Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej, Lizzy.
Hej, far.
Jeg har fernisering på mandag.
En uge fra i morgen. Skriv det i kalenderen.
Jeg fik vist ingen invitation, medmindre jeg smed den ud.
Der er så mange reklamer hele tiden.
Har du set den falske håndskrift?
Det ser meget ægte ud.
Dette er din invitation. Jeg har ikke nået at sende dem.
Vi kommer alle.
Mine gæster er kommet vandrende igen. De vil nok elske en tur i byen.
Jeg hader, at de bor hos dig igen.
De kan lide det. Det er et godt sted at gøre ophold.
De har lige været der. Har de ingen andre steder?
De er godt selskab.
Det føles, som om de udnytter dig.
Slet ikke.
Jeg tjekker, at du ikke er bundet i kælderen.
Der sker intet så spændende, selvom det lyder ganske fornøjeligt.
Deres hund kan jeg undvære. Det kræ er ikke så lydigt.
Den forveksler min sofa med et træ.
Det er klamt, far.
Hejsa, Lizzy. Se lige her.
Jeg har længe håbet på at finde et godt dæk til det træ.
Vandsituationen er blevet værre, Jo. Knap lunkent.
Det er lunkent i få minutter og så koldt.
Det lyder alvorligt.
Jeg er på sagen.
Jeg må lige gennem ugen.
Jeg burde ikke være her.
-Jeg har travlt. -Også her.
Jeg er rådvild uden varmt vand.
Jeg har jo sagt, at du kan bruge mit bad.
Jeg vil selv have varmt vand.
Jeg har fernisering på fredag. Så kan jeg tage mig af det.
Jeg har også fernisering.
Du er ikke den eneste med en deadline.
Jamen jeg har to udstillinger, og det er vanvittigt.
Skub mig lige.
Er du sulten?
Du må vente.
Jeg skal arbejde. Jeg handler senere.
Ja, ja, fint nok. Flet næbet! Du ødelægger min arbejdsdag, Ricky.
Det er Todd-a-phonic. Glædelig mandag.
Vi tæller ned til kvasiudstillingen på kirketaget...
Eric!
Hejsa.
-Et helt år af mit liv. -Lad mig se.
Jeg er vild med den.
Hvad med lynlåsen?
Jeg droppede lynlåsen og brugte velcrobånd i stedet for.
Du havde ret i, at det ikke er det bedste.
-Det hænger i garnet. -Det bliver lidt nulret, men...
Må jeg bede om lidt kaffe, Lizzy?
-Det er ikke et cafeteria. -Fint nok, men...
Hvem er med i mit panel?
Det er ikke besluttet endnu.
Randal bør ikke være der. Vi er uenige.
Vi har forskellige produktionsteorier. Eller også kan han bare ikke lide mig.
Jeg siger det bare.
-Hej. -Hej.
Stor artikel om Marlene Heyman.
"Hengiven, beskeden, strålende og besynderlig."
"Hun betragter glas som en beholder til esoterisk meditation."
Hold da op... Det var ikke så lidt.
"Det drømmelignende glas er som..."
Lizzy...
Lad os få sendt den seneste årsplan ud i dag.
MARLENE HEYMAN HUSKUNSTNER
Nå jo... Rejsekvitteringer til vores gæster.
Jeg gav Tim Hunter kontanter, så fakturaen ligger dernede.
-Værsgo. -Fint.
Er du klar til at brænde i denne uge?
Ja...
Der kommer nogle senere. Går det an?
Vi finder plads. Bare kom.
Vi får det til at fungere.
Jeg så nogle af Jos værker i hendes atelier i går.
Det gav mig bare sådan et løft.
Ret fantastisk.
Hun er mere fantastisk, hvis jeg får varmt vand.
Det er to uger nu.
Jeg må undervise. Kom med tingene. Vi får det til at fungere.
Han bruger runde spejle...
...seje olielamper...
Medievarme. Varmen fra elektronik. Menneskelige skygger.
En ren pærevælling af billeder.
Hvad gør det så?
Det vælter os bagover.
Har nogen lyst til at gå ind?
Grace... Maya?
Jeg låser jer ikke inde.
Denne her får mig ikke til at græmmes.
Den er noget særligt.
