UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mme Webb ne fera qu'une brève déclaration.
Elle ne répondra à aucune question.
Quand j'ai fondé The One, ma vision était simple mais ambitieuse :
aider le monde à trouver l'amour.
Depuis, The One a matché plus de 26 millions de personnes.
J'en suis incroyablement fière.
The One opère dans 142 pays,
et chaque jour, nous aidons de nouveaux matchs à se trouver.
L'amour ne connaît aucune frontière, race ou nationalité.
Je veux que le monde entier
puisse connaître ce qu'est le vrai amour.
J'ai invité mon père et mon frère à dîner.
Il est temps que cette société puisse s'ouvrir à tous.
Ça te dérange pas ?
Non.
The One sera introduite à la Bourse de Londres.
Putain de merde.
Je resterai à mon poste de PDG
pour m'assurer que cette entrée en bourse se fasse sans accroc.
Puis je quitterai mon poste.
Connasse.
Je vendrai mes actions et reverserai l'entièreté de mon capital
à une nouvelle fondation dédiée à la recherche médicale.
The One possède une incroyable banque de données génétiques.
Cette fondation s'en servira pour développer de nouveaux traitements
et aider des millions de personnes.
J'ai donné ma vie à cette société.
Il est temps que je la donne à celui que j'aime.
J'ai une âme sœur.
J'entends vivre le restant de ma vie avec elle.
Merci.
Personne ne comprend ta décision.
Et honnêtement, moi non plus.
Je l'ai dit, je le fais par amour.
Quelle valorisation attendons-nous ?
Je me demandais si vous viendriez.
Vous vouliez parler de Fabio.
Voici le journal de ses appels.
Il a appelé Rebecca la veille de sa mort.
Quoi ?
Vous voyez ce numéro ?
C'est celui de Rebecca.
Comment je peux être sûr que vous ne mentez pas ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pour discréditer Rebecca et détruire sa société.
Je cherche seulement à savoir la vérité.
Rien de plus.
Pourquoi Fabio l'a-t-il appelée ?
Je ne sais pas.
Rebecca est votre match.
Elle a utilisé Ben pour voler les données de NSB.
Et s'en est servie pour vous rencontrer.
Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ?
Je n'ai aucune preuve.
Fabio voulait qu'on demande de l'argent à Rebecca,
en échange de ce qu'on savait à propos de Ben.
Il la faisait chanter ?
Je lui ai dit que je ne pouvais pas faire ça.
Mais il avait un problème d'addiction.
Il avait beaucoup d'héroïne avec lui.
Elle a dû le payer.
Vous n'en savez rien.
Je suis sûre qu'elle est liée à la mort de Ben.
Elle prétend qu'il s'est suicidé.
Vous la croyez ?
Elle a menti à propos de Fabio, elle ment à propos de Ben.
Savez-vous ce dont elle est capable ?
Je l'aime.
Et elle vous aime.
Elle vous dira ce qui est arrivé à Ben,
elle vous fait confiance.
Vous devez l'enregistrer.
Salut.
- Tu veux du vin ? - Non, merci.
Tu vas vraiment vendre tes parts ?
J'ai besoin que Luca reste un secret.
Tu le savais ?
Tu me surveilles ?
Tu es allé trois fois à Florence.
C'est arrivé par hasard. Je suis désolé.
Où l'as-tu rencontré ?
Il tient une galerie, je lui ai acheté un tableau.
Le garçon au bord de la rivière.
Oui.
On s'est parlé.
Il m'a invité à une expo.
Tout est si facile avec lui.
Il est au courant pour nous ?
Il sait que c'est un secret.
On fait très attention.
Tu l'aimes ?
Oui.
Je suis heureuse pour toi.
J'avais peur de ta réaction.
Que… Que veux-tu faire ?
Après l'introduction en bourse,
nous pourrons vivre tranquilles, loin de la fureur médiatique.
Nous serons libres de faire ce que nous voulons.
Le monde nous oubliera.
Merci.
Je ne le fais pas pour toi.
REBECCA - J'AI BESOIN DE TE VOIR
MATHEUS - DEMAIN ?
Quand est-ce que je rencontrerai Alicia ?
C'est la copine de Sebastian. Ils vont se marier.
