VIDĚLI JSTE…
- To zní jako podvod. - Ne nutně.
S tím správným bankéřem a bankou.
Co za to chtěl?
Přístup k zpravodajským přehledům.
Pomocí pár účetních triků je můžeme dát přímo na kampaň.
Všechno je v online databázi
zašifrované tak, že se do ní bez této knihy nedostanu ani já.
Takže knižní šifra?
Schovala jste ten mobil před tajnou službou.
A teď je Brian Mott mrtvý.
Zbývá mi zjistit proč.
Když ho Adam vezl do vazby, Jacob se dostal k pistoli a vzal si život.
- Arringtonová tam ještě je? - Jo.
Mám pro tebe ještě jeden úkol. A nebude lehký.
Rozumím.
- Jsi v bezpečí? - Jo, nic mi není.
Radši se vrať domů.
- Neměli jsme sjet? - Nevadí. Vezmeme to po okresce.
ZADEJTE PIN
- Jeden váš agent se vymkl kontrole. - Adam jedná na můj rozkaz.
- Stáhněte se. - To nemůžu.
Pak se dopouštíte velezrady, Petere.
Tak jako váš otec.
Při vší úctě, běžte do hajzlu.
O 23 LET DŘÍVE
Nechoď moc daleko, Petere!
Připravený? Běž!
MALINOVÁ SMRŠŤ
Mám tě ráda.
NOČNÍ AGENT
- Ano? - Noční akce. Potřebuju…
Kód, prosím.
List, věž, led, čepel.
To je neplatný kód.
Cože? Ne.
List, věž, led, čepel.
Tady Ploskolebec. Je ohrožena agentka tajné služby.
Je mi líto. To není platný kód.
Na toto číslo už nevolejte.
Prošli jsme celej barák, a nic. A to tam měli bejt čtyři chlapi.
- Kam zmizeli? - To jsme právě nechápali.
Vyšli jsme ven a kousek dál vidím takovou kůlnu,
asi 50 metrů od nás.
Tutově budou tam.
Tak se tam připlížíme.
A vtom uslyšíme nějakej rámus, tak spustíme palbu.
A dvě vteřiny nato slyšíme…
Kecáš!
Chudák osel neměl tušení, která bije.
- To je strašný. - To teda.
- Dodneška mám výčitky. - Jo?
Jo, měli jsme rozkaz dostat ty chlapy, ne oslíka.
Takovou smrt si to nebohý zvíře nezasloužilo.
To ne.
Kdy ti to došlo?
Co?
Že něco nehraje.
Dej pryč tu zbraň.
Levou rukou.
Mám za ty roky lidi docela načtený.
Jsi fakt dobrá.
Málem jsem ti to sežral.
Ale ta historka není zas tak vtipná.
Tohle dělat nemusíš.
Jo… Jestli tě to utěší, radost z toho nemám.
Co si asi pomyslí moje rodina a snoubenec?
Že jsi měla tragickou nehodu.
Hroznou smůlu.
Nic jinýho to není. Jenom…
smůla.
Vím, že bych paradoxně bez tvojí pomoci tam v přístavu skončil v pytli na mrtvoly.
Jo.
Moje blbost.
Chelsea!
Do hajzlu.
Chelsea!
- Dobrý? - Jo.
- Takže si to rozdáme, Petere? - Nemusíme.
Nevím, co ti Hagan nakukal, ale jsou to jenom kecy.
Jasně. Zatímco ty jsi neviňátko, co?
Vždyť jsi šlohnul tajný data z OSN a naservíroval je Monroeovi pod nos!
Hagan tě využívá, Adame.
On i první dáma s Monroem roky kšeftovali.
Hovno!
Isabel se dostala do tý databáze. Máme důkazy.
Slušnej chlap nepotřebuje nic tajit.
Zeptej se ho sám.
Petere, to nemá cenu.
Padáme.
Hergot, Adame.
Připravená?
Běž.
Zapata a LFS měli účet na financování svojí teroristický činnosti.
A pak je tu Isabelin otec Jacob Monroe.
- Překupník informací? - Ano.
A taky trochu terorista.
Při mém únosu zabil agentku FBI a loni měl prsty v tom útoku na OSN.
Taky se spřáhl s…
Jenny Haganovou.
