[vítores]
MUJER: ¡Te amamos, Dix!
[vítores continúan]
PREVIAMENTE EN...
CHARLI: Por mucho tiempo,
fingí ser una versión perfecta de mí misma.
- Ustedes dos son importantes.
Digo... Mírala, está sonrojada.
[hombre ríe]
- Salud.
♪
- No quiero que nada de lo que hagamos aquí en Hollywood
le cause daño a nuestra familia.
♪
CHARLI: ¿Qué [pitido] te pasa?
♪
[inaudible]
♪
DIXIE: Me diagnosticaron con TDPM.
- Debes asegurarte de tratar
de dormir tanto como puedas.
DIXIE: [llora] Estoy muy cansada.
- Mantente hidratada.
DIXIE: Bebí dos latas de Red Bull,
comí como 40 panes y estoy lista para festejar.
TODOS: ¡Coachella!
[vítores]
♪
MARC: Tenemos a 55 [pitido] personas aquí
que se están esforzando mucho.
No queremos discusiones familiares.
Hollywood puede masticarte y escupirte,
así que tenemos que cuidarnos.
Tú controlas...
DIXIE: Ella no me tiene paciencia, pero haría lo que fuera por Charli.
MARC: Eso no es cierto.
CHARLI: Es hora de hacer las cosas yo sola,
sin mi familia.
- ¿Por qué no hacen una fiesta de graduación?
Haremos una fiesta de graduación y queremos que vengas.
Estoy muy emocionado.
¡De nada, [pitido]!
¡De nada!
♪
DIXIE: ¿Estás soltera?
No llores, no.
[Charli se queja] [Dixie gruñe]
♪
HULU PRESENTA
¿Tú le contarás o quieres que yo le diga?
- Cuéntale tú.
UN ORIGINAL DE HULU
♪
[Dixie suspira]
UNA PRODUCCIÓN DE IPC
♪
DIXIE: Mamá.
HEIDI: Hola, chicas.
[Charli y Dixie suspiran]
¿Qué?
♪
DIXIE: Ya sabes, felicidad y amor.
HEIDI: ¿Qué sucede?
DIXIE: Charli está soltera.
♪
- ¿De verdad?
¿Qué pasó?
[Charli se queja]
[Charli solloza]
- No sé cómo sentirme.
No tuve nada de tiempo.
- Lo sé, todo pasó muy rápido.
- Landon y yo terminamos, como...
♪
DIXIE: ¿Hace 15 minutos?
- Hace como 15 minutos.
♪
[vítores]
HOMBRE: Feliz cumpleaños.
[charla indistinta]
HOMBRE 1: ¡Feliz cumpleaños! HOMBRE 2: ¡Hola!
HOMBRE: Uno, dos, tres...
[vítores]
CHARLI: Todo empezó en las Bahamas.
[vítores]
El viaje no fue tan perfecto como pareció.
Y él perdió la cabeza.
Me dijo: "No sabes cómo manejar mi ansiedad".
Así que le dije: "De acuerdo..."
- Y haces un gran trabajo al manejar
su ansiedad y la tuya al mismo tiempo.
- A veces, en el último minuto,
empiezo a tener un ataque de pánico, me bajo del avión
y digo: "No puedo ir, lo siento".
CHARLI: Lo único que puedo hacer es estar presente
si me escribe, me llama o necesita algo.
Él tiene que tomar la mejor decisión para él mismo.
MUJER: Landon y tú son adorables.
Son muy tolerantes con las peculiaridades del otro.
[mujer ríe]
- Me encantan.
- Es como... Todo es sobre sus peculiaridades.
- Peleábamos todas las noches
sobre cualquier cosa que yo hiciera, aunque fuera pequeña.
Después,
se fue como 10 minutos antes de mi cumpleaños
y no me dijo nada.
HOMBRE: ¡Falta un minuto para el cumpleaños de mi hermana!
¡Muy bien, Char!
[vítores]
- Todos me preguntaban: "¿Dónde está Landon?".
Y yo decía: "No... no lo sé".
Volvimos al hotel, yo me fui al sofá
e iba a dormir ahí para darle espacio a él.
