UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Les poignets doivent être bien inclinés. Gardez-les à 90 degrés.
Chaque doigt doit être bien tendu.
Amenez les paumes devant. Gardez les coudes tendus.
Gardez cet angle avec les poignets. Pliez les doigts un par un.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Ouvrez les doigts un par un.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
C'est fini.
L'échauffement du mangaka
est terminé.
ÉPISODE 5 : LE VILLAGE DES MILLIONNAIRES
Vous savez, M. Kishibe, à la fin de l'été,
vous devez rendre un manga de 45 pages.
Vous avez choisi l'histoire ?
Voyons voir…
ROHAN KISHIBE, 27 ANS, MANGAKA
Une histoire sur une éclipse ?
Ça a l'air cool !
KYOKA IZUMI, 25 ANS, ÉDITRICE D'UN MAGAZINE
Mais à part ça, ça vous intéresserait
de faire un manga sur l'achat d'une villa en montagne ?
Vous avez dit quoi ?
Ça ne vous intéresse pas ?
Je vois que non.
Attendez ! Vous avez dit quoi sur la villa dans les montagnes ?
De dessiner un manga là-dessus.
Si vous y allez,
vous trouverez peut-être une idée pour votre manga.
Non !
Vous avez parlé d'achat ! J'ai entendu "l'achat d'une villa".
Vous savez bien que je suis ruiné après avoir acheté ces montagnes.
M. Kishibe,
je ne parle pas d'acheter, mais de trouver une histoire.
Tenez, regardez.
J'ai trouvé ce village.
Il est au milieu des montagnes, aucune route n'y mène.
Mais il y a une dizaine de villas luxueuses.
Il se trouve à environ 80 kilomètres au nord-ouest de la ville de Morioh.
Aucune ligne électrique n'y est reliée, encore moins une route.
Ce village ne dépend pas d'infrastructures privées ni publiques.
Mais il y a l'électricité, on voit des héliports.
Les habitants se déplacent en hélicoptère.
Toutes les maisons ont l'air très luxueuses.
Ce bâtiment près du court de tennis, c'est un grand magasin ?
Oui, c'est ça ! C'est cool !
En ce moment, il y a une seule villa à vendre dans ce village.
Trois millions de yens.
Attendez…
Vous parlez bien d'acheter une villa !
En ce qui vous concerne, c'est pour trouver une histoire !
C'est moi qui l'achète.
Vous ?
Le terrain fait 2 600 mètres carrés et coûte trois millions de yens.
Si je fais un prêt, je peux l'acheter même avec mon salaire.
Je peux travailler en ville la semaine
et me détendre le week-end à la campagne.
Attendez, que ce soit clair.
Qui achète le terrain, vous ou la maison d'édition ?
Je l'achète à titre personnel.
Je dois faire un manga dessus ?
Pour étudier le processus d'achat.
Ça pourrait vous inspirer.
J'ai fait des recherches.
La villa 1 appartient au PDG d'une société de construction navale.
La 2 au PDG d'une société pharmaceutique.
La 3 à la famille d'une société d'impression.
La 4 au créateur d'une société de cosmétiques prospère.
Les onze propriétaires sont millionnaires !
Ils ont tous des familles magnifiques.
Ils sont tous heureux !
Vous avez fait des recherches ?
Ça n'a aucun sens !
Comment une villa d'un tel village peut être si abordable ?
Où est l'arnaque ?
Il n'y en a pas, M. Kishibe.
Écoutez, c'est le point le plus important.
Les onze propriétaires ont acheté leur terrain à 25 ans.
C'était des hommes ordinaires qui vivaient ailleurs au Japon.
Le dernier terrain s'est vendu en 1989, c'était le onzième.
L'acheteur était un livreur de 25 ans qui vivait à Tokyo.
C'est maintenant le riche PDG d'une compagnie aérienne.
Aucun des onze propriétaires n'est issu d'une famille riche.
C'était des gens ordinaires de 25 ans.
Ils ont acheté un terrain du village et sont devenus millionnaires.
Est-ce une coïncidence ?
Tout a commencé à leurs 25 ans.
Et j'ai 25 ans.
Vous ne voulez pas voir ce qui arrivera
quand j'achèterai cette villa porte-bonheur !
Le service éditorial a un hélicoptère ?
Comment va-t-on au village ?
DANS LES MONTAGNES À 80 KM DE MORIOH
M. Kishibe.
J'ai oublié de vous dire quelque chose.
