Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"شاوينغ آب"‬
‫مرحباً يا "ليزي".‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫سيُفتتح معرضي يوم الإثنين.‬
‫أي بعد أسبوع من الغد، دوّن الموعد في التقويم الخاص بك.‬
‫لا أظن أنني تلقيت دعوة، إلا إن ضاعت في البريد الترويجي.‬
‫يردني الكثير من البريد الترويجي طوال الوقت.‬
‫هل رأيت خط اليد المزيّف الذي لديهم الآن؟‬
‫يبدو كأن أحدهم كتبه بخط اليد حقاً.‬
‫أبي، هذه دعوتك، لم يتسنّ لي الوقت لإرسال أي شيء.‬
‫حسناً، سنأتي جميعاً.‬
‫جاء ضيفاي وهما يجوبان المكان مجدداً.‬
‫أنا واثق بأنهما سيحبان الخروج في نزهة.‬
‫لا يُعجبني أنهما يقيمان معك مجدداً.‬
‫إنهما يحبان المكان هنا، إنها محطة جيدة ليتوقفا فيها.‬
‫كانا هناك للتو.‬
‫أليس لديهما مكان آخر يقيمان فيه؟‬
‫أنا أستمتع بصحبتهما.‬
‫أشعر بأنهما يستغلانك.‬
‫لا.‬
‫سأمرّ هذا الأسبوع، لأتأكد من أنهما لا يحتجزانك في القبو.‬
‫أؤكد لك أنه لا يوجد ما هو أكثر إثارة من ذلك.‬
‫رغم أن هذا قد يكون ممتعاً جداً.‬
‫لكنني لا أمانع الاستغناء عن كلبهما، ليس كلباً مُدرّباً جيداً.‬
‫يخطئ باستمرار بين زاوية أريكتي وبين الشجرة.‬
‫أبي، هذا مقرف.‬
‫مرحباً يا "ليزي"، انظري إلى هذا.‬
‫كنت آمل أن أجد إطاراً مناسباً لهذه الشجرة منذ وقت طويل.‬
‫"جو"، وضع المياه يزداد سوءاً.‬
‫بالكاد تصبح فاترة الآن.‬
‫تصبح فاترة لبضع دقائق فحسب ثم تبرد.‬
‫يبدو هذا خطيراً.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫يجب أن أجتاز هذا الأسبوع أولاً.‬
‫يجب ألّا أكون هنا الآن حتى.‬
‫- لديّ الكثير لأفعله. - وأنا أيضاً.‬
‫ولا أعلم ماذا يُفترض بي أن أفعل من دون ماء ساخن.‬
‫أخبرتك يا "ليزي"، يمكنك استخدام دشي.‬
‫أريد إصلاح المياه لديّ.‬
‫سيُفتتح معرضاي يوم الجمعة، سأتفرّغ للتعامل مع الأمر بعد ذلك.‬
‫لديّ معرض أيضاً، أنا فحسب...‬
‫لست الوحيدة التي لديها موعد نهائي.‬
‫أعلم، لكن لديّ معرضان، وهذا جنوني.‬
‫أنت، ادفعيني.‬
‫هل أنت جائع؟‬
‫يجب أن تنتظر، لم يعد لديك طعام.‬
‫يجب أن أعمل.‬
‫سأذهب إلى المتجر لاحقاً.‬
‫حسناً، اصمت! عجباً! أنت تفسد يوم عملي يا "ريكي".‬
‫إنه وقت "صوتيات (تود)"، يوم إثنين سعيدًا لكم جميعاً.‬
‫أعدّ الأيام حتى عرض "كوازي" على سطح...‬
‫"إيريك"!‬
‫مرحباً!‬
‫- عام كامل من حياتي. - لنر هذا.‬
‫كم أحب هذا.‬
‫ماذا فعلت بالسحّاب في النهاية؟‬
‫تخليت عن فكرة السحّاب واخترت شريط "فيلكرو" اللاصق.‬
‫وكما قلت، إنه ليس رائعاً لأنه يلتصق بالنسيج.‬
‫نعم، يصبح غير مرتب قليلاً لكن...‬
‫"ليزي"، هل لي بالقليل من القهوة من فضلك؟‬
‫هذا ليس مقصفاً.‬
‫حسناً، لكن هل يمكنك إخباري على الأقل من سيكون في المجلس الخاص بي؟‬
‫لم يُقرر بعد.‬
‫اسمعي، يجب ألّا يكون "راندال" في المجلس.‬
‫نحن لا نتفق.‬
‫لدينا نظريات مختلفة عن الإنتاج الثقافي،‬
‫أو أنه لا يحبني فحسب، لا أعلم.‬
‫أنا أوضح هذا فحسب.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫معلومات قيّمة عن "مارلين هايمان".‬
‫"النحت"‬
‫"تعبّدية ومتواضعة ومتألقة وغريبة.‬
‫ترى الكأس كوعاء ديني للتأمل الروحي الشخصي."‬
‫يا للروعة! عقارات كبرى.‬
‫"إعادة الكأس سيكون مثل..."‬
‫"ليزي".‬
‫دعونا نُصدر جدول نهاية السنة الأخير اليوم.‬
‫"(مارلين هايمان)، فنانة بعقد"‬
‫هذه إيصالات السفر لضيوفنا.‬
‫كنت قد أعطيت "تيم هانتر" مالاً نقدياً، والفاتورة هنا.‬
‫تفضل.‬
‫حسناً.‬
‫"ليزي"، هل أنت مستعدّة لعرض اللوحات هذا الأسبوع؟‬
‫نعم...‬
‫لكن سيكون بعضها عشوائياً، هل يناسبك هذا؟‬
‫سنفسح لها مجالاً، أحضري ما لديك.‬
‫لا بأس، سنجعل الأمر ينجح.‬
