EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Rebecca Webb har en udtalelse.
Ingen spørgsmål, tak.
Da jeg stiftede The One, havde jeg én ambitiøs vision:
At hjælpe folk med kærligheden.
Vi har nu matchet over 26 millioner.
Jeg er pavestolt.
Vi findes i 142 lande,
og hver dag hjælper vi folk med at finde deres match.
Kærlighed ser ingen grænser, nationalitet og race.
Jeg vil sørge for,
at alle kan få den ægte kærlighed at føle.
Min far og bror kommer til middag.
Og nu vil vi dele firmaets succes med alle andre.
Er det i orden?
Ja.
Vi vil børsnotere The One.
Det er bare løgn.
Jeg forbliver direktør
og sørger for, at overgangen bliver problemfri.
Derefter træder jeg tilbage.
Din mær.
Jeg sælger hele min andel og donerer pengene
til en ny fond med speciale i medicinalforskning.
The One har verdens største dna-database.
Fonden kan bruge databasen til at kurere sygdomme,
som rammer millioner.
Jeg har viet mit liv til firmaet.
Nu vil jeg vie mit liv til den, jeg elsker.
Jeg fandt ægte kærlighed.
Nu vil jeg nyde det i resten af mine dage.
Tak.
De forstår ikke ikke dit valg.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg gør det for kærligheden.
Hvordan ser det ud med værdiansættelsen?
Jeg troede ikke, du kom.
Havde du information om Fabio?
Jeg har hans telefondata.
Et opkald til Rebecca dagen før hans død.
Hvad?
Genkender du nummeret?
Det er Rebeccas.
Det kan være forfalsket. Du har tastet det ind.
Hvorfor skulle jeg det?
Hun siger, du vil tilsmudse hendes navn og firmaet.
Jeg efterforsker Ben Nasers død.
Det er alt.
Hvorfor ringede din bror til hende?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, at I er et match.
Hun stjal NSB's database via Ben.
Og sådan blev I matchet.
Hvorfor så ikke arrestere hende?
Jeg kan ikke bevise det.
Fabio sagde engang, at vi burde bede Rebecca om penge,
da vi kendte til det med Ben.
Afpressede han hende?
Jeg sagde, jeg aldrig ville gå med til det.
Han var desperat efter stoffer.
Han blev fundet med en stor mængde heroin.
Hun kan have betalt ham.
Nu gætter du.
Jeg tror, at hun er involveret i Bens død.
Hun siger, han begik selvmord.
Tror du på hende?
Hun løj om Fabio. Og hun lyver om Ben.
Ved du slet ikke, hvad hun er i stand til?
Jeg elsker hende.
Og hun elsker dig.
Og hvis hun fortæller noget til nogen,
så bliver det til dig.
Du skal optage hendes svar.
Hej.
-Jeg har åbnet en vin. -Ellers tak.
Jeg så pressemødet. Sælger du?
Og du og Luca må være diskrete.
Du ved det?
Overvåger du mig?
Du rejste til Firenze tre gange.
Det skete bare. Undskyld.
Hvor mødte I hinanden?
Han ejer et galleri, hvor jeg købte et maleri.
Drengen ved floden i dit soveværelse.
Ja.
Vi faldt i snak.
Han tog mig til en udstilling.
Det gik bare derud af.
Kender han til vores aftale?
Han ved, han intet må sige.
Vi er forsigtige.
Elsker du ham?
Ja.
Så er jeg glad.
Er du ikke vred?
Nej.
Hvad så nu?
Efter børsnoteringen stopper jeg som direktør.
Vi lever et uforstyrret, stille liv uden for offentlighedens søgelys.
Folk mister interessen efter lidt tid.
Verden fortsætter.
Tak.
Jeg gør det ikke for dig.
Vi må tale sammen
I morgen?
Hvornår skal jeg møde Alicia?
Sebastians kæreste. De skal snart giftes.