Den er lige der, hvor den skal være.
Fin form... men ikke for glat.
Krukken er spontan.
Den er sin egen.
Møde med dekanen.
-Kl. 12. -Ja.
-Husker du Jackie på det? -Hun ved det.
Kan jeg tage fri i morgen?
Det overvejede jeg.
Jeg skal nå meget. Til udstillingen.
Er det i orden?
At jeg har fri?
En fridag er en fridag, Lizzy.
-Jeg kommer ikke. -Forstået.
Har du talt med far?
De mennesker bor hos ham igen.
Hvilke mennesker?
Dem, der bor hos ham.
Din far lever sit eget liv, og vi ønsker ham alt godt.
Jeg koncentrerer mig, Lizzy.
Jeg ved ikke, hvilket kursus det er.
Men jeg vil så gerne være med.
-Tanker og bevægelse. -Nå...
Du hedder Lizzy, ikke? Du lavede den fine løbeseddel.
Jeg har ikke læst artiklen, men lavede løbesedlen.
Fedt. Jamen tak.
Jeg vil imponere eleverne.
Den løbeseddel var virkelig fin.
-Tak. -Vi ses.
...hvad der venter, og jeg glæder mig sådan.
Men imens kan vi høre...
...Mike Bloomfield på Al Koopers "Super Session"...
Hej, du der. Læg en besked.
Hej, Sean. Jeg ville bare sludre.
Min fernisering er på mandag. Det er på Lauren's igen.
Hvis du kan nå det, så kom.
Godt så...
Vi tales ved.
Hej.
-Hejsa. -Hejsa.
De ville lave en katalog, men nu siger de,
at den først er klar til ferniseringen.
Den slags sker kun på vores skole.
-Latterligt. -Så latterligt.
Abigail Firscheins spotlysudstilling.
Uden en katalog er det bare min afhandlingsudstilling.
-Det er da lige meget. -De skal nok få den lavet.
Bare ikke til tiden.
Ja, vi får se.
Åh nej, Ricky. Nej. Nej. Slem kat!
Ricky... Ricky! Slem kat. Ud med dig.
Fandens.
Din dumme fugl.
Af sted med dig. Smut et andet sted hen. Du kan dø et andet sted.
Jøsses, jeg er slem.
Du er slem, Ricky. Slem.
Pis.
Lizzy.
Se lige her.
Jeg fandt en fugl.
Hvad?
Jeg fandt en fugl. Se lige.
Hejsa... Ja...
Det skal nok gå.
-Nå, en due. -Den blev nok lemlæstet af en kat.
Den baskede rundt i blomsterbedet i baghaven.
Jeg tror, at han har brækket en vinge.
Stakkels lille fyr. Se ham lige.
Det skal nok gå...
Hold ham lige.
Jeg tror, at Oscar gjorde det.
Den kat er en plag. De må holde ham indenfor.
-Lad os få lappet ham sammen. -Jo...
Og... så denne vej.
Det er vist fint.
Godt.
Godt...
Ser det fint ud?
Det synes jeg.
Vi har brug for en kasse.
Vent lidt.
Godt så.
Sådan.
Mennesketårnet... Den lavede jeg i mit første år.
Det er en klassiker.
Godt... Sådan.
Perfecto.
Hvad skal vi gøre med dig?
Hvad skal vi dog gøre?
Jeg må i sving.
-Hvad skal du i dag, Lizzy? -Mig?
Jeg arbejder hjemmefra. Jeg har travlt.
Jeg skal installere på Nationale.
Jeg har en kat, Jo.
Ricky er ovenpå.
Fuglen kan være i atelieret.
-Jeg tog fri for at arbejde. -Han er ikke til besvær. Vel?
-Det er han vel ikke. -Super. Du er fantastisk.
Jeg henter ham, når jeg kommer hjem.
-Du er den bedste. -Fint.
Du har allerede gjort rigeligt.
Undskyld.
Hernede.
Klamt.
Hvad er der galt?
Hvorfor gisper du?
Det er Jo. Læg en besked.
Hej, Jo. Din fugl opfører sig sært.
Den kan vist ikke få vejret.
Ring til mig.
Er det et hjerteanfald?
Jeg har travlt, hr. fugl, og du hjælper bare ikke.
