‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎これから会見を始めます 質問は受け付けません
‎会社創立時 私には シンプルな野望がありました
‎“人々に真実の愛を”
〝Ｔｈｅ Ｏｎｅ 〞
‎以来 2600万人以上の マッチングを成立させました
〝ＣＥＯ レベッカ･ウェブ 〞
‎とても誇らしく思います
‎142ヵ国でサービスを提供し
‎毎日 人々に 運命の相手を見つけています
‎愛に国籍や人種は 関係ありません
‎皆に知ってほしい
‎心から愛し愛されることが どんなものかを
‎今夜 兄さんたちが来る
‎そして今 会社の成功を 分け合いたい
‎都合は大丈夫？
‎もちろん
‎ロンドン証券取引所に 株式を新規公開します
‎おい ウソだろ
‎私はＣＥＯとして―
‎ＩＰＯを監督し スムーズな移行に務めます
‎そして 引退を
‎なんて女だ
‎私の会社の持ち株を売却し その利益を―
‎医療研究に特化した 新たな団体に 寄付します
‎弊社が持つ ＤＮＡデータベースを―
‎世界の人々を苦しめる病気の 治療法の研究に 役立てます
‎私は会社に 人生を捧げてきました
‎今後は 愛する人に 人生を捧げたい
‎運命の相手と―
‎残りの人生を 楽しみます
‎ありがとう
‎皆 退くことに驚いてた
‎正直 私も驚いたわ
‎愛のためと言ったでしょ
‎バリュエーションは？
‎来てくれたのね
‎ファビオの件だと
‎彼の携帯の使用履歴よ
‎死亡前 レベッカに電話を
‎何だって？
‎この番号
‎レベッカよ
‎君が番号を追加したのかも
‎何で 私が？
‎彼女を陥れようと してるんだろう？
‎私は ベンが死んだ理由を 知りたいだけよ
‎弟さんは なぜ電話を？
‎分からない
‎あなたが運命の相手
‎彼女はベンのＰＣで盗んだ データを使い それを知った
‎何で逮捕しないんだ？
‎証拠がない
‎以前 ファビオが ベンの件をネタに―
‎レベッカを ゆすろうと言ってた
‎脅迫を？
‎僕は できないと 突っぱねたよ
‎でも弟は薬物依存症だった
‎大量のヘロインを持ってた 彼女からお金を得たのね
‎決めつけるな
‎彼女は ベンの死に関わってる
‎彼女は自殺だと
‎信じるの？
‎彼女はファビオの件でも ウソをついてた
‎何だって できる人よ
‎彼女を愛してる
‎彼女は あなたを
‎あなたには ベンに 何があったか話すはず
‎その会話を 録音してほしいの
‎やあ
‎ワインは？
‎やめとくわ
‎会見を見たよ 会社を売るの？
‎それまでルカの件は内密に
‎知ってたの？
‎見張ってた？
‎フィレンツェに３度も
‎こんなつもりでは…
‎ごめん
‎出会いは？
‎彼の画廊で 僕が絵を買った
‎寝室に飾ってる絵ね
‎そうだ
‎会話するようになって 展覧会に招待された
‎彼といると居心地がいい
‎私のことは話した？
‎彼は 秘密だと分かってる
‎用心してるよ
‎愛してるの？
‎ああ
‎なら 祝福する
‎怒るかと思った
‎今後はどうなる？
‎ＩＰＯのあと ＣＥＯを辞める
‎人目にさらされることなく 静かに暮らせるわ
‎そのうち 私たちのことは 誰も気にしなくなる
‎ありがとう
‎あなたのためじゃない
‎“レベッカ：会いたい”
‎“マテウス：明日は？”
‎いつ アリシアに 会わせてくれる？
‎兄の彼女よ もうすぐ結婚するの
‎聞いたわ
‎写真ある？ 見せてよ
‎すごくステキな子だ
‎ほら
‎すごい美人！
‎ほら 見てよ
‎あり得ない
‎ありがとう
‎“マーク： ハンナを選ぶ ごめん”
‎マーク？
‎ああ
‎何？
‎何もない
‎メールで伝えるなんて
‎なんて男なの
‎最低ね
‎あんたなんか クソくらえよ
‎どこに置けば？
‎もらうわ
‎明日 スペインに戻る
‎その方が いいと思う
‎皆のため
‎何だ？
‎メーガンよ
‎彼女が何だ？
‎ＳＮＳに投稿を
‎何してんだ？ 約束しただろ？
‎気になっちゃって オーストラリアに戻るみたい
‎いいことだ
‎ええ 最高のニュースよ
‎ベイビー
‎締め切りがある
‎ありがとう
