‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎คุณไม่ควรเข้าไปในนั้น
‎ฉันต้องเข้าไป
‎คุณต้องแน่ใจว่าจะเก็บอารมณ์อยู่
‎ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
‎ผมรู้ว่าเขาเล่นยา
‎ผมน่าจะห้ามเขาให้มากกว่านี้
‎คุณทำทุกอย่างที่คุณทำได้แล้ว
‎พวกเขาบอกว่า
‎ผมต้องไประบุตัวตนศพ
‎ฉันอยากไปกับคุณได้จัง
‎คุณไปไม่ได้
‎คุณเป็นพี่ชายที่ดี
‎คุณอยู่เคียงข้างเขา นี่ไม่ใช่ความผิดคุณ
‎เคท
‎คุณได้ข่าวจากโซเฟียไหม
‎ผมไม่ได้คุยกับเธอ
‎เธอออกจากโรงพยาบาล ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
‎(เคท)
‎- ไง ‎- หวัดดีค่ะ
‎ฉันสั่งกาแฟให้คุณ
‎ขอบใจ
‎แม่คุณเป็นยังไงบ้าง
‎เธอทำฉันแทบบ้า แต่เธอเจตนาดี
‎ฉันประหม่า รู้สึกเหมือนเดตกันครั้งแรก
‎ไม่ อย่าเลย
‎คุณบอกว่าต้องการคุยกับฉัน
‎ใช่ ผมได้ผลการตรวจเนื้อเยื่อมาแล้ว
‎- คุณเป็นมะเร็งเหรอ ‎- เปล่า
‎- เป็นเนื้อร้ายรึเปล่า ‎- ไม่ๆ ผลเป็นลบ
‎- งั้นเหรอ ‎- ใช่ มันเป็นแค่ซีสต์
‎คือว่าผมนั่งอยู่คนเดียวในอะพาร์ตเมนต์
‎และคนเดียวที่ผมอยากบอก
‎มากกว่าใครคือคุณ
‎รู้ไหม ผมจินตนาการไม่ออกว่าตัวเอง
‎จะเผชิญเรื่องแบบนั้นโดยไม่มีคุณได้ยังไง
‎ผมอยากให้คุณอยู่ข้างผม
‎แต่คุณไม่อยู่ และมันแย่มาก
‎ขอโทษ
‎ผมคิดถึงคุณ
‎ฉันก็คิดถึงคุณ
‎กลับบ้านเถอะ
‎คุณพูดจริงเหรอ
‎จริงสิ ผมอยากให้เรากลับไปเป็นเหมือนก่อน
‎แล้วเมแกนล่ะ คุณได้เจอเธอไหม
‎อะไรนะ ไม่ๆ
‎ฟังนะ กลับบ้านเถอะ
‎นะ ผมไม่ชอบเลยที่คุณไม่อยู่บ้าน
‎แมเทียส
‎ฉันสารวัตรสืบสวนเคท ซอนเดอร์ส ‎เราคุยกันทางโทรศัพท์
‎หวัดดีครับ
‎ฉันเสียใจด้วยจริงๆ เรื่องน้องชายคุณ
‎ผมได้แต่คิดว่าอาจผิดคน
‎บางทีอาจไม่ใช่เขา
‎ฉันต้องถามคุณสองสามอย่างเกี่ยวกับฟาบิโอ
‎เขามาที่ลอนดอนทำไม
‎ผมไม่รู้
‎เขาไม่ได้บอกผม
‎โทรศัพท์เขา
‎โทรศัพท์เขาหายไปนี่
‎โทรศัพท์อาจไม่อยู่กับเขาตอนพบศพ
‎ฉันจะเช็กดูแล้วบอกคุณอีกที
‎ฟาบิโอเคยมาที่ลอนดอนมาก่อนไหม
‎ครั้งหนึ่ง ปีที่แล้ว
‎คุณอยู่กับเขาด้วยรึเปล่า
‎ทำไมคุณถึงถามคำถามเหล่านี้กับผม
‎เรากำลังสืบคดีการฆาตกรรมเบน แนเซอร์
‎เรารู้ว่าคุณไปหาเขาวันที่เขาหายตัวไป
