par ici.
Merci.
Damien, elle est arrivée.
Détective Saunders, bonjour. Je suis Damien Brown.
Je sais qui vous êtes.
Donc vous savez que j'aime les escortes.
J'aimerais pouvoir le nier,
mais c'est malheureusement la vérité.
Asseyez-vous. Voulez-vous à boire ?
- Non, merci. - Bien.
Vous vouliez me parler de Ben Naser ?
Je voulais vous dire que je l'avais vu à la soirée
du millionième match.
Intéressant.
L'avez-vous vu avec Rebecca Webb ?
Non. Mais je pourrais… mentir.
Vous avez une dent contre elle ?
J'ai vendu mes parts.
La voir en prison ne me dérangerait pas.
Cela confirme sa présence à la soirée. Rien de plus.
Rebecca vous a-t-elle jamais parlé de Matheus Silva ?
Je ne pense pas. Qui est-ce ?
Un ex-petit ami, je crois.
Non. Rebecca a été la première à être matchée.
Elle a été la première ?
Mais elle ne l'a annoncé qu'après le lancement.
Pourquoi ?
Par manque de légalité.
Je n'ai pas cherché à en savoir plus.
L'ignorance est une bonne défense.
Mais elle a été matchée avant le lancement ?
Elle a attendu un an,
les médias se sont jetés sur elle et… Ethan.
Elle a un sens inné du marketing.
Un instant.
Salut.
Qu'en penses-tu ?
Ouais. C'est quoi cet endroit ?
Le futur siège d'une fondation
dédiée à la recherche médicale.
Les laboratoires se trouveront à cet étage.
J'ai hésité à venir.
Pourquoi es-tu venu ?
Le document que tu m'as envoyé parlait de mutation du gène EGFR.
Division cancéreuse accélérée ?
Dans les poumons. Mais tout à fait traitable.
Notre banque de données génétiques est sans commune mesure.
Ouais.
En quoi ça me concerne ?
J'ai besoin d'un directeur de recherche.
Tu ne connaitrais pas un bon scientifique ?
C'est une proposition ?
Je suppose.
Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Rien. Je veux que tu travailles pour moi.
- Pour toi ou avec toi ? - Avec moi.
Ouais, c'est ça.
Et tout ça,
c'est pour t'aider à te racheter ?
C'est un début.
Tu as eu le temps de penser à Yasmiin ?
Depuis la dernière fois ?
Oui, j'ai eu le temps de penser à elle.
Et ?
Je ne sais pas si c'est ce que je veux.
Tu as toujours eu peur d'aimer. Toujours.
Tu penses encore à Matheus ?
Quoi ?
Il est à Londres.
Tu l'as vu ?
C'est pas un peu risqué ?
C'est ce que pense Connor.
Connor est un con, mais il a raison.
Je ne sais pas.
Des fois, je me dis que je devrais tout arrêter.
Qu'est-ce qui te retient ?
Je me le demande.
J'aimerais que tu acceptes.
Je vais y réfléchir.
N'attends pas trop. Tu n'es pas si bon que ça.
Sophia ?
Tu as raison. Je dois leur dire la vérité.
J'ai peur. Peux-tu m'accompagner ?
Bien sûr.
Sophia !
J'ai eu tellement peur.
Tu m'as manqué.
J'ai quelque chose à vous dire.
Assieds-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à propos de maman.
J'ai causé l'accident.
Tu n'y es pour rien. C'était un accident.
C'est de ma faute, papa.
Ne dis pas ça.
Je suis tellement désolée.
N'y pense plus.
Kate.
Ce n'est pas le moment.
Je voulais vous remercier.
J'ai enfin retrouvé ma sœur,
et c'est grâce à vous.
Je vous en suis reconnaissant.
Je voulais vous le dire, c'est tout.
Je vais y aller.
Hé.
Vous allez bien ?
J'espère qu'on redeviendra une famille.
Moi aussi.
Vous n'avez pas à partir à cause de moi.
Vous devriez être ensemble, en famille.
Merci.
Tu m'as demandé de venir, mais tu ne dis rien.
Vous vous êtes remis ensemble ?
Oui.
On veut recoller les morceaux.
Et on a besoin…
que tu nous en laisses la possibilité.
Et moi ?
Je sais que c'est dur.
Tu n'y es pour rien.
Je suis désolé pour tout ce qui est arrivé.
Je ne voulais pas que tu croies
que quelque chose soit possible entre nous.
Ça ne l'est pas.
Tu es censé me trouver irrésistible. Enfin, pas là, j'ai l'air d'une merde.
Non, du tout.
Écoute, je suis désolé.
- Je me répète mais… - Ne me touche pas.
Je ne supporte pas de te voir pleurer.
Pourquoi ? Tu te sens coupable ?
- Oui, et ça me fait mal. - Bien.
- Tu veux que je parte ? - Oui.
Non.
J'en sais rien.
Je veux te tenir.
Va te faire.
C'est la vérité.
Oui.
REBECCA WEBB RECEVRA LE PRIX DE L'INNOVATION RBST CE SOIR
Coucou, comment ça va ?
Je suis complètement nase.
Sinon, tout va bien. J'arrive pas à croire qu'il est de nous.
Je voulais te dire, NSB m'a recontacté.
Ils ont confirmé le vol de données.
Mais on ne peut pas prouver que c'était Rebecca.
Je viens de t'envoyer les fadettes de Fabio Silva.
Ouais. Je les ai.
- Profite de ton fils. - Merci.
- J'ai hâte de le rencontrer. - Tiens-moi au jus.
Ouais. Ciao.
Ici Rebecca Webb.
Laissez-moi un message.
FAITES LE TEST, TROUVEZ L'AMOUR THE ONE
T'es prêt ?
Oui.
Comment allez-vous ?
Ravi de vous voir.
Comment vas-tu ?
- Félicitations. - Contente de vous voir.
- Champagne, madame ? - Non merci.
- Vous êtes certaine ? - Oui.
- Faites comme chez vous. - Merci.
Mesdames et messieurs, je vous prie d'accueillir…
Je remercie RBST pour ce prix.
Mais surtout, je voudrais remercier la personne
que j'aime plus que tout au monde :
Ethan.
Mon speech vous a plu ?
J'étais dans la salle de contrôle.
Pas de son.
Mais un simple regard peut en dire long.
Ethan et vous,
vous vous êtes à peine regardés.
Sauf quand vous étiez sur scène ou en public.
Et ?
Il n'est pas votre match.
Vous avez l'imagination fertile.
Sérieusement ?
Puis j'ai repensé à Matheus.
Comment vous le regardiez.
Comment vous le touchiez.
J'aimerais sortir.
Ben a laissé son ordinateur bien en vue ?
Tous ces profils génétiques à portée de main.
Impossible de résister.
Poussez-vous.
Ben a compris qui était Matheus, n'est-ce pas ?
Il a tout compris.
M'arrêtez-vous ?
Que s'est-il passé à la soirée ?
Si vous aviez des preuves, et vous n'en avez pas,
vous m'auriez déjà arrêtée, alors laissez-moi passer.
Votre famille a aimé votre sextape ?
Ne me cherchez pas, Rebecca.
Je vous aurai.
D'APRÈS "ÂMES SŒURS" DE JOHN MARRS
Sous-titres : Vincent Chomaz