‎“メーガン”
‎“借り手募集中 ＃ロンドン ＃家”
‎“オーストラリアに 帰るわ！”
‎中だ
‎記者会見を見た？
‎ＩＰＯのあとは 一緒にいられる
‎望んでたでしょ
‎何よりね
‎６ヵ月だけ待って
‎時々 君が 知らない人のように思える
‎どういう意味？
‎僕たちが一緒にいるなら 真実を知りたい
‎何の話？
‎ベンだ
‎僕に正直になってほしい
‎ウソはなし
‎僕を疑う人とは無理だ
‎信じてるわ
‎真相を話して
‎誰にも言わないよ
‎話して
‎あなたが…
‎あなたたちに会ったあと ベンはパーティーに
‎サーシャとヤりたい
‎会社の子に手を出さないで
‎最低だ
‎ありがとう
‎デミアンの彼女 超イケてる
‎何だよ？
‎エスコート嬢よ
‎ホントか？
‎カネ払ってヤるなんて
‎そんな人は いなくなる
‎マッチング できなかった人を除いてね
‎数年たてば みんな元に戻って―
‎互いに浮気し合う
‎体験後は考えが変わる
‎ションベン
‎言わなくていい
‎“ベン：僕にウソをついた”
‎“関係者のみ”
‎ベン
‎メールを見た
‎どういう意味なの？
‎電話して
‎“レベッカ”
‎もしもし
‎ベンから妙なメールが届いた 聞いたら屋上に来て
‎ベン ここで何を？
‎“僕にウソをついた”って どういう意味？
‎マテウスが来たぞ
‎いい奴そうだな
‎弟は違うが
‎君たちの出会いの話を聞いた
‎初めての感情だと言ってた マッチングみたいに
‎データの件を知った？
‎悪いと思ってる
‎本当か？
‎うまくいったみたいだ
‎望みどおりか
‎あなたを 失業させる気はなかった
‎まったく皮肉だよ
‎頼まれればデータを渡してた
‎君のためならね
‎でも 君は頼まずに 僕を利用してウソをついた
‎ごめんなさい
‎ウソつけ
‎バレたから謝ってる
‎それは違う
‎僕の物が必要になれば 君は また同じことをするさ
‎何するつもり？
‎警察に言うかって？
‎言うの？
‎よう！
‎Ｂ･Ｅ･Ｎ ベン！
‎何事だ？
‎全て知ってる
‎聞いてくれ
‎黙れ
‎お前に会社の株をやる 大金持ちになれるぞ
‎買収するのか？
‎怒りは分かるが いい話だ
‎最低だな
‎仕事を嫌ってたろ？
‎僕のためか？
‎ジェームズ
‎ある意味 ベンを助けた
‎ベン！
‎ベン
‎放せ
‎クソ野郎
‎やめて
‎クズめ
‎ベン
‎彼を愛してる？
‎ええ
‎君は人を愛せやしない
‎知らないでしょ
‎彼を捨てた
‎彼といたかったけど 無理だったの
‎全てを捨て 彼といることもできた
‎そうしなかったのは 成功を選んだからだ
‎そうよ
‎それを謝れと？ 男は謝らないわ
‎何が望み？
‎交渉か？
‎ええ そうよ
‎全てをもらう
‎ああ そうだ 分かるか？
‎どんな気分だ？
‎奪われる側は
‎やめて
‎刑務所がいい？ どのみち全て失う
‎お願いよ
‎マテウスは君の本性を？
‎あれで終わりか？
‎全てを奪ってやる
‎嫌よ！
‎“The One マッチング 100万件達成”
‎クソッ
‎おい！ ベン！
‎ベン！
‎死んでる
‎死体を捨てる
‎イカれてんのか？
‎事故だった
‎データベースを盗んだのが バレて 刑務所行きよ
‎捨てるなんて 無理だ
‎刑務所に行きたい？
‎全て失うわよ
‎川に捨てましょう
‎できない
‎車で待ってて
‎行って
‎Ｔシャツを
‎友達を紹介するよ
‎オリー ダーウィン リカルドだ
‎彼女は世界を変える人だぞ
‎彼女の手にキスを
‎これが全て
‎ファビオは？
‎何のこと？
‎例の刑事から聞いた
‎弟は死ぬ前 君に電話してる お金を要求された？
‎警察にベンのことを 話すと言われた
‎僕に言ったことは―
‎ウソか
‎仕方なくて
‎お金を渡した？
‎ええ
‎そのお金でヘロインを
‎彼はテネリフェに帰ると 約束した
‎予想できたろ？
‎まさか 死ぬとは
‎弟のことはお構いなし 大事なのは自分だけ
‎それは違う
‎あなたが大事よ
‎足りない
‎何で？
‎運命の相手よ
‎結ばれる運命
‎出会わなきゃよかった
‎本気じゃないでしょ
‎大変！
‎嫌よ
‎マテウス しっかりして
‎ダメよ
‎助けて！ 救急車を呼んで
‎コナー！ 早く！
‎しっかりして お願いよ
‎コナー！
‎助けを
‎どうも
‎“録音データなし”
‎大至急 調べさせて
‎はい
‎携帯に録音データはなかった
‎クラウドは？
‎なかった
‎消去されたんだろう
‎ケイト？
‎クソッ！
‎こっちだ
‎マテウスが死んだ
‎ああ
‎ハタヨガのクラス どうだった？
‎ここで何を？
‎コーヒーをどう？
‎何なのよ
‎あなたが帰国する前に 謝りたかったの
‎謝れば気が楽になるから？
‎それは…
‎自分のためでしょ
‎あなたに 渡したい物があったの
‎家に行った時 持ってかえって―
‎マークに匂いをかがせて 反応を確かめた
‎私のスポーツブラを かがせた？
‎イカれてるわね
‎とにかく返すわ
‎なぜ自分の検査を しなかったの？
‎私はマークを愛してるから
‎運命は違う
‎目的は分かってる
‎目的なんて ないわ
‎好奇心よ
‎自分の検査なんて興味ない
‎彼もあなたと同じくらい 愛してくれてる？
‎ええ
‎そう思うわ
‎あなたはラッキーね
‎そうね
‎それじゃあ…
‎あなたの幸運を祈ってる
‎心からね
‎ありがとう
‎じゃあね
‎さよなら
‎兄の結婚式に来る？
‎私も招待を？
‎もちろん
‎招待状は机の上よ
‎どこへ？
‎お葬式よ
‎“マテウス･シルバ”
‎犯人が有罪を認めた 終身刑になるわ
‎喜べとでも言うの？
‎これが正義よ 罪を犯せば刑務所行きになる
‎罰は十分に受けた
‎そうはいかない
‎録音データを消したわね
‎何の話か分からない
‎逃げられると思ってるの？
‎真実を知る人は他にも
‎運命の相手が裏切ったのよ 誰でもあり得る
‎あなたには何もない
‎どんな気分？
‎そうね
‎失うものは何もない
‎あなたは違う
‎ソフィアは元気？
‎彼女との一分一秒を 大事にしてね
‎何があるか分からない
‎逃がさないわ
‎葬式だぞ
‎これで終わりだと思う？
‎証拠を見つける
‎そしたら 保身のため 彼女はあなたを売るわ
‎私たちが救い出してあげる
‎お構いなく
‎気を付けて
‎彼女は友達じゃない
‎連絡して
‎真相を話す気になったら
‎マッチングのことで 聞きたいの
‎何だ？
‎運命の相手が 複数いることは？
‎何でだ？
‎好奇心よ
‎１人だけだ
‎発見を悔やむことは？
‎大勢の人を幸せにしたわ
‎だけど 君の幸せは？
‎“幸せなら 手をたたこう”って曲を？
‎学校で歌った時 私は手をたたかなかったの
‎何で？
‎“幸せ”が分からない
‎マテウスの時は？
‎愛してたわ
‎同じことだろ？
‎分からない
‎“もう彼に会えない”
‎そう考えると 胸が苦しい
‎幸せになる資格はない
‎それは違う
‎着替えてくる
‎最悪の状況だけど―
‎こんなの望んでなかった
‎君は悪人じゃない
‎車で待ってて
‎行って
‎何かお探しですか？
‎イメチェンを
‎どんな風に？
‎別人になりたいの
‎まさか仕事？
‎他になくて
‎本当に残らなくて平気？
‎犬が待ってる
‎ああ
‎いつか家に来いよ
‎遊びに
‎ええ 行くわ
‎そういえば…
‎昨日 葬式で例の刑事に―
‎マッチングは １人だけかと聞かれた
‎それで？
‎１人だけだと答えた 信じたかは不明だ
‎質問の理由は？
‎何か知ってる
‎可能性はあった
‎どのくらい？
‎多くない
‎ほとんどの場合 兄弟や姉妹間で発生する
‎どうするんだ？
‎知らない方がいいわ
‎分かった
‎“The One(たった一人)”に決める時 忠告した
‎市場に適した企画だった
‎ウソだ
‎人々はそう信じたいの
‎“複数いるかも”なんて 魔法が消えるわ
‎まだ魔法は残ってる？
‎まあいい
‎連絡しろよ
‎“The One： マッチングしました！”
‎“ジェームズ 32歳”
‎“レベッカへ”
‎“運命の相手を見つけた ありがとう”
‎“ＤＮＡ登録 ハンナ･ベイリー”
‎終わった
‎The Oneの創立者で 最高経営責任者(ＣＥＯ)の―
‎レベッカ･ウェブです
‎私の秘密を教えるわ
‎原作：「The One」 ジョン･マース
‎日本語字幕 佐々木 悦子