EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miss Webb wird eine kurze Rede halten.
Sie beantwortet keine Fragen.
Als ich The One ins Leben rief, hatte ich eine ambitionierte, aber einfache Vision:
anderen zur wahren Liebe zu verhelfen.
VORSITZENDE UND CEO
Seit dem Start haben wir über 26 Millionen Menschen gematcht.
Das macht mich extrem stolz.
Wir operieren in 142 Ländern,
und jeden Tag finden immer mehr Menschen durch uns ihr Match.
Liebe erkennt keine Grenzen, Nationalitäten oder Hautfarben an.
Jeder soll erleben,
wie es ist, wahrhaft zu lieben und geliebt zu werden.
Mein Vater und Bruder kommen zum Essen.
Jetzt wollen wir den Erfolg der Firma mit allen teilen.
Ist das ok für dich?
Natürlich.
Wir wollen mit The One an die Londoner Börse.
Das ist doch nicht dein Ernst.
Ich bleibe CEO,
beaufsichtige den IPO und sorge für einen glatten Übergang.
Danach trete ich zurück.
Du Bitch.
Ich verkaufe meine Anteile an der Firma und spende den Erlös
einer neuen Stiftung für medizinische Forschung.
The One hat die größte DNA-Datenbank der Welt.
Die Stiftung wird damit Krankheiten heilen,
die Millionen Menschen heimsuchen.
Ich widmete dieser Firma mein Leben.
Ab jetzt widme ich mein Leben meinem Geliebten.
Ich fand die wahre Liebe.
Ich will mich ab jetzt an ihr erfreuen.
Vielen Dank.
Sie verstehen nicht, warum du zurücktrittst.
Ich auch nicht, um ehrlich zu sein.
Wie gesagt, ich tue es für die Liebe.
Welchen Wert wollen wir festlegen?
Sie sind ja doch da.
Sie haben Informationen über Fabio?
Das ist seine Anrufliste.
Am Tag vor seinem Tod rief er Rebecca an.
Was?
Kennen Sie die Nummer?
Das ist Rebeccas.
Woher weiß ich, dass die nicht manipuliert ist?
Warum sollte ich das tun?
Sie sagt, Sie wollen sie und die Firma diskreditieren.
Ich will wissen, wer Ben Naser tötete.
Mehr nicht.
Warum rief Ihr Bruder sie an?
Keine Ahnung.
Sie und Rebecca sind gematcht.
Sie stahl mit Bens Login die N.S.B.-Datenbank.
Dadurch kam das Match zustande.
Warum verhaften Sie sie nicht?
Keine Beweise.
Fabio sagte mir mal, wir sollten Rebecca nach Geld fragen,
damit wir über Ben schweigen.
Hat er sie erpresst?
Ich sagte ihm, das würde ich ihr nie antun.
Aber er brauchte Geld für Drogen.
Er wurde mit viel Heroin gefunden.
Sie hat wohl bezahlt.
Das wissen Sie nicht.
Ich bin sicher, Rebecca hatte mit Bens Tod zu tun.
Sie sagt, es war Selbstmord.
Glauben Sie ihr?
Sie log über Fabio, und sie lügt über Ben.
Wissen Sie überhaupt, wozu sie fähig ist?
Ich liebe sie.
Und sie liebt Sie.
Wenn sie jemandem sagt, was Ben geschah,
dann Ihnen.
Sie müssen ihre Worte aufnehmen.
Hi.
-Ein guter Wein ist offen. -Nein, danke.
Ich sah die Pressekonferenz. Du verkaufst?
Bis dahin müsst du und Luca diskret bleiben.
Du weißt es?
Werde ich beobachtet?
Du warst dreimal in Florenz.
Das war nicht geplant. Tut mir leid.
Woher kennt ihr euch?
Er hat eine kleine Galerie, in der ich ein Gemälde kaufte.
Der Junge am Fluss in deinem Zimmer.
Ja.
Wir unterhielten uns.
Er lud mich zu einer Ausstellung ein.
Es war von Anfang an so leicht.
Kennt er unser Arrangement?
Er weiß, er darf nichts sagen.
Wir sind vorsichtig.
Liebst du ihn?
Ja.
Dann freue ich mich.
Ich dachte, du rastest aus.
Nein.
Und… was passiert jetzt?
Nach dem IPO trete ich als CEO zurück.
Wir leben in Ruhe und abseits der Öffentlichkeit.
Nach einer Weile interessieren wir keinen mehr.