‎เรามีภาพกล้องวงจรปิด ‎ของคุณกับน้องชายเข้าไปในอะพาร์ตเมนต์เขา
‎พวกคุณไปที่นั่นทำไม
‎ผมมาที่นี่เพื่อระบุตัวศพน้องชายผม
‎คุณรู้ว่าการต้องสูญเสียคนที่รักมันรู้สึกยังไง
‎ครอบครัวของเบนควรได้รู้ว่าเขาตายยังไง
‎ผมจะไม่พูดกับคุณจนกว่าจะมีทนาย
‎ฉันแน่ใจว่ารีเบกกา เว็บบ์มีทนายมือดี
‎คุณกับเบนคุยกันเรื่องอะไร
‎ถ้าคุณจะไม่จับผม
‎ผมไปล่ะ
‎ข้าวของน้องชายคุณ
‎คุณควรถามรีเบกกาว่าเกิดอะไรขึ้น ‎ตอนเบนโผล่ไปที่ปาร์ตี้
‎แมเทียส
‎ผมต้องพบคุณ
‎เดี๋ยวนี้
‎ผมไประบุศพฟาบิโอ
‎ฉันเสียใจจริงๆ ที่คุณต้องไปคนเดียว
‎นักสืบที่บอกผมเรื่องฟาบิโออยู่ที่นั่น
‎เธอถามคำถามผมมากมายเกี่ยวกับเบน
‎เธอรู้ว่าผมกับฟาบิโอไปหาเบน
‎เธอเห็นเราจากกล้องวงจรปิด
‎คุณพูดอะไรไปบ้าง
‎ผมไม่ได้พูดอะไร
‎แต่เธอบอกว่าผมควรถามคุณว่า
‎เกิดอะไรขึ้นตอนเบนโผล่ไปที่งานปาร์ตี้
‎คุณไม่เคยบอกผมว่าเขาไปที่นั่น
‎เขาไม่ได้ไป
‎งั้นทำไมเธอบอกว่าเขาไป
‎แมเทียส ขึ้นรถ
‎รีเบกกา เกิดอะไรขึ้น เธอตามผมมาทำไม
‎รีบขึ้นรถมาเถอะ
‎เธอตามผมมาทำไม
‎ตำรวจพยายามลากฉันไปเกี่ยว ‎กับการตายของเบน
‎- คุณบอกผมว่าเขาฆ่าตัวตาย ‎- ถูกแล้ว
‎งั้นทำไมพวกเขาคิดว่าคุณมีเอี่ยว
‎พวกนั้นอยากทำลายชื่อเสียงฉัน
‎ได้โปรด ขึ้นรถมาเถอะ
‎คุณจะขึ้นไปไหม
‎ฉันไปไม่ได้
‎ขอเวลาเราหน่อยได้ไหม
‎ผมไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไรอีกต่อไป
‎คุณควรเชื่อฉัน
‎คุณเคยโกหกผมมาแล้ว
‎เพราะฉันจำเป็น ฉันพยายามปกป้องเรา
‎ไม่ คุณพยายามปกป้องตัวเองต่างหาก
‎ก็เหมือนกันแหละ
‎คุณบอกว่าทำแบบนี้เพื่อเราใช่ไหม
‎เราอยู่ด้วยกันยังไม่ได้เลย
‎ฉันบอกคุณแล้ว ฉันต้องการเวลา
‎เพื่อทำอะไร
‎เพื่อโกหกตำรวจงั้นเหรอ
‎เพื่อโกหกผมงั้นเหรอ
‎ฉันกำลังขอให้คุณเชื่อใจฉัน ‎คุณต้องเชื่อใจฉัน
‎คุณจะทำยังไงเรื่องงานศพฟาบิโอ
‎ผมคิดถึงเรื่องนั้นยังไม่ได้เลย
‎ฉันให้คนจัดการทุกอย่างให้ได้
‎ผมไม่ได้อยากให้คุณหาคนมาจัดการทุกอย่าง
‎น้องชายผมตายแล้ว
‎ผมอยากให้คุณอยู่กับผม
‎ผมอยากให้คุณตรงไปตรงมากับผม
‎ฉันเสียใจ
‎ตำรวจกำลังจับตามองฉันอยู่
‎แมเทียส
‎พวกเขาทำอะไรกัน
‎เขากำลังเศร้า รีเบกกากอดเขาอยู่
