1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:21,604 --> 00:00:25,358
‫يجب توجيه المعصمين إلى الزاوية المناسبة.‬
‫أبقهما في وضع زاوية قائمة.‬

3
00:00:26,109 --> 00:00:28,611
‫يجب إبقاء كل الأصابع مستقيمة تمامًا.‬

4
00:00:34,492 --> 00:00:37,579
‫وجّه راحتي يديك إلى الأمام.‬
‫أبق المرفقين مستقيمين.‬

5
00:00:37,662 --> 00:00:41,458
‫أبق المعصمين في وضع زاوية قائمة.‬
‫واثن أصابعك واحدًا تلو الآخر.‬

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,169
‫1، 2، 3، 4، 5.‬

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,880
‫ابسط الأصابع واحدًا تلو الآخر.‬

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,966
‫1، 2، 3، 4، 5.‬

9
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
‫هكذا.‬

10
00:00:55,096 --> 00:00:57,348
‫تمارين إحماء فنان قصص الـ"مانغا"…‬

11
00:00:59,350 --> 00:01:00,268
‫انتهت.‬

12
00:01:39,766 --> 00:01:45,021
‫"الحلقة 5: قرية أصحاب الملايين"‬

13
00:01:48,233 --> 00:01:51,027
‫كما تعلم يا سيد "كيشيبي"، في نهاية الصيف،‬

14
00:01:51,111 --> 00:01:54,864
‫لديك موعد تسليم قصة قصيرة منفردة بذاتها‬
‫من 45 صفحة.‬

15
00:01:54,948 --> 00:01:57,283
‫هل توصلت إلى موضوع القصة؟‬

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
‫لنر…‬

17
00:02:00,120 --> 00:02:02,038
‫"(كيشيبي روهان)، 27 عامًا، فنان (مانغا)"‬

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,332
‫ما رأيك بقصة عن كسوف الشمس؟‬

19
00:02:04,415 --> 00:02:05,542
‫تبدو مذهلة!‬

20
00:02:05,625 --> 00:02:08,419
‫"(إيزومي كيوكا)، 25 عامًا،‬
‫محررة مجلة قصص (مانغا)"‬

21
00:02:08,503 --> 00:02:11,172
‫لكن بعيدًا عن ذلك، هل سيثير اهتمامك‬

22
00:02:11,256 --> 00:02:14,467
‫رسم قصة "مانغا"‬
‫عن شراء فيلا في عمق منطقة جبلية؟‬

23
00:02:18,555 --> 00:02:20,140
‫ماذا قلت؟‬

24
00:02:20,223 --> 00:02:22,559
‫ألا تثير قصة كهذه اهتمامك؟‬

25
00:02:25,019 --> 00:02:26,563
‫لا أعتقد ذلك.‬

26
00:02:27,438 --> 00:02:31,860
‫مهلًا! ماذا قلت عن الفيلا‬
‫في عمق المنطقة الجبلية؟‬

27
00:02:31,943 --> 00:02:33,987
‫أقصد رسم قصة عنها بالتأكيد.‬

28
00:02:34,070 --> 00:02:36,781
‫أعني، إذا خرجت لإجراء بحث عنها،‬

29
00:02:36,865 --> 00:02:38,992
‫فربما تأتيك فكرة عن موضوع قصتك!‬

30
00:02:39,075 --> 00:02:40,451
‫هذه ليست المسألة!‬

31
00:02:40,535 --> 00:02:44,622
‫قلت: "شراء"! بالتأكيد سمعتك تقولين:‬
‫"شراء فيلا".‬

32
00:02:45,373 --> 00:02:49,419
‫أنت تعلمين جيدًا أنني أفلست‬
‫بعد شرائي تلك الجبال مؤخرًا.‬

33
00:02:49,502 --> 00:02:50,753
‫سيد "كيشيبي"…‬

34
00:02:50,837 --> 00:02:54,340
‫اسمع، لا أتحدث عن الشراء،‬
‫لكن عن التوصل لفكرة قصة.‬

35
00:02:54,424 --> 00:02:55,884
‫انظر.‬

36
00:02:55,967 --> 00:02:57,343
‫انظر إلى هذا.‬

37
00:02:57,927 --> 00:03:00,013
‫وجدت هذه القرية.‬

38
00:03:00,096 --> 00:03:03,433
‫إنها في وسط الجبال، ولا تؤدي إليها أي طرق.‬

39
00:03:03,516 --> 00:03:06,978
‫لكن هناك 12 فيلا تقريبًا في هذه القرية.‬

40
00:03:07,061 --> 00:03:12,150
‫يقع هذا المكان على بعد 80 كم تقريبًا‬
‫شمال غرب بلدة "موريو".‬