Pral peníze přes její charitu, Ctnostnou iniciativu,
a nelegálně financoval Haganovu kampaň.
Jako protislužbu po nich požadoval tajné informace.
To máme Zapatu, Monroea a charitu.
Co k tomu praní peněz potřebovali?
- Banku. - Výborně, Jane.
Jill.
Všichni využívali stejnou banku, Walcott Capital.
Museli tam mít někoho, kdo jim transakce schvaloval.
Jenže část neuhlídali a skončila u mě.
Banka si nejspíš objednala vraždu senátora Lansinga,
Vernona Tyveka a Mikea, aby to ututlala.
Tvrdí muž podezřelý z vraždy?
Byla to sebeobrana. Posloucháte nás sakra vůbec?
Vše je na otcově cloudu. Tohle se týká jen banky.
Další jeho kšefty jsme ještě neprozkoumali.
Jestli je jen půlka těch úniků pravdivá, tak je to průšvih jak hrom.
Pardon, ale…
Takové množství obvinění proti tak vysoce postaveným lidem
je pro nás extrémně riskantní.
Nemluvě o etické stránce celé věci.
Vy byste o tom správně psát neměla, když je Monroe váš otec.
Přiznám to. Díky tomu jsem na všechno přišla.
Jill má pravdu.
- Musí to být neprůstřelné. - Vždyť je.
Je tam přes tisíc složek.
Ověřit to potrvá měsíce a prezident už teď zametá stopy.
Nemusíme zveřejnit všechno.
Stačí část. A dostat tak tu kauzu do éteru.
Co myslíš ty, Tripe?
Můžeme ta data dát na bezpečný server a vyčlenit tým, který všechno ověří.
- To potrvá týdny. - Minimálně.
- Bavíme se tu o prezidentovi. - Tím spíš se nesmíme unáhlit.
Dosvědčí nám to někdo veřejně?
Kromě tady tohohle?
Chelsea Arringtonová z tajné služby může potvrdit vazbu Monroea na Haganovy.
Ta, co zastřelila toho vetřelce?
Před chvílí mi psal Johnson.
Bílý dům už zpochybňuje její verzi.
Chtějí ji zdiskreditovat, aby to ututlali.
Tripe.
- Měli bychom to uspíšit. - Souhlas.
Já to důrazně nedoporučuju.
Souhlas.
Rozhodne to Trip.
Je mi líto, Isabel.
Souhlasím s právníky. Nesmíme to uspěchat.
Asi pojedou do redakce. Prej už se dostali do toho cloudu.
Poslyš, mám obavu, že Sutherland si nedá pokoj.
Postarej se o něj.
Richi, hele…
Můžu se tě zeptat jako kámoš?
- Poslouchám. - Podle Petera máte s Jenny…
vazby na Monroea.
To máme.
Monroe mi ze začátku přispěl na kampaň.
Peter v tom asi vidí součást spiknutí.
- Ale plete se. - Proto ti volám.
Peter je zaslepený svým vlastním traumatem.
Jeho otec byl zrádce, a tak má každého za nepřítele.
Nikdy mi nevěřil. Ani tobě. Sakra, Adame, krváceli jsme spolu.
Já vím, brácho.
Jenom si to chci ujasnit.
Je to věc národní bezpečnosti. Není to jasné dost?
„Generálové se ptají za nás.“
Kolikrát jsi mi to vtloukal do hlavy?
Jo.
Hele, vím, že po tobě chci hodně.
- Ale nebudeš na to sám. - Jak to?
Nejsi v Noční akci jediný z naší staré party.
ZKUSÍM TO STOPNOUT
Theo se snaží zabránit, aby to zveřejnili.
Nebo to aspoň pozdržet.
- Prima. - Co když teď půjdou i po něm?
To já ho do toho zatáhla.
Děláš, co je správný.
A Theo si to očividně myslí taky.
Asi je to hodnej chlap.
Jo.
Petere.
Mám hrozný strach.
Zkus myslet na to, co budeš dělat, až bude po všem.
Budu se válet na gauči jenom v pyžamu a cpát se dortíky.
Dortíky?
Já mám radši zmrzku.
Máš nějakou oblíbenou?
Jo, jednoho nanuka.
Máma mi ho koupila…
jednou na pláži.
Vlastně je to moje…
poslední vzpomínka na ni,
než onemocněla.