Din fugl opfører sig sært.
Den kan vist ikke få vejret.
Ring til mig.
Den bandage er rigtig fin.
Hvad med vejrtrækningen?
Han er lidt stresset.
Jeg vil ikke genere ham.
Holder du ham varm? Det elsker fugle.
Mit atelier er i garagen. Der er ikke koldt.
Der er køligt, men...
Jeg har glaseret, men det lugter ikke meget.
Atelieret er måske ikke så godt.
Du kan lægge en varmedunk i kassen.
Har du en?
Køb en, og fyld den med varmt vand.
Jeg har intet varmt vand. Det er anden uge i træk.
Har du et komfur?
Det har jeg.
Kog vand i en kedel eller en gryde.
Pak den ind. Den må ikke have det for varmt,
men behageligt.
Er det alt?
Det er en due.
Næste gang giver jeg øl.
Ja.
Er alt vel med fuglen?
Den kostede 150 dollar.
Jeg brugte mit kort, så du må refundere det.
150 dollar? Hold da op. Hvad gjorde de ved ham?
Min eneste arbejdsdag blev ødelagt,
fordi jeg passede din fugl.
Det er jeg ked af.
Træk pengene fra i husleje.
Jeg får ikke dagen tilbage.
Hun er fantastisk.
Jeg elsker de grønne strømper.
Virkelig fed.
Fantastisk.
Skal jeg vide andet om fuglen?
Jeg købte fuglefrø. 3,99 dollar.
Godt. Tak, fordi du passede ham.
Kom, Petit Oiseau.
Du skal hjem til mig, og så hygger vi os.
Sig farvel til Lizzy. "Farvel, Lizzy."
Farvel, Lizzy.
Det var godt, at du kom tidligt.
-Du får ovnen for dig selv. -Jeg arbejdede hele natten.
Godt så...
Bare sæt dem på kegle seks.
Kegle seks.
Hun er alletiders.
De skal måske lidt i blød.
Fint. Den kan jeg godt klare.
Hvor mange mangler der?
En. Jeg er næsten færdig.
Godt... Skynd dig lidt.
Fin indramning.
Har fuglen det godt?
Den har det vist fint. Han er ovre ved vinduet.
Jeg tager ham med ind på kontoret. Her larmer.
Fint nok.
-Hvad er det? -En fugl.
Det er en due.
-Nuttet. Hvad skete der? -Jo fandt den.
Ifølge dyrlægen har den en brækket vinge og er stresset.
Hvad er nu det her?
Noget Ned Halter bestilte.
Det ser personligt ud. Sig til Ned, at den er på mit kontor.
Var du til dyrlæge med en due?
-Det er vanvittigt. -Bare gå. Du har fri.
Jeg er fra Tacoma.
Vi skyder duer. Vi går ikke til dyrlæge med dem.
Lizzy gik til dyrlæge med en due. Den skal være "stresset".
Før han rejste til månen i 1971, troede Starfield-astronauten
Allan Shepard ikke, at han...
Dav, min tøs.
-Til dig. -Tak. Kom ind.
Mine kidnappere vil så gerne møde dig.
Lee, Dorothy... Min datter, Lizzy.
Det er altså Lizzy. Vidunderligt at møde dig.
Vi har hørt alt om dig.
Dorothy og Lee er lige kommet fra Canada.
Ja, vi stod i botanisk have i Victoria.
I sidste uge?
-Så smukke. -Virkelig smukke.
-Har du været der? -Nej.
Jo, du har.
Du var der som barn.
Nå, jaså. Jamen så ja.
"Excusez moi." Jeg må på "le toilette".
-Skal Lee lave kaffe, Bill? -Bare klø på.
Du har for øvrigt næsten ikke mere.
Heller ikke minimælk, hvis vi skriver indkøbsliste.
Du spiser jo morgenknas om natten.
Det har hun ret i.
-Hvor længe bliver de, far? -Det ved jeg ikke.
Hvor bor de?
I Mexico om vinteren og i Canada om sommeren.
De er meget fri.
Jeg skulle for øvrigt hilse fra mor.
Virkelig? Hils tilbage.
Klar til udstilling?
Ja.
Det er vidunderligt.