41
00:03:12,775 --> 00:03:17,405
‫لا خطوط كهرباء مؤدية إلى هناك،‬
‫فضلًا عن عدم وجود طريق.‬

42
00:03:20,241 --> 00:03:23,912
‫لا تعتمد تلك القرية على شركات الطاقة‬
‫أو المرافق الأساسية العامة،‬

43
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
‫لكنهم يولدون طاقة خاصة بهم،‬
‫ويمكنك رؤية مهابط مروحيات.‬

44
00:03:27,916 --> 00:03:32,045
‫يستخدم سكان هذه القرية المروحيات للتنقّل.‬

45
00:03:32,128 --> 00:03:35,048
‫صحيح، تبدو جميع المنازل فارهة جدًا.‬

46
00:03:35,673 --> 00:03:39,302
‫العلامة على المنزل القريب من ملعب التنس،‬
‫أليست علامة "إسيتان"؟‬

47
00:03:39,385 --> 00:03:43,056
‫إنها كذلك! متجر "إسيتان" هنا. هذا رائع!‬

48
00:03:43,723 --> 00:03:48,686
‫وحاليًا تُوجد فيلا واحدة فقط متاحة للبيع‬
‫في تلك القرية.‬

49
00:03:49,687 --> 00:03:51,147
‫ثمنها 3 ملايين ين.‬

50
00:03:52,899 --> 00:03:56,277
‫مهلًا، رويدك…‬

51
00:03:56,361 --> 00:04:00,406
‫مهلًا!‬

52
00:04:00,490 --> 00:04:02,825
‫أنت تتحدثين عن شراء فيلا إذًا!‬

53
00:04:02,909 --> 00:04:06,537
‫لكن بالنسبة إليك،‬
‫الأمر يتعلق بالتوصل إلى موضوع قصة!‬

54
00:04:07,205 --> 00:04:09,415
‫أنا سأتولى الشراء.‬

55
00:04:09,499 --> 00:04:10,375
‫أنت؟‬

56
00:04:10,458 --> 00:04:15,463
‫تبلغ مساحة قطعة الأرض 2600 متر تقريبًا،‬
‫وثمنها 3 ملايين ين.‬

57
00:04:15,546 --> 00:04:19,092
‫لو حصلت على قرض بنكي،‬
‫فيمكنني تحمل تكلفتها، حتى براتب مثل راتبي…‬

58
00:04:20,093 --> 00:04:23,221
‫يمكنني الإقامة في شقتي بالبلدة‬
‫في خلال أيام العمل،‬

59
00:04:23,304 --> 00:04:27,058
‫وقضاء العطل الأسبوعية مسترخية في الريف.‬

60
00:04:27,141 --> 00:04:29,435
‫انتظري لحظة، دعيني أستوضح الأمر.‬

61
00:04:30,270 --> 00:04:33,523
‫هل أنت من ستشترين هذه الأرض أم الناشر؟‬

62
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
‫سأشتريها بنفسي.‬

63
00:04:35,608 --> 00:04:37,402
‫وأنا سأرسم قصة "مانغا" عنها؟‬

64
00:04:37,485 --> 00:04:40,530
‫من أجل تحري التفاصيل عن عملية الشراء.‬

65
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
‫اعتقدت أن هذا ربما يلهمك قليلًا.‬

66
00:04:43,157 --> 00:04:46,202
‫لقد تحريت عن تفاصيل الأمر.‬

67
00:04:47,287 --> 00:04:51,874
‫مالك الفيلا رقم 1 هو رئيس شركة بناء سفن.‬

68
00:04:51,958 --> 00:04:54,711
‫ومالك الفيلا رقم 2‬
‫هو المدير التنفيذي لشركة أدوية.‬

69
00:04:54,794 --> 00:04:57,463
‫والفيلا رقم 3 تخص عائلة تمتلك شركة طباعة.‬

70
00:04:57,547 --> 00:05:00,842
‫والفيلا رقم 4‬
‫لصاحب شركة مستحضرات تجميل ناجحة…‬

71
00:05:00,925 --> 00:05:04,971
‫المالكون الـ11 من مليونيرات العالم.‬

72
00:05:05,054 --> 00:05:07,849
‫جميعهم لديهم عائلات وزوجات جميلات…‬

73
00:05:07,932 --> 00:05:09,559
‫جميعهم سعداء للغاية!‬

74
00:05:09,642 --> 00:05:12,103
‫هل قلت إنك تحريت عن التفاصيل؟‬

75
00:05:12,186 --> 00:05:13,896
‫هذا لا يُعقل!‬

76
00:05:13,980 --> 00:05:17,942
‫حتى بمنطقة نائية، كيف يكون ثمن فيلا‬
‫في قرية مليئة بالأثرياء رخيصًا هكذا؟‬