Byl…
Byl červenej.
A obalenej v křupinkách. Prostě lahoda.
Jak se jmenoval?
Už nevím.
Něco s jahodou nebo malinou.
Na obalu bylo logo, taková malá modrá kravička.
Vždycky se dívám, jestli ho někde nemají…
- Až tak byl dobrej? - Popravdě už ani nevím.
Možná se upínám spíš k tomu,
jak jsem byl ten den šťastnej.
- Ahoj. Kde jste? - Ještě v redakci.
Už jedeme za váma. Zůstaňte tam. Ať ochranka nikoho nepouští dovnitř.
- A držte se od oken. - Fasáda je prosklená.
- Adam chtěl zabít Chelsea. - Co?
- Jste v pořádku? - Jo, ale prezident zametá stopy a…
- Půjde po nás všech. - Jo. Co článek?
Šéfové chtějí nejdřív všechno ověřit, což potrvá týdny.
- Řekla jsi jim… - Všechno. A nevydají to.
Ani se svědectvím?
Jay s Chelsea jim nestačí.
A co ta bankéřka?
Třeba ji důkazy z toho uložiště přimějou mluvit.
Promiň, Evane?
Co když seženu někoho z Walcott Capital?
- Koho? - Bankéřku Freyu Myersovou.
Když to dosvědčí, zařídíš nám večer pokrytí napříč kanály?
A když ne?
Ale když jo, vydáš to?
Zeptám se Tripa.
Ale za mě by to šlo.
- Petere, souhlasí. - Bezva. Zjisti, kde je, dorazíme.
Renee mě poprosila, abych vám zavolal.
Máme k tomu velký dodatek a lepší to bude zveřejnit celé.
Takže jestli můžete počkat…
Ne, vím, že je to na poslední chvíli.
Jak dlouho to můžete pozdržet?
Pár hodin? No tak, Rino.
Super. Ne, slibuju, že budete první, komu zavolám. Díky.
Tak jo…
Ahoj, Samantho. Tady Theo.
Volám od Renee kvůli té zprávě o Arringtonové…
Co to děláš?
Samantho, zavolám za chvíli.
- Ahoj. - Děláš si srandu?
Víš dobře, že je to snůška lží.
Volám ochranku.
Nenamáhej se.
Končím.
Ahoj, Samantho, tady Theo. Promiň.
Účet vám zprovozníme co nejdřív.
A určitě vám dám vědět, až budou mít kolegové zase cestu do Moskvy.
Ano.
Díky, nápodobně.
Ano?
Dobrý večer, je tu za vámi slečna De Leónová.
Prý pracuje s Jacobem Monroem.
Počkejte pět minut a pošlete ji nahoru.
Přelož a sroluj. Šikula.
Když takhle složíš všechno, vejde se ti tam i PlayStation.
To ses naučil v práci?
Ve skautu.
- Ano? - Kde sakra jste?
Ta novinářka, o kterou jste se údajně postaral,
je u mě doma.
- Chápu. - To mi je k ničemu.
Máte konat. Zdržím ji. Za jak dlouho budete na East Side?
Bohužel nepřijedu.
- Už na té zakázce nedělám. - Cože?
Zaplatili jsme vám trojnásobek.
Celou částku až na drobné výdaje jsem vám už vrátil.
Přece jsme se dohodli.
Zvedl jsem vám telefon jen z profesní zdvořilosti,
abych vám oznámil, že se tomuto druhu práce již nevěnuji.
Snad se rozejdeme v dobrém.
Cože? To vás uprostřed zakázky přepadla krize středního věku?
Spíš jsem prozřel.
Potřebuju vás tady.
Přijedete, nebo ne?
Nepřijedu.
Poslouchej mě, ty sráči.
Nejsi jedinej, na koho mám číslo.
Ale jestli se mnou hodláš vyjebat,
tak si ty a každej, na kom ti kdy záleželo,
radši začněte kurva dobře hlídat krk!
Hezký zbytek večera.
V pohodě?
Že váháš.
Zdravím, nerada vás ruším.
- Jsem Isabel… - De Leónová.
Váš poslední článek byl skvělý. Pojďte dál.
Páni. Tak takhle vypadá život v 80. patře.
Něco vám prozradím.
Od padesátky nahoru je to stejné.
Co byste ráda?