Le vendeur est le chef du conseil du village.
Les gens sont plutôt à cheval sur les manières.
Ils ne vendront pas à quelqu'un d'irrespectueux.
C'est très important.
Donc, je vous en prie, M. Kishibe.
Vous me demandez quoi ?
C'est vous qui achetez le terrain.
Bon, vous voyez… Bon sang,
si l'un de nous est irrespectueux dans ce village,
on se fera expulser d'ici !
Après cette longue ascension…
Vous donnez l'impression de penser que vous valez mieux que les autres.
Comme un roi, vous voyez ?
Où voulez-vous en venir ?
Soyez respectueux des habitants pour ne pas les offenser !
On révise les bonnes manières ?
Lors d'une visite, où doit-on enlever nos manteaux ?
Vous avez appris ça en entretien d'embauche ?
La réponse est devant l'entrée.
Pas à l'intérieur, mais avant de passer la porte.
Parce qu'il peut être sale.
Vous êtes génial, M. Kishibe !
Notre visite n'a pas commencé, mais que doit-on faire de ça ?
C'est un oisillon.
Le pauvre…
Il a dû tomber d'un nid dans l'un de ces arbres.
On fait quoi ?
Si on le laisse, il va être mangé par un animal ou mourir.
Si ça arrive, c'est juste la nature.
Tu as de la chance, petit oiseau.
On va t'aider.
J'ai une boîte de bonbons. Voilà.
Le nid peut être dans cet arbre.
On le trouvera plus tard.
Bonjour.
Merci de vous être déplacés de si loin.
Ravi que le temps ait été radieux pour votre voyage.
Par ici.
Je vous en prie, entrez.
Je m'appelle Kyoka Izumi.
Merci beaucoup de prendre le temps de me rencontrer pour l'achat de la villa.
Voici mon collègue, Rohan Kishibe.
Il est mangaka.
Je m'appelle Ikkyu.
À votre service. Je vais vous guider jusqu'à la maison.
Veuillez entrer.
Si vous le permettez, je vais prendre vos manteaux.
Veuillez enlever vos chaussures.
Je vais de suite chercher la personne qui vend la villa.
Veuillez attendre ici.
On dirait…
que ça a déjà commencé, je crois.
Le truc sur les bonnes manières !
Il existe des règles pour boire le thé
et on nous teste en ce moment, non ?
Quelqu'un doit nous observer en ce moment même.
Vous connaissez les usages ?
Vous voulez chercher sur Internet ?
C'est bon.
C'est moi qui achète.
Pas d'inquiétudes.
En mangeant ou buvant, il faut éviter les bruits et les gestes malpolis.
Excusez-moi.
Je suis sincèrement désolé, mais…
Le vendeur de la villa ne veut plus vous rencontrer.
Vous pouvez partir maintenant.
Vous avez déjà commis trois erreurs de savoir-vivre, Mlle Izumi.
Quoi ?
Nous ne vendons rien aux personnes sans manières.
Merci de partir.
C'est moi qui ai fauté ?
J'ai mal agi ?
Il ne faut pas occuper le siège le plus loin de la porte
avant d'y être invité.
Il faut s'asseoir près de la porte.
Selon les convenances, vous devez rester là avant de voir l'hôte.
Deuxièmement,
il faut éviter le bord des tatamis.
Troisièmement,
si la table est plus basse que vos genoux,
il faut prendre la soucoupe en buvant le thé.
Mais mettre le doigt dans l'anse…
VULGAIRE
…est très vulgaire.
CORRECT
Oh non !
Les manières sont bonnes ou non.
Il n'y a pas d'indulgence.
Partez pour aujourd'hui.
C'est déjà fini ?
Pardon,
vous avez dit "pour aujourd'hui" ?
Je peux avoir une autre chance ?
S'il est possible de réessayer, je vous en prie !
Quoi ?
Si vous pouviez me laisser réessayer du début ? Je vous en prie.
Vous voulez repasser le test,
c'est ce que vous avez dit ?
C'est possible ?
C'est noté. J'en informerai le maître et je vous apporterai sa réponse.
Oui, je vous en prie, laissez-moi réessayer !
Pourquoi on ne rentre pas ?
C'est nul pour mon manga.
Je suis tombée amoureuse de cet endroit.
C'est le genre d'endroit où on doit bien se tenir.
En fait, c'est un endroit vraiment agréable.
Allô, Kyoka à l'appareil.
Qu'est-il arrivé ?
Non !