77
00:05:18,901 --> 00:05:19,819
‫ما سر ذلك؟‬

78
00:05:19,902 --> 00:05:21,946
‫لا شيء يا سيد "كيشيبي".‬

79
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
‫أنصت، هذه هي النقطة الأهم.‬

80
00:05:26,409 --> 00:05:32,498
‫اشترى جميع الملاك الـ11 أراضيهم‬
‫في هذه القرية عندما كانوا في الـ25.‬

81
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
‫في البداية، كانوا شبابًا عاديين،‬
‫يعيشون في مكان ما في "اليابان".‬

82
00:05:37,170 --> 00:05:43,092
‫بيعت آخر أرض في هذه القرية عام 1989.‬
‫كانت الفيلا رقم 11.‬

83
00:05:43,676 --> 00:05:48,598
‫كان المشتري سائق توصيل في الـ25 من عمره،‬
‫ويعيش في "طوكيو".‬

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,895
‫والآن هو المدير التنفيذي لشركة طيران،‬
‫وتبلغ قيمة ممتلكاته 30 بليون ين!‬

85
00:05:54,479 --> 00:05:59,233
‫لم يأت أي من الملاك الـ11 من عائلة ثرية‬
‫أو ما شابه.‬

86
00:06:00,109 --> 00:06:02,236
‫كانوا كلهم عاديين في الـ25 من عمرهم.‬

87
00:06:02,320 --> 00:06:06,240
‫اشتروا الأرض في هذه القرية،‬
‫ثم أصبحوا أثرياء.‬

88
00:06:07,033 --> 00:06:08,451
‫هل هذه مصادفة؟‬

89
00:06:09,035 --> 00:06:11,704
‫كانت بداياتهم جميعًا في الـ25 من أعمارهم.‬

90
00:06:11,788 --> 00:06:14,665
‫والآن، أنا أيضًا في الـ25 من عمري.‬

91
00:06:15,333 --> 00:06:17,960
‫سيد "كيشيبي"،‬
‫ألا تريد المجيء ورؤية ما سيحدث؟‬

92
00:06:18,044 --> 00:06:21,631
‫عندما أذهب وأشتري الفيلا الجالبة للحظ!‬

93
00:06:28,554 --> 00:06:31,140
‫هل يملك قسم التحرير طائرة مروحية؟‬

94
00:06:31,224 --> 00:06:33,976
‫كيف نصل إلى القرية؟‬

95
00:06:41,943 --> 00:06:44,028
‫"في الجبال على بعد 80 كم من بلدة (موريو)"‬

96
00:07:16,102 --> 00:07:16,978
‫سيد "كيشيبي".‬

97
00:07:17,061 --> 00:07:20,106
‫نسيت إخبارك بأمر مهم.‬

98
00:07:20,898 --> 00:07:23,484
‫البائع هو رئيس مجلس القرية،‬

99
00:07:23,568 --> 00:07:26,446
‫والناس هنا في غاية التدقيق حيال الآداب.‬

100
00:07:26,529 --> 00:07:29,991
‫من الواضح أنهم لن يبيعوا الأرض‬
‫لأي شخص يعتبرونه عديم الاحترام.‬

101
00:07:30,074 --> 00:07:31,951
‫الآداب مهمة للغاية.‬

102
00:07:32,618 --> 00:07:34,662
‫لذا، أرجوك يا سيد "كيشيبي".‬

103
00:07:35,705 --> 00:07:37,874
‫ماذا تطلبين مني؟‬

104
00:07:37,957 --> 00:07:40,418
‫أنت من ستشترين الأرض، أليس كذلك؟‬

105
00:07:40,918 --> 00:07:43,629
‫حسنًا…‬

106
00:07:43,713 --> 00:07:47,341
‫لو كان أيًا منا عديم الاحترام في القرية،‬

107
00:07:47,425 --> 00:07:49,260
‫فسنُطرد معًا منها.‬

108
00:07:49,343 --> 00:07:51,762
‫بعد قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا…‬

109
00:07:52,513 --> 00:07:57,643
‫أحيانًا تظن أنك أهم شخص في الوجود…‬

110
00:07:58,186 --> 00:07:59,979
‫وكأنك الملك، أتفهم قصدي؟‬

111
00:08:00,062 --> 00:08:02,273
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا؟‬

112
00:08:02,356 --> 00:08:07,487
‫أرجوك أن تحترم من نقابلهم هنا،‬
‫حتى لا نشعرهم بالإهانة!‬