Hvis du vil have noget,
så tag det endelig.
Du bør lave flere.
Jeg nyder mit otium.
-Jeg tror ikke på dig. -Det er sandt.
-Du burde gøre det alligevel. -Jeg har travlt. Jeg står op.
Jeg laver lidt hist og pist, og pludselig...
-...skal jeg se tv igen. -Det lyder hæsligt.
Jeg kan lide det.
Den er væk.
Jeg lagde den til side, men...
Den er nok bare gået sin vej.
Vi går ud til vennerne.
Det er de ikke.
-Du kender dem knap nok. -Se nu der.
Du hang lige der.
Giv den til din bror, når du ser ham.
Han boede i jakken i fem år.
Det var min, men han overtog den.
Han vil måske have den.
-Jeg kan godt huske den. -Ja.
-Har du talt med Sean? -Konstant.
-Kom. -Hvornår...
...talte du med ham?
Han kom med noget lækkert fyld til Thanksgiving.
-Det var storslået. Kom. -Far.
Det var for et halvt år siden.
Da havde han det godt, og hans fyld var uovertruffet.
Sådan.
-Er du klar? -Ja, jeg er klar.
Smukt.
Du har ret.
Ja...
Jeg elsker dem.
Godt klaret, Eric.
Godt klaret, piger.
Hej.
Er det dine ting?
Ja, det er mine.
Det var jeg ikke klar over. Alletiders.
De ser så flotte ud.
De er hver især så vidunderlige.
De er blevet gode.
Har du tid i morgen?
Det bør ikke være et problem.
Så tidligt som muligt.
Hej, Jo. Hvordan har du det?
Hej, Jean. Jeg har det godt. Det tror jeg da.
Hvordan går det på Nationale?
Jeg er vist færdig herovre og derovre.
Udstillingerne taler sammen på en fed måde.
Bravo. Hør...
Abigail Firscheins mindeudstilling er virkelig vigtig og...
Vi er bare så stolte.
Du er den første tidligere elev fra OCAC, som har udstillet der.
Det må være en god følelse.
Bare katalogen bliver færdig.
Ja, netop, for vi er så lykkelige over at hædre dig.
Laver vi en katalog?
Ved du, at Jo Tran får en katalog?
Jeg kan godt tage fuglen.
Jeg går ud og spiser med Jackie og kører hjem.
-Han kan være i bilen. -Han har det fint her.
Jeg kommer forbi med ham.
Fint nok. Så tager jeg ham senere.
-Hej, Jo. -Hej.
Kommer du i morgen?
Helt hundrede.
Har du noget tandtråd, Lizzy?
Vil du åbne gæstebadeværelset, Jim?
Det må du ikke bruge.
Jeg har intet varmt vand og har brug for et bad.
Jeg henter nøglen, men du må ikke bruge det.
Så er der låst op.
Jeg vil ikke have rod. Ingen vandpytter.
-Hej. -Hej.
Jeg laver mad.
Kom bare ind.
Jeg har jakken med.
Den er fra far.
Og en invitation til min fernisering.
-Jeg lagde en besked. -Ja.
Jeg er ikke god til beskeder.
Hvad laver du?
Kongernes føde. Ragout.
Jeg kom lidt senere på grund af trafikken.
-Folk kan ikke køre bil. -Ja, jeg blev næsten ramt forleden.
Ikke overraskende.
Hvad sker der?
-Jeg mistede kanal fire. -Jaså?
Den eneste, jeg vil se.
Med alle de gamle serier.
"Hawaii Five-0".
"Twilight Zone".
Alt det gode, men nu er den væk.
Kan du ringe til udbyderen?
Jeg har ingen.
Jeg bruger antennen.
Jeg ved, hvad der sker.
Hvad sker der?
Det vil du ikke vide.
Naboerne blokerede den.
Kan de godt det?
De fandt ud af det.
Jeg ved ikke, om de kan.
Tror du ikke det?
Tro mig, de både kan og gør det.
De mennesker har fingrene i alt her.
Du kan jo selv kigge.
Jeg så din bil og ville hilse.
Hej, Craig.
-Hej, Sean. -Det er Craig.
Nå, hej. Jeg troede, at du var den anden nabo.