‎แล้วพอเธอเห็นฉัน เธอก็รีบปล่อยเขา ‎เหมือนเธอไม่อยากให้คนเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน
‎คุณคิดว่าพวกเขามีอะไรกันแล้วหรือยัง
‎เธอถูกจับคู่กับอีกคนหนึ่ง
‎มันคงไม่ตรงแบรนด์ถ้าเธอไปมีอะไรกับอีกคน
‎ได้อะไรจากแมเทียสไหม
‎ไม่ เขาปิดปากสนิททันทีที่ฉันเอ่ยชื่อเบน
‎เขาถามหาโทรศัพท์น้องชาย ‎มันไม่ได้อยู่ในข้าวของผู้ตาย
‎ผมจะเช็กรายการทรัพย์สินให้
‎ตรวจดูข้อมูลการใช้โทรศัพท์ของฟาบิโอ
‎ทำไม
‎เขามาที่ลอนดอนสองอาทิตย์หลังจากที่พบศพเบน
‎บางทีอาจมีความเชื่อมโยง
‎ฉันไม่คิดว่ารีเบกกาเชื่อใจฉันอีกแล้ว
‎ได้แต่รอให้ รปภ. นำตัวฉันออกจากตึก
‎มาทำงานกับผมสิ
‎ฉันไม่ทำงานกับคนที่ฉันนอนด้วย
‎ก็สมเหตุสมผลดี
‎รีเบกกาปล่อยข่าวนั่นทำเอาผมแย่เลย
‎ต้องขอบอกเลยว่าส่งผลต่ออัตตาผมไม่น้อย
‎ฉันก็คิดว่างั้น
‎บางทีคุณอาจทำอะไรเรื่องนั้นได้
‎นี่ใครกัน
‎ตำรวจสืบสวนที่ทำคดีฆาตกรรมเบน แนเซอร์
‎บางทีคุณน่าจะคุยกับเธอ
‎งั้นคุณคิดว่าเธออาจมีส่วนเกี่ยวข้อง ‎กับการตายของเขาเหรอ
‎ฉันไม่รู้จริงๆ
‎บางครั้งฉันคิดว่าเธอยอมทำได้ทุกอย่าง
‎มาร์ค
‎- ว่าไง ‎- ไงคะ
‎ดีจังที่ได้กลับบ้าน
‎ดีจังที่คุณกลับมาบ้าน
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎แค่อยากมาขอโทษที่ผมทำตัวไม่ดีก่อนหน้านี้
‎แล้วไง ขอโทษแล้ว
‎ผมเข้าไปได้ไหม
‎ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
‎ได้ข่าวจากโซเฟียบ้างไหม
‎ไม่ค่ะ
‎ฉันกังวลมาก
‎คุณควรไปได้แล้ว
‎ผมไม่เคยนอกใจใครมาก่อน
‎ฉันคงไม่เรียกว่านอกใจ
‎ผมจูบคุณ ผมไม่เคยคิดจะไม่ซื่อสัตย์กับอลิเซียเลย
‎ผมรักเธอ ผมนึกว่าผมรักเธอ
‎ตอนนี้ผมได้แต่คิดถึงคุณ
‎คนที่ถูกจับคู่บอกว่ามันเป็นแบบนี้
‎ผมไม่อยากรู้สึกแบบนี้ แต่ก็รู้สึกไปแล้ว
‎บอกสิว่าคุณไม่รู้สึกอะไรกับผม
‎ฉันไม่รู้สึกอะไรกับคุณ
‎ไง
‎แมเทียสไปไหนซะล่ะ
‎เขาต้องไป
‎ผมเสียใจด้วย
‎คุณจะทำยังไง
‎ฉันเองก็ไม่รู้
‎เด็กโง่
‎แม่สาวคนนั้นเซ็กซี่มาก เซ็กซี่จริงๆ
‎โอ๊ย อะไรวะเนี่ย
‎แว็กซ์เต็มไปหมด
‎ใจเย็นๆ ค่อยๆ
‎- ไปเอาสบู่มา เอาสบู่มา ‎- ใจเย็นๆ
‎(ที่ทำงาน)
‎ฮัลโหล
‎ที่ไหน
‎หวัดดี
‎เธอหาฉันเจอได้ยังไง