113
00:08:08,905 --> 00:08:11,741
‫هل علينا التدرب على آداب السلوك الآن؟‬

114
00:08:12,783 --> 00:08:16,746
‫حسب آداب السلوك،‬
‫أين علينا خلع ستراتنا عندما نزور شخصًا ما؟‬

115
00:08:18,206 --> 00:08:20,917
‫هل تعلمت ذلك من أجل مقابلات عملك؟‬

116
00:08:21,751 --> 00:08:23,836
‫الجواب هو: "أمام المدخل".‬

117
00:08:24,545 --> 00:08:28,007
‫ليس بالداخل، لكن قبل الدخول‬
‫من الباب الرئيسي.‬

118
00:08:28,090 --> 00:08:30,343
‫لأنها ربما تكون متسخة أو مغبرة.‬

119
00:08:30,426 --> 00:08:33,179
‫مذهل! أنت مذهل يا سيد "كيشيبي"!‬

120
00:08:34,055 --> 00:08:37,850
‫اسمعي، أنا أعلم أن زيارتنا لم تبدأ بعد،‬
‫لكن ماذا سنفعل بشأن ذلك؟‬

121
00:08:39,769 --> 00:08:41,604
‫هذا… فرخ.‬

122
00:08:43,731 --> 00:08:46,108
‫يا للمسكين!‬

123
00:08:46,692 --> 00:08:50,071
‫لا بد أنه سقط من عش أعلى هذه الأشجار.‬

124
00:08:50,154 --> 00:08:51,405
‫ماذا سنفعل؟‬

125
00:08:51,489 --> 00:08:55,701
‫لو تركناه، فسيأكله حيوان ما، أو سيموت.‬

126
00:08:55,785 --> 00:08:59,580
‫حسنًا، سيكون هذا من عمل الطبيعة لو حدث.‬

127
00:09:00,706 --> 00:09:03,084
‫أنت محظوظ أيها الطائر الصغير.‬

128
00:09:03,584 --> 00:09:04,752
‫سنساعدك.‬

129
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
‫معي علبة حلوى. ها هي.‬

130
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
‫ربما العش في هذه الشجرة.‬

131
00:09:12,760 --> 00:09:14,470
‫لنجده لاحقًا.‬

132
00:09:27,817 --> 00:09:29,026
‫طاب يومكما.‬

133
00:09:29,110 --> 00:09:32,613
‫شكرًا على قدومكما كل هذه المسافة الطويلة.‬

134
00:09:32,697 --> 00:09:35,950
‫أنا سعيد لأن الطقس كان جيدًا في رحلتكما.‬

135
00:09:36,742 --> 00:09:37,743
‫من هنا من فضلكما.‬

136
00:09:39,120 --> 00:09:41,956
‫تفضّلا بالدخول.‬

137
00:09:47,920 --> 00:09:49,880
‫اسمي "إيزومي كيوكا".‬

138
00:09:50,464 --> 00:09:55,344
‫شكرًا جزيلًا على تخصيصك الوقت لمقابلتي‬
‫بشأن شراء الفيلا.‬

139
00:09:55,428 --> 00:09:57,763
‫هذا زميلي "كيشيبي روهان".‬

140
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
‫إنه فنان قصص "مانغا".‬

141
00:10:00,182 --> 00:10:02,310
‫اسمي "إكيو".‬

142
00:10:03,185 --> 00:10:07,189
‫أنا في خدمتكما،‬
‫سأرشدكما من البوابة الرئيسية إلى المنزل.‬

143
00:10:07,273 --> 00:10:08,441
‫تفضّلا بالدخول.‬

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,957
‫لو تكرمتما… اسمحا لي بأخذ معطفيكما.‬