Sean fortalte lige om sin antenne.
Han går glip af serier.
-Virker den stadig ikke? -Nej.
Han tror, at det er naboerne.
Jeg ved, hvad du laver.
Du prøver at sige det videre.
-Prøv igen. -Jeg siger intet videre, Sean.
Jeg kan skaffe dig alle sæsoner af "Twilight Zone".
De findes på dvd.
Det er ikke det samme.
Den jakke kan jeg godt huske.
Ja, det er den samme.
Laver han stadig det havehalløj?
Jeg troede, han arbejdede.
Det er vist længe siden.
Jeg reddede en fugl.
Den har brækket vingen.
Hold da op...
Sejt.
BLAND IKKE KEMISKE FARVER MED NATURFARVER
Han har sine kampe. Det ved jeg.
Han har brug for vores kærlighed.
Han har brug for mere.
Hans geni er en del af problemet.
Altid et par skridt foran alle andre.
Det er svært at vide, hvad man kan forvente.
-Han er vel ikke et geni. -Han har virkelig noget.
Det siger mange mennesker.
Visse mennesker.
Han var altid så fantastisk kreativ,
og nogle af hans værker er bare... Hold da op.
Mange mennesker er kreative.
Du bør anerkende ham mere.
Det gør jeg også, men han har problemer.
Det ved jeg.
Hvem har ikke det?
Godt, ud med jer. Skynd jer. I løber.
Af sted. I løber hurtigt. I løber for livet.
Okay, klasse.
Hej, tak.
-Hej, Marlene. -Vi ses. Tak.
Hej, Lizzy.
-Hej. -Lusker du rundt i billedkunst?
-Nej, jeg gemmer mig bare. -Super.
Du kan gemme dig hos mig.
Deler I hus?
I guder, nej. Vi er naboer. Jo købte en gammel beboelsesejendom.
Faren og broren hjalp med istandsættelsen.
-Det lyder alletiders. -Ja, hun her knækket koden.
Nu kan hun altid være i atelieret.
Du har også fernisering.
Mandag.
Min ven fra New York er her.
-Vi kommer forbi. -Fedt.
Nej...
Fandens, min mobil.
-Find den i morgen. -Fint nok.
Sjov aften?
Den var fin nok.
-Der var mange. -Var alle vilde med det?
Det sagde de.
Undskyld, jeg ikke var der. Lokalet var så flot.
Jeg talte længe med Marlene Heyman i går.
Hun kan lide dig.
Hun ævlede løs om dine piger.
-Nå, det er da godt. -Ja. Hun er helt vild med dem.
Nå, men jeg kan tage fuglen.
Fint.
Ricky bliver glad.
-Papiret bliver hurtigt ulækkert. -Javel.
Nu da udstillingerne kører, ordner du så vandet?
Ja.
Jeg vil gerne i bad.
Ja.
Den er blevet så smuk. Virkelig flot klaret.
Kom så, skat.
Den ene side må have været varm.
Den er lidt sær, men...
Jeg kan godt lide fejl. Jeg foretrækker dem.
Den ser sej ud.
-Synes du ikke? -Ikke rigtigt.
Hvad sker der?
Hvad laver du her?
Jeg kom for...
Jeg ville vise dig noget.
Men du har vist travlt.
Hvad laver du?
Hvad ligner det?
Jeg laver et værk.
Et meget stort værk.
Meget stort.
Jeg vidste ikke, at du lavede jordarbejde.
Kunst er jordens dialog.
Poesi er jordens stemme. Det hele er jordarbejde.
Det er munde.
Lyt bare.
Man skal høre det, der ikke siges.
Kan du høre det?
Det tror jeg ikke.
Så mange vælger at ikke høre noget.
Sean...
Godt så.
-Hallo. -Jeg er ovre hos Sean.
Det går ikke godt. Han er rundt på gulvet.
Hej.
Hvor er han?
Stadig i baghaven, tror jeg.
Kør du bare hjem.
-Jeg kan gå med. -Nej. Lizzy...
Kør hjem.
-Det er det bedste, jeg har set. -Mange tak.
Det er teknik.
Det var bare en indskydelse...
-Hvem er det her? -Det er bare hæsligt.
Se hendes tidligere værker,
for det er rent faktisk...