‎โทรศัพท์เธอ
‎เธอกำลังจะทำอะไร โซเฟีย
‎เดินออกจากโรงพยาบาลแล้วไม่พบฉันอีกเหรอ
‎บางทีแบบนั้นอาจดีกว่า
‎ทำไมเธอทำตัวแบบนี้
‎ฉันเข้าไปได้ไหม
‎ฉันอยากช่วย
‎ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร ‎เธอไม่ต้องทำตามลำพังอีกต่อไป
‎ถ้าฉันบอกเธอ
‎เธออาจไม่รู้สึกเหมือนเดิมกับฉัน
‎ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
‎ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับครอบครัวเธอ
‎พ่อเธอ เขาทำอะไร
‎ไม่ได้ทำอะไร
‎เธอบอกฉันได้ เขาทำอะไรเธอ
‎เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
‎นี่ โซเฟีย
‎ได้โปรด
‎เป็นฉันเอง
‎เธอหมายความว่ายังไง
‎ฉันคว้าพวงมาลัยไว้ ฉันทำให้รถแม่คว่ำ
‎ฉันฆ่าแม่
‎แม่ฉัน
‎ฉันอยากเจอเพื่อนๆ
‎แม่อยากให้ฉันอ่านหนังสือ ‎ฉันอยากให้แม่หยุดรถแต่แม่ไม่ยอม
‎ฉันคว้าพวงมาลัย บังคับให้แม่จอดรถ
‎แม่ตายเพราะฉัน
‎เธอคิดแบบนั้นไม่ได้นะ
‎มันจริงนี่
‎โธ่ ที่รัก
‎ได้เจอพ่อกับพี่ชายฉันบ้างไหม
‎ฉันได้คุยกับเซบาสเตียน
‎แล้วไง
‎พวกเขาเป็นห่วงเธอ
‎ฉันไม่อยากเจอพวกเขา
‎เธอน่าจะบอกพวกเขา
‎ฉันทำไม่ได้
‎มองอะไรอยู่
‎เธอไง
‎เธอน่าจะคุยกับครอบครัว น่าจะบอกพวกเขา
‎ฉันไม่อยากคิดเรื่องนั้น
‎ขอฉันดูหน้าเธอหน่อย
‎ทางนี้ค่ะ
‎ขอบคุณ
‎เดเมียน เธอมาแล้ว
‎หวัดดีครับ สารวัตรซอนเดอร์ส ‎เดเมียนครับ เดเมียน บราวน์
‎ค่ะ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
‎โอเค งั้นคุณได้อ่านเรื่อง ‎จ่ายเพื่อมีเซ็กซ์อะไรนั่นเหรอ
‎ผมอยากจะบอกคุณว่ามันไม่จริง
‎แต่เราทั้งคู่รู้ว่านั่นคงเป็นการโกหก
‎ได้โปรด นั่งสิครับ อยากดื่มอะไรไหม หรือ…
‎- ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ ‎- โอเค
‎คุณอยากคุยกับฉันเรื่องเบน แนเซอร์เหรอ
‎ครับ ผมเจอเขาที่ปาร์ตี้ฉลองครบล้านคู่
‎และคิดว่าคุณคงสนใจ
‎สนค่ะ
‎คุณได้เห็นเขากับรีเบกกา เว็บบ์ไหม
‎ไม่ครับ แต่ผมโกหกได้เสมอ
‎คุณไม่ชอบเธอหรอกเหรอ
‎ผมถอนทุนจากบริษัทแล้ว
‎ถ้าเธอจะต้องติดคุก ผมก็ไม่เดือดร้อน
‎คุณบอกได้ว่าเบนอยู่ที่ปาร์ตี้ ‎แต่ไม่มีข้อมูลอะไรมากกว่านั้น
‎รีเบกกาเคยพูดถึงคนที่ชื่อ ‎แมเทียส ซิลวาไหมคะ
‎ไม่นะ ไม่คิดงั้น เขาเป็นใครกัน
‎ฉันว่าน่าจะเป็นแฟนเก่า
‎ไม่ รีเบกกาได้ถูกจับคู่ตั้งแต่ผมรู้จักเธอ ‎เธอเป็นคนแรก
‎รีเบกกาเป็นคนแรกที่ถูกจับคู่เหรอ
‎ไม่ใช่อย่างเป็นทางการ ‎เธอเปิดตัวหลังจากเราเริ่มธุรกิจ
‎ทำไมกัน
‎มันเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาใช้เพื่อจับคู่
‎ผมไม่ได้ถามจู้จี้
‎สิ่งที่คุณไม่รู้กลับมาเล่นงานคุณไม่ได้
‎แต่รีเบกกาถูกจับคู่ก่อนเปิดบริษัทเหรอ
‎เปิดได้ประมาณปีหนึ่ง เธอก็ประกาศข่าว
‎แล้วสื่อก็รุมล้อมเธอและ… อีธาน
‎เธอประชาสัมพันธ์เรื่องนี้เต็มที่
‎รอเดี๋ยวนะ
‎ไง
‎นายคิดว่าไง
‎ก็ดี ที่นี่คืออะไร
‎มันจะเป็นสำนักงานใหญ่ของมูลนิธิเพื่อการกุศล
‎เจาะจงไปที่การวิจัยทางการแพทย์
‎ชั้นนี้ทั้งชั้นจะเป็นห้องปฏิบัติการวิจัย
‎ฉันไม่แน่ใจว่าควรมารึเปล่า
‎งั้นนายมาทำไม
‎ฉันสงสัย เอกสารที่เธอส่งไป ‎เรื่องการกลายพันธุ์ของยีนอีจีเอฟอาร์
‎มันทำให้เซลล์มะเร็งแบ่งตัวเร็วขึ้นเหรอ
‎ในปอด แต่การรักษาตรงจุดสามารถหยุดมันได้
‎เราเข้าถึงข้อมูลทางพันธุกรรมจำนวนมหาศาลได้
‎อ้อ
‎แล้วทั้งหมดนี่เกี่ยวอะไรกับฉัน
‎ฉันต้องการหัวหน้าทีมวิจัย
‎ฉันสงสัยว่านายรู้จัก ‎นักวิทยาศาสตร์เก่งๆ ที่ไหนไหม
‎เธอกำลังเสนอจะจ้างฉันเหรอ
‎เดาว่างั้น
‎มีจุดประสงค์ซ่อนเร้นอะไร
‎ไม่มีทั้งนั้น ฉันอยากให้นายมาทำงานกับฉัน
‎- เป็นลูกน้องเธอหรือทำงานด้วยกัน ‎- ด้วยกัน
‎แหงล่ะ
‎และทั้งหมดนี่
‎จะทำให้เธออภัยให้ตัวเอง ‎ในสิ่งที่เราทำลงไปเหรอ
‎มันเป็นจุดเริ่มต้น
‎ได้คิดถึงเรื่องแยสมินบ้างไหม
‎ตั้งแต่เธอมาบอกให้ฉันรู้โดยไม่ได้ตั้งตัวน่ะเหรอ
‎ใช่ ฉันคิดเรื่องหล่อน
‎แล้วไง
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการแบบนั้นรึเปล่า
‎นายกลัวที่จะรักใครจริงจัง เป็นแบบนั้นมาตลอด
‎เธอยังคิดถึงแมเทียสไหม
‎มีอะไร
‎เขาอยู่ในลอนดอน
‎เธอเจอเขาแล้วเหรอ
‎ไม่เสี่ยงไปเหรอ
‎คอนเนอร์ก็ได้แต่บอกฉันแบบนั้น
‎คอนเนอร์เป็นคนเลว แต่เรื่องนี้เขาพูดถูก
‎ไม่รู้สิ เจมส์
‎บางครั้งฉันคิดว่า ‎ควรจะสละทุกอย่างแล้วไปอยู่กับเขา
‎ทำไมเธอไม่ทำล่ะ
‎ฉันก็ได้แต่เฝ้าถามตัวเอง