Pero él estaba muy molesto conmigo.
♪
Esta mañana,
me convencí a mí misma de que yo había perdido la cabeza,
conversé con él
y ahora estoy soltera.
HEIDI: Char, lo siento mucho.
♪
Oh, sé que se siente terrible.
[Charli se queja]
- Em... No sé cómo me siento.
Me siento un poco ingenua...
y también me siento tonta por ser consciente
de todas las discusiones y peleas que teníamos,
y aun así alardear de lo perfecto que era él.
Y no creo que...
No creo que...
No creo que haya hecho nada malo.
Y creo que en muchas de las situaciones que pasan a menudo,
siempre acabo disculpándome,
y me siento culpable,
pero... no soy perfecta,
y lo sé.
DIXIE: Tenemos que dejar de llevar chicos en los viajes
y consentirlos,
y hacer eso con nuestras amigas, porque...
- ¡Sí! Solo chicas y papá.
Papá puede ir.
DIXIE: Claro.
Él demostró que es bueno.
HEIDI: Sí.
♪
- Ni siquiera me ha escrito.
No ha dicho nada.
- Debe estar entrando en pánico.
Se suponía que filmaríamos con él.
- Hoy.
- Y el miércoles. Y teníamos la fiesta de los zapatos el jueves.
Y la fiesta de graduación el viernes.
Genial. - Por suerte, ahora tengo amigos...
- Sí. Yo estaba...
- ...con los que puedo salir.
- Ah, se siente como un golpe fuerte, ¿no?
Ah...
DIXIE: Simplemente no se disculpó.
CHARLI: Sí, él lo empeoró todo.
- Digo, esta es una parte de todo,
pero también está el lado público...
DIXIE: No estamos listas para... Mamá, no menciones eso.
HEIDI: No, lo sé.
CHARLI: Imaginen lo terrible que será
oír a todos hablar de lo perfectos que éramos,
porque eso es lo que dicen.
- Sí.
- Y sé que, de alguna forma, todos creerán
que yo hice algo malo.
- Por supuesto, porque eres la chica, y siempre es culpa de la chica.
Es lo que Internet cree.
- Soy muy fuerte.
[Dixie ríe]
♪
- Tómate todo el tiempo que necesites para procesarlo.
- Solo quería que lo supieras.
- Estoy aquí si me necesitas.
- Yo hablo por Charli ahora, soy como El Lórax.
- Ella habla por los árboles.
HEIDI: Me siento triste por ella porque tiene muchos eventos en camino,
en especial el lanzamiento de los zapatos.
Ese es el núcleo de nuestro negocio.
Tiene que concentrarse.
- ¿A quién llevarás a la graduación?
♪
- ¿A quién llevarás tú?
- Dije que iría con Charli.
¿Quieres ser mi cita?
CHARLI: Hm.
♪
PRODUCTORA: ¿Charli está bien?
AMANDA: No creo que podamos filmar hoy.
¿Podemos omitir esto?
PRODUCTORA: Sí, está bien. Démosle un día libre.
AMANDA: Bien, gracias.
♪
UN DÍA PARA LA FIESTA DE ESTRENO DE LOS ZAPATOS
RUBY: Bueno, ¿vas a beber?
- Beberé si tú bebes también.
- Yo beberé. - Beberé un vaso.
RUBY: Un vaso.
ALEXA: Un trago.
CARLOS: Aquí tienes.
- Bueno, salud. El cumpleaños de Kendall.
[Carlos ríe]
- Gracias. CARLOS: De nada.
- Me agrada Landon, pero apoyo a Charli sin importar nada.
Así que será un verano muy sexy.
Lo dije de inmediato.
Estoy hallando mi propia forma de ser una chica soltera en Los Ángeles,
y por la forma en que acabó el año pasado,
conmigo en cama todo el tiempo,
y ahora que me siento mejor,
creo que he estado tratando de compensar por el tiempo perdido.
RUBY COORDINADORA ASISTENTE DE COLABORACIONES
RUBY: Espera, creo que lo hicimos mal.
KENDALL: No.
