1
00:00:06,080 --> 00:00:07,840
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,000
‏ستدلي الآنسة "ويب" بتصريح موجز.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
‏ولن ترد على أي أسئلة.

4
00:00:29,480 --> 00:00:33,720
‏عندما بدأت شركة "تحليل الحب"،
‏كانت لديّ رؤية طموحة لكنها بسيطة

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,280
‏وهي مساعدة الناس لإيجاد الحب الحقيقي.

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,320
‏"(ريبيكا ويب)، عضو مجلس إدارة
‏(تحليل الحب)"

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,600
‏منذ بدأنا، وفقنا بين 26 مليون شخص.

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,120
‏هذا يشعرني بفخر شديد.

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,880
‏نعمل في 142 بلدًا،

10
00:00:47,960 --> 00:00:52,440
‏وكل يوم، نمكّن المزيد من الناس
‏من إيجاد شركائهم.

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,560
‏لا يعترف الحب بالحدود
‏ولا الجنسية ولا العرق.

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,480
‏أريد أن أقدم للجميع

13
00:01:00,560 --> 00:01:05,280
‏تجربة الوقوع في الحب الحقيقي وتلقيه.

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,440
‏دعوت أبي وأخي لتناول العشاء الليلة.

15
00:01:07,520 --> 00:01:11,040
‏حان الوقت الآن لنشارك
‏نجاح هذه الشركة مع الجميع.

16
00:01:11,120 --> 00:01:12,320
‏هل تقبلين ذلك؟

17
00:01:14,000 --> 00:01:14,840
‏بالطبع.

18
00:01:15,400 --> 00:01:18,920
‏نخطط لطرح أسهم "تحليل الحب"
‏في بورصة "لندن" للأوراق المالية.

19
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
‏لا بد أنك تمزحين.

20
00:01:21,040 --> 00:01:23,000
‏سأظل المديرة التنفيذية،

21
00:01:23,080 --> 00:01:26,680
‏للإشراف على الاكتتاب
‏لضمان مرحلة انتقالية يسيرة.

22
00:01:28,160 --> 00:01:29,880
‏وأخطط للاستقالة بعد ذلك.

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
‏أيتها الوضيعة.

24
00:01:32,880 --> 00:01:37,360
‏سأبيع نصيبي بالكامل في الشركة
‏وأتبرع بالأرباح

25
00:01:37,440 --> 00:01:41,760
‏لمؤسسة جديدة متخصصة في الأبحاث الطبية.

26
00:01:42,960 --> 00:01:46,080
‏تملك شركة "تحليل الحب"
‏أكبر قاعدة بيانات حمض نووي في العالم.

27
00:01:46,160 --> 00:01:50,080
‏ستستخدمه هذه المؤسسة لإيجاد علاجات لأمراض

28
00:01:50,160 --> 00:01:52,680
‏تجلب البؤس لملايين من الناس.

29
00:01:53,200 --> 00:01:55,800
‏كرّست حياتي لهذه الشركة.

30
00:01:57,640 --> 00:02:00,440
‏والآن حان الوقت لأكرّس حياتي
‏للشخص الذي أحبه.

31
00:02:01,840 --> 00:02:03,240
‏لقد وجدت الحب الحقيقي.

32
00:02:05,320 --> 00:02:08,000
‏وأنوي تمضية بقية حياتي لأستمتع به.

33
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
‏أشكركم.

34
00:02:23,560 --> 00:02:25,880
‏لا يفهمون سبب تنحيك.

35
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
‏ولا أنا للصدق.

36
00:02:33,960 --> 00:02:36,200
‏كما قلت، أفعل ذلك لأجل الحب.

37
00:02:37,040 --> 00:02:39,400
‏ما تقييم الشركة إذًا؟

38
00:02:51,640 --> 00:02:53,520
‏لم أكن واثقة أنك ستأتي.

39
00:02:53,600 --> 00:02:55,680
‏قلت إن لديك معلومات بخصوص "فابيو".

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,000
‏هذا سجل مكالماته.

41
00:03:02,280 --> 00:03:04,400
‏اتصل بـ"ريبيكا" قبل موته بيوم.

42
00:03:05,880 --> 00:03:06,760
‏ماذا؟

43
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
‏أتعرف هذا الرقم؟

44
00:03:10,720 --> 00:03:12,160
‏إنه رقم "ريبيكا".

45
00:03:13,640 --> 00:03:16,520
‏كيف أتأكد من أن هذا حقيقي؟
‏يمكنك أن تكتبي رقمها فحسب.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,840
‏ولماذا أفعل ذلك؟

47
00:03:18,680 --> 00:03:21,920
‏تقول إنك تحاولين الطعن في مصداقيتها
‏وتدمير الشركة.

48
00:03:22,960 --> 00:03:25,240
‏أحاول أن أعرف سبب موت "بين ناصر".

49
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
‏هذا كل ما يهمني.

50
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
‏لماذا اتصل بها أخوك؟

51
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
‏لا أعلم.

52
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
‏أعلم أنك و"ريبيكا" موفقان.

53
00:03:40,920 --> 00:03:43,840
‏استخدمت بيانات ولوج "بين"
‏لسرقة قاعدة بيانات "إن إس بي".

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
‏استخدمتها لتُوفق معك.

55
00:03:48,120 --> 00:03:50,040
‏إذا كنت تعرفين كل هذا،
‏فلم لا تقبضين عليها؟

56
00:03:51,000 --> 00:03:52,480
‏لا يمكنني إثبات شيء.

57
00:03:59,360 --> 00:04:02,840
‏قال "فابيو" في مرة
‏إنه يجب أن نطلب المال من "ريبيكا"،

58
00:04:02,920 --> 00:04:05,760
‏كيلا نبوح بما نعرفه بخصوص "بين".