‫رأيت بعض أعمال "جو" في الاستوديو الخاص بها أمس.‬
‫يا للروعة، يمنحني هذا دفعة قوية.‬
‫إنها مذهلة جداً.‬
‫ستكون مذهلة أكثر لو أصلحت المياه الساخنة لديّ.‬
‫مضى أسبوعان الآن.‬
‫يجب أن أذهب إلى الصف يا "ليزي"، أحضري أعمالك، سنجعل الأمر ينجح.‬
‫إنه فوق مرايا كروية،‬
‫مصابيح زيتية رائعة.‬
‫إنها حرارة الإعلام، حرارة التكنولوجيا، والظلال البشرية.‬
‫هذه الصور المبعثرة.‬
‫إذاً، ماذا يفعل كل هذا؟‬
‫إنه يذهل عقولنا.‬
‫هل يريد أحد الدخول؟‬
‫"غريس"؟ "مايا"؟‬
‫لن أحبسكما في الداخل.‬
‫هذه القطعة لا تجعلني أرتجف.‬
‫كان لديّ شعور خاص حيال هذه.‬
‫إنه المكان الذي أردت أن أكون فيه.‬
‫شكل جيد، لكنها ليست مصقولة جداً.‬
‫هناك عفوية في هذا الوعاء.‬
‫إنها شيء خاص به.‬
‫هل تعلمين أنك ستقابلين العميد ظهراً؟‬
‫- نعم، هل يمكن أن تذكّري "جاكي"؟ - إنها تعلم.‬
‫وكنت أتساءل إن كنت أستطيع أن آخذ إجازة غداً.‬
‫كنت أفكر في أنني قد أفعل هذا.‬
‫لديّ عمل كثير، من أجل المعرض.‬
‫هل هذا ممكن إذاً؟‬
‫إن لم آت؟‬
‫"ليزي"، إن كنت ستأخذين يوماً شخصياً، فخذيه.‬
‫- حسناً، لن آتي غداً إذاً. - فهمت.‬
‫وهل تكلمت مع أبي؟‬
‫لأن هذين الشخصين عادا إلى منزله مجدداً.‬
‫أيّ شخصان؟‬
‫الشخصان اللذان يقيمان معه.‬
‫حسناً، والدك يعيش حياته الخاصة وجميعنا نتمنى له الأفضل.‬
‫اسمعي يا "ليزي"، أنا أركّز هنا.‬
‫"قوالب الجص، خراطيش"‬
‫"استوديو الخزف"‬
‫لا أستطيع أن أعرف أي صف هذا.‬
‫لكنني أريد الانضمام إليه حقاً.‬
‫- صف التفكير والحركة. - عجباً.‬
‫أنت "ليزي"، صحيح؟ أعددت ذلك المنشور الإعلاني الجميل.‬
‫لم أقرأ المقال بعد، لكنني أعددت المنشور.‬
‫رائع، شكراً لك.‬
‫أريد إثارة إعجاب هؤلاء الطلاب.‬
‫وكان المنشور الإعلاني جميلاً جداً.‬
‫- شكراً. - سأراك لاحقاً.‬
‫مرحباً، اترك رسالة.‬
‫مرحباً يا "شون"، إنني أطمئن عليك.‬
‫سيُفتتح معرضي يوم الإثنين، لدى "لورين" مرة أخرى.‬
‫إن لم تكن مشغولاً، فربما تأتي.‬
‫حسناً.‬
‫سأتحدث إليك لاحقاً.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫قالوا إنهم سيصنعون كتيباً مصوّراً والآن يقولون،‬
‫"لن يكون جاهزاً قبل الافتتاح."‬
‫كلّيتنا فحسب تفعل ذلك، عجباً.‬
‫- هذا سخيف. - إنه سخيف جداً.‬
‫معرض أضواء "أبيغيل فيرشين".‬
‫إن لم يكن هناك كتيب مصوّر، فسيكون أشبه بعرض أطروحتي من جديد.‬
‫- من يبالي؟ - سيحدث ذلك، عادةً ما يتمّ إنجاز الأمور.‬
‫لكن ليس في الوقت المحدد.‬
‫نعم، سنرى.‬
‫لا، "ريكي"! لا! أنت قط سيئ!‬
‫"ريكي"! يا لك من قط سيئ، اخرج.‬
‫تباً.‬
‫أيها الطائر الغبي.‬
‫اذهب إلى مكان آخر، اذهب ومُت في مكان آخر.‬
‫بئساً، أنا سيئة.‬
‫"ريكي"! أنت سيئ!‬
‫تباً.‬
‫"ليزي".‬
‫انظري.‬
‫وجدت هذا الطائر المسكين.‬
‫ماذا؟‬
‫وجدت طائراً، انظري.‬
‫مهلاً، نعم.‬
‫نحن بخير، أنت بخير.‬
‫- إنه طائر حمام. - أظن أن قطاً نهشه.‬
‫كان يرفرف في الخلف في حوض الأزهار.‬
‫جناحه متضرّر ومكسور، على ما أظن.‬
‫يا له من مسكين، انظري إليه.‬
‫أنت بخير.‬
‫أمسكيه لحظة.‬
‫أظن أن "أوسكار" هو الفاعل.‬
‫هذا القط يشكّل خطراً، يجب أن يبقوه في الداخل حقاً.‬
‫- هيا، لنعالج هذا الطائر. - "جو"...‬
‫وهنا.‬
‫أظن أن هذا سيكون جيداً.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً...‬
‫هل يبدو هذا جيداً؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫حسناً، نحتاج إلى صندوق.‬
‫حسناً، مهلاً.‬
‫حسناً.‬
‫"برج الناس"، صنعته في السنة الأولى على الأرجح.‬
‫إنه كلاسيكي.‬
‫حسناً، خذ.‬
‫ممتاز!‬
‫ماذا سنفعل بك؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫يجب أن أذهب إلى العمل.‬
‫- اسمعي يا "ليزي"، ماذا ستفعلين اليوم؟ - أنا؟‬