Die Welt dreht sich weiter.
Danke.
Ich tue es nicht für dich.
ICH MUSS DICH TREFFEN
MORGEN?
Und? Wann lerne ich Alicia kennen?
Alicia ist Sebastians Freundin. Sie heiraten bald.
Ich weiß.
Zeigst du mir ein Foto?
Du wirst sehen, sie ist toll.
Hier.
Sie ist heiß!
Mein Gott, unfassbar.
Viel zu heiß für dich.
Danke.
ICH ENTSCHEIDE MICH FÜR HANNAH. TUT MIR LEID
-Mark? -Ja?
-Was? -Nichts.
Eine beschissene Nachricht?
Du Scheißkerl.
Weißt du was, Mark? Fick dich. Fick dich doch einfach. Ok?
Wo sollen die hin?
Ich nehme sie.
Ich reise morgen ab.
Ich finde, das ist… wohl am besten so.
Für alle.
Was?
Megan.
Was? Was ist mit ihr?
Ihr Post auf Facebook.
Was suchst du da? Du hast es versprochen.
Ja. Ich war aber neugierig. Sie zieht zurück nach Australien.
Das ist gut, oder?
Das ist sehr gut. Das ist toll.
Babe.
Ich habe eine Abgabefrist.
Danke.
MEINE HÜBSCHE WOHNUNG IST ZU VERMIETEN!
ICH ZIEHE ZURÜCK NACH AUSTRALIEN!
Sie ist drinnen.
Sahst du die Pressekonferenz?
Nach dem IPO können wir zusammen sein.
Das wolltest du doch.
Mehr als alles.
Ich brauche nur sechs Monate.
Manchmal denke ich, wir kennen uns kaum.
-Was meinst du? -Ich meine…
Wollen wir zusammen sein,
muss ich die Wahrheit kennen.
-Worüber? -Über Ben.
Sei ehrlich zu mir.
Keine Lügen mehr.
Du musst mir vertrauen.
Ich vertraue dir.
Dann sag die Wahrheit.
Das steht immer zwischen uns.
Sag es mir.
Als ihr…
Nachdem ihr zur Wohnung kamt, kam Ben zur Party.
Ich will mit Sasha vom Marketing schlafen.
Nein. Sie arbeitet für uns. Die sind alle tabu.
Das ist Mist.
Danke.
Hast du Damiens Freundin gesehen? Lächerlich.
Was?
Sie ist eine Hostess.
Echt?
Das ist komisch, oder? Für Sex bezahlen?
Bald bezahlt keiner mehr für Sex.
Oder nur wenige. Die nicht gematcht werden.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, das nutzt sich ab,
und bald betrügen sich alle wieder.
Du kennst es nur nicht.
Ich gehe pinkeln.
Unnötige Info.
DU HAST MICH BELOGEN
NUR BEFUGTES PERSONAL
Ben.
Deine Nachricht.
Was meinst du damit?
Ruf mich an.
Den? Ok. Was ist das?
Hey.
Ben schickte eine komische Nachricht.
Komm aufs Dach, wenn du das gehört hast.
Hey, was machst du hier?
Ich… bekam deine Nachricht. Wieso habe ich dich belogen?
Matheus hat dich gesucht.
Scheint nett zu sein.
Sein Bruder ist ein Idiot.
Matheus erzählte mir von Teneriffa.
Er sagte, das war ganz neu.
Klingt wie ein Matching.
Du hast es rausgefunden.
Tut mir leid.
Wirklich?
Schien ja gut zu laufen.
Du hast, was du wolltest.
Wir mussten es testen. Das mit dem Job tut mir leid.
Weißt du, was ironisch ist?
Hättest du gefragt, hätte ich sie dir wohl gegeben.
Ich hätte alles getan.
Aber du konntest mich nicht bitten.
Du benutzt Leute und belügst sie. Was fand ich nur an dir?
Tut mir leid.
Tut es dir nicht.
-Nur, dass du erwischt wurdest. -Nein.
-Ich bin dir egal. -Ein Fehler.
Nein. Du nahmst dir, was du brauchtest,
und du würdest es wieder tun.
Was machst du jetzt?
Fragst du, ob ich zur Polizei gehe?
Und?
Moment mal. B und E und N… Ben!
Was ist los?
Er weiß alles.
Kumpel, tut mir leid.
Von wegen Kumpel.
Wir biegen das gerade, ok?
Wir geben dir Anteile.
-Du wirst reich sein. -Ihr bestecht mich?