Ja, det hørte jeg.
Må jeg se et billede?
Hun er en dejlig pige.
Værsgo.
Hun er flot!
Se lige her.
Alt for flot til dig.
Tak.
Jeg vælger Hannah. Undskyld
-Mark? -Ja?
-Hvad er der? -Intet.
En skide tekstbesked?
Din lort.
Rend mig, Mark. Du kan rende mig.
Hvor skal de her være?
Lad mig.
Jeg tager til Spanien i morgen.
Det er nok det bedste.
For alle.
Hvad?
Det er Megan.
Hvad med hende?
Hun har skrevet på Facebook.
Hendes Facebook? Du lovede at lade det ligge.
Jeg var nysgerrig. Hun flytter hjem til Australien.
Er det ikke godt?
Det er rigtig godt.
Skat.
Jeg må fokusere på arbejdet.
Tak.
Min lejlighed kan lejes!
Jeg flytter hjem til Australien!
Hun er derinde.
Så du pressemødet?
Vi kan være sammen igen.
Er det ikke det, du ønsker?
Mit største ønske.
Du må give mig seks måneder.
Jeg føler bare, vi knap kender hinanden.
-Hvad mener du? -Jeg…
For at være sammen…
Jeg vil vide sandheden.
-Om hvad? -Ben.
Du skal være ærlig over for mig.
Ikke flere løgne.
Du er nødt til at stole på mig.
Det gør jeg også.
Så fortæl mig det.
Det vil blive mellem os.
Fortæl mig det.
Da I…
Ben kom til festen, efter du og Fabio var i lejligheden.
Jeg vil bolle Sasha fra marketing.
Nej, hun arbejder for os. Du må ikke bolle dem.
Nederen.
Tak.
Damiens kæreste ser vanvittig godt ud.
Hvad?
Hun er escortpige.
Seriøst?
Er det ikke sært at betale for sex?
Snart vil ingen betale for sex.
Næsten ingen. Kun dem, der ikke kan blive matchet.
Jeg ved nu ikke.
Det går nok af mode igen,
så folk begynder at være utro.
Du ved ikke, hvordan det føles.
Jeg skal strinte.
Hold det for dig selv.
Du løj for mig
KUN FOR PERSONALE
Ben.
Jeg fik din besked.
Hvad mener du?
Ring til mig.
Den her? Hvad har du?
Hej.
Ben sendte en skør besked.
Kom op på taget.
Hvad laver du her?
Jeg fik din besked. Løj jeg for dig?
Matheus spurgte efter dig.
Han virkede rar.
Det var hans bror ikke.
Matheus sagde, I mødte hinanden i Tenerife.
Han havde aldrig følt noget lignende.
Som om I var blevet matchet.
Du har regnet det ud.
Jeg beklager.
Gør du?
Det endte godt for dig.
Du fik det hele.
Vi ville afprøve det. Du skulle ikke miste arbejdet.
Vil du høre noget ironisk?
Jeg havde nok sagt ja, hvis du havde spurgt.
Jeg ville gøre alt for dig.
Men du ville ikke bede om hjælp.
Nej, du bruger folk og lyver. Hvad så jeg dog i dig?
Jeg er ked af det.
Vel er du ej.
-Kun fordi du blev opdaget. -Nej.
-Du er ligeglad. -Det var en fejl.
Nej, jeg havde noget, du manglede,
og du ville gøre det om igen.
Hvad vil du gøre?
Spørger du, om jeg går til politiet?
Vil du det?
B og E og N! Ben!
Hvad foregår der?
Han ved det.
Undskyld, min ven…
Vi er ikke venner.
Vi gør det godt igen.
Vi giver dig andel i firmaet.
-Du bliver rig. -Bestikker du mig?
Du er vred, men vi kan løse det.
Dit forpulede røvhul.
Du hadede dit arbejde.
-Nå, I gjorde mig en tjeneste? -James, stop.