...tanken om et postfeministisk ideal.
Jeg synes faktisk, at det er et godt værk.
-Jeg må se det. -Ja.
Det er Jean. Læg en besked.
Mor... Hvad foregår der? Lad mig få en status.
Det er Jo. Læg en besked.
Din gæst stjal min p-plads.
Det er ikke i orden. Desuden...
Jeg vil også minde dig om, at fuglens papir skal skiftes.
Ellers bliver det ret ulækkert.
Det er Jean. Læg en besked.
Jeg vil virkelig gerne vide, hvad der sker, mor.
Ring til mig.
Det er Jo. Læg en besked.
Jeg er pissetræt af ikke at have varmt vand.
Det er bare totalt nederen og så røvet at gøre mod nogen.
Jeg er træt af det.
Hav en god aften!
-Jeg må bruge badet. -Her?
Vi bruger badet som opbevaring.
Jeg har intet varmt vand.
Vi finder ud af det.
Hvorfor har du ikke ringet?
-Jeg har haft travlt her. -Er du der stadig?
Jeg er lige gået. Han sover endelig.
Han havde meget at sige.
-Sover han virkelig? -Han var da stille.
Han hvilede sig.
Javel. Ring til mig senere. Hej.
Hej.
-Hej. -Hvor er fuglen?
Indenfor.
-Lod du den være alene? -Den klarer sig.
Varmedunken
holder ikke længe.
Det er slet ikke koldt.
Hvornår får jeg varmt vand?
Jeg er på sagen.
Det siger du jo, men...
Mener du i morgen?
Varmtvandsbeholderen er i Kelso.
Fyren er der ikke i morgen.
Han er der i overmorgen.
Er der ikke andre? Skal det lige være den?
Ja, den er bedst og billigst.
-Jeg betaler altså husleje. -Ikke særlig meget.
Hvad?
Jeg sagde bare, at du ikke betaler så meget.
Det er billigt.
Det er ingen undskyldning, men det er det.
Og hold op med at lægge den slags beskeder.
Godt så.
Der er meget ost. Folk spiser ikke så meget.
De spiser lidt,
og så går resten til spilde.
Dine gæster kommer om få minutter.
Det bliver en dejlig aften,
og ingen vil kigge på osten.
De kommer for at hylde dig og dine smukke værker.
Hvad sker der?
Du skal vide,
at jeg er på vej hen til Sean.
Han vil med i aften,
så jeg tager ham med som min date.
Fint nok, hvis du tror, at han har lyst.
Det har han.
Naturligvis. Vi ses snart.
Godt. Hej.
Sean kommer.
Han ødelægger ikke noget, vel?
Du fjerner ikke noget af osten.
Hej, far.
Det ser fantastisk ud. Hildemænd.
Hej, far. Tak, fordi I kom.
Hvor dejligt. Det er tæt på centrum. Dejligt.
Førsteklasses galleri.
Det ser ikke sådan ud,
men de har gode udstillinger.
Kig jer omkring eller...
-Tag lidt vin. -Tak som byder.
-Godt. -Ja.
-Tusind tak. -Zinfandel...
En af dem, tak.
Dadler!
Du er meget vovet med farverne.
Ja.
Ja...
Goddag, Craig.
-Hej, fru Carr. -Jeg håbede på at finde Sean.
-Ingen åbnede. -Han er her ikke.
Jeg skal hente ham. Gad vide, hvor han er.
Nogle gange går han igennem parken og hen til kiosken på 92nd Street.
VERDENS VIDUNDERE
Det er så mystisk. Et årti udgør hele forskellen.
Ja.
Hvem kan sige, hvordan de vil fortælle historierne.
Når jeg er i en drømmetilstand...
Så er det, det hele sker. Jeg mener, det flyder bare.
Det kan ikke gå galt.
Det sker bare.
Hej.
-Hej. Tak, fordi du kom. -Det ville jeg ikke gå glip af.
Lizzy. Det er Janet.
Hun leder det galleri, hvor jeg udstiller i New York.
-Rart at møde dig. -Tillykke. Jeg har hørt meget.
Mit bedste værk var tættere på ilden end ønsket,
men det kunne jeg ikke styre.
Det ser godt ud herfra.
Man må tage det med oprejst pande.
Hvor tit ser tingene ud, som forventet efter ovnen?
Jo...
-Du kom. -Ja, og jeg har ham med.
-Han ville hilse på. -Nå.
Han har set dig lave dem.
Det er jo rigtigt.
Det ser godt ud.
Din far er så skæg.
Jeg kigger lidt.
Den her ser bekendt ud.
Ja, det er mig.
-Har du svømmet med delfiner? -To gange.
Hvad koster det?
-Hvad? -Det husker jeg ikke.
Nej, hun var bare en snob. Simpelthen en snob. I guder.
Så skidtvigtig.
Din far taler om Hilda Morris.
-Kan du lide hendes værker? -Jeg elsker Hilda.
Jeg havnede der ved et tilfælde.
Min ven byggede skabene i hendes stue,
og han sagde, at hun talte grimt om alle.
Alle.
Det er vidunderligt, Lizzy.
Tillykke.
-Det er Lizzys mor, Jean Carr. -Davis.
-Jean Davis. -Det andet var...
...hendes lædervest.
Hun elskede den.
Hun ville ikke blive set uden den.
-Taler du om Hilda Morris? -Ja.
Du kendte hende ikke.
-Det gjorde jeg da. -Nej, du gjorde ej.
-Hvor er Sean? -Jeg kunne ikke finde ham.
Han går glip af noget.
En ven har et hus...
-Du skulle hente ham. -Han var der ikke.
Jeg troede måske, at han var her.
Han bør ikke være ude på egen hånd.
Han har det nok fint. Han er sikkert hos en ven.
Sean har ingen venner.
Craig er da en ven.
-Han kan være hvor som helst. -Slap nu af, Lizzy.
Det er din aften. Prøv på at nyde den.
Ikke når Sean er forsvundet.
Hvem sagde det?
Sean... Der er du jo.
Jeg kom forbi for at hente dig.
Jeg sagde, at jeg kom. Jeg tog bussen.
Vi aftalte, at jeg skulle hente dig.
-Det er lige meget. Godt, du kom. -Jeg er her.
Tag telefonen en gang imellem.
-Spis ikke så meget ost. -Hvad mener du?
Det er til alle. Jeg vil ikke løbe tør.
Den står på bordet.
Stil ikke osten frem,
hvis folk ikke må spise den.
-Det er ikke aftensmad. -Jo, min.
Lad osten være. Seriøst.
Har du talt med Craig? Han ledte efter dig.
Hvad ville han?
Hold op.
Jo, de kom til Derick Tibbs' udstilling... Sent.
Det er med vilje. De tropper op og går.
Hej, Sean. Endelig.
Jeg ville lige sige, at jeg kan lide din ven, Janet.
Hun sagde, at hun gerne ville se... mine krukker.
-Hvis du forstår. -Sagde du det til hende?
Nej, hun tilbød det selv.
Så du gik din vej.
Nej, det var ikke derfor, Jean.
Vi havde noget indforstået. Vi har meget tilfælles.
Det har vi altså.
Man må ikke spise osten.
Det bestemmer du sgu da ikke.
Fantastisk udstilling, Lizzy. Du må være så stolt.
-Tak, fordi du kom, Terri. -Ja da.
Alt det bedste.
Folk elsker at slikke dig i røven.
Tal ikke til mig.
Hold så op.
I gør mig forlegen.
Lad dem være.
Du behøver ikke sige noget.
Lad mig tale.
-Det vedrører ikke dig. -Jo, det gør.
-Jeg skal høre det. -Ingen tvang dig.
Du lever i din egen verden, Jean.
Hør lige her, kammerat.
-Du bestemmer ikke, hvad jeg må sige. -Det tør jeg ikke.
Hun ville heller ikke høre efter.
Fugl!
Hold da op.
Nej, Sean, vent!
Han var åbenbart klar.
Jeg køber cigaretter.
Jeg så Mikes udstilling.
-Hvordan var den? -Den var god.
Laver han ørkner igen?
Ja... Jeg kunne bedre lide træerne.
Jeg kunne lide ørknerne.
Mike er farveblind. Det er sært, ikke?
Så sært.
Tekster: Iyuno Oversat af: Camilla Mills