- Vaya. - Hay un...
KENDALL: Sí, tienes que intentarlo tú ahora.
- Carlos, ¿puedes hacerlo?
CARLOS: Sí, dámelo.
- Chicos, estoy muy molesta.
- ¿Por qué? RUBY: ¿Por qué?
- Por mis comentarios. Todos están enojados porque mostré mis pezones.
CARIÑO, NO TE SIENTAS MAL POR MÍ ERES UN MAL EJEMPLO
Sí, no sé por qué subí esa foto.
Ni siquiera estaba pensando en mis pezones.
Lo consideraba algo artístico.
ALEXA: Es una buena foto.
- Pero, además, mi cuenta nunca ha sido apta para todo público, jamás.
Desde el inicio, siempre he dicho palabrotas.
[risas] Es solo una foto.
- Sé que tener una plataforma así de grande es un privilegio.
Tengo responsabilidades en cuanto a lo que debo hacer por la marca,
pero es mucha presión ser un modelo a seguir.
Lo dije desde el principio.
No soy un modelo a seguir porque no tengo idea de lo que hago.
Lo que publico en Internet no debe representar a toda mi familia.
♪
- Llegó Connor.
- ¡Connor! - ¡Connie!
MUJER: ¿Quieres tomar un trago?
DIXIE: ¿Quieren grabarme mientras tomo un trago?
KENDALL: Sí.
♪
DIXIE: Por Dios, es demasiado.
ALEXA: Oh, oh, oh.
- ¿Es mucho?
RUBY: Ese será para mí.
Sírvele menos a Dixie. - Bien.
De acuerdo.
♪
- Bueno, salud.
- ¡Feliz cumpleaños, Kendall! - Feliz cumpleaños a mí.
CARLOS: Feliz cumpleaños, Kendall.
- Gracias.
[charla indistinta]
[Dixie da arcada] RUBY: Espera, te lo tragaste.
CARLOS: Por Dios.
Estás bien, Dixie. Estás bien.
- Está bien. [Dixie resopla]
- ¡Lo hice! [Alexa vitorea]
♪
- Fue un trago muy pequeño.
Sírveme otro. No, es broma.
CARLOS: ¿Así está bien?
- Creo que ahora que tengo 21 años...
No sé, no creo que haya problema
con que haga todo lo posible por disfrutar mi vida.
- ¿Le tomo una foto a mi pastel
con todas las frutas faltantes?
- Bueno. ALEXA: ¡Dixie!
- Está bien. Espera. ALEXA: ¡Por Dios!
KENDALL: Ya no bebe cocteles, solo tragos.
ALEXA: ¡Oh!
KENDALL: Basta.
[Dixie eructa]
♪
- Falta una hora para el estreno de D'Amelio Footwear.
♪
DÍA DE LA FIESTA DE LANZAMIENTO DE LOS ZAPATOS
♪
DOS HORAS PARA LA FIESTA DE LANZAMIENTO DE LOS ZAPATOS
MUJER: Bueno, ¿qué zapatos usarán todos esta noche?
- No lo sé.
Él no vendrá, ¿verdad?
ALEXA: No. - No. Bien.
- Ruby... Ruby es la guardaespaldas.
Él no pasará si está ella.
- Ah, cierto. - Confía en mí.
- Landon y yo terminamos.
Ya pasaron dos días y, bueno, no fueron muy agradables,
pero tengo que poner todo eso de lado
porque hoy es la fiesta de lanzamiento de la marca de zapatos.
Es un evento muy importante
para todos en mi familia.
Tengo que estar frente a la prensa
y tengo que fingir que no pasó nada, que todo está bien.
- Simplemente no pienses... Piensa en que estamos aquí.
- No puedo dejar de hacer estas cosas.
Todavía tengo eventos en camino
en los que debo estar presente.
Siento que simplemente no sé cómo responder,
así que solo estoy... PRODUCTORA: Te entiendo.
- Me da más miedo el momento en que me afecte,
si es que llega, porque, ¿qué pasará entonces?
- Solo espero que no estés sola cuando suceda.
Si es que sucede.