145
00:10:39,805 --> 00:10:41,682
‫يمكنكما خلع حذائيكما هنا.‬

146
00:10:51,400 --> 00:10:52,526
‫مهلًا!‬

147
00:11:05,289 --> 00:11:08,751
‫سأبلغ بائع الفيلا بحضوركما ليأتي بعد قليل.‬

148
00:11:08,834 --> 00:11:10,670
‫تفضّلا بالانتظار هنا.‬

149
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
‫يبدو… وكأن…‬

150
00:11:57,883 --> 00:12:01,470
‫المسألة بدأت بالفعل… على ما أظن.‬

151
00:12:02,471 --> 00:12:05,057
‫المسألة المتعلقة بآداب السلوك!‬

152
00:12:05,141 --> 00:12:07,560
‫أليس لاحتساء الشاي قواعد وآداب،‬

153
00:12:07,643 --> 00:12:09,729
‫وأننا نخضع لاختبار في ذلك الآن؟‬

154
00:12:10,730 --> 00:12:14,024
‫ربما يراقبنا أحد الآن.‬

155
00:12:14,900 --> 00:12:17,403
‫أتعلمين السلوك المناسب لذلك؟‬

156
00:12:18,946 --> 00:12:22,116
‫أتريدين البحث عبر الإنترنت لمعرفة ذلك؟‬

157
00:12:22,867 --> 00:12:23,701
‫لا بأس.‬

158
00:12:24,201 --> 00:12:26,078
‫أنا من سأشتري…‬

159
00:12:26,746 --> 00:12:27,705
‫لذا لا تقلق.‬

160
00:12:28,706 --> 00:12:33,210
‫عندما تأكل أو تشرب،‬
‫يجب أن تتجنب أي أصوات أو حركات مستهجنة.‬

161
00:12:45,097 --> 00:12:46,724
‫معذرة.‬

162
00:12:50,102 --> 00:12:52,438
‫أنا آسف للغاية، لكن…‬

163
00:12:52,980 --> 00:12:56,358
‫لم يعد بائع الفيلا يرغب في مقابلتكما.‬

164
00:12:57,568 --> 00:12:59,445
‫هلّا تغادران الآن من فضلكما؟‬

165
00:13:01,071 --> 00:13:05,868
‫حتى الآن، ارتكبت 3 مخالفات لآداب السلوك‬
‫يا آنسة "إيزومي".‬

166
00:13:05,951 --> 00:13:06,786
‫ماذا…؟‬

167
00:13:07,369 --> 00:13:10,581
‫ليس لدينا أرض لنبيعها‬
‫لمن لا يتحلون بآداب السلوك.‬

168
00:13:10,664 --> 00:13:12,583
‫أرجوكما أن تغادرا.‬

169
00:13:12,666 --> 00:13:14,585
‫ماذا قلت… كنت أنا السبب؟‬

170
00:13:15,294 --> 00:13:16,378
‫أنا من أخطأت؟‬

171
00:13:16,462 --> 00:13:20,049
‫أولًا، حتى لكونك ضيفة،‬
‫يجب ألا تجلسي على المقعد الأبعد عن الباب،‬

172
00:13:20,132 --> 00:13:22,802
‫إلى أن يُعرض عليك ذلك.‬

173
00:13:26,055 --> 00:13:28,015
‫عليك الجلوس على المقعد الأقرب.‬

174
00:13:28,098 --> 00:13:32,645
‫من حسن آداب السلوك أن تبقي جالسة هناك‬
‫حتى تقابلي مضيفك.‬

175
00:13:33,479 --> 00:13:34,563
‫ثانيًا…‬

176
00:13:34,647 --> 00:13:37,691
‫يجب أن تتجنبي وطء أطراف سجادة القش‬
‫في غرفة يابانية.‬

177
00:13:43,030 --> 00:13:44,240
‫ثالثًا…‬

178
00:13:44,323 --> 00:13:46,909
‫إذا كانت مستوى المنضدة منخفض عن ركبتيك،‬

179
00:13:46,992 --> 00:13:49,829
‫الإمساك بطبق الفنجان أثناء شرب الشاي صحيح.‬

180
00:13:50,996 --> 00:13:53,332
‫على أي حال، وضع إصبعك داخل المقبض…‬

181
00:13:53,415 --> 00:13:54,250
‫"سوقيّ"‬

182
00:13:54,333 --> 00:13:55,918
‫هو فعل سوقيّ للغاية.‬

183
00:13:57,169 --> 00:13:58,003
‫"الشكل الصحيح"‬

184
00:13:58,087 --> 00:13:59,088
‫لا!‬

185
00:13:59,171 --> 00:14:03,384
‫آداب السلوك إما أن تكون صحيحة‬
‫أو غير صحيحة.‬

186
00:14:03,926 --> 00:14:05,386
‫لا يمكن السماح بالتساهل فيها.‬

187
00:14:06,095 --> 00:14:07,847
‫أرجوكما عودا إلى منزليكما اليوم.‬

188
00:14:09,265 --> 00:14:10,850
‫هل انتهت الزيارة بالفعل؟‬

189
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
‫أرجوك…‬

190
00:14:12,268 --> 00:14:15,145
‫هل قلت "اليوم"؟‬

191
00:14:15,229 --> 00:14:17,606
‫لو كانت هناك فرصة أخرى!‬

192
00:14:17,690 --> 00:14:21,318
‫إذا كانت هناك إمكانية بالنسبة إليّ‬
‫لأحاول مجددًا… أرجوك دعني أحاول مجددًا!‬