Det gjorde han. På en måde var det…
Ben!
-Ben! -Slip mig!
Hold så op!
Jeg troede, vi var venner.
Elsker du Matheus?
Ja.
Ved du, hvad det betyder?
-Du kan ikke elske nogen. -Du kender mig ikke.
Hvorfor valgte du så ikke Matheus?
Det ønskede jeg, men det ville have afsløret os.
Du kunne være gået fra det for ham.
Ingen ville finde ud af det, men du ønskede magt og succes.
Ja.
Skal jeg undskylde for det? Det gør mænd aldrig.
Hvad prøver du at opnå?
-Forhandler vi nu? -Det gør vi vel.
Jeg tager det hele.
Der er det. Forstår du nu?
Det gør ondt.
Nu kender du følelsen.
Det må du ikke.
Vil du måske i fængsel?
-Du mister alt alligevel. -Ben, gør det ikke.
Matheus indser, du er en sæk.
Svagpisser. Var det alt?
Jeg tager det hele!
Nej!
EN MILLION ER MATCHET
Åh, nej! Ben!
Han er død!
-Vi må fjerne liget. -Er du vanvittig?
-Det var et uheld. -De opdager, vi stjal databasen.
Vi ender i fængsel.
Nej, det kan vi altså ikke.
Vil du måske i fængsel?
Vi mister alt.
Vi må smide ham i floden.
Det kan vi ikke.
Vent i bilen.
Gå nu!
Giv mig din T-shirt.
Rebecca! Du skal møde mine venner.
-Ollie og Darwin… -Hej.
…og Riccardo.
Jeg står i gæld til hende. Hun vil ændre verden.
I bør kysse hendes hånd!
Nu ved du det.
Hvad med Fabio?
Hvad mener du?
Jeg har set hans opkaldshistorik.
Han ringede til dig, før han døde.
Bad han om penge?
Han sagde, han ville gå til politiet angående Ben.
Jeg spurgte dig om ham.
-Du løj. -Jeg var nødt til det.
Gav du ham pengene?
Ja.
Han brugte pengene og tog en overdosis.
Han lovede mig, at han ville rejse hjem til Tenerife…
-Du vidste, han tog stoffer. -Det skete bare.
Du var ligeglad med ham. Du tænker kun på dig selv.
Det passer ikke.
-Du betyder alt for mig. -Det er ikke nok.
Hvad mener du?
Vi er et match.
Vi er bestemt for hinanden.
Gid jeg aldrig havde mødt dig.
Det mener du ikke.
Nej!
Matheus! Nej!
Hjælp! Tilkald en ambulance!
Connor!
Hold ud.
Connor!
Hold ud.
Tak.
INGEN OPTAGELSER
-Få dem til at undersøge mobilen. -Javel.
Der er ingen lydfiler på telefonen.
Hvad med i skyen?
Der er intet.
Optagelsen må være blevet slettet.
Kate?
Fandens!
Herind.
Matheus er død.
Ja.
Yoga kl. 10.30. Gik det godt?
Hvad laver du her?
Har du lyst til kaffe?
Hvad vil du?
Du flytter hjem til Australien. Jeg vil undskylde.
Jeg har det skrækkeligt.
Du vil undskylde, så du selv får det bedre.
-Det… -Pyt med mig, ikke?
Jeg vil give dig den her.
Jeg tog den, da vi spiste middag.
Jeg fik Mark til at lugte til den for at afprøve ham.
Fik du ham til at lugte til min sports-bh?
Ret tosset.
Nå, men værsgo.
Hvorfor testede du Mark og ikke dig selv?
Jeg behøver ingen test. Jeg elsker Mark.
I er ikke et match.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Jeg prøver ikke på noget. Jeg rejser hjem.
Ren nysgerrighed.
Tanken om at teste mig selv strejfede mig ikke.
Tror du, at Mark elsker dig lige så meget?
Ja.
Det tror jeg også.