♪
CHARLI: Esperen. ¿Aló?
[Charli se sorprende]
Por Dios.
ALEXA: ¿Qué pasó?
[suenan sirenas]
GREG: Hola. Estamos a unas cuadras.
Íbamos a filmar una escena con Dixie
y sufrió una de sus convulsiones o algo.
Está en el suelo.
Luce como si estuviera en otro planeta.
No puede hablar.
Hulu llamó una ambulancia de inmediato.
Bien.
Marc viene en camino.
[suenan sirenas]
[inhala]
♪
[suenan sirenas]
♪
[suena claxon]
[suenan sirenas]
♪
MARC: Me dijeron por teléfono que Dixie sufrió una convulsión
en la misma calle donde queda nuestra oficina.
Mientras corría al lugar,
pensaba: "Por Dios, ¿se golpeó la cabeza?
¿Quién está con ella?
¿Está sola?
¿Cuál es la situación?".
Fue algo...
desgarrador.
Y aterrador.
DIXIE: Lo siento.
HEIDI: ¡No te disculpes!
Solo queremos que estés bien.
HOMBRE: ¿Alguien puede decirme qué sucedió?
[charla indistinta]
¿Puedes decirme en qué ciudad estás ahora, Dixie?
DIXIE: Los Ángeles.
HOMBRE: Bien, ¿y en qué año estamos?
♪
MARC: No es la primera vez que tiene una convulsión,
pero dudo que un padre pueda acostumbrarse a una noticia así.
Las he visto y son algo aterrador, así que...
me imaginé lo peor.
♪
[inaudible]
♪
MUJER: ¿Qué pasó?
CHARLI: Iba conduciendo y tuvo que detenerse.
No se sentía bien. MUJER 1: ¿Vomitó?
MUJER 2: Sí. MUJER 3: Sí.
- Incluso dijo...
Porque cuando me trajo aquí,
me dijo: "En verdad no me siento bien.
¿Puedes comprarme un Red Bull?".
Y le dije: "Bueno".
- Eso es malo.
♪
DIXIE D'AMELIO, 21 AÑOS, RECIBE ATENCIÓN MÉDICA
TRAS DESMAYARSE Y SENTIRSE DESHIDRATADA ANTES DE LANZAMIENTO DE MARCA DE CALZADO
♪
¿QUÉ LE PASÓ A DIXIE D'AMELIO? LLEVAN A DIXIE D'AMELIO AL HOSPITAL
[suenan sirenas]
♪
DIXIE: Iba camino a filmar una escena
y tuve una sensación pesada en el pecho.
Simplemente sentí que algo no andaba bien con mi cuerpo
y me asusté.
Creí que estaba teniendo un colapso.
En la secundaria, me diagnosticaron con CPNE,
convulsiones psicógenas no epilépticas,
y son, básicamente, un síntoma físico de mi ansiedad.
No había tenido una convulsión como desde 2017.
MARC: Hemos pasado por esto antes.
Ya que son convulsiones psicógenas no epilépticas,
descartamos epilepsia de inmediato
pero, al ir al hospital,
siempre quieren hacerle un examen de epilepsia
y ponerla en una máquina.
Pero ha sufrido muchas convulsiones antes,
le han hecho el mismo examen y nunca ha surgido nada.
Así que les pedimos que la dieran de alta.
♪
MUJER: Publicó una foto en Snapchat.
ALEXA: ¿En serio?
- Hizo dos publicaciones. - ¿En el hospital?
- Creí que estaba teniendo una emergencia médica.
A ella parece no importarle.
Y eso me parece aterrador.
♪
FIESTA DE ESTRENO DE D'AMELIO FOOTWEAR
CHARLI: Fui a la fiesta de lanzamiento.
- Ven por aquí, buscaremos a los publicistas.
CHARLI: Estaba lidiando con muchas emociones.
Estaba pasando por un rompimiento,
y luego Dixie sufrió una convulsión.
PUBLICISTA: Estaba deshidratada.
Ya la dieron de alta, pero estaba deshidratada.
- ¿Deshidratada?
PUBLICISTA: Así es.
- Tenía muchas preguntas
para que le hicieras a tu hermana y para que ella te las hiciera a ti,
pero ella no está aquí.
Cuéntanos qué está sucediendo.
- Sí. Solo estaba deshidratada, así que le administraron fluidos.
♪
La marca D'Amelio Footwear
es muy importante para todos en la familia.
Así que, aunque no nos sintamos bien,
tenemos que poner todo de lado.
Y apenas nos mostramos en público,
todo tiene que ser...
perfecto.
♪
- ¿Crees que venga?
- No lo sé.
- No sé si sea buena idea.
- Cuando estuve en el hospital con ella,
reaccionó con normalidad y me dijo:
"Estoy bien, papá".
Y yo dije: "Espera, ¿qué?".
- Clásico de Dixie. - Lo sé.
♪
No quiero que Dixie venga al evento.
Ese es el objetivo de todo esto.
Es para no tener que depender de Charli
o de Dixie.
HEIDI: Tiene que cuidarse.
♪
EMPEZÓ LA FIESTA DE LANZAMIENTO
♪
- Bienvenidos a la fiesta.
HOMBRE: Esto es genial.
GREG: ¿Verdad que sí?
MUJER: Esto es increíble.
- ¿Cuál es tu zapato favorito? - Los de plataforma grande.
MUJER: Son bonitos.
♪
RILEY: ¿Cómo te sientes respecto a Landon?
- Sí, no he tenido ni un momento para respirar.
Con todo lo que sucede con Landon y Dixie,
trato de enfocarme en todas las personas increíbles en mi vida
y rodearme con esa energía en vez de...
pensar en el hecho de que Landon no está
y que ya no somos pareja.
♪
DIXIE: El estreno de la marca es muy importante.
Lo planeamos por seis meses.
Es un evento único.
Nada podría hacer que me pierda esta fiesta.
Podría estar en la acera sacudiéndome como pez fuera del agua
y aun así asistiría.
♪
MUJER: Muchas gracias. - De nada.
♪
- Chicos, tranquilos.
♪
- Casi llegas tarde.
DIXIE: Lo sé.
- Kailey no creyó que vendrías.
- Estuve cerca de no venir.
CHARLI: Sí.
Dixie necesita cuidarse mejor.
Creo que no debieron...
darla de alta en el hospital.
¿No te dejaste la banda puesta?
♪
Debiste hacerlo, yo lo habría hecho.
El problema es que no se toma nada con seriedad,
pero esto es serio.
No puede conducir como por tres o seis meses.
Creo que no se lo toma en serio
porque no quiere que nadie se asuste.
Pero eso no elimina la posibilidad
de que algo terrible pudo haber pasado
y tiene que asegurarse de hacer todo lo posible
para que no vuelva a suceder.
♪
DIXIE: Me alegra mucho verte.
- Me asustaste.
- ¡No llores!
♪
MARC: ¿Cómo te sientes?
♪
CHARLI: Hicimos algo estupendo.
Miren cuántas personas vinieron a apoyar nuestra marca de zapatos.
Estoy muy orgullosa de todos en mi familia.
¡Lo logramos!
[vítores]
♪
MARC: Las quiero, chicas. HEIDI: Los amo a todos.
- ¡A festejar! - ¡Vamos!
♪
- Hola.
DIXIE: ¿Te gustan tus columpios?
♪
- Me senté aquí como por una hora y media ayer.
- ¿Es seguro? CHARLI: Hm.
Eso es debatible.
♪
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.
¿Y tú?
- No muy bien.
Siento que algo anda mal conmigo
y no sé lo que es.
Estoy algo asustada.
Empiezo a sentirme mareada y me caigo.
- Y tienes convulsiones.
- Y tengo convulsiones, sí.
- Y te llevan a emergencias y luego vas a una fiesta de zapatos.
- Sí, tomé muchas decisiones terribles.
No sé qué decir sobre eso.
Las convulsiones ocurrieron por varias razones diferentes.
Falta de sueño, deshidratación, cafeína...
Todo se mezcló y ocasionó un desastre,
y creo que no debí ir a la fiesta de lanzamiento.
Debí quedarme en cama y no hacer nada.
- Dixie, te diré algo como tu hermana.
Me das miedo.
- ¿Te doy miedo? CHARLI: Sí, mucho.
DIXIE: Siempre digo que me sorprende que no haya muerto aún.
- Hablo en serio.
Estoy de acuerdo con eso.
♪
Pero eso no es bueno.
- Tomo muchas decisiones locas.
- Y quiero que vivas por mucho tiempo.
- Bueno, gracias.
- Necesitas a alguien que te encadene a tu cama
con agua y vegetales. DIXIE: ¿Para que no haga nada?
- Y comer pizza todos los días por dos meses
no es algo bueno.
DIXIE: Siento que siempre hablo sobre enfocarme en mi salud,
pero ahora que soy una mujer sabia de 21 años,
me doy cuenta de que lo que necesito es un descanso
para cuidarme mejor.
Es una pena que deba perderme la fiesta de graduación.
¿Cómo está Landon?
♪
- Hablamos ayer
y... Bueno, terminamos por completo.
Apesta.
Tuvimos una conversación difícil.
Ambos necesitamos crecer, ser independientes
y no depender del otro.
- Dependían mucho uno del otro.
¿Qué hay del arreglo de flores gigante en la cocina?
CHARLI: Entiendo lo que trata de hacer. DIXIE: Digo... Lo sé.
- Veremos si en uno o dos meses, o quién sabe cuánto tiempo,
queremos tener otra conversación.
Pero también le dije claramente:
"Quiero que me des espacio".
Por ahora, definitivamente, quiero enfocarme en mí misma.
He cambiado mucho, aprendí a defenderme
y a no dejar que la gente me controle.
Y es importante para mí proteger
mi propia salud mental
y no dejar que mi trabajo o una relación pública
impidan que haga eso.
Soy demasiado bonita para esto.
[Dixie ríe]
- Te quiero.
- Y yo a ti.
♪
- Aún me siento un poco mal, como desorientada.
Por desgracia, me perderé esta fiesta de graduación
porque tuve una convulsión ayer
y no me siento muy bien.
Desearía poder estar ahí para Charli
porque me encanta verla con sus amigos
haciendo estas cosas divertidas
para compensar por todo lo que se ha perdido.
Quiero verla brillar.
No entiendo por qué tengo que beber agua todos los días.
[risas]
Lo digo en serio.
HOMBRE: Y no solo un poco, sino una buena cantidad.
CHARLI: No creo que no te guste el agua.
- Sí me gusta, pero es que debo beberla todos los días.
Digo, puedo beber mucha agua en un día,
pero eso no cuenta para ningún otro día.
¿Por qué mi orina siempre es anaranjada?
[risas]
MUJER 1: Asco. MUJER 2: Dudo que sea tan malo.
- Bueno, no es anaranjada, pero es de color amarillo oscuro.
[risas]
MUJER: Y probablemente apesta.
- De hecho, no apesta.
- ¿Qué [pitido]?
Dixie, vas a morir si no bebes agua.
Estoy bebiendo agua.
- Mi exnovio solía llenar mi botella de agua.
He estado muy deshidratada desde entonces.
- ¿Viste tus flores?
- ¿De quién?
AMANDA: No leí la tarjeta.
MUJER: Léela, Amanda. HOMBRE: ¿Puedo leerla? ¿Puedo?
DIXIE: Esperen. - ¿Puedo leerla?
- Espera, no. Dámela.
¿De quién creen que sean?
[risas]
[inaudible]
[risas]
MUJER: ¿Son de tu papá?
HOMBRE: No.
¿De quién son? AMANDA: ¿Quién las envió?
- [pitido], no puede ser.
♪
HOMBRE: ¿De quién son? AMANDA: ¿Quién las envió?
- [pitido], no puede ser.
Qué amable.
HOMBRE: ¿El jugador de baloncesto?
- No, Josh Richards.
♪
MUJER: Qué tierno.
HOMBRE: ¿Qué posición tiene en la lista de siete?
MUJER: Eres un instigador.
- ¡Cállate!
- Todo el elenco.
DIXIE: No tengo una relación romántica con Josh Richards.
Aunque me molestó un poco
la forma en que Josh manejó los rumores y todo eso.
Em...
No dejaré que eso cambie nuestra amistad ni el pódcast,
porque todavía creo que es una buena idea
y que sería divertido hacer eso juntos.
Solo somos amigos. En serio, Josh y yo solo somos amigos.
- Pero ¿quién puso al otro en la zona de amigos?
- Él solo me quiere como amiga.
[risas]
♪
CHARLI: ¿De quién es esto?
AMANDA: Tendrás que hacer un TikTok hoy.
♪
CHARLI: Creí que teníamos más tiempo.
No haré eso.
Nadie siquiera me lo pregunta.
AMANDA: Bueno.
Lo resolveremos.
♪
CHARLI: Estoy en una etapa de mi vida
en la que de verdad quiero hallar
una forma de equilibrar mejor mi vida personal y mi trabajo.
Y esta fiesta de graduación es mi prioridad ahora.
DIXIE: Me encanta que la fiesta haya sido idea de Landon
y ahora no sea parte de esto.
- Haremos una fiesta de graduación y queremos que vengas.
- [pitido], son unos idiotas.
- La fiesta fue idea de Landon,
pero la haremos de todas formas.
Solo quiero pasar tiempo con mis amigas,
tomar decisiones tontas.
Fiesta de graduación con las chicas.
♪
CHARLI: Solo tengo que ponerme mi vestido.
MUJER: ¿Me pongo el negro o el azul?
- Ponte el negro y haremos como un velorio por mi relación.
♪
HEIDI: Toc, toc.
DIXIE: Hola, mamá.
- ¿No tienes fiebre?
MARC: ¿No la sientes un poco caliente?
- Sí, estás algo cálida.
Sí, estás caliente.
MARC: Te tomaron la temperatura en el hospital.
DIXIE: Me dijeron que estaba bien.
Siento que mi mente está desconectada de mi cerebro.
- Espero que no planees festejar hoy.
- Claro.
- Tú ya te graduaste.
- Espera, ¿no estarás en la fiesta?
- ¡No se siente bien!
- Es una experiencia única en la vida.
- Ya pasé por dos.
- Ah, bueno, olvídalo.
DIXIE: En general, mi prioridad es estar saludable.
Siento que nunca empiezas
a preocuparte por tu salud hasta que tocas fondo.
Así que pasar por esa situación aterradora
me hizo querer empezar a cuidarme mejor
porque sé que me lo merezco,
pero todavía estoy aprendiendo a hacerlo.
Vi la luz.
- Para empezar... - Era muy cálida.
- Primero que nada...
- ¿Ibas a un lugar cálido?
[vítores]
[charla indistinta]
[vítores]
HOMBRE: ¡Vaya!
♪
- Ahí viene.
[vítores]
♪
MUJER: Char.
Te ves hermosa.
♪
- Diviértanse en la fiesta.
HEIDI: Dixie, deberías aparecer en las fotos así como estás.
[risas]
- Nunca he amado a nadie como los amo a ti, a mamá y a papá.
- Yo te quiero.
DIXIE: Yo también te quiero. - Desde el fondo de mi corazón.
♪
¿Y saben quién se ha mantenido constante durante todo este tiempo?
♪
Dixie.
♪
- ¡Gracias! Por fin algo de crédito. - Ella siempre ha estado...
Siempre ha estado presente cuando la he necesitado.
DIXIE: No hay problema, chicos. Estaré bien.
No importa.
MUJER: Adiós.
[Dixie suspira con fuerza]
MARC: Dixie.
MUJER: Sí.
- Ha sido un año increíble.
Fue una locura.
Lloré mucho en esta temporada, qué asco.
Es muy obvio
que estaba procesando muchos pensamientos y emociones diferentes.
Sé que algún día lo recordaré y pensaré:
"Dios, qué tonta".
Pero esas lágrimas me trajeron a este lugar
y creo que mi situación familiar es mucho mejor ahora.
¿Estás orgulloso de mí?
MARC: Muy orgulloso.
DIXIE: Y ahora tengo que concentrarme
en beber agua, no consumir tanta cafeína y descansar.
Sí te afecta.
Los padres tienen razón.
MARC: En estos últimos seis meses,
redescubrimos lo mucho que nos queremos
y lo importantes que somos todos como parte de esta familia.
HEIDI: Siempre fuimos muy cercanos,
pero cuando una persona no se siente bien
o está pasando por algo difícil, los demás ofrecen su apoyo.
♪
Al mismo tiempo, quiero que puedan establecer límites.
Aunque sea para los miembros de su propia familia.
CHARLI: ¿Quieres ser mi cita?
MARC: Este año fue una experiencia de aprendizaje.
Y lo que quiero para mí mismo
es poder apreciar todo,
y es lo que quiero para las chicas también.
Quiero que aprecien estas experiencias,
que se aprecien entre sí
y todas las cosas que tenemos, afortunadamente.
CHARLI: ¡Por Dios!
MARC: Mira eso.
HEIDI: Fue muy divertido.
Te quiero.
♪
- Se van a divertir mucho.
- ¿Cómo van las ventas de los zapatos?
- Muy bien. Hoy solo vendemos zapatos derechos.
Mañana venderemos los izquierdos.
- Solo los izquierdos. Entiendo.
Tiene sentido.
♪
- ¡Vaya! Esto es adorable.
- ¡Por Dios!
[charla indistinta]
♪
CHARLI: Me estoy esforzando
por no pensar en el rompimiento durante la fiesta.
Trato de enfocarme en estar con mis amigos.
♪
MUJER 1: Por Dios. MUJER 2: No puede ser.
♪
[mujer ríe]
- Me voy a caer.
♪
FOTÓGRAFO: Hagan una pose como los Ángeles de Charlie.
♪
- ¿Dónde está Landon?
♪
- Terminamos.
♪
- No lo sabía. ¿Cuándo?
- El lunes. MUJER: ¿El lunes?
CHARLI: Decidí
no publicar nada sobre el rompimiento en Internet
porque creo que eso afectará
mi proceso de sanación de forma negativa.
Es más fácil hablar de las cosas
cuando ya lograste procesar todo.
Sin importar lo que pase, aún nos tenemos respeto.
Creo que ambos somos muy jóvenes
y tenemos mucho que aprender de nosotros mismos.
Es importante para mí ser totalmente independiente
y tener éxito sin un novio.
MARKELL: Necesito que todos vengan a la pista de baile
para poder anunciar al rey y la reina del baile.
Hay mucho en juego, recibimos muchos votos.
La elección fue muy reñida.
Hay muchas personas que se ven increíbles.
Quiero un redoble de tambores para que la primera reina
pase al escenario.
Redoble, por favor.
♪
Markell, con nueve votos.
Gracias, gracias, gracias.
Bueno.
Y la reina en el segundo lugar,
que no es tan genial como la primera...
Tenemos a la Srta. Charli D'Amelio como reina del baile de graduación.
[vítores]
Siete votos.
No tantos como yo, yo tuve nueve.
- Voté por mí misma dos veces.
- Ah, Charli votó por ella misma dos veces, así que son solo cinco.
Pero aun así superó a Chad.
[vítores]
♪
CHARLI: Esto es muy divertido.
MARKELL: ¿Verdad?
♪
CHARLI: Soy muy afortunada por tener esta vida
y esta familia,
pero estoy creciendo
y tengo que averiguar cómo ser una celebridad
y ser yo misma a la vez.
♪
CHARLI: Cuando tenía 16 años
y vivía ante los ojos de millones de personas,
me costaba mucho trabajo
vivir con tantas personas
vigilando cómo me comportaba y todo lo que hacía.
No sé si llegaré a acostumbrarme a eso,
pero ahora siento que controlo mi vida mucho mejor.
Siento que estoy redescubriendo la persona que solía ser
y empiezo a convertirme de nuevo en esa persona,
la chica que era antes de que todo esto empezara.
♪
UN ORIGINAL DE HULU