59
00:04:05,840 --> 00:04:07,320
‏هل كان يبتزها؟

60
00:04:07,400 --> 00:04:10,360
‏أخبرته أنني ما كنت لأفعل ذلك بها.

61
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
‏لكنه كان مستميتًا للحصول على مال
‏لشراء المخدرات.

62
00:04:15,760 --> 00:04:18,000
‏عُثر معه على كمية كبيرة من الهيروين.

63
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
‏لا بد أنها دفعت له.

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,279
‏لا تعرفين ذلك.

65
00:04:23,920 --> 00:04:26,600
‏أنا واثقة أن "ريبيكا" متورطة في موت "بين".

66
00:04:29,120 --> 00:04:31,080
‏قالت إنه انتحر.

67
00:04:31,160 --> 00:04:32,200
‏وهل تصدقها؟

68
00:04:35,440 --> 00:04:39,040
‏كذبت بخصوص "فابيو" وتكذب بخصوص "بين".

69
00:04:43,720 --> 00:04:46,320
‏هل تعرف من تكون وما هي قادرة عليه؟

70
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
‏أنا أحبها.

71
00:04:51,080 --> 00:04:52,400
‏وهي تحبك.

72
00:04:55,560 --> 00:04:57,880
‏وإن كانت ستخبر أحدًا بما حدث لـ"بين"،

73
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
‏فسوف تخبرك.

74
00:05:00,880 --> 00:05:03,400
‏أريد منك أن تسجل ما تقوله.

75
00:05:59,920 --> 00:06:00,760
‏مرحبًا.

76
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
‏- هناك زجاجة نبيذ مفتوحة.
‏- لا أريد. أشكرك.

77
00:06:04,080 --> 00:06:06,440
‏شاهدت المؤتمر الصحفي. هل ستبيعين الشركة؟

78
00:06:07,560 --> 00:06:09,800
‏حتى ذلك الحين، أريدك و"لوكا"
‏أن تتكتما على علاقتكما.

79
00:06:12,880 --> 00:06:13,720
‏هل تعرفين؟

80
00:06:16,080 --> 00:06:17,320
‏هل أرسلت من يراقبني؟

81
00:06:17,400 --> 00:06:19,680
‏زرت "فلورنسا" 3 مرات.

82
00:06:23,080 --> 00:06:26,080
‏لم أخطط لحدوث ذلك. أنا آسف.

83
00:06:27,320 --> 00:06:28,480
‏كيف التقيتما؟

84
00:06:29,520 --> 00:06:32,600
‏يملك معرضًا صغيرًا واشتريت إحدى لوحاته.

85
00:06:32,680 --> 00:06:34,600
‏الطفل بجوار النهر،
‏اللوحة المعلقة في غرفتك.

86
00:06:34,680 --> 00:06:35,600
‏أجل.

87
00:06:37,040 --> 00:06:38,120
‏بدأنا نتحدث.

88
00:06:38,760 --> 00:06:40,560
‏دعاني إلى معرض.

89
00:06:42,040 --> 00:06:44,080
‏كانت علاقتي سهلة معه، من البداية.

90
00:06:44,760 --> 00:06:46,440
‏هل يعلم بترتيبنا؟

91
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
‏يعلم أنه لا يمكنه إخبار أحد.

92
00:06:49,880 --> 00:06:51,280
‏نحن حذران للغاية.

93
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
‏هل تحبه؟

94
00:06:55,160 --> 00:06:56,000
‏أجل.

95
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
‏إذًا فأنا سعيدة من أجلك.

96
00:07:00,840 --> 00:07:02,200
‏ظننت أنك ستغضبين.

97
00:07:02,720 --> 00:07:03,640
‏كلا.

98
00:07:06,120 --> 00:07:07,880
‏إذًا… ماذا سيحدث الآن؟

99
00:07:10,360 --> 00:07:13,040
‏بعد الاكتتاب العام،
‏سأستقيل من منصب المديرة التنفيذية.

100
00:07:14,200 --> 00:07:18,880
‏سنعيش حياة خاصة وهادئة
‏بعيدًا عن أعين الناس.

101
00:07:19,960 --> 00:07:22,760
‏بعد فترة لا أظن أن أحدًا سيهتم بأخبارنا.

102
00:07:22,840 --> 00:07:24,360
‏سيمضي العالم قدمًا.

103
00:07:25,200 --> 00:07:26,400
‏أشكرك.

104
00:07:27,520 --> 00:07:28,840
‏لا أفعل ذلك من أجلك.

105
00:07:54,520 --> 00:07:59,600
‏"(ريبيكا): أريد أن أراك"

106
00:08:19,080 --> 00:08:21,400
‏"(ماتيوس): غدًا؟"

107
00:08:34,960 --> 00:08:37,440
‏إذًا، متى سألتقي بـ"أليسيا"؟

108
00:08:38,480 --> 00:08:41,960
‏إنها حبيبة "سباستيان". سيتزوجان قريبًا.

109
00:08:42,039 --> 00:08:43,000
‏لقد أخبرني.

110
00:08:44,880 --> 00:08:47,360
‏أيمكنني أن أرى صورة لها؟ دعني أرى.

111
00:08:50,800 --> 00:08:52,760
‏سترين، إنها فتاة جميلة.

112
00:08:54,640 --> 00:08:55,840
‏تفضلي.

113
00:08:55,920 --> 00:08:57,240
‏إنها مثيرة!

114
00:08:59,440 --> 00:09:00,960
‏يا للعجب، انظري إليها.

115
00:09:01,680 --> 00:09:03,000
‏أنت لا تستحقها.

116
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
‏أشكرك.