Chtěla bych si s vámi promluvit o Jacobu Monroeovi.
Je mi líto, o klientech se zásadně nebavím.
Takže byl vaším klientem?
To jsem neřekla.
- Vedl si pečlivé záznamy. - Vedl?
Je mrtvý.
Aha.
To mě moc mrzí.
Jistě. Ale něco po sobě zanechal.
Online uložiště.
Je tam každá transakce, kterou kdy provedl,
e-maily, zprávy, audionahrávky.
Až ho podezírám, že nosil odposlech nonstop.
Jsou tam i důkazy, které vás a vaši banku usvědčují z praní špinavých peněz.
Pro Jacoba Monroea.
Pro Raúla Zapatu a LFS přes kasino Davida Hutsona.
A pro první dámu přes její charitu.
Klidně se můžete podívat.
- Dobrý večer. - Vám taky.
Pardon, musíte se ohlásit. Za kým jdete?
Za Freyou Myersovou.
Jistě. Ohlásím vás.
Chtěli jsme ji překvapit.
Vše už jsme nahráli na bezpečné uložiště.
Čtrnáct dní to teď budou novináři od nás i z celého světa procházet a ověřovat.
Pak přijdou na řadu obvinění, soudy a rozsudky.
A při troše štěstí soukromá cela se sociálním zařízením.
- Čemu se smějete? - Vám.
Drsná reportérka odhaluje pravdu.
Jste roztomilá.
- Mám důkazy. - Ne.
Jen nařčení utopená v tabulkách, ve kterých se žádný laik nevyzná.
A kdo dokáže, že nejde o podvrhy vyrobené naší konkurencí?
Je to pravda.
Pravda je jen správně podaný názor.
Ale to vy novináři víte nejlíp.
Z tohohle se nevyvléknete.
Ani nemusím.
Zločinci zneužívají finanční instituce v jednom kuse.
Ale naštěstí to vždy dopadne stejně.
Banku prošetří,
zaplatíme směšnou pokutu a jede se vesele dál.
Máte to vážně promyšlené.
A trvalo mi to asi tři vteřiny.
Krásný zbytek večera, slečno De Leónová.
Hodně štěstí s tím článkem.
Zajímá vás, jak Jacob Monroe zemřel?
Byl zavražděn.
Profesionálem.
Ale ne vaším.
Tohohle poslal prezident, aby ututlal zločiny své ženy.
Zabili ho, aby ho umlčeli.
Co asi udělají bankéřce, která jim všechny transakce posvětila?
- Kdo je tam? - Zdravíčko, paní Myersová. Tady údržba.
Asi vám v bytě praskla trubka.
Můžeme se na to mrknout?
Znáte je?
Můžete přijít zítra?
To bohužel nepůjde.
Do bytu pod váma teče, takže to dost spěchá.
- Musíme se schovat. - Haló?
Paní Myersová!
Ty hlídej.
Je tu jiný východ?
Nahoře je další výtah.
Kde máte mobil?
Nechala jsem ho vedle.
Dobře. Vytočte svoje číslo.
Nahoru!
Do hajzlu, jely druhým výtahem!
Petere, vtrhli do bytu a jdou po nás.
- Cože? Kdo? - Já nevím. Měli zbraně a komunikátory.
- To už odešli? Jsi celá? - Freya utekla. Běželi za ní.
- Musíme ji najít dřív než oni. - Jste blízko? Sjedu dolů.
Sejdeme se…
Isabel.
Do háje.
Petere.
- Na. - A co ty?
Zahoď to.
Tak dělej. Bude to?
Pohyb.
Mám tu novinářku.
Promiňte. Mohla bych si od vás zavolat?
Ne. Prosím. Zaplatím vám.
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ
Šla na hlavní nádraží.
Tady Adam. Jsem dvě minuty od vás.
Pomoc!
- Chelsea! - Kde je?
Nevím! Připoutal mě a odešel!
Otoč se.
Pomalu.
Tamhle to zahoď.
Ruce na zábradlí.
Ne!
Proboha!
Ne!
Pomoc!
Ne, on ji zabije! Pomoc!
Vážení cestující, pro vlastní bezpečnost i bezpečnost všech ostatních
si prosím nesedejte na podlahu ani schodiště hlavního nádraží.
Děkujeme za pochopení.