‎ฉันอยากให้นายเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้
‎ฉันจะกลับไปคิดดู
‎อย่าคิดนานล่ะ นายไม่ได้เก่งขนาดนั้น
‎(รีเบกกา)
‎(รีเบกกา เว็บบ์)
‎โซเฟีย
‎เธอพูดถูกเรื่องนั้น พวกเขาควรรู้ความจริง
‎ฉันกลัวมาก เธอมากับฉันได้ไหม
‎ได้สิ
‎โซเฟีย
‎พ่อเป็นห่วงลูกมาก
‎พ่อคิดถึงลูกแทบแย่
‎มีบางอย่างที่หนูต้องบอกพ่อ
‎นั่งลงสิ ลูกรัก
‎นั่งสิ
‎มีอะไรเหรอ
‎เรื่องเกี่ยวกับแม่
‎หนูเป็นคนทำให้รถคว่ำ
‎ลูกไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นอุบัติเหตุ
‎เป็นความผิดหนูเองค่ะ พ่อ
‎อย่าพูดแบบนั้น
‎หนูเสียใจจริงๆ
‎ลืมมันเสียเถอะ
‎เคท
‎เราจะไม่คุยกัน
‎ผมอยากมาขอบคุณ
‎ผมรู้สึกเหมือนได้น้องสาวกลับมาอีกครั้ง
‎และผมคิดว่ามันเกิดขึ้นได้เพราะคุณ
‎เพราะฉะนั้นผมซาบซึ้งเกินบรรยาย
‎ผมแค่อยากให้คุณรู้ แค่นั้น
‎ผมควรกลับไปได้แล้ว
‎นี่
‎คุณโอเคไหม
‎แค่หวังว่าเราจะเป็นครอบครัวได้อีกครั้ง
‎ฉันก็หวังอย่างนั้น
‎ได้โปรด คุณไม่ต้องไปเพราะผม
‎พวกคุณควรอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัว
‎ขอบคุณ
‎คุณโทรเรียกฉันมาคุยแต่กลับไม่พูดอะไร
‎คุณกลับไปคืนดีกับแฮนนาห์แล้วใช่ไหม
‎ใช่
‎เราจะพยายามปรับความเข้าใจกัน
‎และเราต้องการให้คุณ
‎ให้โอกาสให้เราทำแบบนั้นให้ได้
‎แล้วฉันล่ะ
‎คืองี้ ผมรู้สึกไม่ดีที่ต้องทำแบบนี้
‎ฟังนะ ทั้งหมดนี่ไม่ใช่ความผิดคุณ
‎และผมขอโทษที่คุณต้องเข้ามาเกี่ยวด้วย
‎และผมไม่ได้อยากทำให้คุณเข้าใจผิด
‎ทำเหมือนว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
‎ในเมื่อมันเกิดขึ้นไม่ได้
‎คุณควรจะเห็นฉันเย้ายวนเกินห้ามใจ ‎คือว่าไม่ใช่ตอนนี้ ตอนนี้ฉันดูโทรม
‎ไม่หรอก คุณไม่ดูโทรม
‎ผมเสียใจ โอเคไหม
‎- ผมรู้ว่าผมได้แต่พูดแบบนั้นแต่… ‎- อย่าแตะต้องตัวฉัน
‎ผมนั่งดูคุณร้องไห้เฉยๆ ไม่ได้หรอกนะ
‎ทำไม มันทำให้คุณรู้สึกแย่เหรอ
‎- ใช่ และผมไม่ชอบเลย ‎- ดี
‎- งั้นคุณอยากให้ผมไปใช่ไหม ‎- ใช่
‎ไม่
‎ฉันไม่รู้
‎ผมอยากกอดคุณ
‎ไปให้พ้น
‎ผมอยากนะ
‎โอเค
‎(ไบโอเทคเรดาร์ - รีเบกกา เว็บบ์ ‎จะได้รับรางวัลนวัตกรรมยอดเยี่ยม)
‎(ที่พิธีในลอนดอนคืนนี้)
‎ไง เป็นไงบ้าง
‎ผมเหนื่อยเป็นบ้า
‎แต่จริงๆ ก็ดีนะ ‎ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นลูกเรา
‎อยากบอกให้คุณรู้ว่าผมได้ข่าวจากเอ็นเอสบีแล้ว
‎พวกเขายืนยันว่ามีการรั่วไหลของข้อมูล
‎นอกจากเราจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นฝีมือรีเบกกา ‎มันก็ไม่ช่วยอะไรมาก
‎ผมเพิ่งได้บันทึกการโทรของฟาบิโอ ‎ผมส่งไปให้คุณแล้ว
‎โอเค ได้แล้ว
‎- ขอให้พักผ่อนให้สนุก ‎- ขอบใจ
‎- รอพบเจ้าหนูน้อยไม่ไหวแล้ว ‎- บอกด้วยถ้าคุณได้เรื่องอะไร
‎ได้ โอเค บาย
‎นี่รีเบกกา เว็บบ์
‎ทิ้งหมายเลขไว้แล้วฉันจะติดต่อกลับไป
‎(เข้ารับการทดสอบ หาคู่ที่ใช่ - เดอะวัน)
‎พร้อมนะ
‎ครับ
‎คุณเป็นยังไงบ้าง ดีจังที่ได้เจอคุณ
‎ดีใจจังที่ได้เจอคุณ
‎สบายดีไหมคะ คุณดูสวยมาก
‎- ยินดีด้วยจ้ะ ‎- ขอบคุณมากที่มา
‎- เครื่องดื่มไหมครับ คุณผู้หญิง ‎- ไม่ค่ะ ขอบคุณ
‎- แน่ใจนะครับ ‎- ค่ะ
‎- เชิญตามสบาย ‎- ขอบคุณ
‎ทุกท่านคะ ได้โปรดต้อนรับ ‎รีเบกกา เว็บบ์
‎ขอบคุณค่ะ อาร์บีเอสที สำหรับรางวัลนี้
‎ก่อนอื่นเลย ฉันอยากขอบคุณผู้ที่ฉัน
‎รักมากกว่าใครในโลก และนั่นคือ…
‎อีธาน
‎คุณชอบสุนทรพจน์รับรางวัลของฉันไหม
‎ฉันดูทางกล้องวงจรปิด
‎ไม่มีเสียง
‎แต่คุณบอกได้เยอะจากภาษากาย
‎คุณกับอีธาน
‎แทบไม่มองหน้ากันด้วยซ้ำ
‎นอกจากเวลาที่พวกคุณอยู่บนเวทีแล้วมีคนดูอยู่
‎แล้วไง
‎พวกคุณไม่ใช่เนื้อคู่
‎คุณนี่ช่างเพ้อฝัน
‎เอาจริงเหรอ
‎แล้วฉันคิดถึงเวลาคุณอยู่กับแมเทียส
‎วิธีที่คุณมองเขา
‎วิธีที่คุณสัมผัสเขา
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎เบนทิ้งแล็ปท็อปของเขา ‎ไว้ในอะพาร์ตเมนต์ใช่ไหม
‎ตัวอย่างดีเอ็นเอเป็นล้านในฐานข้อมูลของเขา
‎คงจะล่อตาล่อใจมาก
‎ถอยไป
‎เบนรู้ว่าคุณถูกจับคู่กับแมเทียสด้วย ใช่ไหม
‎เขาคิดออกทั้งหมด
‎จะจับฉันเหรอ
‎เกิดอะไรขึ้นตอนเบนโผล่ไปที่ปาร์ตี้
‎ถ้าคุณพิสูจน์เรื่องพวกนี้ได้ ‎ซึ่งคุณพิสูจน์ไม่ได้
‎คุณคงจับฉันไปแล้ว ฉะนั้นไปให้พ้นทาง
‎ครอบครัวคุณชอบวิดีโอ ‎ที่คุณมีเซ็กซ์กับผู้ชายคนนั้นไหม
‎อย่าแหย็มกับฉัน รีเบกกา
‎อีกไม่นานหรอก
‎(อิงจากนิยาย "เดอะวัน" ‎โดยจอห์น มาร์ส)
‎คำบรรยายโดย ธนพร วิเชียรเกื้อ