‫سأعمل في الاستوديو من المنزل، لديّ الكثير لأفعله.‬
‫يجب أن أقوم بالتثبيت في صالة "ناشيونال".‬
‫"جو"، لديّ قط.‬
‫"ريكي" موجود في الأعلى.‬
‫يمكن للطائر أن يبقى معك في الاستوديو.‬
‫- أخذت اليوم إجازة للعمل. - لا يسبب هذا الطائر المشكلات، صحيح؟‬
‫- نعم، أظن ذلك. - رائع! أنت مذهلة.‬
‫سأستعيده منك حالما أعود إلى المنزل.‬
‫- أنت الأفضل. - حسناً.‬
‫نعم، سبق وفعلت ما يكفي.‬
‫آسفة.‬
‫هذا مقرف.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لماذا تلهث؟‬
‫مرحباً، أنا "جو"، اترك رسالة.‬
‫مرحباً يا "جو"، يتصرّف طائرك بغرابة.‬
‫لا أظن أنه يتنفس جيداً.‬
‫عاودي الاتصال بي.‬
‫ماذا، هل أُصبت بنوبة قلبية أو ما شابه؟‬
‫لدينا الكثير لنفعله اليوم يا سيد "طائر"، أنت لا تساعدني.‬
‫"جو"، يتصرّف طائرك بغرابة.‬
‫لا أظن أنه يتنفس جيداً.‬
‫عاودي الاتصال بي.‬
‫يبدو أن أحدهم أبلى حسناً في تضميد الجروح.‬
‫ماذا عن صعوبة التنفس؟‬
‫إنه متوتر قليلاً.‬
‫لن أزعجه.‬
‫هل تدفئينه؟ تحب الطيور أن يتمّ تدفئتها.‬
‫أعمل في استوديو مرأب، ليس بارداً.‬
‫هناك بعض البرودة، لكن...‬
‫كنت أقوم بالتلميع هناك لكن الرائحة ليست نتنة جداً.‬
‫ربما الاستوديو ليس أفضل مكان.‬
‫يمكنك وضع كيس ماء ساخن في الصندوق.‬
‫هل لديك كيس؟‬
‫اشتري واحدًا من الصيدلية واملئيه بالماء الساخن.‬
‫لا يوجد ماء ساخن في منزلي، إنه معطّل منذ أسبوعين.‬
‫هل لديك موقد؟‬
‫لديّ موقد.‬
‫سخّني بعض الماء في إبريق أو قدر.‬
‫لفّيه بمنشفة فحسب، لا تسخّنيه كثيراً.‬
‫لكن يجب أن يكون مريحًا.‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫إنه طائر حمام.‬
‫أدين لك ببعض الجعة.‬
‫مرحباً، كيف حال الطائر؟‬
‫كلّفني 150 دولاراً.‬
‫دفعت ببطاقة ائتماني، أحتاج إلى أن تردّي لي الدين.‬
‫دفعت 150 دولاراً؟ هذا غير معقول، ماذا فعلوا به؟‬
‫إنه يومي الحافل الوحيد للعمل وقد ارتكبت خطأ فادحاً‬
‫لأنني قبلت رعاية طائرك.‬
‫أنا آسفة بشأن اليوم.‬
‫يمكنك خصم المال من الإيجار.‬
‫لن يعوضني ذلك عن اليوم.‬
‫إنها مذهلة.‬
‫تعجبني الجوارب الخضراء.‬
‫يا للروعة.‬
‫إنها مدهشة.‬
‫هل من شيء آخر يجب أن أعلمه عن الطائر؟‬
‫أحضرت بذور الطيور، ثمنها 3.99 دولاراً.‬
‫حسناً، شكراً لاعتنائك به.‬
‫هيا أيها الطائر الصغير.‬
‫ستأتي إلى منزلي وسنقضي وقتاً ممتعاً.‬
‫قُل إلى اللقاء يا "ليزي".‬
‫إلى اللقاء يا "ليزي".‬
‫أحسنت بالوصول إلى هنا مبكراً.‬
‫- لديك فرن تجفيف خاص بك. - اضطررت إلى السهر طوال الليل.‬
‫حسناً.‬
‫يمكنك أخذها إلى المخروط السادس.‬
‫المخروط السادس.‬
‫إنها رائعة.‬
‫ربما عليك نقعها قليلاً.‬
‫حسناً، يمكنني فعل ذلك.‬
‫كم قطعة ستُحضرين بعد؟‬
‫واحدة فحسب، أوشكت على الانتهاء.‬
‫حسناً، أنهيها بسرعة.‬
‫إطار رائع.‬
‫كيف حال الطائر؟‬
‫يبدو بخير، إنه قرب النافذة.‬
‫سآخذه إلى المكتب، الضجيج مرتفع هنا.‬
‫حسناً.‬
‫- ما هذا؟ - طائر.‬
‫إنه طائر حمام.‬
‫- إنه ساحر جداً، ماذا حدث؟ - وجدته "جو".‬
‫تظن الطبيبة البيطرية أن جناحه مكسور وأنه متوتر.‬
‫ما هذا؟‬
‫شيء طلبه "نيد هالتر".‬
‫يبدو شخصياً، أخبري "نيد" أن يأخذه من مكتبي.‬
‫أخذت طائر حمام إلى طبيبة بيطرية؟‬
‫- هذا جنون. - حسناً، اذهب، شكراً لك، انتهى عملك اليوم.‬
‫يا آنسة، أنا من "تاكوما".‬
‫نصطاد الحمام ببنادق هوائية، لا نأخذها إلى الطبيب البيطري.‬
‫أخذت "ليزي" طائر حمام إلى الطبيبة البيطرية، تظن أن الطائر متوتر.‬
‫قبل أن يسافر في سفينته الفضائية إلى القمر في عام 1971،‬
‫لم يظن رائد فضاء "ستارفيلد" "آلان شيبرد" أنه سيكون...‬
‫مرحباً يا فتاة.‬
‫- هذه لك. - شكراً لك، ادخلي.‬
‫يتحرق الخاطفان شوقاً لمقابلتك.‬