117
00:09:19,120 --> 00:09:21,800
‏"(مارك): أختار (هانا). أنا آسف"

118
00:09:30,960 --> 00:09:32,320
‏- "مارك"؟
‏- أجل؟

119
00:09:32,400 --> 00:09:33,840
‏- ماذا؟
‏- لا شيء.

120
00:09:33,920 --> 00:09:35,680
‏أرسلت لي رسالة نصية لعينة؟

121
00:09:36,960 --> 00:09:38,360
‏أيها الوضيع.

122
00:09:39,760 --> 00:09:43,840
‏أتعلم يا "مارك"؟ سحقًا لك!

123
00:10:08,240 --> 00:10:09,440
‏أين تريدين هذه؟

124
00:10:10,320 --> 00:10:11,520
‏سآخذها.

125
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
‏سأعود إلى "إسبانيا" غدًا.

126
00:10:18,920 --> 00:10:21,640
‏أظن أن هذا أفضل.

127
00:10:23,960 --> 00:10:24,920
‏للجميع.

128
00:10:43,120 --> 00:10:43,960
‏ماذا؟

129
00:10:44,040 --> 00:10:44,960
‏إنها "ميغان".

130
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
‏ماذا؟ ماذا عنها؟

131
00:10:46,800 --> 00:10:48,200
‏نشرت على "فيسبوك".

132
00:10:48,280 --> 00:10:50,880
‏لماذا تتصفحين الـ"فيسبوك" لديها؟
‏لقد وعدتني.

133
00:10:50,960 --> 00:10:55,120
‏أعلم. شعرت بالفضول فحسب.
‏ستعود إلى "أستراليا".

134
00:10:57,560 --> 00:10:58,640
‏هذا جيد، صحيح؟

135
00:11:00,200 --> 00:11:03,680
‏جيد جدًا. إنه رائع.

136
00:11:16,080 --> 00:11:17,000
‏حبيبتي.

137
00:11:17,840 --> 00:11:19,400
‏يجب أن أرسل هذا في موعد محدد.

138
00:11:20,200 --> 00:11:21,120
‏وداعًا.

139
00:11:33,040 --> 00:11:33,880
‏"(ميغان تشاب 89)"

140
00:11:33,960 --> 00:11:36,600
‏"شقتي الجميلة معروضة للإيجار!"

141
00:11:39,040 --> 00:11:41,000
‏"خبر مهم! سأعود إلى (أستراليا)!"

142
00:12:59,800 --> 00:13:00,640
‏إنها في الداخل.

143
00:13:10,040 --> 00:13:11,880
‏هل شاهدت المؤتمر الصحفي؟

144
00:13:13,240 --> 00:13:15,280
‏بعد الاكتتاب العام، سنكون معًا.

145
00:13:20,040 --> 00:13:21,480
‏لكن هذا ما أردته.

146
00:13:22,840 --> 00:13:23,800
‏أكثر من أي شيء.

147
00:13:24,360 --> 00:13:26,520
‏أحتاج إلى 6 أشهر فقط.

148
00:13:29,960 --> 00:13:33,320
‏أشعر أحيانًا أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض.

149
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
‏- ماذا تعني؟
‏- أعني…

150
00:13:36,520 --> 00:13:37,840
‏إذا أردنا أن نكون معًا…

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
‏يجب أن أعرف الحقيقة.

152
00:13:41,200 --> 00:13:42,680
‏- بأي خصوص؟
‏- بخصوص "بين".

153
00:13:45,880 --> 00:13:47,560
‏أريدك أن تكوني صادقة معي.

154
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
‏لا مزيد من الكذب.

155
00:13:52,920 --> 00:13:55,040
‏لا يمكنني أن أكون مع شخص لا يثق بي.

156
00:13:55,120 --> 00:13:56,440
‏أنا أثق بك.

157
00:13:56,520 --> 00:13:57,800
‏أخبريني بما حدث إذًا.

158
00:14:00,600 --> 00:14:02,440
‏سيظل بيننا.

159
00:14:04,800 --> 00:14:05,720
‏أخبريني.

160
00:14:10,720 --> 00:14:11,640
‏عندما…

161
00:14:13,920 --> 00:14:17,560
‏بعدما ذهبت أنت و"فابيو" إلى الشقة،
‏جاء "بين" إلى الحفل.

162
00:14:31,320 --> 00:14:33,720
‏يجب أن أضاجع "ساشا" من قسم التسويق.

163
00:14:33,800 --> 00:14:36,520
‏لا يمكن. إنها تعمل لدينا.
‏لا يمكنك مضاجعة أي منهن.

164
00:14:37,080 --> 00:14:38,880
‏هذا مزر.

165
00:14:38,960 --> 00:14:40,000
‏أشكرك.

166
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
‏هل رأيت حبيبة "داميان"؟ لا مثيل لجمالها.

167
00:14:48,640 --> 00:14:49,920
‏ماذا؟

168
00:14:50,640 --> 00:14:51,920
‏إنها رفيقة.

169
00:14:53,000 --> 00:14:53,880
‏جديًا؟

170
00:14:55,800 --> 00:14:58,000
‏هذا غريب، أليس كذلك؟ الدفع مقابل الجنس.

171
00:14:58,080 --> 00:15:00,520
‏أجل، عمّا قريب لن يُضطر أحد
‏إلى الدفع مقابل الجنس.

172
00:15:00,600 --> 00:15:04,120
‏قلة قليلة على أي حال. الذين لن يُوفقوا.

173
00:15:04,200 --> 00:15:05,040
‏لا أعلم.

174
00:15:05,120 --> 00:15:06,920
‏أظن أن التأثير سيختفي بعد عامين،

175
00:15:07,000 --> 00:15:09,040
‏وسيعود الجميع لخيانة بعضهم البعض.

176
00:15:09,120 --> 00:15:11,000
‏لو جرّبت الأمر، ما كنت لتقول ذلك.