193
00:14:21,402 --> 00:14:22,403
‫ماذا؟‬

194
00:14:22,486 --> 00:14:27,491
‫لو بإمكانك أن تتركني أحاول مجددًا‬
‫من البداية، هل يمكنني ذلك؟ أرجوك!‬

195
00:14:27,575 --> 00:14:29,952
‫تريدين خوض التجربة مجددًا…‬

196
00:14:30,452 --> 00:14:32,538
‫هل هذا ما قلته؟‬

197
00:14:33,539 --> 00:14:34,665
‫أيمكنني ذلك؟‬

198
00:14:35,541 --> 00:14:40,754
‫فهمت، سأوصل هذا الطلب إلى السيد،‬
‫وسأبلغك بالرد.‬

199
00:14:41,505 --> 00:14:44,717
‫أجل! أرجوك! أرجوك أن تدعني أجرب مجددًا!‬

200
00:14:44,800 --> 00:14:46,552
‫لم لا نعود إلى المنزل؟‬

201
00:14:47,052 --> 00:14:49,597
‫هذا لا يفيد قصتي.‬

202
00:14:49,680 --> 00:14:53,100
‫أنا… وقعت في حب هذا المكان.‬

203
00:14:53,183 --> 00:14:56,312
‫هذا هو المكان‬
‫حيث يتوجب على الناس أن يحسنوا السلوك.‬

204
00:14:56,395 --> 00:14:59,565
‫هذا في الحقيقة… مكان جميل للغاية.‬

205
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
‫مرحبًا… "كيوكا" تتحدث.‬

206
00:15:20,294 --> 00:15:21,462
‫ماذا… حدث؟‬

207
00:15:22,004 --> 00:15:23,881
‫لا!‬

208
00:15:27,092 --> 00:15:28,719
‫لا، هذا مستحيل!‬

209
00:15:29,511 --> 00:15:31,555
‫أنا… يجب أن أذهب… الآن!‬

210
00:15:32,264 --> 00:15:34,558
‫والدتي… ماتت…‬

211
00:15:36,060 --> 00:15:37,102
‫قالوا…‬

212
00:15:37,895 --> 00:15:39,647
‫إن والدتي…‬

213
00:15:40,314 --> 00:15:42,274
‫حادث سيارة…‬

214
00:15:44,902 --> 00:15:46,028
‫ماذا…‬

215
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
‫وحبيبي…‬

216
00:15:49,156 --> 00:15:53,827
‫خطيبي الذي كنت سأتزوجه العام المقبل…‬
‫كان في السيارة أيضًا، و…‬

217
00:15:54,745 --> 00:15:57,289
‫أُصيبت والدتي بأزمة قلبية‬
‫بينما كانت تقود السيارة…‬

218
00:16:01,418 --> 00:16:03,128
‫كلاهما ماتا!‬

219
00:16:04,672 --> 00:16:07,049
‫ماذا… الفرخ الذي في الصندوق؟‬

220
00:16:09,051 --> 00:16:09,927
‫معذرة.‬

221
00:16:12,513 --> 00:16:16,725
‫سمح السيد لكما بخوض اختبار آداب السلوك‬
‫مرة أخرى.‬

222
00:16:16,809 --> 00:16:17,685
‫لنستأنف.‬

223
00:16:17,768 --> 00:16:21,355
‫من أنت بحق الجحيم؟‬

224
00:16:23,816 --> 00:16:25,192
‫"باب الجنة"!‬

225
00:16:30,656 --> 00:16:32,574
‫"أنا المرشد على البوابة الرئيسية."‬

226
00:16:33,242 --> 00:16:35,494
‫"أنا رسول إرادة الأرض."‬

227
00:16:35,577 --> 00:16:39,123
‫"من يدخلون هذه الأرض بدون احترام،‬
‫ويخالفون آداب السلوك،"‬

228
00:16:39,206 --> 00:16:41,500
‫"سيخسرون ما هو عزيز عليهم."‬

229
00:16:42,292 --> 00:16:44,294
‫"هذا هو عقاب الجبال."‬

230
00:16:44,378 --> 00:16:46,213
‫"لا يُسمح بالتساهل في آداب السلوك."‬

231
00:16:46,296 --> 00:16:48,716
‫"اكسب شيئًا أو اخسر شيئًا."‬

232
00:16:48,799 --> 00:16:51,051
‫"هذا هو قانون الأرض،"‬

233
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
‫"وقوة الجبال."‬

234
00:16:53,220 --> 00:16:55,723
‫"من يحترمون الأرض سيحققون النجاح،"‬

235
00:16:55,806 --> 00:16:58,225
‫"ومن لا يحترمونها،‬
‫سيخسرون شيئًا تلو الآخر."‬