‫"لي" و"دوروثي"، هذه ابنتي "ليزي".‬
‫هذه "ليزي" إذاً، تسرّني مقابلتك.‬
‫سمعنا عنك الكثير.‬
‫جاءت "دوروثي" و"لي" للتو من "كندا".‬
‫نعم، كنا نقف في حدائق "فيكتوريا".‬
‫الأسبوع الماضي؟‬
‫- إنها جميلة جداً. - إنها جميلة حقاً.‬
‫- هل ذهبت إلى هناك؟ - لا.‬
‫بلى، ذهبت.‬
‫ذهبت إلى هناك عندما كنت صغيرة.‬
‫حسناً، نعم إذاً.‬
‫حسناً، المعذرة، يجب أن أذهب إلى الحمّام.‬
‫- "بيل"، هل يعدّ "لي" بعض القهوة؟ - تفضلي يا عزيزتي.‬
‫بالمناسبة، أوشكت القهوة على النفاد لديك.‬
‫كما سينفد الحليب بنسبة واحد بالمئة، إن كنا سنقوم بإعداد قائمة.‬
‫هذا ما تأكله في منتصف الليل من حبوب الإفطار.‬
‫نالت مني بهذا.‬
‫- أبي، كم سيطول بقاؤهما؟ - لا أعلم.‬
‫أين يعيشان على أي حال؟‬
‫يقضيان الشتاء في "المكسيك" والصيف في "كندا".‬
‫إنهما يعيشان بحرّية جداً.‬
‫ترسل أمي تحياتها لك بالمناسبة.‬
‫حقاً؟ حسناً، أرسلي تحياتي لها في المقابل.‬
‫كيف حال معرضك؟‬
‫إنه رائع.‬
‫هذا رائع.‬
‫إن رأيت شيئاً وأعجبك وأردت أخذه،‬
‫فخذيه دون تردد.‬
‫يجب أن تصنع المزيد من هذا.‬
‫أنا أستمتع بتقاعدي.‬
‫- لا أصدّقك. - حسناً، هذا صحيح.‬
‫- حسناً، يجب أن تفعل ذلك على أي حال. - لا، أيامي مليئة، أنهض.‬
‫أنجز القليل من هذا والقليل من ذلك، وقبل أن تدركي،‬
‫- يحين وقت مشاهدة التلفاز مجدداً. - يبدو هذا فظيعاً.‬
‫هذا يناسبني تماماً.‬
‫لا أستطيع إيجادها.‬
‫وضعتها جانباً، لكن...‬
‫لا بد أنها نهضت ومشت بعيداً.‬
‫- لنذهب وننضم إلى صديقينا مجدداً. - أبي، هذان ليسا صديقيك.‬
‫- بالكاد تعرف هذين الشخصين. - حسناً، ها أنت ذي.‬
‫كنت هناك طوال الوقت.‬
‫تفضلي، هلّا تعطين هذه لأخيك عندما ترينه مجدداً.‬
‫عاش خمس سنوات مرتدياً تلك السترة.‬
‫كانت سترتي لكنه استحوذ عليها.‬
‫قد تعجبه مُجدداً.‬
‫- نعم، أتذكّرها. - نعم.‬
‫- هل تحدثت إلى "شون"؟ - أتحدث إليه طوال الوقت.‬
‫- هيا، لنذهب. - متى تحدثت إليه آخر مرة؟‬
‫أحضر حشواً لذيذاً لعيد الشكر.‬
‫- كان مذهلاً، هيا بنا. - أبي.‬
‫أبي، كان ذلك منذ ستة أشهر.‬
‫كان رائعاً منذ ستة أشهر، وكان الحشو رائعاً.‬
‫حسناً.‬
‫- حسناً، هل أنت مستعدة؟ - نعم، مستعدة.‬
‫هذا جميل.‬
‫نعم، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أحبها فحسب.‬
‫أحسنت يا "إيريك".‬
‫أحسنتنّ يا فتيات.‬
‫مرحباً.‬
‫هل هذه هي قطعك؟‬
‫نعم، إنها لي.‬
‫لم أكن أعلم أنك صنعت هذا، كم هذا رائع.‬
‫تبدو جميلة جداً.‬
‫يا للروعة، كل واحدة رائعة جداً.‬
‫خرجت بشكل جيد، صحيح؟‬
‫هل أنت متفرغ غداً؟‬
‫لا مشكلة.‬
‫كلما جئت أبكر، كلما كان أفضل.‬
‫مرحباً يا "جو"، كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫مرحباً يا "جين"، أنا بخير، أظن ذلك على أي حال.‬
‫كيف تسير الأمور في صالة "ناشيونال"؟‬
‫أظن أنني انتهيت، هنا وهناك.‬
‫أظن أن المعرضين متصلان ببعضهما بطريقة رائعة حقاً.‬
‫أحسنت! جيد...‬
‫معرض "أبيغيل فيرشين" التذكاري هو أمر مهم جداً و...‬
‫نحن فخورون للغاية.‬
‫أول خريجة من كلّية "أوريغون" للفنون والحرف يقيمون لها معرضاً.‬
‫لا بد أن هذا شعور جيد.‬
‫أرجو أن يكتمل الكتيب المصوّر في الوقت المناسب.‬
‫نعم، أنا أيضاً، لأننا متحمسون لتكريمك.‬
‫هل سنصنع كتيباً مصوراً؟‬
‫هل كنت تعلم أن "جو تران" ستحصل على كتيب مصوّر؟‬
‫يمكنني أخذ الطائر.‬
‫سأذهب لأُحضر شيئاً لآكله مع "جاكي" ثم سأذهب إلى المنزل.‬
‫- يمكنه البقاء في السيارة قليلاً. - سيكون بخير هنا.‬
‫سأوصله عندما أعود إلى المنزل.‬
‫حسناً، سآخذه لاحقاً إذاً.‬
‫- مرحباً يا "جو". - مرحباً.‬
‫- ستحضر افتتاح معرضي غداً، صحيح؟ - نعم، بالتأكيد.‬
‫"ليزي"، هل لديك خيط لتنظيف الأسنان؟‬