177
00:15:11,080 --> 00:15:12,440
‏سأذهب للتبول.

178
00:15:12,520 --> 00:15:13,800
‏لم أرد معرفة ذلك.

179
00:15:17,480 --> 00:15:19,760
‏"(بين): لقد كذبت عليّ"

180
00:15:27,080 --> 00:15:28,200
‏"مُصرح للعاملين فقط"

181
00:15:29,480 --> 00:15:30,320
‏"بين".

182
00:15:31,080 --> 00:15:32,240
‏وصلتني رسالتك.

183
00:15:33,200 --> 00:15:34,840
‏ماذا تعني بأنني كذبت عليك؟

184
00:15:35,760 --> 00:15:36,600
‏اتصل بي.

185
00:16:05,480 --> 00:16:07,640
‏هذا؟ حسنًا. ما ذلك؟

186
00:16:10,520 --> 00:16:12,080
‏"(ريبيكا)"

187
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
‏اسمع.

188
00:16:14,440 --> 00:16:16,360
‏ترك "بين" رسالة غريبة على هاتفي.

189
00:16:16,440 --> 00:16:18,440
‏اصعد إلى السطح عندما تسمع رسالتي هذه.

190
00:16:39,280 --> 00:16:41,040
‏مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟

191
00:16:42,680 --> 00:16:45,720
‏وصلتني رسالتك. ماذا تعني بأنني كذبت عليك؟

192
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
‏جاء "ماتيوس" إلى الشقة يبحث عنك.

193
00:16:49,360 --> 00:16:50,920
‏يبدو كرجل لطيف للغاية.

194
00:16:51,640 --> 00:16:53,080
‏أخوه وضيع إلى حد ما.

195
00:16:55,360 --> 00:16:58,120
‏أخبرني "ماتيوس" كيف التقيتما في "تنريفي".

196
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
‏أخبرني أنه لم يشعر بذلك الشعور من قبل.

197
00:17:02,120 --> 00:17:03,800
‏كأنكما موفقان تقريبًا.

198
00:17:05,840 --> 00:17:07,480
‏عرفت ماذا فعلنا.

199
00:17:10,200 --> 00:17:11,040
‏أنا آسفة.

200
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
‏هل أنت كذلك؟

201
00:17:13,880 --> 00:17:15,680
‏يبدو أن الأمور سارت على ما يُرام.

202
00:17:16,599 --> 00:17:17,800
‏حصلت على كل ما أردته.

203
00:17:18,359 --> 00:17:21,440
‏كنا نحتاج إلى اختبار النظرية.
‏لم أقصد أن تخسر وظيفتك.

204
00:17:28,200 --> 00:17:29,839
‏أتودين سماع شيء مثير للسخرية؟

205
00:17:31,880 --> 00:17:34,840
‏إذا طلبت مني، لكنت أعطيتك قاعدة البيانات.

206
00:17:36,000 --> 00:17:37,440
‏لكنت فعلت أي شيء من أجلك.

207
00:17:38,600 --> 00:17:40,760
‏لكنك لم تلجئي إليّ طلبًا للمساعدة.

208
00:17:40,840 --> 00:17:45,120
‏كلا، أنت تستغلين الناس وتكذبين عليهم.
‏ما الذي أعجبني فيك من البداية؟

209
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
‏أنا آسفة.

210
00:17:46,720 --> 00:17:47,960
‏لست كذلك.

211
00:17:48,560 --> 00:17:50,440
‏- أنت آسفة لكشف أمرك.
‏- هذا ليس صحيحًا.

212
00:17:50,520 --> 00:17:52,280
‏- لا تكترثين بي.
‏- لقد أخطأت.

213
00:17:52,360 --> 00:17:54,960
‏كلا، لم تفعلي. كان لديّ شيء تحتاجين إليه
‏فحصلت عليه،

214
00:17:55,040 --> 00:17:56,840
‏وكنت لتكرري فعلتك إذا اضطُررت.

215
00:17:59,000 --> 00:18:00,280
‏ماذا ستفعل؟

216
00:18:02,840 --> 00:18:04,840
‏هل تسألينني إن كنت سألجأ للشرطة؟

217
00:18:04,920 --> 00:18:06,160
‏هل ستفعل؟

218
00:18:06,720 --> 00:18:09,200
‏مهلًا. إنه "بين"!

219
00:18:12,560 --> 00:18:13,600
‏ماذا يجري؟

220
00:18:16,200 --> 00:18:17,480
‏إنه يعرف ما فعلنا.

221
00:18:20,240 --> 00:18:21,400
‏اسمع يا صديقي، أنا آسف.

222
00:18:21,480 --> 00:18:22,400
‏لست صديقك.

223
00:18:22,480 --> 00:18:24,000
‏سنصوّب الوضع، اتفقنا؟

224
00:18:24,080 --> 00:18:25,880
‏سنعطيك أسهمًا في الشركة.

225
00:18:25,960 --> 00:18:28,360
‏- ستصير ثريًا.
‏- هل تشتري صمتي؟

226
00:18:29,040 --> 00:18:31,240
‏أعلم أنك غاضب، لكن يمكننا إصلاح هذا.

227
00:18:31,320 --> 00:18:32,880
‏أيها الوغد الوضيع.

228
00:18:32,960 --> 00:18:35,040
‏لم تحب تلك الوظيفة حتى.

229
00:18:35,120 --> 00:18:37,600
‏- إذًا تسديان لي معروفًا، صحيح؟
‏- "جيمز"، توقّف.

230
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
‏أجل، لم يحبها. أعني أننا بطريقة ما…

231
00:18:40,480 --> 00:18:41,720
‏"بين"!

232
00:18:42,800 --> 00:18:43,960
‏- "بين"!
‏- ابتعد عني!

233
00:18:45,160 --> 00:18:46,040
‏"بين"! توقّف!

234
00:18:46,120 --> 00:18:47,680
‏- ظننت أنكما صديقاي.
‏- "بين"!

235
00:18:49,280 --> 00:18:50,560
‏"ماتيوس". هل تحبينه؟

236
00:18:50,640 --> 00:18:51,840
‏أجل.

237
00:18:51,920 --> 00:18:53,400
‏لا تعرفين معنى ذلك حتى.

238
00:18:53,480 --> 00:18:56,240
‏- لست قادرة على حب أحد.
‏- أنت لا تعرفني.

239
00:18:56,320 --> 00:18:58,280
‏فعلت كل هذا
‏في حين كان يمكنك البقاء مع "ماتيوس".

240
00:18:58,360 --> 00:19:01,160
‏أردت أن أبقى معه
‏لكن ذلك كان ليفضح ما فعلناه.

241
00:19:01,240 --> 00:19:04,160
‏كان يمكنك الابتعاد والعيش معه.

242
00:19:05,040 --> 00:19:08,720
‏ما كان أحد ليكشف ما فعلته
‏لكنك أردت القوة والنجاح.

243
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
‏أجل.

244
00:19:09,960 --> 00:19:13,240
‏هل يجب أن أعتذر عن ذلك؟
‏لا يعتذر الرجال أبدًا.

245
00:19:14,920 --> 00:19:16,440
‏ماذا تود فعله الآن؟

246
00:19:16,520 --> 00:19:19,080
‏- هل نتفاوض؟
‏- أجل، أعتقد ذلك.

247
00:19:20,720 --> 00:19:22,280
‏سآخذ كل شيء.

248
00:19:25,760 --> 00:19:28,440
‏أجل، ها هو. أتفهمين؟

249
00:19:28,520 --> 00:19:29,680
‏إنه شعور مؤلم، صحيح؟

250
00:19:30,640 --> 00:19:32,480
‏تعرفين الآن معنى الغدر.

251
00:19:32,560 --> 00:19:33,720
‏لا تستطيع.

252
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
‏ماذا؟ هل تودين الذهاب إلى السجن؟

253
00:19:36,240 --> 00:19:39,360
‏- ستخسرين كل شيء على أي حال.
‏- "بين"، لا تفعل هذا أرجوك.

254
00:19:39,440 --> 00:19:41,320
‏آمل أن يرى "ماتيوس" حقيقتك الوضيعة.

255
00:19:41,400 --> 00:19:42,920
‏أيها الفتى الرقيق. هل هذا كل ما لديك؟

256
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
‏سآخذ كل شيء.

257
00:19:52,600 --> 00:19:54,240
‏كلا!

258
00:20:09,720 --> 00:20:12,080
‏"(تحليل الحب) - مليون توفيق"

259
00:20:13,760 --> 00:20:17,480
‏اللعنة! كلا يا "بين"!

260
00:20:22,240 --> 00:20:23,720
‏لقد مات.

261
00:20:28,960 --> 00:20:31,800
‏- يجب أن نتخلص من الجثة.
‏- هل جُننت؟

262
00:20:34,080 --> 00:20:37,520
‏- كان حادثًا، اتفقنا؟
‏- سيعرفون أننا سرقنا قاعدة البيانات.

263
00:20:37,600 --> 00:20:39,200
‏سنذهب إلى السجن في كل الأحوال.

264
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
‏مستحيل. كلا، لا يمكننا.

265
00:20:44,880 --> 00:20:46,440
‏هل تريد الذهاب إلى السجن؟

266
00:20:47,960 --> 00:20:49,440
‏سنخسر كل شيء.

267
00:20:54,960 --> 00:20:56,760
‏يجب أن نلقي بالجثة في النهر.

268
00:21:07,560 --> 00:21:09,120
‏لا يمكننا فعل هذا.

269
00:21:09,960 --> 00:21:11,440
‏انتظرني في السيارة.

270
00:21:13,760 --> 00:21:14,680
‏اذهب!

271
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
‏أعطني قميصك.

272
00:21:55,960 --> 00:21:58,000
‏"ريبيكا"، تعالي والتقي بأصدقائي.

273
00:21:58,080 --> 00:22:00,240
‏- هذا "أولي" وهذا "داروين"…
‏- مرحبًا.

274
00:22:00,320 --> 00:22:01,160
‏…وهذا "ريكاردو".

275
00:22:01,240 --> 00:22:04,280
‏أنا مدين لها بكل شيء يا رفاق.
‏ستغيّر العالم.

276
00:22:04,360 --> 00:22:06,960
‏قبّلوا يدها الآن.

277
00:22:12,480 --> 00:22:13,360
‏صرت تعلم الآن.

278
00:22:16,960 --> 00:22:18,240
‏ماذا عن "فابيو"؟

279
00:22:22,200 --> 00:22:23,080
‏ماذا تعني؟

280
00:22:23,160 --> 00:22:25,720
‏أرتني المحققة سجلًا لمكالماته.

281
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
‏اتصل بك قبل موته بيوم.

282
00:22:28,320 --> 00:22:29,840
‏هل كان يطلب المال؟

283
00:22:29,920 --> 00:22:33,200
‏قال إنه سيذهب إلى الشرطة
‏ويخبرهم بخصوص "بين".

284
00:22:33,760 --> 00:22:35,800
‏سألتك إن كنت رأيته.

285
00:22:37,320 --> 00:22:39,040
‏- وكذبت عليّ.
‏- اضطُررت إلى ذلك.

286
00:22:39,600 --> 00:22:41,240
‏هل أعطيته المال؟ هل دفعت له؟

287
00:22:42,440 --> 00:22:43,360
‏أجل.