236
00:16:58,308 --> 00:17:00,978
‫لا يمتلك هذا الولد قدرات خارقة.‬

237
00:17:01,061 --> 00:17:06,108
‫إنه مجرد خادم أو مرشد…‬
‫الولد نفسه لا يملك قدرة خارقة.‬

238
00:17:06,191 --> 00:17:07,735
‫نحن في ورطة!‬

239
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
‫أعداؤنا هم آلهة الجبال!‬

240
00:17:12,489 --> 00:17:14,283
‫"لقد خرقت 3 قوانين."‬

241
00:17:14,366 --> 00:17:15,868
‫"ولهذا خسرت 3 أشياء."‬

242
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
‫"لأنها أردات أن تحاول مجددًا."‬

243
00:17:17,953 --> 00:17:19,621
‫"المحاولة مجددًا هي وقاحة!"‬

244
00:17:19,705 --> 00:17:20,789
‫"والأكثر من ذلك…"‬

245
00:17:23,125 --> 00:17:24,918
‫"تحويل شخص ما إلى كتاب،"‬

246
00:17:25,002 --> 00:17:27,171
‫"وقراءة أفكاره بدون إذنه"‬

247
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
‫"هو فعل ينم عن عدم الاحترام."‬

248
00:17:29,048 --> 00:17:29,965
‫"إنها فظاظة!"‬

249
00:17:30,716 --> 00:17:31,550
‫يا إلهي!‬

250
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
‫لا بد وأنك تمازحني!‬

251
00:17:34,178 --> 00:17:35,596
‫يا إلهي!‬

252
00:17:42,811 --> 00:17:43,896
‫قلبي…‬

253
00:17:43,979 --> 00:17:48,942
‫قلبي… لا أستطيع… التنفس…‬

254
00:17:51,445 --> 00:17:52,279
‫السيدة "إيزومي"…‬

255
00:17:53,280 --> 00:17:56,450
‫يبدو أنها تتعرض لأزمة قلبية.‬

256
00:17:57,117 --> 00:17:58,577
‫سيد "كيشيبي روهان"…‬

257
00:17:58,660 --> 00:18:01,121
‫لقد خرقت قاعدة واحدة من آداب السلوك،‬

258
00:18:01,205 --> 00:18:02,956
‫ولهذا ستخسر شيئًا واحدًا أمامها.‬

259
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
‫هل هي… ستموت؟‬

260
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
‫إذًا…‬

261
00:18:08,295 --> 00:18:12,591
‫هل ترغب في المحاولة مجددًا؟‬
‫أم ستعود إلى منزلك الآن؟‬

262
00:18:14,885 --> 00:18:18,764
‫مستحيل… أن يكون باستطاعتي‬
‫العودة إلى المنزل الآن!‬

263
00:18:18,847 --> 00:18:21,141
‫أنا أتوسل إليك أن تكون رحيمًا بها.‬

264
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
‫فقد أردات أن تكون سعيدة فحسب.‬

265
00:18:24,394 --> 00:18:27,147
‫ظنت أن هذا سيكون بمثابة بحث جيد‬
‫من أجل عملي.‬

266
00:18:27,231 --> 00:18:29,566
‫كانت تتصرف كمحررة جيدة.‬

267
00:18:30,150 --> 00:18:32,152
‫لا مجال للتساهل في آداب السلوك.‬

268
00:18:33,904 --> 00:18:36,949
‫اكسب شيئًا أو اخسر شيئًا.‬

269
00:18:37,950 --> 00:18:40,869
‫كيف يُفترض بك أكل هذه الذرة.‬

270
00:18:41,912 --> 00:18:45,833
‫هلّا… تحاول مجددًا؟ سيد "كيشيبي روهان".‬

271
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
‫أم … ستعود إلى منزلك اليوم؟‬

272
00:19:18,866 --> 00:19:20,868
‫لا تستهن بقدرات "كيشيبي روهان"!‬

273
00:19:21,577 --> 00:19:23,620
‫بسكين أو بشوكة أو بعصا أكل…‬

274
00:19:24,246 --> 00:19:29,751
‫من الواضح أنك تحاول إيقاعي في فخ.‬
‫تبدو متكلفة للغاية.‬