Du er heldig, Hannah.
Ja.
Jeg…
Jeg håber, at alt ordner sig for dig.
Tak.
Farvel.
Hej hej.
Vil du med til min brors bryllup?
-Er jeg inviteret? -Selvfølgelig.
Invitationen er på bordet.
Hvor skal du hen?
Til begravelse.
David Cooper erklærede sig skyldig.
Han ryger i fængsel på livstid.
Skulle det gøre mig glad?
Det er retfærdighed. De skyldige ender i fængsel.
Måske har jeg fået nok straf.
Sådan fungerer det ikke.
Du slettede et lydklip fra Matheus mobil.
Det kender jeg ikke noget til.
Tror du, du er sluppet af sted med det?
Andre folk ved, hvad der skete.
Og hvis din eneste ene vender dig ryggen,
så kan alle.
Du har intet, Rebecca.
Det må føles mærkeligt.
Du har ret.
Jeg har intet at miste,
men du har.
Alt vel med Sophia?
Du bør nyde hvert øjeblik.
Hvem ved, hvad der kan ske?
Jeg er i hælene på dig.
Hvorfor lige nu?
Tror du, det ender med Matheus død?
Vi finder beviserne.
Og når vi gør, forråder hun dig for at beskytte sig selv.
Eller måske finder vi dig i floden.
-Jeg er en god svømmer. -Det håber jeg.
Rebecca er ikke din ven.
Jeg er her,
hvis du vil fortælle mig om det.
Videnskaben bag matching var lavet af dig, ikke?
Jo.
Er det muligt at have mere end ét match?
-Hvorfor? -Ren nysgerrighed.
Man kan kun have ét match.
Gid vi aldrig havde opdaget det.
Det har gjort millioner glade.
Men hvad med dig selv?
Husker du, da man sang, klappede og var glad?
Det var altid i skolen, men jeg klappede aldrig.
Hvorfor ikke?
Måske kan jeg ikke være glad.
Du var glad med Matheus.
Jeg elskede ham.
Er det ikke det samme?
Det ved jeg ikke.
Og nu kan jeg aldrig være hos ham…
Det gør ondt.
Jeg fortjener ikke at være glad.
Det må du ikke sige.
Jeg skifter tøj.
Der gik kludder i det.
Intet af det var meningen.
Du tror, du er slem. Det er du ikke.
Vent i bilen.
Gå nu!
Kan jeg hjælpe?
Jeg vil have et nyt look.
Hvilket slags look?
Jeg vil være en anden.
Arbejder du nu?
Hvad kan jeg ellers gøre?
Skal jeg ikke blive?
Har du ikke en hund?
Jo.
Du bør kigge forbi.
Vi kan hænge ud.
Det lyder dejligt.
Til begravelsen i går
spurgte hun mig, om man kan have flere matches.
Hvad svarede du?
Man kan kun have én. Hun troede ikke på mig.
Hvorfor spørger hun?
Hun ved noget.
Det var uundgåeligt.
Hvor mange får I?
Et par stykker.
Oftest søskende med en høj rekombination af kromosomer.
Hvad vil du gøre?
Det er bedst, at du ikke ved det.
Javel.
Jeg advarede dig. Du ville kalde det "The One".
Det var yderst salgbart.
En løgn.
Det er det, folk vil høre.
De vil ikke vide,
at der er en chance for at være flere.
Det fjerner magien.
Er magien ikke allerede væk?
Nå…
Kig forbi.
VI HAR FUNDET DIT MATCH!
TIL REBECCA: JEG FANDT DEN RETTE
TAK. KÆRLIG HILSEN JUSTINE.
REGISTRER DIT DNA - HANNAH BAILEY
Det er gjort.
Mine damer og herrer. Stifter og direktør for The One,
Rebecca Webb.
Nu skal I høre en hemmelighed.
BASERET PÅ "THE ONE" AF JOHN MARRS
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen