UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La sig.na Webb rilascerà una breve dichiarazione.
Non risponderà a nessuna domanda.
Ho dato vita a The One con un'idea ambiziosa ma semplice:
aiutare a trovare il vero amore.
PRESIDENTE E AD
Finora abbiamo abbinato più di 26 milioni di persone.
Cosa di cui vado estremamente fiera.
Abbiamo filiali in 142 paesi
e ogni giorno sempre più persone, grazie a noi, trovano l'anima gemella.
L'amore non conosce confini, nazionalità o etnia.
Voglio che tutti
sperimentino cosa significa amare ed essere amati davvero.
Ho invitato a cena mio papà e mio fratello.
È ora di condividere con tutti il nostro successo.
Va bene?
Ma certo.
Vogliamo che The One venga quotata alla Borsa di Londra.
Mi prendi per il culo.
Resterò in carica come AD
per monitorare l'IPO e agevolare la transizione.
Dopodiché intendo dimettermi.
Bastarda.
Venderò tutte le mie quote e donerò i profitti
a una nuova fondazione specializzata in ricerca medica.
The One possiede il più grande database di DNA al mondo.
La fondazione lo userà per trovare cure a malattie
che affliggono milioni di persone.
Ho dato la vita a questa azienda.
È ora di dare la vita alla persona che amo.
Ho trovato il vero amore.
Intendo passare il resto della vita a godermelo.
Vi ringrazio.
Non capiscono perché ti dimetti.
Neanch'io, a essere sincera.
Come dicevo, lo faccio per amore.
Come siamo messi con le quotazioni?
È venuto. Non ne ero certa.
Ha informazioni su Fabio?
Queste sono le chiamate che ha fatto.
Una a Rebecca, il giorno prima di morire.
Cosa?
Riconosce questo numero?
È di Rebecca.
Come so che è vero? Può avere scritto lei il numero.
A che pro?
Lei dice che volete screditarla e distruggere l'azienda.
Io voglio scoprire com'è morto Ben Naser.
Tutto qui.
Perché Fabio l'avrebbe chiamata?
Non lo so.
So che siete anime gemelle.
Usò le credenziali di Ben, rubò i dati all'NSB,
fece il test e arrivò a lei.
Se sa tutto questo, l'arresti.
Non posso dimostrarlo.
Tempo fa, Fabio voleva chiederle dei soldi
in cambio del nostro silenzio su Ben.
Fabio la stava ricattando?
Gli dissi che non le avrei mai fatto una cosa simile.
Ma lui aveva bisogno di soldi per la droga.
Aveva tantissima eroina con sé.
Lei deve averlo pagato.
Non può saperlo.
Sono certa che lei c'entra con la morte di Ben.
Mi disse che si era suicidato.
E lei le crede?
Ha mentito su Fabio e mente su Ben.
Ma lo sa chi è davvero e di cosa è capace?
Io la amo.
E lei la ricambia.
Se confiderà a qualcuno cosa successe,
lo confiderà a lei.
Lei deve registrare le sue parole.
Ciao.
- Vuoi del vino? - Sono a posto, grazie.
Ho visto la conferenza stampa. Venderai l'azienda?
Fino ad allora, tu e Luca non fatevi scoprire.
Lo sai?
Mi hai fatto pedinare?
Siete stati tre volte a Firenze.
Non l'avevo previsto. Mi dispiace.
Come l'hai conosciuto?
Ha una piccola galleria e ho comprato un suo quadro.
Il ragazzo sul fiume in camera tua.
Sì.
Abbiamo parlato.
Mi ha invitato a una mostra.
Con lui è stato facile fin dall'inizio.
Sa del nostro accordo?
Sa che non può dirlo a nessuno.
Stiamo estremamente attenti.
Lo ami?
Sì.
Allora sono felice per te.
Non sei arrabbiata?
No.
E ora che succede?
Dopo l'IPO, mi dimetterò.
E vivremo una vita ritirata e tranquilla lontano dai riflettori.
Dopo un po', a nessuno importerà di cosa facciamo.
Il mondo avrà voltato pagina.
Grazie.
Non lo faccio per te.
HO BISOGNO DI VEDERTI
DOMANI?
Allora, quando mi presenti Alicia?
Alicia è la ragazza di Sebastian. Presto si sposeranno.
Me l'ha detto.
Mi mostri una foto? Fa' vedere.
È adorabile, vedrai.
Ecco.
È sexy!
Oddio, guarda qua.
Troppo sexy per te.
Grazie.
SCELGO HANNAH. SCUSAMI.
- Mark? - Sì?
- Che c'è? - Niente.
Mi mandi un messaggino?
Pezzo di merda.
Sai che ti dico? Fottiti. Va' a farti fottere, ok?
Dove te li metto?
Ci penso io.
Domani torno in Spagna.
È la cosa migliore, credo.
Per tutti.
Che c'è?
Megan.
Megan cosa?
Ha postato su Facebook.
Perché guardi il suo profilo? Avevi giurato.
Lo so. Ero curiosa. Torna a vivere in Australia.
Bene, no?
Ottimo. Grandioso.
Tesoro.
Devo consegnare.
Grazie.
AFFITTO IL MIO BELL'APPARTAMENTO!
GRANDI NOVITÀ! TORNO IN AUSTRALIA!
È dentro.
Hai visto la conferenza stampa?
Dopo l'IPO, potremo stare insieme.
È quello che volevi.
Più di tutto.
Sei mesi. È tutto ciò che ti chiedo.
A volte mi sembra che ci conosciamo appena.
- Cosa vuoi dire? - Che…
Se vogliamo stare insieme,
devo sapere la verità.
- Su cosa? - Su Ben.
Devi essere sincera con me.
Basta bugie.
La mia compagna deve fidarsi di me.
Io mi fido di te.
Allora dimmi come andò.
Resterà sempre tra noi.
Dimmelo.
Quando tu…
Dopo che tu e Fabio andaste da lui, Ben arrivò alla festa.
Devo fare sesso con Sasha del marketing.
No. È una dipendente. Con loro il sesso è vietato.
Che palle.
Grazie.
Hai visto la ragazza di Damien? È pazzesca.
Che c'è?
È una escort.
Davvero?
Un po' strano, no? Sesso a pagamento?
Sì. Beh, presto sarà solo un ricordo.
O resteranno in pochi. I pochi che non possono essere abbinati.
Non lo so.
Fra qualche anno passerà
e torneremo tutti a tradirci a vicenda.
Lo dici perché non l'hai provato.
Vado a pisciare.
Grazie di avermelo detto.
MI HAI MENTITO
SOLO MEMBRI DELLO STAFF
Ben.
Ho avuto il messaggio.
Perché ti avrei mentito?
Chiamami.
Questo? Ok. E quello cos'è?
Ehi.
Ben mi ha scritto una cosa molto strana.
Vieni sul tetto quando senti il messaggio.
Ehi, che cosa fai qui?
Ho ricevuto il messaggio. Perché ti avrei mentito?
Matheus è venuto a casa a cercare te.
Sembra un bravo ragazzo.
Ma ha un fratello cazzone.
Mi ha detto che vi siete conosciuti a Tenerife
e che non ha mai provato niente del genere.
Pare quasi che siate anime gemelle.
Sai come ci siamo riusciti.
Mi dispiace.
Davvero?
Ti è andata alla grande, pare.
Hai tutto ciò che volevi.
Dovevamo testarlo. Non volevo che perdessi il lavoro.
Sai la cosa buffa?
Se me l'avessi chiesto, forse te l'avrei dato io.
Avrei fatto di tutto per te.
Ma non potevi venire da me e chiedermi aiuto.
No, tu usi le persone e menti a tutti. Cosa ci trovavo in te?
Mi dispiace.
Non è vero.
- Ti dispiace che vi ho beccati. - No.
- Non tieni a me. - Ho sbagliato.
No, avevo una cosa che ti serviva e l'hai presa.
Lo rifaresti, se dovessi.
Cosa intendi fare?
Vuoi sapere se vi denuncerò?
Lo farai?
Aspetta. B più E più N… Ben!
Che succede?
Sa tutto.
Mi dispiace, amico.
Non sono tuo amico.
Sistemeremo tutto, ok?
Avrai una quota della società.
- Diventerai ricco. - Volete comprarmi?