288
00:22:45,560 --> 00:22:48,040
‏أخذ المال لشراء الهيروين
‏وتعاطى جرعة زائدة.

289
00:22:48,120 --> 00:22:51,360
‏قال إنه عائد إلى "تنريفي". وعد أنه سيعود…

290
00:22:51,440 --> 00:22:54,400
‏- تعلمين أنه كان يتعاطى المخدرات.
‏- لم أقصد ذلك قط.

291
00:22:54,480 --> 00:22:58,320
‏لم تكترثي لأمره. فكرت في نفسك فحسب.
‏كما تفعلين دومًا.

292
00:22:59,240 --> 00:23:00,400
‏هذا ليس صحيحًا.

293
00:23:01,760 --> 00:23:04,840
‏- أكترث لأمرك أكثر من أي شيء.
‏- ذلك لا يكفي.

294
00:23:05,840 --> 00:23:07,160
‏ماذا تعني؟

295
00:23:08,800 --> 00:23:09,880
‏نحن موفقان.

296
00:23:11,760 --> 00:23:13,120
‏مقدّر لنا أن نكون معًا.

297
00:23:13,200 --> 00:23:15,040
‏إذًا لماذا أتمنى لو لم نلتق قط؟

298
00:23:17,960 --> 00:23:19,640
‏لا تقصد ذلك.

299
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
‏كلا!

300
00:23:26,040 --> 00:23:26,920
‏كلا!

301
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
‏"ماتيوس"! كلا! تماسك.

302
00:23:31,920 --> 00:23:35,840
‏كلا. النجدة! أحتاج إلى الإسعاف!

303
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
‏"كونور"!

304
00:23:39,040 --> 00:23:41,240
‏تماسك.

305
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
‏"كونور"!

306
00:23:45,080 --> 00:23:48,160
‏"كونور"!

307
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
‏تماسك.

308
00:24:55,160 --> 00:24:56,120
‏أشكرك.

309
00:25:47,760 --> 00:25:49,840
‏"التسجيلات - لا توجد ملفات"

310
00:26:20,440 --> 00:26:23,320
‏- اطلبي من الفنيين فحصه على الفور.
‏- أجل يا سيدتي.

311
00:26:45,040 --> 00:26:47,960
‏تحققنا من الهاتف ولم نجد ملفات صوتية.

312
00:26:48,040 --> 00:26:49,280
‏تحققت من حسابه على "كلاود"؟

313
00:26:49,360 --> 00:26:50,680
‏لا يوجد شيء هناك.

314
00:26:50,760 --> 00:26:53,000
‏إذا كان هناك تسجيل، فقد مُسح.

315
00:26:59,120 --> 00:26:59,960
‏"كيت"؟

316
00:27:01,600 --> 00:27:02,440
‏"كيت"؟

317
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
‏اللعنة!

318
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
‏إنها هنا.

319
00:27:40,440 --> 00:27:41,680
‏مات "ماتيوس".

320
00:27:45,480 --> 00:27:46,320
‏أعلم.

321
00:27:58,760 --> 00:28:01,360
‏فصل اليوغا في الـ10:30، كيف كان؟

322
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
‏ماذا تفعلين هنا؟

323
00:28:03,800 --> 00:28:05,560
‏هل تودين تناول قهوة؟

324
00:28:05,640 --> 00:28:06,800
‏ماذا تريدين يا "هانا"؟

325
00:28:06,880 --> 00:28:09,760
‏ستعودين إلى "أستراليا"
‏وأردت أن أعتذر مجدداً.

326
00:28:09,840 --> 00:28:11,040
‏أشعر بسوء بالغ.

327
00:28:11,600 --> 00:28:14,560
‏أتيت للاعتذار إذًا لتشعري بتحسّن؟

328
00:28:14,640 --> 00:28:16,800
‏- أجل…
‏- لم يتعلق الأمر بي، صحيح؟

329
00:28:18,080 --> 00:28:21,200
‏أردت أن أعطيك هذا.

330
00:28:21,280 --> 00:28:24,200
‏أخذته عندما ذهبت إلى منزلك لتناول العشاء.

331
00:28:24,280 --> 00:28:28,080
‏طلبت من "مارك" شمّه لأرى إذا شعر بأي شيء.

332
00:28:30,000 --> 00:28:33,200
‏طلبت من "مارك" أن يشمّ حمالتي الرياضية؟

333
00:28:33,280 --> 00:28:34,520
‏تصرف مجنون.

334
00:28:35,640 --> 00:28:37,480
‏أجل، ها هو على أي حال.

335
00:28:37,560 --> 00:28:40,120
‏لماذا أجريت التحليل لـ"مارك" وليس لنفسك؟

336
00:28:41,320 --> 00:28:44,240
‏لا أحتاج إلى التحليل. أنا أحب "مارك".

337
00:28:44,800 --> 00:28:46,280
‏ليس حبيبك بالتوفيق.

338
00:28:46,360 --> 00:28:47,760
‏أعلم ما تحاولين فعله.

339
00:28:47,840 --> 00:28:50,480
‏لا أحاول فعل أي شيء. سأذهب إلى دياري.

340
00:28:51,880 --> 00:28:52,920
‏أشعر بالفضول فحسب.

341
00:28:54,120 --> 00:28:56,920
‏لم أفكر حتى في الخضوع للتحليل.

342
00:28:57,000 --> 00:29:00,320
‏هل تظنين أن "مارك" يحبك بقدر حبك له؟

343
00:29:01,600 --> 00:29:02,800
‏أجل.

344
00:29:03,680 --> 00:29:04,840
‏أظن ذلك أيضًا.

345
00:29:08,800 --> 00:29:10,240
‏أنت فتاة محظوظة يا "هانا".

346
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
‏أعلم.