‫"جيم"، هل يمكنك إدخالي إلى حمّام الضيوف؟‬
‫لا يُفترض بك الدخول إلى هناك.‬
‫ما زالت المياه الساخنة مُعطّلة لديّ، أحتاج إلى الاستحمام حقاً.‬
‫سأُحضر المفتاح، لكن لا يُفترض بك الدخول إلى هناك.‬
‫"فنانة الأضواء (أبيغيل فيرشين): (جو تران)"‬
‫"الهامستر النجمي"‬
‫فتحت لك الباب.‬
‫لا أريد أي فوضى في الداخل.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫إنني أطهو.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫أحضرت لك هذه السترة.‬
‫إنها من أبي، ظن أنها ستعجبك.‬
‫وهذه دعوة إلى معرضي أيضاً، إن أردت.‬
‫- تركت لك رسالة. - نعم.‬
‫لا أهوى الرسائل.‬
‫ماذا تطهو؟‬
‫عشاء الملوك، "راغو".‬
‫ظننت أنني سأصل أبكر من ذلك، لكن الزحام شديد.‬
‫- الناس لا يجيدون القيادة. - نعم، كدت أتعرّض للصدم في ذلك اليوم.‬
‫لست متفاجئاً.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- فقدت القناة الرابعة. - عجباً.‬
‫إنها القناة الوحيدة التي أحب مشاهدتها.‬
‫تعرض كل البرامج القديمة.‬
‫"هاواي فايف أوه".‬
‫"توايلايت زون".‬
‫تلك البرامج الجيدة، لكنها اختفت الآن.‬
‫هل يمكنك الاتصال بالشركة؟‬
‫ليست لديّ شركة.‬
‫أستخدم الهوائي.‬
‫أعلم ما يحدث.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أنت في غنى عن معرفة ذلك.‬
‫حجبها الجيران.‬
‫هل يمكنهم فعل ذلك؟‬
‫عرفوا كيف يفعلونه.‬
‫لا أعلم ما إن كان هذا شيء يمكنهم فعله.‬
‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫صدّقيني يمكنهم ذلك، ويفعلونه.‬
‫هؤلاء الناس متورطون في كل شيء في هذا المكان.‬
‫اذهبي وانظري بنفسك.‬
‫مرحباً، رأيت سيارتك، فخطر لي أن ألقي التحية.‬
‫مرحباً يا "كريغ".‬
‫- مرحباً يا "شون". - إنه "كريغ".‬
‫مرحباً، ظننت أنك الجيران الآخرون.‬
‫كان "شون" يحدثني للتو عن استقبال التلفاز،‬
‫أنه يفوّت عروضه باستمرار.‬
‫- هل ما زال لا يعمل؟ - لا.‬
‫يظن أن الجيران لهم علاقة بالأمر.‬
‫أفهم ما تحاولين فعله.‬
‫أفهم ما تحاولين تمريره.‬
‫- محاولة ذكية. - لا أمرر شيئاً يا "شون".‬
‫إن أردت، يمكنني أن أُحضر لك مجموعة من "توايلايت زون".‬
‫إنه موجود على أقراص مدمجة.‬
‫لن يكون مشابهاً إن علمت ما سيُعرض.‬
‫نعم، أتذكّر تلك السترة.‬
‫نعم، السترة نفسها.‬
‫هل ما زال يعمل في تنسيق الحدائق؟‬
‫ظننت أن لديه بعض العمل.‬
‫لا أظن ذلك، ليس لفترة.‬
‫أنقذت طائراً.‬
‫جناحه مكسور.‬
‫يا للروعة.‬
‫إنه رائع.‬
‫"حمّام صبغة ساخن، تحذير"‬
‫"درجة حرارة الماء المرتفعة قد تسبب حروقاً"‬
‫"لا تخلط الصبغة الكيميائية مع الصبغة الطبيعية"‬
‫إنه يعاني كثيراً، أدرك ذلك.‬
‫إنه بحاجة إلى حبنا.‬
‫يحتاج إلى أكثر من ذلك.‬
‫إنه عبقري، وهذا جزء من المشكلة.‬
‫يسبق الجميع بخطوات قليلة دائماً.‬
‫هذا يجعل من الصعب جداً معرفة ما يجب توقعه.‬
‫- لا أعلم ما إن كان عبقرياً. - لديه شيء مميز حقاً.‬
‫الكثير من الناس يقولون ذلك، لطالما قالوا ذلك.‬
‫بعض الناس.‬
‫لطالما كان مبدعاً جداً.‬
‫وبعض الأشياء التي قام بها مذهلة فحسب.‬
‫الكثير من الناس مبدعون.‬
‫يجب أن تثني عليه أكثر.‬
‫أنا أثني عليه، أظن أن لديه مشكلات فحسب.‬
‫أعلم.‬
‫لكن من منا لا يعاني المشكلات؟‬
‫حسناً، اخرجا، ابتعدا، أنتما تركضان.‬
‫هيا! أنتما تركضان بسرعة، هيا، أنتما تركضان للنجاة بحياتيكما.‬
‫تركضان للنجاة بحياتيكما، هيا!‬
‫حسناً، أيها الطلاب.‬
‫إلى اللقاء، شكراً.‬
‫- إلى اللقاء يا "مارلين". - أراك لاحقاً، شكراً لك.‬
‫مرحباً يا "ليزي".‬
‫مرحباً.‬
‫هل أتيت لزيارة استوديوهات الفنون الفقيرة؟‬
‫- لا، كنت أختبئ فحسب، حقاً. - هذا رائع.‬
‫يمكنك الاختباء هنا معي.‬
‫هل تتشاركان منزلاً؟‬