Sei incazzato, ma c'è una soluzione.
Bastardo pezzo di merda.
Quel lavoro neanche ti piaceva.
- Mi avreste fatto un favore? - James, basta.
Sì, è vero, non gli piaceva. Per un verso, noi…
Ben!
- Ben! - Levati!
Ben! Basta!
- Eravamo amici. - Ben!
Matheus. Lo ami?
Sì.
Non sai neanche che significa.
- Non sei capace di amare. - Tu non mi conosci.
Tutto questo e potevi stare con lui.
Lo volevo. Ma avrebbero capito cosa avevamo fatto.
Potevi andartene. E stare con lui.
Nessuno avrebbe scoperto niente. Ma tu volevi potere e successo.
Sì.
E dovrei scusarmi di questo? Gli uomini non lo fanno mai.
Cosa vuoi fare, dunque?
- Stiamo negoziando? - Sì, credo di sì.
Voglio prendermi tutto.
Sì, ecco. Ora capisci.
Fa male, vero?
Ora sai che si prova a essere fottuti.
Non puoi.
Vuoi andare in prigione?
- Perderai tutto comunque. - Ti prego. Non farlo.
Spero che lui capisca che bastarda sei.
Ehi, cacasotto, sono qui.
Mi prenderò tutto.
No!
UN MILIONE DI ABBINAMENTI
Cazzo! No, Ben!
È morto. È morto, cazzo.
- Dobbiamo liberarci del corpo. - Sei impazzita?
- È stato un incidente, ok? - Scopriranno del furto di dati.
Andremo in prigione in ogni caso.
Col cazzo. No, non possiamo.
Vuoi andare in prigione?
Perderemo tutto.
Gettiamo il corpo nel fiume.
Non possiamo farlo.
Aspettami in auto.
Va'!
Dammi la maglietta.
Rebecca! Ti presento i miei amici.
- Lui è Ollie, lui è Darwin… - Ciao.
E lui è Riccardo.
Ragazzi, io le devo tutto. Cambierà il mondo.
Baciatele la mano. Baciategliela subito.
Ora sai tutto.
E Fabio?
Cosa vuoi dire?
L'ispettrice mi ha mostrato i tabulati.
Ti chiamò il giorno prima di morire.
Ti aveva chiesto dei soldi?
Voleva raccontare alla polizia di Ben.
Dicevi di non averlo visto.
- Mi hai mentito. - Ho dovuto.
Gli hai dato il denaro?
Sì.
L'ha usato per l'eroina ed è andato in overdose.
Diceva che sarebbe tornato a Tenerife. L'aveva giurato…
- Sapevi che si drogava. - Non volevo che accadesse.
Te ne sei fregata di lui, pensando solo a te stessa, come sempre.
Non è vero.
- Tu conti più di tutto. - Non è sufficiente.
Cosa vuoi dire?
Siamo anime gemelle.
Dobbiamo stare insieme.
Io però vorrei non averti conosciuta.
Non dici sul serio.
No!
Matheus! No! Resisti.
No. Aiuto! Un'ambulanza, presto!
Connor!
Resisti.
Connor!
Resisti.
Grazie.
LE MIE REGISTRAZIONI NESSUN FILE TROVATO
- Fallo analizzare. Subito. - Sì, signora.
Abbiamo controllato. Non ci sono file audio.
Neanche nel cloud?
Neanche.
Se c'era, è stato cancellato.
Kate?
Cazzo!
Da questa parte.
Matheus è morto.
Lo so.
Com'è andata la lezione di hatha yoga?
Cosa fai qui?
Ci prendiamo un caffè?
Cosa vuoi, Hannah?
Torni in Australia. Volevo dirti che mi dispiace.
Mi sento in colpa.
Sei qui per scusarti e per sentirti meglio?
- Sì… - Quindi non per me, giusto?
Volevo darti questo.
Te l'ho rubato quando sono venuta a cena da te.
L'ho fatto annusare a Mark per vedere la sua reazione.
Gli hai fatto annusare il mio reggiseno sportivo?
Roba da pazzi, eh?
Sì. Va beh, te lo restituisco.
Perché hai fatto il test solo per Mark?
A me non serve il test. Io amo Mark.
Non è abbinato a te.
So cosa cerchi di fare.
Non cerco di fare niente. Vado a casa.
Sono solo curiosa.
Non ho mai pensato di fare il test per me stessa.
Credi che Mark ti ami tanto quanto tu ami lui?
Sì.
Lo credo anch'io.
Sei una donna fortunata.
Lo so.
Io…
ti auguro solo il meglio. Davvero.
Grazie.
Ciao.
Vieni al matrimonio di mio fratello?
- Mi ha invitata? - Ma certo.
L'invito è sul tavolo.
Dove vai?
A un funerale.
David Cooper si dichiara colpevole.
Marcirà in carcere.
La cosa dovrebbe farmi sentire meglio?
No, ma si chiama giustizia. I colpevoli vanno in galera.
Forse sono stata punita abbastanza.
Non funziona così.
Hai cancellato un file audio dal telefono di Matheus.
Non so di che parli.
Credi davvero di averla scampata?
Altre persone sanno come andò.
Se il vero amore può voltarti le spalle,
allora può farlo chiunque.
Non hai niente, Rebecca.
Non immagino cosa si provi.
Hai ragione.
Io non ho niente da perdere,
ma tu sì.
Come sta Sophia?
Dovresti fare tesoro di ogni momento insieme a lei.
Chissà cosa potrebbe succedere.
Riuscirò a incastrarti.
Anche oggi?
Crede che sia finita, ora che è morto?
Troveremo le prove.
E allora lei la tradirà per proteggere se stessa.
O forse, stavolta, ripescheremo lei nel fiume.
- Beh, so nuotare bene. - Lo spero.
Rebecca non è sua amica.
Io sono qui,
se vorrà dirmi cosa successe.
Ha ideato lei il metodo per gli abbinamenti, vero?
Sì.
Si può essere abbinati a più persone?
- Perché me lo chiede? - Curiosità.
No, non è possibile.
Hai mai dei rimpianti?
Abbiamo reso felici milioni di persone.
Sì. E te?
Ricordi "Se sei felice e lo sai"?
Quando la cantavamo a scuola, io non battevo mai le mani.
Perché?
Forse non so essere felice.
Con Matheus lo eri.
Lo amavo.
Non è la stessa cosa?
Non lo so.
L'idea che non staremo mai insieme
fa male. Tanto.
Non merito di essere felice.
No, non dire così.
Vado a cambiarmi.
Si è incasinato tutto.
Non volevamo causare tutto questo.
Ti reputi malvagia, ma non lo sei.
Aspettami in macchina.
Va'!
Posso aiutarla?
Mi serve un nuovo look.
Che tipo di look?
Voglio essere un'altra persona.
Non dirmi che lavori.
Non so cos'altro fare.
Sicura che non vuoi che resti?
E il cane?
Giusto.
Ma vienimi a trovare.
Per parlare un po'.
Sì, volentieri.
Ieri, al funerale,
l'ispettrice mi ha chiesto se esistessero più anime gemelle.
Che le hai detto?
Le ho detto di no, ma non so se mi ha creduto.
Perché l'avrà chiesto?
Sa qualcosa.
Beh, era prevedibile.
Quante volte succede?
Poche.
Più che altro tra fratelli con alta ricombinazione cromosomica.
Cosa farai?
È meglio per entrambi se non lo sai.
Ok.
Ti avevo avvertito, quando scegliesti di chiamarlo "The One".
È breve e accattivante.
È una bugia.
È quello che vuole sentire la gente.
Non vogliono sapere
che, raramente, se ne può avere più d'uno.
Perde la sua magia.
Non credi che l'abbia già persa?
Va beh.
Fatti sentire.
CONGRATULAZIONI! ANIMA GEMELLA TROVATA!
LA TUA ANIMA GEMELLA
A REBECCA: L'HO TROVATA
GRAZIE. CON AFFETTO, JUSTINE
REGISTRA IL TUO DNA
Fatto.
Ecco a voi la fondatrice e AD di The One,
Rebecca Webb.
Voglio svelarvi un segreto.
BASATO SUL ROMANZO "LA COPPIA QUASI PERFETTA" DI JOHN MARRS
Sottotitoli: Riccardo Brandini