Io e la mia famiglia abbiamo diffuso la parola del Signore
ovunque in questo Paese,
e abbiamo visto grandi gioie e grandi sofferenze.
Molte persone vi diranno che ora non viviamo più in un'epoca di miracoli.
RINASCITA DELLO SPIRITO SANTO
IL NOSTRO DIO PUÒ TUTTO
"Predicatore, ho perso il lavoro. Predicatore, ho tanta fame.
I miei figli hanno fame. Non ne vedo, di miracoli, qui."
Ma i miei figli John ed Elizabeth sono dei miracoli.
Il fatto che siamo qui insieme è un miracolo. Voi siete un miracolo.
Quel segno che aspettate da tempo, in realtà, c'è già stato.
Prima dovete credere, poi arrivano i miracoli.
Non di certo al contrario.
- Quindi, voi credete? - Sì.
Ho detto, voi credete?
- Sì! - Sì, Signore! Noi crediamo!
Ora, ti chiedo, Signore, se posso servire come messaggero,
dacci un segno.
Dio è buono.
John, quando crescerò,
potrò parlare con Dio e aiutare la gente come fa papà?
Lizzie, non ti conviene essere come papà.
Che cosa vuoi dire?
Papà non parla con Dio. È tutta scena.
È un bravissimo bugiardo.
Non ti credo. E il fuoco, allora?
Ora guarda.
Sono dei pistacchi.
Quando papà vuole un segno da parte di Dio, io li uso.
La chimica. È quella la vera magia.
Papà andrà all'inferno per le bugie?
Beh, suppongo questo dipenda se credi che l'inferno esiste.
Tu cosa pensi?
Io penso che...
ti divori dentro vivere nella menzogna.
E qualunque cosa sia l'inferno...
lì ci si sente così.
Alleluia. Preghiamo Dio.
BASATO SUL LIBRO DI BONNIE GARMUS
LEZIONI DI CHIMICA
Sa, l'ho capito da quando l'ho vista.
Ho detto a Walter: "Quella è proprio una vera star".
Vedo che abbiamo ancora due minuti prima di terminare.
Che ne pensate di ascoltare le domande?
Quelli sono pantaloni? Perché indossa dei pantaloni?
Camere, seguitela.
Lei, sentiamo?
Salve, signorina Zott.
Salve, signorina...
Fillis, signora Carol Fillis.
Io potrei essere fuori strada. Mio marito dice che
compenso la mancanza di intelligenza con l'impegno.
Ma quando ha detto
che l'osmosi è il passaggio di un solvente meno concentrato
attraverso una membrana, verso un solvente più concentrato,
mi sono domandata
se il mio edema alle gambe non potesse essere una conseguenza
di una scarsa conduttività idraulica nel mio plasma.
Che genere di medicina pratica?
Oh, no, non sono un medico. Solo una casalinga.
"Solo" è una parola odiosa, seconda solo a "veramente".
Lei vuole diventare medico?
Oh, cielo, no.
Io devo prendermi cura dei miei ragazzi e di Peter.
In quale branca eserciterebbe, se fosse un medico?
Cardiochirurgia.
Sto solo scherzando, ovviamente. Io...
Come potrebbe una come me, iniziare...
La biblioteca pubblica. E poi i test d'ingresso, e l'università.
Crede che potrei farlo?
Dottoressa Fillis, cardiochirurgo. Vede, a me sembra del tutto plausibile.
Si direbbe che io non sia la sola.
Grazie.
In tutto il Sud,
abbiamo visto giovani partecipare a quelli che chiamano "sit-in."
Mi trovo qui al tribunale di Montgomery
dove uno dei principali sostenitori di questo metodo,
il Reverendo Martin Luther King Junior,
è stato arrestato con l'accusa di vagabondaggio.
Lui non stava facendo proprio niente
se non stare in piedi all'incrocio, in pieno giorno.
La sua sola presenza è potente, e loro lo sanno.
La cosa più pericolosa dell'essere neri in pubblico
è quando inizi a essere d'ispirazione.
Linda, Junior, andate di sopra, per favore.
No.
Devono vederlo anche loro.
Sì, papà. Claudette Colvin ha la mia età.
Va bene.
- Com'è andata, la scuola? - Bene.
Tutto qui? Non mi dici altro?
Mi riveli una cosa nuova che hai imparato oggi?
Lo sapevi che la linea tra il numeratore e il denominatore
si chiama vinculum?
No, questo non lo sapevo.
Chissà qual è la sua etimologia. Prendo il dizionario.
Sono un po' stanca. Puoi farmelo sapere domattina?
Ma certo.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Ciao, papà.
Mi è piaciuto tanto guardarla. Lei è una tale ispirazione.
Ecco qui.
Grazie.
Stasera ho visto il tuo volto per solo sette minuti.
Beh, hai ancora un altro minuto.
Dove sono le mie cartelle?
Non riesco a non penso al notiziario.
Il modo in cui spingevano quell'uomo rispettabile per strada
come se fosse un criminale. Io devo...
Devo incanalare ciò che sento verso qualcosa di buono.
Tutto quello che fai è buono, tesoro.
Fermeremo il traffico.
Gli universitari nel Sud fanno sit-in
nei ristoranti. Perché non facciamo lo stesso sull'autostrada?
Harriet, non dirai sul serio.
Si tratta di una forma di protesta pacifica.
Sappiamo che non esiste protesta pacifica quando la nostra gente manifesta.
Sono consapevole del fatto che vuoi salvare il mondo, ma già così,
ci vediamo appena.
Ora si preoccupa, lui!
Sapevi che sarebbe successo accettando il lavoro al Kaiser.
Abbiamo le nostre carriere, sì,
ma anche i nostri figli a cui pensare.
Capisco. Capisco. Quindi...
tu hai paura di quello che penseranno i tuoi colleghi bianchi di tua moglie
così radicale e disobbediente.
Non mettermi in bocca queste parole.
Oh, scusami. Ho parlato quando non era il mio turno?
Non me lo merito.
La conversazione non è finita.
Va bene. Ci vediamo domattina.
Ti amo.
- Casa Sloane. - Hai visto la trasmissione?
Scusa, no.
Non ho fatto in tempo.
Indossavo i pantaloni sulla TV nazionale.
Sentivo le arterie di Phil che si restringevano.
Wow.
Io e la mia squadra lo pianificavamo da settimane.
Non posso credere che ci siamo riusciti.
Finalmente sento che sto facendo la differenza, allo studio.
Non sono mai stata più stanca di così.
ENTRATA 7G INGRESSO ARTISTI
Fermi dove siete, voi due.
Congratulazioni.
Cena alle sei è ora sponsorizzato in esclusiva da Veloce e Croccantissimo.
Il grasso vegetale preferito da Elizabeth Zott e da tutta l'America.
Dove sono le mie cazzo di coppe?
Shari! Dove sono le mie cazzo di coppe?
No, Veloce e Croccantissimo non è il mio grasso vegetale preferito.
Lei ha mai esaminato la dispersione lipidica
a livello microscopico?
La ragione per cui l'impasto lievita velocemente
è perché sono grassi idrogenati sintetici.
Per non parlare del sapore.
Sì. Esaminare i lipidi è sulla lista delle cose da fare,
dopo fottermene beatamente.
Walter.
Ecco qui.
No. Non voglio mentire al mio pubblico.
Mi segue perché sono sincera e perché lo tratto con rispetto.
Liz.
Lo sa perché la gente guarda la televisione, eh?
Perché è accesa.
Se ha problemi al riguardo, dovremo trovare un altro chimico donna
che ci cucini un brasato domani, e lo chiameremo Banchetto alle cinque.
- Okay, facciamo un bel respiro... - Chiudi quella boccaccia, Walter.
O Veloce e Croccantissimo, o è fuori.
Buona trasmissione a tutti.
Va bene, signore.
Dobbiamo diffondere la notizia su questa protesta.
Marge, contatta il nostro amico del Los Angeles Times.
Se rispondono, anche quelli del Washington Post.
Shirley, metti all'opera il tuo occhio di lince
e mimeografa almeno 300 copie.
Inizia con i campus universitari e poi distribuiscile in negozi,
uffici e ristoranti. Cosa manca?
- I benzinai. - Sì.
E devo parlare con Ella Baker. Ha lavorato a contatto con gli studenti,
e voglio coinvolgere i gruppi che si sono già dati da fare.
Va bene. Grazie, signore.
Benvenuti a Cena alle sei.
Oggi è una giornata speciale per la trasmissione,
perché vi presenterò uno dei miei ingredienti preferiti.
GRASSO VEGETALE VELOCE E CROCCANTISSIMO.
Ultimamente c'è stato un gran parlare del grasso vegetale...
VELOCE E CROCCANTISSIMO
...noto come olio di semi di cotone idrogenato.
Comunque, io preparerò delle tortine alla fragola usando...
sego di bue come fonte di grasso.
Il sego di bue di alta qualità è estremamente nutriente.
- Ma se il denaro è un problema... - Le parlerò durante la pubblicità.
Il sego di bue non è solo nutriente,
ma ha anche un punto di fumo insolitamente alto,
a 400 gradi Fahrenheit...
- Orfanotrofio San Luca. - Salve.
Chiamo perché vorrei sapere se mio padre,
Calvin Evans, ha vissuto lì intorno al 1931.
Può restare in attesa?
D'accordo, attendo.
Ho chiamato tutti i San Luca
dal Delaware al Wyoming.
Cinquantasei orfanotrofi San Luca.
Quaranta mi hanno detto che mio padre non è andato lì. Sette non hanno risposto.
E nove non me l'hanno voluto dire perché è la loro politica.
Sembrerebbe che questo caso sia diventato "freddo".
Ma che cosa significa?
Quando arrivi a un vicolo cieco.
Una frase idiomatica.
Esatto.
Io le detesto.
Posso dirti un segreto?
Io...
Io ho letto la Bibbia due volte dall'inizio alla fine.
Perché è un segreto?
Perché sono un reverendo.
E perché ho letto L'assassinio di Roger Ackroyd
almeno 20 volte.
È un libro della mia autrice preferita, Agatha Christie.
Il suo detective, Hercule Poirot, non crede nei vicoli ciechi.
Secondo lui, la verità è già dentro di noi
da qualche parte nel nostro cervello. Dobbiamo solo svelarla.
Come può esserci qualcosa nel mio cervello se io non l'ho ancora appreso?
Devi iniziare da quello che sai già. Scommetto che stupirai te stessa.
Salve, Liz.
Le va una fetta di torta, Phil?
Grazie. Volentieri.
Grande puntata oggi. È sospesa per tre giorni.
Posso avere l'attenzione di tutti?
Sappiate che manderemo in onda delle repliche per i prossimi tre giorni.
Tutto il personale non essenziale sarà sospeso senza paga.
Avete domande? Chiedete alla star.
ELIZABETH ZOTT IN "CENA ALLE SEI"
Non abbiamo mai avuto una celebrità in casa prima d'ora.
Vostro padre ha un dono.
Beh, non è un dono.
Sono solo un messaggero del buon Dio.
Vuole dire le preghiere, Reverendo?
Ma certo.
Tu avresti potuto farmi fallire.
Mi fai schifo. Mi fai vomitare.
E giuro che se ti scopro di nuovo con un ragazzo, ti uccido con le mie mani!
Ora basta! Ne ho abbastanza!
Mi occuperò dopo di te. Ora alzati. Dobbiamo andare in scena.
Sento l'oscurità che cresce.
Una diabolica possessione è tra noi!
Vieni a me.
Signore! Spirito Santo! Spirito Santo, consumami!
Salva l'anima di questo ragazzo!
Sia lodato Gesù!
Alleluia! Dio è buono. Dio è misericordioso.
FIENO GRECO - CUMINO DEI PRATI
- Mi scusi. - Scusi.
Oh, Elizabeth. Oh, mio Dio. Non posso credere che sia lei.
Sono davvero affascinata.
Come va? Si trova ancora all'Hastings?
No. Oh, me ne sono andata poco dopo di lei.
Ho cercato lavoro per un po', ma non ho ancora trovato quello giusto.
Io sono dispiaciuta per come sia andata a finire.
Ho pensato di chiamarla, ma ho immaginato, sa,
che forse mi stava odiando.
L'Hastings non era di certo un posto facile per noi due.
No, ma non è una buona scusa, giusto?
Comunque sono sinceramente felice di vederla ottenere un tale successo, e...
Sa, dopo tutto quello che le è accaduto.
Non ci si abitui, ma grazie.
Mia figlia sta per rientrare da scuola.
Oh, ma certo. Vada, vada.
Se lei volesse assistere a una puntata, potrei farle avere un biglietto.
Beh, ne sarei felice. Sì. Grazie.
Okay.
Salve.
In cerca di altri orfanotrofi?
No, quello era un vicolo cieco.
Potrebbe aiutarci a trovare qualunque documento
che contenga il nome Calvin Evans?
I controlli incrociati sui privati cittadini sono difficili.
Era un famoso scienziato, se può servire.
Scrivete il nome qui e ripassate tra qualche giorno.
Vedrò cosa riesco a trovare.
Bentornata.
Non posso credere che l'abbia fatto.
Se mi pagassero quanto pagano lei,
direi tutto quello che vorrebbero io dicessi.
Mi scusi.
Com'è andata la recita di Johnny?
Non lo so.
L'ho dovuto lasciare a mia sorella mentre io pettinavo capelli in giro
per recuperare i salari persi
Mi dispiace tanto. Non credevo che Phil l'avrebbe fatto.
Queste decisioni non mi competono.
Ma la prossima volta che lei vuole fare la ribelle,
pensi prima alle persone a cui servono quei soldi.
Mi scusi.
La puntata inizierà in modo diverso da come siete abituati.
Vai, camera B.
Desidero annunciare una nuova collaborazione...
CENA ALLE SEI VELOCE E CROCCANTISSIMO
...con i nostri partner della Veloce e Croccantissimo
Il grasso vegetale preferito in assoluto da tutta l'America, e da me.
Per iniziare, preparerò Ostriche alla Zott.
La mia versione delle Ostriche alla Rockefeller
preparate grazie alla mia unica vera arma segreta per cucinare meglio,
Veloce e Croccantissimo.
E queste sono le Ostriche alla Zott.
A quanto pare, abbiamo tempo per le domande.
Sto provando a perdere peso.
Veloce e Croccantissimo è il suo segreto per essere così magra?
No. Il mio peso è dovuto alla genetica, forse, e allo stress.
Applica la crema idratante la sera o la mattina?
Non esistono sostituti per gli oli naturali.
Ci sono altre domande?
Oh, ma quante.
È stato straordinario.
Un'esperienza radicalmente diversa stando in sala.
Gli odori, i suoni.
È stata una pura e semplice estorsione, ma grazie.
E le domande e le risposte, geniali.
Ho qualche considerazione, solo qualche appunto. Se non la disturba.
Prego.
Non deve rispondere a ogni domanda. Tutto qui.
Ma è lo scopo di quella sessione.
Una sessione della sua trasmissione.
Qualcuno deve vagliare le domande prima,
in modo che non le chiedano della routine di idratazione.
Quei consigli li trovano su Woman's Daily.
Francamente, non chiederei a lei per consigli di bellezza.
Ma chi sono per dirlo?
Grazie ancora per il biglietto. È stato uno spasso.
Fran. Ha detto che cerca lavoro?
Ha un minuto?
Walter, lei è la mia nuova responsabile del personale, Fran Frask.
- Salve. - Salve. È un po' triste qui dentro.
Oh, sì. Beh, è un ufficio.
Le persone passano più tempo con i propri colleghi che a casa,
quindi, non vorrebbe che fosse più accogliente e profumato?
Voi due siete parenti?
- Joan, puoi... Joan può aiutarla. - Sì.
- Salve. - Perché non...
- Piacere. - Non la porti di là...
Walter?
Qualcosa non va? Sembri particolarmente sudato.
No, niente. Io... Io... Come stai?
So che quello che hai fatto è stato difficile.
È stato straziante.
Beh, è così che hai successo nello show business.
Hai fatto la cosa giusta, Elizabeth.
Il minore di due mali è comunque un male.
C'erano molti articoli sotto il nome di Calvin Evans
in un registro pubblico, un provvedimento di diffida.
Ma tutto qui. Mi dispiace di non essere d'aiuto.
Aspetti. Ci sono.
Devo dirlo a Linda e Junior.
Si svegli, signora Waterhouse.
- Andiamo. - Eh? Oh, santo cielo.
UFFICI LEGALI DI HOLLIS, MORRISON & DOUGLAS - LETTERA DI DIFFIDA
Hollis, Morrison e Douglas.
Oh, un momento. Mi faccia provare.
E questo è il vero problema.
Ora, l'autorità per i trasporti ci ha fornito questa mappa,
nel tentativo di dimostrare che passare attraverso il quartiere di West Adams
è molto più conveniente per l'autostrada.
Ma, in realtà,
- chiunque guardi questa mappa... - Salve, signore.
SALA DOCUMENTI
- Trovato. - Fammi vedere.
Junior, non pensi che dovrebbe vederlo prima Mad?
Andiamo.
Linda e Charles Sloane junior, fermatevi lì.
Esigo una spiegazione.
Se Mad aveva delle domande su Calvin, allora perché non ha chiesto a me?
Che tipo di risposta vuoi? Un vago sostegno morale o la sincerità?
La sincerità, sempre.
Probabilmente non te l'ha chiesto
perché sa che non ti piace parlare di lui.
Ma io parlo con lei di Calvin da quando era una bambina.
Ma non è più una bambina ora.
Dio, sono sfinita.
E Charlie si è poi convinto per la protesta?
Non proprio.
Ma abbiamo finalmente un volantino ufficiale adesso.
Ti dispiacerebbe distribuirli allo studio?
Harriet, io non posso venire alla manifestazione. Mi dispiace.
Sai che lo farei. Se potessi, lo farei davvero.
Déjà vu.
È lo studio. Loro non hanno sospeso solo me.
Hanno sospeso tutti. E lo faranno di nuovo.
Ma non ti preoccupare. Mi farò perdonare.
Oh, mio Dio.
Qui non si tratta di me. Non...
Non si tratta di Elizabeth ed Harriet.
Questa protesta riguarda persone di tutto il Paese che faticano a essere viste,
che implorano di essere trattate con dignità.
Tu parli delle cose che mantengono le donne sottomesse.
Ma questo chi comprende?
Hai guardato il tuo pubblico di recente?
Ora, io... Io lotto nel mio angolo del ring,
ma tu hai qualcosa che non ha quasi nessun altro.
Tu hai un vero palcoscenico. Quello che dici, ha un peso.
E quello che non dici, ha altrettanto peso.
Vuoi farti perdonare?
Pensa al genere di persona che vuoi essere.
Resta dove sei.
Ne hai avuto abbastanza?
Che cosa hai deciso, eh?
Hai finito di disonorare questa famiglia?
Sì, signore.
Non penso che sia così.
No, papà. Ti prego. No, papà, ti prego!
Papà! Papà, ti prego!
Papà, ti prego! Ti prego! Ti prego! Papà, ti prego.
Gesù Cristo!
Oh, G...
John. No. No.
No, John.
Papà?
Cos'è successo?
Ha fatto la sua scelta.
Io penso che ti divori dentro vivere nella menzogna.
E qualunque cosa sia l'inferno...
lì ci si sente così.
Come vede,
- mese dopo mese i numeri non mentono. - È grandiosa.
Guardi che risultato pazzesco.
Elizabeth, venga qui a salutare Jameson della Veloce e Croccantissimo.
Non l'avremmo fatto senza di lei. E questo è soltanto l'inizio.
Va bene, in posizione, gente! In posizione!
In onda tra cinque, quattro, tre... due, uno.
Prima di iniziare,
annuncio un cambiamento nella programmazione di Cena alle sei.
Lunedì prossimo, vedrete una replica invece di una nuova puntata.
Io non sarò qui con voi perché mi unirò
a una manifestazione pacifica contro la costruzione di un'autostrada
che minaccia di dilaniare una comunità a maggioranza afroamericana.
Ma che cazzo, Walter?
ABBATTIAMO L'AUTOSTRADA UN SIT-IN PACIFICO
LUNEDÌ 15 SETTEMBRE ALLE 14.30
Quindi, in segno di solidarietà con le migliaia di altre persone
che protesteranno pacificamente per i loro diritti, io sono con voi.
Ed, puoi avvicinare la telecamera?
Non osare muovere quella telecamera.
Ed, avvicinati.
Ti sei bevuto il cervello?
Spero vi unirete a me. E ora, iniziamo.
Congratulazioni.
- Va bene. - La tua star ha gettato nel cesso
- entrambe le vostre carriere. - Ora, in questa puntata,
prepareremo costine di maiale con spezie.
I sapori si fondono, ma restano anche entità separate.
Sono quattro giorni di sospensione.
Ventiduemila e 300.
Come ha detto?
È esattamente quello che le costeranno altri quattro giorni.
Siamo in esclusiva con Veloce e Croccantissimo
e non abbiamo sponsor che sostengano le repliche.
So anche quanto costerebbe a me
pagare il salario della troupe per quattro giorni, sei giorni, un mese.
Ma lei non durerà così a lungo
prima che l'intero fatturato dello studio sia in rosso.
Se la mia ricerca è corretta.
- Senta, non può... - Quindi, mi sospenda pure.
Non ne risentirò quanto lei in termini di fatturato.
Abbattiamo l'autostrada! Abbattiamo l'autostrada!
- Abbattiamo! - L'autostrada!
NESSUNA STRADA ATTRAVERSO CASA NOSTRA ABBATTIAMO L’AUTOSTRADA
LOTTATE ABBATTIAMO L’AUTOSTRADA FERMATE L’AUTOSTRADA
Questo assembramento è illegale.
Andatevene, altrimenti avrete violato la legge.
Resistete.
Allontanatevi immediatamente.
Cacciateli!
- Va bene. - Ehi. Toglile le mani di dosso!
Alzati. Vieni qui.
Toglile le mani di dosso!
Sanford! Sanford!
Non ha fatto niente.
Vogliamo restare nelle nostre case.
Solo restare nelle nostre case.
Vi prego.
Vieni qui. Coraggio.
Teppista, vieni qui.
- Vogliamo restare nelle nostre case! - Andiamo. Forza.
- Avanti. - Oh, no.
Ehi! Questo qui.
- Prendi lui. - Forza. Forza.
Sanford sta bene?
Sta bene.
Lo hanno picchiato mentre lo portavano dentro.
Mi hanno fatto aspettare tre ore senza motivo, prima di pagare la cauzione.
Ma ora è a casa al sicuro con Agnes.
Ossa rotte?
Ha un occhio tutto nero.
Andiamo da loro domani. Portiamo da mangiare
- e badiamo ai loro bambini... - Harriet, possiamo...
Per favore, ti siedi qui per un secondo
Sì. Sì, posso sedermi.
Quando ero seduto fuori dalle celle temporanee
pensavo: e se ci fossi stata tu al posto di Sanford, a subire quella violenza?
- Ma non è successo. - Ma avrebbe potuto.
E la prossima manifestazione? Il prossimo sit-in?
Io mi preoccupo per il mio lavoro? Ma certo.
Abbiamo faticato tanto per costruirci questa vita.
Ci meritiamo tutta la felicità e il successo che riusciamo a procurarci
e che possiamo dare a loro.
Ma che cosa varrebbe, se tu non ci fossi?
Ehi, io non vado da nessuna parte.
Non vado da nessuna parte.
Sono qui.
"Dev'essere una chiaro veggente. Chiaroveggente."
Sì. Esatto.
Leggi tu ora?
Certo.
Ma vorrei parlarti di una cosa.
È mio compito proteggerti da qualsiasi cosa che possa ferire.
Ma non posso proteggerti dai tuoi sentimenti né dai miei.
Quindi, ci provo.
Mi manca tuo padre.
Mi manca così tanto che è difficile per me parlarne, a volte.
Ma tu mi stai insegnando che non parlare delle persone che ci mancano
non è meglio, credo.
Penso che sia peggio.
Mi dispiace di averti mentito.
Non fa niente, coniglietto. Non fa niente.
Hai presente come tu studiavi sempre le origini della vita?
Volevo farlo anche io, ma per me.
Voglio sapere la mia abio...
abiogen...
Intendi, la tua abiogenesi?
Se sei pronta, mi mostri quello che hai scoperto su tuo padre?
Mi farebbe molto piacere.
È così che mi ricordo di papà.
Ho trovato questa rivista nello studio di papà.
A volte la leggo prima di andare a dormire.
Aspetta.
È così che io mi ricordavo di tuo zio John quando avevo la tua età.
Gusci di pistacchio.
Perché?
Io e tuo zio John davamo loro sempre fuoco.
Mad, mi mostri cos'altro c'è?
Ho trovato anche questo giocattolino in un cassetto.
Non l'ho mai visto prima.
Praticamente, devi farci entrare la pallina. In quel piccolo buco lì.
Non è facile riuscirci.
- Puoi farcela. - Wakely, il caso è caldo.
Legga.
Linda e Junior hanno rubato queste dall'ufficio della loro mamma.
La gente chiedeva dei soldi a mio padre, tranne quest'unica persona.
Di nome Avery Parker.
Arrivi al punto in cui si parla di San Luca a Modesto.
Come faceva quest'uomo a sapere di San Luca?
LABORATORIO DI RICERCA HASTINGS ATT.NE CALVIN EVANS
Mad...
tuo padre è Calvin Evans?
Tradotto da: Linda Barani