Je tu až moc lidu. Potřebuju další pár očí.
Už jsem tu.
Dobře.
Má na sobě šedou mikinu a pantofle.
Promiňte. Pardon.
FBI. Máme tu problém. Potřebuju vaši pomoc.
Strážníku! Zaplať pánbůh!
Paní, zůstaňte, kde jste.
Otočte se.
Podezřelá prchá k východní chodbě.
Pomůžu vám. Nekřičte. Vemte si to. I kapucu.
No?
Mám Isabel. Kde jsi?
- Já Freyu. - Prima. Jedeme do redakce.
- Sejdeme se tam. - Kam mě berete?
Našla si kámoše.
Jdou do metra. Tak opatrně.
Jdeš taky?
Přijdu za váma. Asi vím, kam jedou.
Zajistěte východy z metra na 28. ulici.
Tak v tom figuroval Lansing.
A to kasino?
To už jsme řešili, Dane. Zeptej se někoho, kdo dával pozor.
V pohodě? Co se stalo?
Jsme v pořádku.
Připrav studio.
- A ten zdroj? - Už jede.
- Snad. - Peter ji přivede.
Na další vystupujeme. Do redakce je to kousek.
Nic vaší kámošce neřeknu.
Poradím si sama. Jako vždycky.
Nejdou po vás obyčejní nájemní vrazi, ale celá výkonná moc.
Možná to stihnete ke svýmu tryskáči.
Ale kulka si vás nejspíš najde dřív.
Do háje.
28. ULICE
Hele, buď půjdete se mnou, nebo s nima. Je to na vás.
Vím, kudy ven. Pojďte.
VSTUP ZAKÁZÁN
Vede odsud východ do bývalé banky na Park Avenue.
Dělala jsem tam po škole.
Jo, je za tou mříží. Vyjdeme hned u redakce.
Tak jo.
Tudy. Pojďte.
- Jsme daleko? - Redakce je přes ulici.
Počkej.
- Vím, že tohle nechceš. - Znáš mě tejden.
Ale vím, že kdybys mě chtěl zabít,
trefíš mě do hlavy.
Počkej si.
Hagan už není voják, Adame.
Je to politik. A lhář. Chápeš?
Využívá tě k zametení stop.
Říká pravdu.
Monroe s první dámou mu nelegálně nalili miliony do kampaně.
Já jim pomohla.
Adame.
Podívej se na mě, Adame!
Taky jsem byl v tvojí kůži.
Hlas někde uvnitř ti říká, že tě obalamutili.
Poslechni ho prosím.
Lež.
Tu příští koupíš, Petere.
Jo.
Jsi ochotnej za to umřít?
Chelsea.
Proboha.
- Kurva. - Petere.
- Ahoj. - Postřelili ho.
- Mám ho. - Vezmi ji nahoru.
- Jak budete moct, půjdeme do vysílání. - Opatrně.
Nemají tady lékárničku?
Seženeme ti něco lepšího.
Aby bylo jasno…
Řeknu všechno, co vím o Haganových, ale zbytek…
Víc po vás teď nechci.
Bože, jak vypadám?
Roztomile.
Tak jo, jdeme na to.
Je možné, že se přes vaši banku praly peníze?
Asi jako všude jinde.
To znamená ano?
Ano.
„Lev si myslil, že neuškodí čaroděje postrašit.
Zařval proto hodně hlasitě.
- Až se Toto vyděsil a…“ - Promiňte, pane prezidente.
- Ano? - Tohle musíte vidět.
Čtěte dál, ano?
- Kdy jste se poprvé setkala s Haganovými? - Osobně nikdy.
Ale charita první dámy využívá služeb banky už skoro dva roky.
Nikdy jste s nimi nejednala přímo?
Ne.
To by šlo proti smyslu mých tajných aktivit ve Walcottu.
A kdy jste pojala podezření, že první dáma se svou charitou porušuje zákon
a lije peníze do manželovy kampaně?
Nepojala jsem podezření.
Věděla jsem přesně, co chce, když vyhledala mé služby.
A máte nějaký důkaz o jejích nekalých úmyslech?
Pokud má Ministerstvo spravedlnosti a Kongres zájem se mnou uzavřít dohodu,
ráda jim povím vše, co vím o Haganových
a jejich kriminální činnosti.