Non, c'est impossible !
Je dois y aller tout de suite !
Ma mère est morte.
Ils ont dit…
Ma mère…
Un accident de voiture…
Et mon petit ami…
Mon fiancé, on allait se marier l'an prochain, il était dans la voiture…
Ma mère a fait un infarctus en conduisant.
Ils sont morts !
Quoi… l'oiseau dans la boîte ?
Excusez-moi.
Le maître vous a autorisée à repasser le test de bonnes manières.
Continuons.
Vous êtes qui, bon sang ?
Heaven's Door !
"Je suis le guide de la porte,
"le messager de la volonté du terrain.
"Ceux qui entrent ici sans respect et transgressent les règles
"perdront quelque chose de cher.
"C'est la sanction des montagnes.
"Il n'y a pas d'indulgence.
"Gagnez ou perdez quelque chose.
"C'est le code de cette terre
"et le pouvoir des montagnes.
"Ceux qui respectent la terre prospéreront,
"les autres perdront des choses une à une."
Ce garçon n'utilise pas de Stand.
C'est juste un serviteur, un guide. Il n'a aucune capacité.
On est dans le pétrin !
Nos ennemis sont les dieux de la montagne.
"Elle a enfreint trois règles.
"Elle a perdu trois choses car elle a voulu réessayer.
"C'est insolent de réessayer !
"De plus…
"transformer quelqu'un en 'livre'
"et lire son esprit sans permission
"est un manque de respect.
"C'est impoli !"
Mon Dieu !
C'est une blague !
On est mal !
Mon cœur…
Mon cœur… je n'arrive pas à respirer…
Mlle Izumi
semble faire une crise cardiaque.
M. Rohan Kishibe,
pour avoir enfreint une règle,
vous perdrez quelque chose.
Elle va mourir ?
Alors…
Voulez-vous réessayer ou rentrer chez vous ?
Impossible. Je ne peux pas rentrer maintenant !
Je vous en prie, ayez pitié d'elle.
Elle voulait être heureuse, c'est tout.
Elle pensait que ça m'inspirerait.
Elle faisait son travail d'éditrice.
Il n'y a pas d'indulgence.
Gagnez ou perdez quelque chose.
Comment devez-vous manger ce maïs ?
Voulez-vous réessayer, M. Rohan Kishibe ?
Ou voulez-vous rentrer pour aujourd'hui ?
Ne sous-estimez pas Rohan Kishibe !
Couteau, fourchette, baguettes,
c'est évident que vous essayez de me piéger. Ça a l'air forcé.
La réponse est avec les mains.
Et je dois vous dire
que vos pieds sont…
Hein ? Quoi ?
C'est vous qui avez enfreint les règles.
Quand je vous ai transformé en livre, j'ai écrit ça.
Ma capacité s'appelle Heaven's Door.
JE NE VOIS PAS LES BORDS
Vous êtes encore dessus.
Les deux pieds.
C'est ma capacité.
Vous venez de m'apprendre cette règle, merci.
Vous avez dit que je gagnerais ou perdrais quelque chose.
J'ai gagné, non ?
Avec les mains semble être la bonne réponse.
Rendez-lui ce qu'elle a perdu.
Sa mère et son petit ami.
C'est de la triche ! Cela va susciter la colère des dieux !
M. Rohan Kishibe, voulez-vous réessayer ?
Ou partirez-vous pour aujourd'hui ?
Je n'ai pas l'impression d'avoir énervé les dieux.
C'est vous qui avez enfreint les règles.
Mais je pars.
Je ne reviendrai jamais.
J'ignorais que ce genre de choses arrivait.
Qu'est-il arrivé à la mère et au petit ami de cette éditrice ?
Ils allaient bien.
Leur voiture a été emboutie et un proche a paniqué et exagéré.
Tant mieux.
J'ai failli oublier.
J'ai des recherches à faire après, je ne rentrerai qu'après 20 h.
Je vois.
Il serait temps que tu arrêtes de vivre sur le dos de la famille de Koichi, non ?
Oui, j'ai vraiment besoin d'une pièce où dessiner mes mangas.
Mais je suis ruiné.
Tu veux venir chez moi ?
J'ai plein de pièces vides.
Ça serait génial.
Ton père m'intéresse beaucoup.
- Sérieux ? Passe aujourd'hui. - Quoi ?
Ton Heaven's Door peut réparer le vieux !
Mais non.
Quoi ? Dommage !
Sous-titres : Aurélie Lecoy