275
00:19:32,171 --> 00:19:34,798
‫الجواب هو بيدي! وأيضًا…‬

276
00:19:34,882 --> 00:19:38,093
‫أولًا يجب أن أخبرك، أنت…‬

277
00:19:38,927 --> 00:19:39,970
‫تقف على…‬

278
00:19:44,016 --> 00:19:46,476
‫ماذا…؟‬

279
00:19:47,060 --> 00:19:50,522
‫إنه أنت… من كسر القواعد.‬

280
00:19:50,606 --> 00:19:53,984
‫عندما حولتك إلى كتاب، كتبت به ذلك.‬

281
00:19:57,321 --> 00:20:00,741
‫تُدعى قدرتي… "باب الجنة".‬

282
00:20:03,035 --> 00:20:04,369
‫"لا يمكنني رؤية حواف القش"‬

283
00:20:04,453 --> 00:20:06,496
‫أتعلم؟ أنت تقف عليه مجددًا.‬

284
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
‫بكلتا قدميك.‬

285
00:20:09,917 --> 00:20:12,294
‫هذه هي القدرة التي أتمتع بها.‬

286
00:20:12,878 --> 00:20:16,798
‫لقد تعلمت هذه القاعدة منك. شكرًا.‬

287
00:20:16,882 --> 00:20:20,052
‫أخبرتني أنه إما أن أكسب شيئًا‬
‫وإما أن أخسر شيئًا.‬

288
00:20:24,848 --> 00:20:25,807
‫أنا الفائز، صحيح؟‬

289
00:20:26,308 --> 00:20:29,728
‫يبدو أن الجواب الصحيح على سؤال الذرة هذا‬
‫هو أن آكلها بيدي.‬

290
00:20:29,811 --> 00:20:32,022
‫أعطها ما خسرته.‬

291
00:20:32,606 --> 00:20:34,524
‫والدتها وحبيبها، اتفقنا؟‬

292
00:20:34,608 --> 00:20:38,737
‫هذا غش! وسيثير سخط الآلهة.‬

293
00:20:40,072 --> 00:20:43,200
‫سيد "كيشيبي روهان"، هلّا تحاول مجددًا؟‬

294
00:20:43,825 --> 00:20:46,203
‫أم ستعود إلى منزلك اليوم؟‬

295
00:20:47,037 --> 00:20:50,123
‫حسنًا، لا يبدو أنني أغضبت الآلهة.‬

296
00:20:50,207 --> 00:20:53,543
‫أنت من كسرت القواعد، أتتذكر؟‬

297
00:20:54,711 --> 00:20:55,796
‫لكنني عائد إلى منزلي.‬

298
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
‫لن أعود مجددًا أبدًا.‬

299
00:21:23,407 --> 00:21:26,451
‫يا إلهي!‬
‫لم أكن أعلم أن مثل هذه الأشياء تحدث.‬

300
00:21:27,995 --> 00:21:32,249
‫بالمناسبة…‬
‫ماذا حدث لوالدة وحبيب هذه المحررة؟‬

301
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
‫كانا بأفضل حال.‬

302
00:21:34,418 --> 00:21:38,588
‫صُدمت سيارتهما من الخلف،‬
‫وذُعر أحد أقاربهم وأعطى إنذارًا خاطئًا.‬

303
00:21:38,672 --> 00:21:40,173
‫هذا جيد.‬

304
00:21:40,257 --> 00:21:42,301
‫كدت أن أنسى إخباركم…‬

305
00:21:42,384 --> 00:21:46,263
‫عليّ إجراء بعض الأبحاث بعد هذا،‬
‫لذا لن أعود قبل الساعة الـ8.‬

306
00:21:46,346 --> 00:21:47,180
‫فهمت…‬

307
00:21:47,264 --> 00:21:53,603
‫"روهان"، حان الوقت لتكف عن التطفل‬
‫على عائلة "كويتشي"، صحيح؟‬

308
00:21:53,687 --> 00:21:58,025
‫أجل، أنا في أمسّ الحاجة إلى غرفة‬
‫أرسم فيها قصصي في هدوء.‬

309
00:21:58,608 --> 00:22:00,610
‫لكنني مفلس تمامًا.‬

310
00:22:00,694 --> 00:22:02,404
‫هل ترغب في القدوم للعيش في منزلي؟‬

311
00:22:02,487 --> 00:22:04,197
‫لديّ غرف شاغرة كثيرة.‬

312
00:22:06,450 --> 00:22:07,659
‫سيكون هذا رائعًا…‬

313
00:22:09,161 --> 00:22:12,497
‫أنا مهتم حقًا بوالدك.‬

314
00:22:12,581 --> 00:22:16,126
‫- حقًا؟ تعال إلى منزلي اليوم يا صديقي.‬
‫- ماذا؟‬

315
00:22:16,209 --> 00:22:18,628
‫يمكن لقدرة "باب الجنة"‬
‫خاصتك أن تعالج هذا المسن.‬

316
00:22:18,712 --> 00:22:19,671
‫لا.‬

317
00:22:19,755 --> 00:22:22,382
‫ماذا؟ هذا مؤسف للغاية.‬

318
00:23:45,841 --> 00:23:47,551
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