Du bist sauer, aber wir fixen das.
Du blöder Arsch.
Du mochtest den Job nicht mal.
-Es war also ein Gefallen? -James, nicht.
Ist doch wahr. Genau genommen haben wir…
Ben!
-Ben! -Lass mich los!
Ben! Hör auf!
-Von wegen Freunde. -Ben!
Liebst du Matheus?
Ja.
Du weißt nicht, was das heißt.
-Du liebst niemanden. -Du kennst mich nicht.
Dann wärst du jetzt bei Matheus.
Wollte ich. Aber das hätte alles ans Licht gebracht.
Du hättest weggehen können. Mit ihm.
Niemand hätte was erfahren, aber du willst Macht und Erfolg.
Ja.
Soll ich mich dafür entschuldigen? Das tun Männer nie.
Was hast du jetzt vor?
-Verhandeln wir? -Sieht so aus.
Ich werde alles nehmen.
Ja, klar. Siehst du?
Tut weh, oder?
Jetzt weißt du, wie das ist.
Das darfst du nicht.
Willst du ins Gefängnis?
-Du verlierst eh alles. -Ben, bitte. Tu das nicht.
Matheus soll die Bitch in dir erkennen.
Du Weichei. War das alles?
Ich nehme alles.
Nein!
EINE MILLION MATCHES
Scheiße! Oh nein, Ben!
Er ist tot, verdammt.
-Wir müssen die Leiche loswerden. -Bist du irre?
-Es war ein Unfall, ok? -Die finden das mit der Datenbank raus.
Wir gehen eh ins Gefängnis.
Niemals. Das können wir nicht tun.
Willst du ins Gefängnis?
Wir verlieren alles.
Die Leiche muss in den Fluss.
Das dürfen wir nicht.
Warte im Auto.
Geh!
Gib mir dein T-Shirt.
Rebecca! Lerne meine Freunde kennen.
-Das sind Ollie, Darwin… -Hey.
…Riccardo.
Jungs, ich verdanke ihr alles. Sie verändert die Welt.
Küsst ihre Hand. Küsst sofort ihre Hand.
Jetzt weißt du's.
Was ist mit Fabio?
Was meinst du?
Die Polizistin zeigte mir eine Anrufliste.
Er rief dich am Tag vorm Tod an.
Wollte er Geld?
Er wollte der Polizei alles über Ben erzählen.
Ich fragte dich nach ihm.
-Du hast mich belogen. -Musste ich.
Hast du ihm Geld gegeben?
Ja.
Er kaufte damit Heroin und nahm eine Überdosis.
Er wollte zurück nach Teneriffa. Das versprach er mir.
-Du wusstest, er nimmt Drogen. -Das war nicht geplant.
Er war dir egal. Du dachtest nur an dich. Wie immer.
Das stimmt nicht.
-Du bist das Wichtigste für mich. -Das reicht nicht.
Was meinst du?
Wir sind gematcht.
Wir sind dazu bestimmt.
Warum will ich dich nicht kennen?
Das meinst du nicht so.
Nein!
Matheus! Nein! Halte durch.
Nein. Hilfe! Ich brauche einen Krankenwagen!
Connor!
Halte durch.
Connor!
Halte durch.
Danke.
MEINE AUFNAHMEN KEINE DATEIEN GEFUNDEN
-Die Technik soll das sofort checken. -Jawohl.
Wir haben das Handy gecheckt. Keine Audiodateien.
Und in der Cloud?
Nichts.
Wenn es was gab, wurde es gelöscht.
Kate?
Scheiße!
Hier durch.
Matheus ist tot.
Ich weiß.
Um 10:30 Uhr Hatha? Wie war's?
Was willst du hier?
Trinken wir einen Kaffee?
Was willst du?
Du ziehst nach Australien. Ich will mich entschuldigen.
Ich fühle mich mies.
Du entschuldigst dich, damit es dir besser geht?
-Ja… -Es ging also nicht um mich, oder?
Ich wollte dir… den hier geben.
Den klaute ich beim Essen bei dir.
Mark sollte daran riechen. Ich wollte wissen, ob ihn das anmacht.
Du gabst Mark meinen Sport-BH zum Riechen?
Verrückt, oder?
Jedenfalls, hier hast du ihn.
Warum hast du deinen Test nicht gemacht?
Das muss ich nicht. Ich liebe Mark.
Nicht dein Match.
Ich weiß, was du vorhast.
Ich habe gar nichts vor. Ich gehe nach Hause.
Ich bin neugierig.
Ich wollte nie selber einen Test machen.
Glaubst du, Mark liebt dich so sehr wie du ihn?
Ja.
Das glaube ich auch.
Du hast echt Glück.
Ich weiß.
Ich…
Ich hoffe, bei dir wird alles gut. Das hoffe ich wirklich.
Danke.
Tschüss.
Kommst du zur Hochzeit meines Bruders?
-Habe ich eine Einladung? -Natürlich.
Sie liegt auf dem Tisch.
Wohin gehst du?
Zu einer Beerdigung.
David Cooper gestand.
Er kommt lebenslang ins Gefängnis.
Soll ich mich jetzt besser fühlen?
Nein, das ist Gerechtigkeit. Schuldige gehören ins Gefängnis.
Ich wurde wohl genug gestraft.
So funktioniert das nicht.
Sie löschten von Matheus' Handy eine Audiodatei.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Sie glauben, Sie sind davongekommen, ja?
Andere wissen auch Bescheid.
Wenn Ihre einzig wahre Liebe aussagt,
dann jeder andere auch.
Sie haben nichts, Rebecca.
Sicher ein schreckliches Gefühl.
Stimmt.
Ich habe nichts zu verlieren.
Aber Sie.
Wie geht's Sophia?
Schätzen Sie jede Minute mit ihr.
Wer weiß, was passieren kann.
Ich kriege Sie.
So dringend?
Glauben Sie, alles ist vorbei?
Wir finden den Beweis.
Und dann verrät sie Sie, um sich zu schützen.
Oder wir fischen Sie aus dem Fluss.
-Ich bin ein guter Schwimmer. -Hoffe ich.
Rebecca ist nicht Ihre Freundin.
Ich bin da,
wann immer Sie reden wollen.
Die Wissenschaft fürs Matching kam von Ihnen, oder?
Ja.
Kann man mit mehreren gematcht werden?
-Warum fragen Sie? -Aus Neugierde.
Es gibt nur ein Match.
Verwünschst du das Ganze manchmal?
Es brachte Millionen Menschen Glück.
Ja. Und was ist mit dir?
Erinnerst du dich an "Wenn du glücklich bist"?
In der Schule weigerte ich mich, zu klatschen.
Warum?
Ich kann wohl nicht glücklich sein.
Mit Matheus warst du glücklich.
Ich liebte ihn.
Ist das nicht dasselbe?
Keine Ahnung.
Der Gedanke, dass er für immer weg ist…
…tut weh. Tut sehr weh.
Ich verdiene kein Glück.
Sag das nicht.
Ich ziehe mich um.
Es lief schief.
Das war alles nicht so geplant.
Du bist kein schlechter Mensch.
Warte im Auto.
Geh!
Wie kann ich helfen?
Mit einem neuen Look.
Welchen Look?
Ich will eine andere sein.
Arbeitest du etwa?
Was soll ich sonst tun?
Soll ich wirklich nicht bleiben?
Und dein Hund?
Stimmt.
Komm doch mal vorbei.
Zum Abhängen.
Das wäre schön.
Gestern bei der Beerdigung
fragte mich die Polizistin, ob es mehr als ein Match gäbe.
Was sagtest du?
Dass es nur eins gibt. Sie glaubte mir wohl nicht.
Warum fragte sie?
Sie weiß etwas.
Das musste ja passieren.
Wie viele gibt es?
Einige Fälle.
Meistens bei Zwillingen mit hoher Chromosom-Rekombination.
Was hast du vor?
Das sage ich dir lieber nicht.
Ok.
Ich hatte dich gewarnt. Du bestandst auf "The One".
Das war eine klare, markttaugliche Aussage.
Eine Lüge.
Das wollen die Leute aber hören.
Sie wollen nichts
von mehreren möglichen Matches hören.
Keine Magie mehr.
Ist die nicht schon raus?
Tja…
Melde dich.
GLÜCKWUNSCH! WIR HABEN IHR MATCH GEFUNDEN!
IHR MATCH
ICH HABE MEIN MATCH GEFUNDEN
DANKE.
REGISTRIEREN SIE IHRE DNA
Erledigt.
Begrüßen Sie die Gründerin und Geschäftsführerin von The One,
Rebecca Webb.
Ich will ein Geheimnis mit Ihnen teilen.
NACH DEM ROMAN "THE ONE" VON JOHN MARRS
Untertitel von: Raik Westenberger