347
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
‏أنا…

348
00:29:14,080 --> 00:29:18,120
‏آمل أن تسير أمورك على ما يُرام.
‏آمل ذلك حقًا.

349
00:29:19,920 --> 00:29:20,840
‏أشكرك.

350
00:29:22,040 --> 00:29:23,000
‏أراك لاحقًا.

351
00:29:24,200 --> 00:29:25,120
‏وداعًا.

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,440
‏أتودين حضور زفاف أخي؟

353
00:29:53,880 --> 00:29:56,720
‏- هل دعاني؟
‏- بالطبع.

354
00:29:57,400 --> 00:29:59,040
‏الدعوة على الطاولة.

355
00:30:10,680 --> 00:30:12,040
‏إلى أين تذهبين؟

356
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
‏إلى جنازة.

357
00:30:31,720 --> 00:30:35,000
‏"(ماتيوس سيلفا)"

358
00:30:59,760 --> 00:31:01,480
‏اعترف "ديفيد كوبر" بالذنب.

359
00:31:01,560 --> 00:31:03,400
‏سيقضي بقية حياته في السجن.

360
00:31:05,440 --> 00:31:07,520
‏هل يُفترض بذلك أن يشعرني بتحسّن؟

361
00:31:07,600 --> 00:31:11,360
‏كلا، إنها العدالة.
‏يجب أن يذهب المذنبون إلى السجن.

362
00:31:12,080 --> 00:31:13,920
‏ربما تلقيت عقابًا كافيًا.

363
00:31:14,600 --> 00:31:16,240
‏لا يتم الأمر على هذا النحو.

364
00:31:17,680 --> 00:31:20,320
‏مسحت ملفًا صوتيًا من هاتف "ماتيوس".

365
00:31:22,520 --> 00:31:24,840
‏لا أعلم عمّا تتحدثين.

366
00:31:25,880 --> 00:31:28,160
‏تظنين حقًا أنك أفلت من العقاب، صحيح؟

367
00:31:29,120 --> 00:31:31,040
‏هناك أشخاص آخرون يعلمون بما جرى.

368
00:31:31,680 --> 00:31:34,000
‏وإذا كان حبك الحقيقي الوحيد
‏مستعد للانقلاب ضدك،

369
00:31:34,080 --> 00:31:35,400
‏فالجميع مستعدون لذلك على ما أظن.

370
00:31:37,000 --> 00:31:38,640
‏ليس لديك شيء يا "ريبيكا".

371
00:31:39,840 --> 00:31:41,600
‏لا أتخيل هذا الشعور.

372
00:31:47,240 --> 00:31:48,160
‏أنت محقة.

373
00:31:50,440 --> 00:31:52,080
‏ليس لديّ ما أخسره…

374
00:31:53,080 --> 00:31:54,200
‏على عكسك.

375
00:31:55,360 --> 00:31:56,720
‏كيف حال "صوفيا"؟

376
00:31:58,280 --> 00:32:01,360
‏يجب أن تقدّري كل لحظة معها.

377
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
‏من يعرف ما قد يحدث؟

378
00:32:08,720 --> 00:32:10,120
‏سأثبت إدانتك.

379
00:32:21,880 --> 00:32:22,760
‏ألم تستطيعي الانتظار؟

380
00:32:24,320 --> 00:32:26,360
‏أتظن أن الأمر انتهى لأن "ماتيوس" مات؟

381
00:32:28,800 --> 00:32:30,320
‏سنجد الدليل.

382
00:32:31,880 --> 00:32:35,680
‏وحينها ستضحي بك لتنقذ نفسها.

383
00:32:36,560 --> 00:32:38,920
‏أو ربما نخرج جثتك من النهر.

384
00:32:40,240 --> 00:32:42,440
‏- أنا سبّاح ماهر.
‏- آمل ذلك.

385
00:32:44,040 --> 00:32:45,640
‏"ريبيكا" ليست صديقتك.

386
00:32:47,160 --> 00:32:48,000
‏أنا موجودة…

387
00:32:49,000 --> 00:32:50,920
‏متى أردت أن تخبرني بما حدث.

388
00:32:58,080 --> 00:33:01,200
‏المبادئ العلمية للتوفيق،
‏أنت من وضعها، صحيح؟

389
00:33:01,280 --> 00:33:02,160
‏أجل.

390
00:33:03,360 --> 00:33:05,720
‏هل يمكن أن يُوفق المرء مع أكثر من شخص؟

391
00:33:07,520 --> 00:33:09,520
‏- لماذا تسألين في ذلك؟
‏- أشعر بفضول فحسب.

392
00:33:09,600 --> 00:33:11,200
‏كلا، لا يوجد سوى حبيب واحد.

393
00:33:23,360 --> 00:33:25,240
‏هل تمنيت يومًا لو لم نكتشف النظرية؟

394
00:33:28,040 --> 00:33:30,560
‏جلبت السعادة لملايين الناس.

395
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
‏أجل. ماذا عنك؟

396
00:33:37,240 --> 00:33:39,800
‏هل تتذكر تلك الأغنية،
‏"إن كنت سعيدًا وتعرف ذلك"؟

397
00:33:42,240 --> 00:33:45,640
‏عندما كنا نغنيها في المدرسة،
‏كنت أرفض التصفيق.

398
00:33:47,600 --> 00:33:48,760
‏لماذا؟

399
00:33:50,000 --> 00:33:51,680
‏ربما لا أعرف كيف أكون سعيدة.

400
00:33:52,720 --> 00:33:54,200
‏كنت سعيدة مع "ماتيوس".

401
00:33:55,800 --> 00:33:56,880
‏لقد أحببته.

402
00:33:58,040 --> 00:33:59,320
‏أليس هذا الأمر نفسه؟

403
00:33:59,400 --> 00:34:00,520
‏لا أعلم.

404
00:34:06,360 --> 00:34:08,440
‏فكرة عدم التواجد معه بعد الآن…

405
00:34:10,360 --> 00:34:12,520
‏تؤلمني ألمًا شديدًا.

406
00:34:19,480 --> 00:34:21,159
‏لا أستحق السعادة.

407
00:34:21,239 --> 00:34:22,639
‏لا تقولي ذلك.

408
00:34:25,000 --> 00:34:26,320
‏سأذهب لأبدّل ملابسي.

409
00:34:31,239 --> 00:34:32,639
‏تفاقمت الأمور.

410
00:34:34,320 --> 00:34:36,560
‏لم نتعمد حدوث أي من هذا.

411
00:34:40,280 --> 00:34:42,320
‏تظنين أنك شخص سيئ لكنك لست كذلك.

412
00:35:02,440 --> 00:35:03,520
‏انتظرني في السيارة.

413
00:35:06,320 --> 00:35:07,240
‏اذهب!

414
00:36:19,600 --> 00:36:21,120
‏أيمكنني مساعدتك في شيء؟

415
00:36:22,320 --> 00:36:23,520
‏أحتاج إلى مظهر جديد.

416
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
‏أي مظهر؟

417
00:36:30,000 --> 00:36:32,040
‏أريد أن أكون شخصًا آخر.

418
00:36:54,400 --> 00:36:55,640
‏لا تقولي إنك تعملين.

419
00:36:58,760 --> 00:37:00,240
‏لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك.

420
00:37:03,640 --> 00:37:05,400
‏هل أنت واثقة أنك لا تودين مني البقاء؟

421
00:37:06,400 --> 00:37:07,640
‏أليس لديك كلب؟

422
00:37:09,800 --> 00:37:11,080
‏أجل.

423
00:37:11,640 --> 00:37:13,320
‏يجب أن تأتي إلى منزلي أحيانًا.

424
00:37:14,600 --> 00:37:15,520
‏للتسكع.

425
00:37:16,560 --> 00:37:17,600
‏أجل، سأود ذلك.

426
00:37:21,720 --> 00:37:23,480
‏أمس في الجنازة…

427
00:37:24,440 --> 00:37:27,640
‏سألتني المحققة إن كان من الممكن
‏أن يُوفق المرء مع أكثر من شخص.

428
00:37:27,720 --> 00:37:28,600
‏ماذا قلت؟

429
00:37:28,680 --> 00:37:31,680
‏قلت إنه يوجد حبيب موفق واحد.
‏لست واثقًا إن كانت قد صدقتني.

430
00:37:33,320 --> 00:37:34,400
‏لماذا تسأل في ذلك؟

431
00:37:35,600 --> 00:37:36,840
‏إنها تعرف شيئًا.

432
00:37:38,080 --> 00:37:39,600
‏كان ذلك متوقع الحدوث.

433
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
‏كم حالة رصدتها؟

434
00:37:42,480 --> 00:37:43,440
‏بعض الحالات.

435
00:37:43,520 --> 00:37:47,400
‏في الأغلب بين الإخوة ذوي درجة عالية
‏من التوليف الصبغي.

436
00:37:48,240 --> 00:37:49,320
‏ماذا ستفعلين؟

437
00:37:51,800 --> 00:37:54,000
‏من الأفضل لكلينا ألّا تعرف.

438
00:37:57,400 --> 00:37:58,240
‏حسنًا.

439
00:37:59,480 --> 00:38:02,680
‏حاولت أن أحذّرك
‏لكنك أردت تسميته "تحليل الحب".

440
00:38:02,760 --> 00:38:05,240
‏كان عرضًا تسويقيًا ناجحًا.

441
00:38:05,320 --> 00:38:06,160
‏إنها كذبة.

442
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
‏هذا ما يريد الناس سماعه.

443
00:38:09,760 --> 00:38:10,680
‏لن يودوا معرفة

444
00:38:10,760 --> 00:38:12,800
‏أن هناك فرصة ضئيلة
‏لوجود أكثر من حبيب حقيقي.

445
00:38:12,880 --> 00:38:13,920
‏مما يفقد الفكرة سحرها.

446
00:38:14,000 --> 00:38:15,880
‏لا تظنين أن الفكرة فقدت سحرها؟

447
00:38:20,680 --> 00:38:21,520
‏حسنًا.

448
00:38:24,440 --> 00:38:25,480
‏تعالي لزيارتي.

449
00:39:15,920 --> 00:39:18,320
‏"(تحليل الحب)
‏تهانينا! وجدنا حبيبك بالتوفيق!"

450
00:39:18,400 --> 00:39:19,960
‏"حبيبك بالتوفيق - (جيمز) - 32"

451
00:39:33,920 --> 00:39:36,360
‏"إلى (ريبيكا): لقد وجدت حبيبي"

452
00:39:36,440 --> 00:39:39,000
‏"أشكرك. مع الحب، (جاستين)"

453
00:40:30,240 --> 00:40:33,920
‏"سجّلي حمضك النووي - (هانا بيلي)"

454
00:41:10,000 --> 00:41:10,840
‏قُضي الأمر.

455
00:41:23,240 --> 00:41:26,600
‏رحبوا رجاءً بمؤسسة "تحليل الحب"
‏ومديرتها التنفيذية…

456
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
‏"ريبيكا ويب".

457
00:41:34,400 --> 00:41:38,600
‏"(تحليل الحب)"

458
00:41:43,480 --> 00:41:45,880
‏لديّ سر أود أن أشارككم إيّاه.

459
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
‏"مستوحى من رواية (ذا وان) لـ(جون مارز)"

460
00:42:22,240 --> 00:42:27,240
‏ترجمة "شيماء جاد"