‫لا، يا للهول، نحن جارتان، اشترت "جو" مبنى سكنياً قديماً.‬
‫ساعدها أبي وأخوها في إصلاحه.‬
‫- يبدو هذا رائعاً. - نعم، لقد وجدت حلاً.‬
‫يمكنها العمل في الاستوديو طوال الوقت الآن.‬
‫رأيت أن لديك معرضاً قريباً.‬
‫يوم الإثنين.‬
‫لديّ صديقة في البلدة من "نيويورك".‬
‫- سنأتي ونشاهده. - هذا رائع.‬
‫لا.‬
‫تباً، هاتفي.‬
‫- ابحثي عنه في الصباح. - حسناً.‬
‫هل كانت ليلة ممتعة؟‬
‫لا بأس بها.‬
‫- كان هناك الكثير من الناس. - هل أحبه الجميع؟‬
‫هذا ما قالوه.‬
‫آسفة لأنني لم أستطع الحضور، لكنني رأيت الغرفة، بدت مذهلة.‬
‫تحدثت إلى "مارلين هايمان" لوقت طويل ليلة أمس.‬
‫إنها مُعجبة بك حقاً.‬
‫تحدثت كثيراً عن قطعك والألوان.‬
‫- هذا رائع. - هذا رائع، إنها تمرّ بفترة نجاح.‬
‫على أي حال، يمكنني أن آخذ الطائر منك.‬
‫حسناً.‬
‫سيكون "ريكي" سعيداً.‬
‫- تصبح الأوراق مقرفة بسرعة. - حسناً.‬
‫"جو"، بما أنه تمّ افتتاح معرضيك، ستصلحين سخان المياه، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لأنني أودّ أن أستحم حقاً.‬
‫نعم.‬
‫أصبحت هذه جميلة، أحسنت صنعاً.‬
‫هيا يا عزيزتي.‬
‫لا بد أنها كانت تتعرّض للحرارة من جانب واحد.‬
‫إنها غريبة قليلاً لكن...‬
‫لا أمانع وجود العيوب، إنها تعجبني في الواقع، أنا أفضّلها.‬
‫أجدها رائعة.‬
‫- ألا تتفقين معي؟ - لا.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا يجري؟ - حسناً.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫مررت من هنا فحسب...‬
‫كنت سأريك شيئاً.‬
‫لكنك تبدو مشغولاً نوعاً ما.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا يبدو أنني أفعل؟‬
‫أصنع قطعة.‬
‫إنها قطعة هامة جداً.‬
‫هامة جداً.‬
‫لم أكن أعلم أنك تهوى الأعمال الأرضية.‬
‫الفن هو الأرض التي تتكلم.‬
‫الشعر هو صوت الأرض، لذا كلها أعمال أرضية.‬
‫هذه أفواه.‬
‫اسمعي.‬
‫يجب أن تصغي إلى ما لا يُقال.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫يختار الكثيرون عدم السماع.‬
‫"شون"...‬
‫مرحباً.‬
‫- ألو. - أنا في منزل "شون".‬
‫الأمور ليست على ما يُرام هنا، "شون" ليس على ما يُرام، إنه مضطرب حقاً.‬
‫مرحباً.‬
‫أين هو إذاً؟‬
‫أظن أنه لا يزال في الفناء الخلفي.‬
‫لا، عودي إلى المنزل.‬
‫- يمكنني الذهاب معك. - لا، أرجوك يا "ليزي"...‬
‫عودي إلى المنزل.‬
‫إنه أفضل شيء رأيته في حياتي، أنا أعني ذلك.‬
‫يا للروعة، التقنية...‬
‫أعني، كانت مجرد لحظة عابرة...‬
‫- من هذا؟ ما هذا؟ - إنها الأسوأ حقاً.‬
‫يجب أن تلقي نظرة على أعمالها السابقة لأنني أظن أن هذا في الواقع...‬
‫- فكرة ما بعد النسوية. - رأيتها.‬
‫رأيت أنها كانت قطعة جيدة جداً، بحقك.‬
‫- يجب أن أراها. - نعم.‬
‫أنا "جين"، اترك رسالة.‬
‫أمي، ماذا يحدث هناك؟ هلّا تخبرينني بالتفاصيل.‬
‫مرحباً، أنا "جو"، اترك رسالة.‬
‫مرحباً، أخذ أحد ضيوفك المكان المخصص لركن سيارتي.‬
‫هذا غير لائق، وأيضاً...‬
‫أذكّرك فحسب أن الطائر يحتاج إلى تغيير الورقة كل بضع ساعات.‬
‫يصبح الصندوق مقرفاً جداً هناك إن لم تغيّري الورقة.‬
‫أنا "جين"، اترك رسالة.‬
‫أمي، أنا متلهفة جداً لمعرفة ما يحدث هناك.‬
‫اتصلي بي.‬
‫مرحباً، أنا "جو"، اترك رسالة.‬
‫سئمت من عدم وجود ماء ساخن يا "جو".‬
‫هذا ممل جداً وأمر بغيض جداً يتمّ فعله لشخص.‬
‫وقد سئمت من ذلك.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫- يجب أن أستخدم الدش أيضاً. - هنا؟‬
‫الحمّام هو مكان للتخزين، إنه ممتلئ.‬
‫ليس لديّ ماء ساخن وأحتاج إلى الاستحمام.‬
‫سنجد حلاً.‬
‫ماذا يجري؟ لماذا لم تعاودي الاتصال بي؟‬
‫- كان هناك الكثير من العمل هنا. - هل ما زلت هناك؟‬
‫غادرت للتو، خلد إلى النوم أخيراً.‬