O PĚT TÝDNŮ POZDĚJI
To je výsledek šokujících zjištění finanční reportérky Isabel De Leónové,
která na vše přišla při rozkrývání nekalých obchodů svého zesnulého otce,
Jacoba Monroea.
Dnes je tu s námi muž, který jí s tím pomohl.
Pan Jay Batra.
Díky, Ali. Moc si toho vážím.
Jayi, byl to váš běžný pracovní den v roli vládního analytika,
když jste narazil na něco podezřelého a vydal se tomu na stopu.
Popište nám to.
Víte co? Raději vám to ukážu.
Dobře.
To jsem já.
- O čem asi zpívá? - Ty jo.
Kdybych měl hádat, tak o chlápkovi, co to má fakt těžký
a je sám.
Neví, na koho se může obrátit a komu věřit.
Než se objeví ona.
Pomůže mu leccos pochopit.
A společně dají všechno do pořádku.
Vážně?
Myslím, že to říkala, než začala zpívat.
- Jak se cítíš? - Dobře.
Ruka už je lepší, ale noha se bude ještě chvíli hojit.
Čtu všechny tvoje články. Jsou senzační.
Jsi fakt dobrá. Všechna čest.
Nevynechala jsi nic.
Teda skoro nic.
Jako jediný ses s otcem dohodl ve snaze někomu pomoct.
O tobě ty články nejsou.
Musí být fajn moct se z toho takhle vypsat.
Nemyslím jenom ten skandál s tvým tátou,
myslím rozebrat všechny ty lži,
povědět svůj příběh.
Není můj.
Ten můj se teprve píše.
I ten tvůj.
Co máš teď v plánu?
Uvažuju, že pojedu na pár měsíců do Barcelony.
Barcelony? Ty brďo.
To nezní špatně.
- Pracovně? Za zábavou? - Oboje.
Snažím se najít rovnováhu.
Jo, rovnováha musí být.
A co ty?
Co tě teď čeká?
Teď co nám tam bude hrát.
Živá kapela dodá atmosféru, ale upíšeme se tím k jednomu stylu.
Ne, mám nápad.
- DJ? - Ne.
Co se prostě sebrat a někam odjet?
- Myslíš jako utéct? - Jo.
Můžeme se vzít na radnici
a pak zmizet třeba do Belize nebo tak.
Hrozně moc tě miluju.
Já tebe taky.
Ale svatbu si vzít nenechám.
Dobře. V tom případě DJ.
Super. Teď fotky.
Radši bych spontánní momentky než někde pózovat…
HAGAN PŘED VERDIKTEM SENÁTU UDĚLIL SOBĚ I ŽENĚ MILOST
REZIGNUJE A PRODÁVÁ PRÁVA NA PŘÍBĚH
To je komedie.
To mi povídejte.
Buď jsou to totální břídilové, nebo v sobě nemají špetku morálky.
To jste vystihl přesně.
- Čekáte na někoho? - Proč?
Rád bych si objednal něco silnějšího,
ale jestli na někoho čekáte, spokojím se s…
Ne.
Na nikoho nečekám.
Jsem Henry.
Nina.
Moc mě těší.
No dobrá.
Co to bude?
Dokonalé martini.
Perfektní.
Hned jsem u vás.
Házej.
Promiň, že to tak trvalo.
To neva.
- Dáme si dort? - Jasně.
Něco mi vrtá hlavou.
Kdyby se v přírodě potkala kobra královská s varanem, kdo by vyhrál?
To je skvělá otázka. Chytej.
Chvíli potrvá, než se situace uklidní, ale všechny noční agenty prověřujeme.
Generální úklid?
Hezky z gruntu.
Chci si prodloužit volno.
- Než se noha zahojí? - Možná dýl.
Někdo mi jednou radil,
že ti nejlepší agenti
dovedou v životě najít rovnováhu.
Tak to chci zkusit.
Měl byste na toho člověka dát častěji.
Uvažoval jsem o té vaší žádosti o parťáka.
- Jedno jméno mě napadlo. - Jaké?
Nechtěl jste oddych?
Jo.
- Až budete připravený… - Číslo mám.
Opatrujte se, Petere.
- A pro slečnu. - Díky.
Není za co.
MALINOVÁ SMRŠŤ
Zdravíčko. Co to bude?
Překlad titulků: Zdeněk Huml