Je sais.
T'as une photo ? Je veux la voir.
Tu verras, elle est superbe.
Tiens.
Elle est canon !
Non mais regarde.
Bien trop canon pour toi.
Merci.
MARK - JE CHOISIS HANNAH. DÉSOLÉ
- Mark ? - Oui ?
- C'est qui ? - Personne.
Un putain de SMS ?
Sale con.
Tu sais quoi, Mark ? Va te faire. Va te faire enculer ! OK ?
Je les pose où ?
Donnez-les-moi.
Je rentre en Espagne demain.
C'est… probablement mieux.
Pour tout le monde.
Quoi ?
C'est Megan.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Ses posts sur Facebook.
T'es sur son Facebook ? Tu m'avais promis.
Je sais. J'étais curieuse. Elle va rentrer en Australie.
C'est bien, non ?
C'est super bien. C'est génial.
Chérie.
Je dois finir mon article.
Merci.
MON SUPER APPART EST À LOUER !
SUPER NOUVELLE ! JE RENTRE EN AUSTRALIE !
À l'intérieur.
Tu as vu la conférence de presse ?
On va pouvoir être ensemble.
C'est ce que tu voulais.
Plus que tout.
Donne-moi six mois.
Des fois, j'ai l'impression qu'on ne se connaît pas.
- Comment ça ? - Si…
Si tu veux être avec moi,
tu dois me dire la vérité.
- À propos de quoi ? - Ben.
Sois honnête avec moi.
Arrête de me mentir.
Tu dois apprendre à me faire confiance.
Je te fais confiance.
Alors dis-moi la vérité.
Elle restera entre nous.
Dis-la-moi.
Quand tu…
Ce soir-là, après votre départ, Ben est venu à la soirée.
Faut vraiment que je couche avec Sasha.
Impossible. C'est une employée. Tu ne peux pas.
Merde.
Merci.
T'as vu la cops de Damien ? Elle est canon.
Quoi ?
C'est une escorte.
Sérieux ?
C'est bizarre, non ? De payer pour coucher.
Personne n'aura plus jamais besoin de payer.
Enfin, quelques-uns. Ceux qui n'ont pas pu être matchés.
Je sais pas.
À mon avis, dans quelques années,
les gens recommenceront à se tromper.
Tu dis ça, car t'as pas été matché.
Je vais pisser.
Pas besoin de me le dire.
BEN - TU M'AS MENTI
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Ben.
J'ai eu ton message.
De quoi parles-tu ?
Rappelle-moi.
C'est moi.
Ben m'a envoyé un drôle de SMS.
Rejoins-moi sur le toit.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai… reçu ton SMS. De quoi parlais-tu ?
Matheus est venu à l'appart.
Il a l'air plutôt sympa.
Pas comme son frère.
Il m'a raconté comment il t'avait rencontrée.
Il m'a décrit ses sentiments pour toi.
C'est comme s'il était ton match.
Tu sais ce qu'on a fait.
Je suis désolée.
L'es-tu ?
Tu t'en es plutôt bien sortie.
Tu es devenue riche.
On voulait être sûrs. Pas te faire perdre ton boulot.
Tu sais ce qui est ironique ?
Si tu me l'avais demandé, je t'aurais probablement aidée.
J'étais dingue de toi.
Mais c'est pas ton genre.
Non. Tu préfères mentir et manipuler. Qu'est-ce que j'ai pu te trouver ?
Je suis désolée.
Non, tu ne l'es pas.
- Juste de t'être fait prendre. - Non.
- T'es qu'une égoïste. - Du tout.
Tu as pris ce dont tu avais besoin,
tu le referais sans hésiter.
Que vas-tu faire ?
Est-ce que je vais aller à la police ?
Alors ?
Si c'est pas B-E-N… Ben !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est au courant.
Ben, mon pote, pardon.
On est pas amis.
On peut tout arranger.
On va te donner des actions.
- Tu seras riche. - Tu veux m'acheter ?
T'as les boules, mais on peut s'arranger.
Sale con.
Tu l'aimais même pas, ce boulot.
- Donc c'était une faveur ? - James, ferme-la.
C'est vrai. Il l'aimait pas. On lui a rendu…
Ben !
- Ben ! - Lâche-moi !
Ben ! Arrête !
- On était amis ! - Ben !
Matheus, tu l'aimes ?
Oui.
T'en sais rien.
- T'es incapable d'aimer. - Tu ne me connais pas.
Tu aurais pu choisir Matheus.
Je le voulais. Mais je ne pouvais pas.
Tu aurais pu tout arrêter. Tu aurais pu être avec lui.
Personne n'aurait rien su, mais non, tu voulais être riche.
Ouais.
Et je dois m'en excuser ? Les hommes ne le font jamais.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Quoi, tu veux négocier ? - On dirait bien.
Je vais vous couler.
Oui, voilà. Tu vois ça ?
Ça fait mal, hein ?
Maintenant, tu sais ce que ça fait.
Tu ne peux pas.
Tu veux aller en prison ?
- Tu perdras tout, de toute façon. - Ben, je t'en prie.
J'espère que Matheus te quittera.
C'est tout ce que t'as ?
Je vous coulerai !
THE ONE UN MILLION DE MATCHS
Merde ! Non, non, Ben ! Ben !
Il est mort, merde.
- On doit se débarrasser du corps. - T'es dingue ?
- C'était un accident. - Le vol de données sera découvert.
On finira en prison.
Non, y a pas moyen. On peut pas faire ça.
Tu veux aller en prison ?
On perdra tout.
La Tamise est pas loin.
On peut pas faire ça.
Va à la voiture.
Vas-y !
Donne-moi ton t-shirt.
Rebecca ! Je veux te présenter mes amis.
- Voici Ollie, David… - Salut.
…et Riccardo.
Je lui dois tout. Elle va changer le monde.
Embrassez-la. Embrassez sa putain de main.
Tu sais tout.
Et Fabio ?
Comment ça ?
La détective m'a montré une liste de ses appels.
Il t'a appelée la veille de sa mort.
Il te faisait chanter ?
Il a menacé d'aller à la police.
Je t'ai demandé si tu l'avais vu.
- Tu m'as menti. - Il le fallait.
Tu l'as vu et tu l'as payé ?
Oui.
Il s'est acheté de l'héroïne et il est mort.
Il m'avait promis qu'il rentrerait à Ténérife…
- Tu savais qu'il se droguait. - Je suis désolée.
Tu te foutais de lui. Tu n'as jamais tenu qu'à toi-même.
Ce n'est pas vrai.
- Je tiens à toi. - Ça ne suffit pas.
Comment ça ?
Tu es mon match.
Tu es fait pour m'aimer.
J'aurais préféré ne pas te connaître.
Tu ne le penses pas vraiment.
Non !
Non.
Matheus ! Non ! Tiens bon.
Non. À l'aide ! Appelez une ambulance !
Connor ? Connor !
Ça va aller. Tout ira bien.
Connor !
Ça va aller.
Merci.
MES ENREGISTREMENTS - AUCUN FICHIER
- Donnez ça à la scientifique. - Oui, madame.
Nous avons vérifié, il n'y a aucun fichier audio.
Et sur son cloud ?
Rien non plus.
S'il y avait un fichier, il a été effacé.
Kate ?
Merde !
Elle est là.
Matheus est mort.
Je sais.
Le cours de 10h30 ? Comment c'était ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Un café, ça te dit ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais m'excuser avant que tu ne partes.
Je m'en veux tellement.
Je vois, tu voulais te faire pardonner ?
- Oui… - Plutôt égoïste, non ?
Je voulais… te rendre ça.
Je l'ai pris quand j'étais chez toi.
J'ai demandé à Mark de le sentir, pour voir si ça l'exciterait.
Tu as demandé à Mark de sentir mon soutif de sport ?
Dingue, non ?
Donc, ouais, tiens.
Pourquoi tu n'as pas fait le test, toi ?
Pas besoin. Je sais que j'aime Mark.
Il n'est pas ton match.
Je sais pourquoi tu dis ça.
Je ne dis rien du tout. Je vais y aller.
J'étais curieuse.
J'ai jamais envisagé de faire le test.
Tu penses que Mark t'aime autant que tu l'aimes ?
Oui.
Je le pense aussi.
Tu as de la chance, Hannah.
Je sais.
Je…
J'espère que tu trouveras quelqu'un. Je l'espère vraiment.
Merci.
À la prochaine.
Ciao.
Tu veux venir au mariage de mon frère ?
- Il m'a invitée ? - Bien sûr.
L'invitation est sur la table.
Tu vas où ?
À un enterrement.
David Cooper a plaidé coupable.
Il passera sa vie en prison.
Et c'est censé apaiser ma douleur ?
Non, c'est ça, la justice. Les coupables vont en prison.
Peut-être que j'ai été assez punie.
Ça ne marche pas comme ça.
Vous avez effacé un fichier du téléphone de Matheus.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous pensez pouvoir vous en tirer ainsi ?
D'autres savent la vérité.
Et si votre match vous a trahie,
d'autres le feront aussi.
Il est mort, Rebecca.
Et j'en suis profondément navrée.
Vous avez raison.
Mon match est mort,
mais pas le vôtre.
Comment va Sophia ?
Vous devriez profiter de sa présence.
Qui sait ce qui pourrait lui arriver.
Je vous aurai.
Aucune patience ?
Vous pensez être tiré d'affaire ?
Nous trouverons des preuves.
Et quand nous les aurons, elle vous jettera en pâture.
Ou peut-être dans la Tamise.
- Je suis bon nageur. - Je l'espère.
Rebecca n'est pas votre amie.
Appelez-moi…
si jamais vous vous décidez à parler.
Le match, c'est vous qui l'avez découvert, non ?
Oui.
Peut-on être matché plusieurs fois ?
- Pourquoi ? - Simple curiosité.
Non, c'est impossible.
Tu regrettes notre découverte ?
Elle a rendu le monde plus heureux.
Et toi ?
Tu te souviens de "Tu es heureux et tu le sais" ?
Je n'ai jamais tapé des mains en la chantant.
Pourquoi ?
Je n'étais pas heureuse.
Tu l'étais avec Matheus.
Je l'aimais.
C'est pas la même chose ?
Je ne sais pas.
L'idée qu'on ne vivra jamais ensemble…
fait mal. Très mal.
Je ne mérite pas d'être heureuse.
Dis pas ça.
Je vais aller me changer.
La situation a dérapé.
On voulait faire de mal à personne.
Tu te crois mauvaise, tu ne l'es pas.
Va à la voiture.
Vas-y !
Vous désirez ?
Je veux changer de look.
Quel genre de look ?
Je veux devenir quelqu'un d'autre.
Tu bosses ?
Je ne savais pas quoi faire.
Tu veux pas que je reste ?
T'as pas un chien ?
Ouais.
Hésite pas à passer.
Un de ces jours.
Ça serait bien.
Hier, à l'enterrement.
La détective m'a demandé si on pouvait avoir plusieurs matchs.
Qu'as-tu répondu ?
Que c'était impossible. Pas sûr qu'elle m'ait cru.
Que voulait-elle ?
Elle sait quelque chose.
On savait que ça arriverait.
C'est courant ?
Pas tant que ça.
Surtout dans des fratries ayant un haut degré de similarités génétiques.
Que vas-tu faire ?
Mieux vaut que tu ne le saches pas.
Bien.
Je t'avais prévenue, mais tu as voulu l'appeler "The One".
C'était accrocheur.
C'est mensonger.
C'est ce que les gens veulent entendre.
Ils ne veulent pas
avoir plus d'une possibilité.
Ça enlève la magie.
Tu crois que ça l'est encore ?
Bon.
Appelle-moi.
THE ONE FÉLICITATIONS ! VOUS ÊTES MATCHÉE !
VOTRE MATCH - JAMES, 32 ANS
POUR REBECCA : J'AI TROUVÉ L'ÂME SŒUR
MERCI. AMICALEMENT, JUSTINE
ENVOYEZ VOTRE ADN NOM : HANNAH BAILEY
C'est fait.
Je vous prie d'accueillir la fondatrice de The One :
Rebecca Webb !
J'aimerais partager un secret avec vous.
D'APRÈS "ÂMES SŒURS" DE JOHN MARRS
Sous-titres : Vincent Chomaz