‫كان لديه الكثير ليقوله.‬
‫- هل أنت متأكدة من أنه نائم؟ - حسناً، كان هادئاً.‬
‫كان يأخذ قسطاً من الراحة.‬
‫حسناً، اتصلي بي لاحقاً، إلى اللقاء.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً. - أين الطائر؟‬
‫في الداخل.‬
‫- هل تركته بمفرده؟ - إنه بخير.‬
‫قارورة الماء الساخن لا تبقى ساخنة لفترة طويلة.‬
‫"ليزي".‬
‫الطقس ليس بارداً حتى في الخارج.‬
‫متى ستصلحين المياه الساخنة لديّ؟‬
‫أنا أعمل على ذلك.‬
‫حسناً، تستمرّين بقول ذلك لكن...‬
‫عمّ نتحدث؟ غداً؟‬
‫عليّ الذهاب إلى "كيلسو" لإحضار سخّان مياه جديد،‬
‫وقال الرجل إنه لن يكون هناك غداً.‬
‫يُفترض أن يكون هناك في اليوم التالي.‬
‫هل هذا سخّان المياه الوحيد في أي مكان؟ لماذا يجب أن يكون ذلك السخّان؟‬
‫إنه الأفضل والأرخص ثمناً، نعم.‬
‫- أنا أدفع الإيجار. - ليس مبلغاً كبيراً.‬
‫ماذا؟‬
‫قلت، "أنت لا تدفعين مبلغ إيجار كبير"، هذا كل شيء.‬
‫لديك صفقة جيدة حقاً.‬
‫هذا ليس عذراً من أجل الماء، لكنه ليس مبلغاً كبيراً.‬
‫وأرجوك كفّي عن ترك رسائل كهذه لي.‬
‫حسناً.‬
‫هذه كمية كبيرة من الجبن، لا أظن أن الناس سيأكلون هذه الكمية.‬
‫سيأكلون القليل منه‬
‫ثم سيذهب الباقي سدى.‬
‫"ليزي"، سيصل ضيوفك في غضون دقائق.‬
‫ستكون ليلة مميزة‬
‫ولن ينظر أحد إلى الجبن.‬
‫حسناً، إنهم قادمون للاحتفال بك وبجميع أعمالك الجميلة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أردت أن أخبرك فحسب‬
‫أنني في طريقي إلى منزل "شون".‬
‫قال إنه سيأتي الليلة،‬
‫لذا سأُحضره معي كرفيق.‬
‫حسناً، إن كنت تظنين أنه يريد ذلك حقاً.‬
‫إنه يريد ذلك.‬
‫بالطبع يريد ذلك، سنراك قريباً إذاً.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫"شون" قادم.‬
‫لن يكسر شيئاً، صحيح؟‬
‫يبدو أنك لا تقللين كمية الجبن.‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫يبدو مذهلاً، عجباً.‬
‫مرحباً يا أبي، شكراً على قدومكما.‬
‫كم هذا جميل، إنه قريب جداً من وسط المدينة، هذا جميل.‬
‫هذا المعرض من الدرجة الأولى.‬
‫قد لا يبدو فاخراً،‬
‫لكنهم يقومون بأشياء رائعة حقاً هنا.‬
‫لم لا تلقون نظرة أو...‬
‫- تشربون بعض النبيذ. - لا أمانع ذلك.‬
‫- تفضلي. - نعم.‬
‫- شكراً لك. - "زينفاندل".‬
‫كأس من هذا، من فضلك.‬
‫بعض التمر.‬
‫حسناً، تستخدمين الألوان بجرأة كبيرة.‬
‫نعم.‬
‫مرحباً يا "كريغ".‬
‫- مرحباً يا سيدة "كار". - كنت آمل أن أجد "شون" هنا.‬
‫- لم يفتح أحد الباب. - لا أظن أنه هنا.‬
‫عليّ أن أقلّه، وأتساءل أين هو.‬
‫أحياناً يسير عبر الحديقة حتى المتجر عند الزاوية في الشارع 92.‬
‫"عجائب العالم"‬
‫إنه أمر مضحك، يُحدث عقد من الزمن فرقاً كبيراً.‬
‫نعم.‬
‫من سيروي، كيف سيروون قصصهم؟‬
‫عندما أكون في مكان أحلامي...‬
‫حينها يحدث الأمر، أسير مع التيار فحسب.‬
‫لا يمكنني أن أخطئ في ذلك.‬
‫في هذه المرحلة، يحدث الأمر فحسب.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً، شكراً على قدومك. - ما كنت لأفوّت هذا.‬
‫"ليزي"، هذه "جانيت".‬
‫"جانيت" هي مديرة المعرض حيث أقدّم أعمالي في "نيويورك".‬
‫- سُررت بلقائك. - تهانينا، سمعت أشياء رائعة.‬
‫حسناً، اقتربت أفضل قطعة لي من النار أكثر مما أردت‬
‫لكن لم يكن لديّ أي سيطرة على ذلك.‬
‫حسناً، تبدو الأمور رائعة من هنا.‬
‫بحقك، في هذه المرحلة، يجب أن تسيطري على الموقف.‬
‫كم مرة يخرج شيء من فرن التجفيف وهو يبدو كما توقعت تماماً؟‬
‫"جو"...‬
‫- قد أتيت. - بالطبع أتيت، أحضرت هذا الصديق.‬
‫- أراد أن يلقي التحية. - عجباً.‬
‫رآك وأنت تصنعين كل شيء.‬
‫نعم، حسناً.‬
‫يبدو جيداً.‬
‫والدك مضحك جداً.‬
‫سألقي نظرة.‬
‫تبدو هذه مألوفة.‬
‫نعم، هذه أنا.‬
‫- هل سبحت مع الدلافين من قبل؟ - مرتين.‬
‫كم كلّفك ذلك؟‬
‫- ماذا؟ - لا أتذكّر.‬
‫لا، أقصد أنها كانت متكبرة فحسب، كم كانت متكبرة، عجباً.‬
‫متكبرة من الدرجة الأولى.‬
‫يتحدّث والدك عن "هيلدا موريس".‬
‫- هل تعجبك أعمالها؟ - نعم، أحبّ "هيلدا".‬
‫وقعت في حبها نوعاً ما.‬
‫صمم صديقي الخزائن في غرفة معيشتها‬
‫وقال إنها لا تصف أحداً بالخير.‬
‫أي أحد.‬
‫"ليزي"، يبدو رائعاً جداً.‬
‫تهانينا.‬
‫- هذه والدة "ليزي"، "جين كار". - "ديفيس"، "جين ديفيس".‬
‫الشيء الآخر الذي يميزها كان تلك الصدرة الجلدية.‬
‫كانت تحب تلك الصدرة الجلدية.‬
‫ما كانت لتظهر من دون الصدرة الجلدية.‬
‫- هل تتحدث عن "هيلدا موريس"؟ - نعم.‬
‫لم تعرف "هيلدا موريس" قط.‬
‫- أخالفك الرأي. - لا أظن أنك عرفتها.‬
‫- أمي، أين "شون"؟ - لا أعلم، لم أجده.‬
‫حسناً، هو الخاسر.‬
‫يملك صديقي الآخر منزلاً...‬
‫- ظننت أنك ستُحضرينه. - لم أجده هناك.‬
‫وظننت أنه قد يكون هنا.‬
‫يجب ألّا يخرج بمفرده، هذا ليس جيداً يا أمي.‬
‫أنا واثقة بأنه بخير، ربما هو في منزل صديق.‬
‫- "شون" ليس له أصدقاء. - "كريغ" صديقه.‬
‫- أمي، يمكن أن يكون في أي مكان الآن. - "ليزي"، اهدئي من فضلك.‬
‫هذه ليلتك، حاولي أن تستمتعي بوقتك.‬
‫لن أقف مكتوفة اليدين هنا بينما "شون" مفقود.‬
‫من قال إنه مفقود؟‬
‫"شون"، عجباً، ها أنت.‬
‫ذهبت لأقلّك.‬
‫قلت إنني سآتي، ركبت الحافلة.‬
‫ظننت أننا قررنا إنني سأقلّك.‬
‫- لا يهم، يسرّني أنك أتيت. - ها أنا ذا.‬
‫حاول أن تجيب على هاتفك بين الحين والآخر.‬
‫- لا تكثر من الجبن. - ماذا تعنين؟‬
‫إنه للجميع، لا أريد أن ينفد.‬
‫الجبن على الطاولة.‬
‫يجب ألّا تضعي الجبن على الطاولة‬
‫إن كنت لا تريدين أن يأكله الناس.‬
‫- هذا ليس عشاء يا "شون". - إنه عشائي.‬
‫دع الجبن وشأنه، أنا جادّة.‬
‫"شون"، هل تحدثت إلى "كريغ"؟ كان يبحث عنك.‬
‫ماذا كان يريد؟‬
‫توقف.‬
‫أتوا متأخرين إلى معرض "ديريك تيبس".‬
‫أظن أنهم يفعلون ذلك عمداً، يأتون ثم يغادرون.‬
‫"شون"، أخيراً، صحيح؟‬
‫اسمعي يا "ليزي"، أردت أن أخبرك فحسب بأنني مُعجب جداً بصديقتك "جانيت".‬
‫وقالت إنها تريد أن تأتي لترى أوعيتي.‬
‫- إن كنت تفهمين ما أقصده. - يا للهول، هل قلت ذلك لها؟‬
‫لا، لم أضطر إلى قول أي شيء، هي من عرضت ذلك.‬
‫عرضت ذلك لتدفعك إلى المغادرة.‬
‫لا، لم تقل ذلك لتدفعني إلى المغادرة يا "جين".‬
‫التقت أفكارنا، مفهوم؟ لدينا الكثير من القواسم المشتركة.‬
‫هذا صحيح، كما اتضح، هذا صحيح.‬
‫لا يُفترض بك أن تأكل الجبن.‬
‫من أنت؟ يمكنني أن آكل بقدر ما أريد.‬
‫"ليزي"، المعرض رائع، يجب أن تكوني فخورة جداً.‬
‫- شكراً يا "تيري"، شكراً لمجيئك. - نعم، بكل سرور.‬
‫يعشق الناس التملق لك، صحيح؟‬
‫كفّ عن التحدث إليّ.‬
‫توقفا رجاءً، أنتما تحرجانني.‬
‫حسناً، هلّا تدعينهما وشأنهما.‬
‫ليس عليك أن تخبريهما كيف يتحدث أحدهما إلى الآخر.‬
‫ما أقوله لهما لا يعنيك حقاً.‬
‫إنه يعنيني لأنني هنا ويجب أن أستمع إلى ذلك.‬
‫لا أحد معني بالحديث سواك يا "بيل".‬
‫لا، أنت تعيشين في عالمك الصغير يا "جين".‬
‫اسمع يا صديقي، إياك أن تخبرني كيف أتحدث إلى ولديّ.‬
‫ما كنت لأجرؤ على ذلك.‬
‫ليس الأمر كما لو أنها كانت لتصغي على أي حال.‬
‫طائر!‬
‫يا للروعة.‬
‫لا يا "شون"، انتظر!‬
‫أظن أنه كان مستعداً للذهاب.‬
‫سأذهب لإحضار بعض السجائر.‬
‫رأيت معرض "مايك" البارحة.‬
‫- كيف كان؟ - كان جيداً.‬
‫سمعت أنه يرسم الصحاري مجدداً.‬
‫نعم، أحببت أشجاره أكثر.‬
‫أحببت الصحاري.‬
‫أنسى دائماً أن "مايك" مُصاب بعمى الألوان، أليس هذا غريباً؟‬
‫تماماً.‬
‫الترجمة المرئية: Iyuno ترجمة: "سوسن حمود"‬