Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tere, Lizzy.
Tere, isa.
Mu näitus avatakse esmaspäeval.
Homme nädala pärast. Pane kalendrisse kirja.
Ma ei saanud kutset. Või läks rämpspostiga kaduma.
Ma saan kogu aeg nii palju rämpsposti.
Oled näinud, et nüüd kasutatakse võltsitud käekirja?
Näeb välja, nagu keegi kirjutas käsitsi.
Isa, ma praegu kutsungi. Ma pole jõudnud kutseid saata.
Me kõik tuleme kohale.
Mu külalised on jälle siin.
Neile meeldiks kindlasti linna peale tulla.
Ma ei taha, et nad su pool elavad.
Aga neile siin meeldib. Hea peatuspaik.
Alles nad käisid seal.
Kas nad ei võiks mujal ööbida?
Mulle meeldib seltskond.
Nad kasutavad sind ära.
Ei.
Tulen sel nädalal läbi
ja vaatan, et sa poleks kinni seotud.
Usu mind, midagi nii põnevat ei toimu.
Ehkki see võiks isegi nauditav olla.
Nende koera ma ei talu. Koolitamata elukas.
Peab mu sohva nurka puuks.
Rõve, isa.
Vaata, Lizzy!
Otsisin pikka aega selle puu jaoks sobivat rehvi.
Vee jama läheb üha hullemaks.
See on nüüd vaevu leige.
Mõni minut leiget vett, siis jälle külm.
Asi on vist tõsine.
Ma uurin järele.
Esmalt tuleb see nädal üle elada.
Ei tohiks siin ollagi.
-Mul on nii palju tegemist. -Mul ka.
Aga ma ei tea, mida sooja veeta peale hakata.
Ma ütlesin, et võid mu juures pesemas käia.
Ma tahan, et mu kodus oleks soe vesi.
Mul on reedel näituse avamine. Pärast seda jõuan asjaga tegeleda.
Mul tuleb ka näitus.
Sa pole ainus, kellel on tähtajad.
Mul on kaks näitust. Hullumaja.
Lükka hoogu.
On sul kõht tühi?
Sa pead ootama. Su toit on otsas.
Ma pean tööd tegema.
Pärast lähen poodi.
Olgu! Jää juba vait! Ricky, sa rikud mu tööpäeva ära.
Alustab Todd-a-phonic! Ilusat esmaspäeva!
Loeme päevi viktoriinini...
Eric!
Tere.
-Terve aasta mu elust. -Näita.
Väga ilus.
Kuidas tõmbluku tegid?
Sain ilma tõmblukuta. Kasutasin takjariba.
See pole parim lahendus,
-sest lõng jääb kinni. -Aitan.
Üsna tüütu, aga...
Kas ma kohvi saaks?
-See pole kohvik. -Jah, aga...
Kes komisjonis on?
Pole otsustatud.
Randal ei tohiks komisjonis olla.
On erimeelsusi.
On meil eri arusaamad kultuuri tootmisest
või ma lihtsalt ei meeldi talle? Ei tea.
Et oleks öeldud.
Tere.
Pikk lugu Marlene Heymanist.
"Pühendunud, tagasihoidlik, kiirgav ja kummaline".
"Ta näeb klaasi religioosse meditatsioonivahendina".
Ja lehes väga hea asetus.
"Unelmasarnane klaas on nagu..."
Lizzy?
Saadame täna aastalõpu töögraafikud laiali.
HEYMANI KUNSTIRESIDENTUUR
Need on reisikviitungid meie külaliste jaoks.
Tim Hunterile andsin sularaha, arve on siin.
-Palun. -Olgu.
Oled valmis nädalavahetusel särama?
Jajah.
Mõned saabuvad hiljem. Sobib?
Leiame ruumi. Too kaasa, mida saad.
Küll toime tuleme.
Nägin eile Jo töid tema ateljees.
Tõeliselt ülendav.
Võimas.
Ta oleks võimsamgi, kui paneks mulle sooja vee sisse.
Juba kaks nädalat.
Ma pean tundi minema. Too asjad, saame hakkama.
Tema kerakujulised peeglid,
ägedad õlilambid.
Meediakuumus. Tehnoloogia kuumus. Inimeste varjud.
Piltide rägastik.
Mida see meiega teeb?
Ajab juhtme kokku.
Kas keegi soovib sisse minna?
Grace... Maya?
Ma ei lukusta teid sisse.
See polegi väga piinlik.
Sellega tekkis eriline tunne.
See on täpselt õige.
Ilus vorm, aga mitte liiga edev.
Selles potis on spontaansust.
See on omamoodi.
Kohtud dekaaniga.
-Keskpäeval? -Jah.
-Tuletad Jackiele meelde? -Ta teab.
Kas ma võin homme töölt puududa?
Oleks vaja.
Mul on näitusega seoses tegemist.
Sobib?
Et ma homme ei tule?
Kui sul on vaja vaba päev võtta, siis võtad.
-Ma siis homme ei tule. -Selge.
Isaga rääkisid?
Need inimesed on jälle tal kodus.
Kes seal on?
Need inimesed, kes ta juures peatuvad.
Su isa elab oma elu. Soovime talle kõike head.
Ma üritan keskenduda.
Ma ei saa aru, mis kursus see on,
aga väga tahaks liituda.
Mõtlemine ja liikumine.
Sa oled vist Lizzy? Sina tegid selle ägeda flaieri.
Artiklit pole veel lugenud, aga flaieri tegin.
Äge. Aitäh.
Tahan õpilastele muljet avaldada.
Ja flaier oli ilus.
-Aitäh. -Näeb.
...tahaks juba kangesti kuulata.
Aga seniks kuulame
Mike Bloomfieldi ja Al Kooperi supersessiooni.
Jäta mulle sõnum.
Tere, Sean. Kuidas läheb?
Avan esmaspäeval Laureni juures näituse.
Astu läbi, kui aega saad.
Aga olgu.
Pärast räägib.
Tšau.
-Tšau. -Tšau.
Lubati kataloog koostada ja nüüd öeldi,
et avamiseks see valmis ei saa.
Nii juhtub ainult meie koolis.
-Nõme. -Väga nõme.
Abigail Firscheini näitus.
Kataloogita on see lihtsalt jälle mu lõputööde näitus.
-Keda see huvitab... -Lõpuks laabub kõik.
Lihtsalt mitte õigel ajal.
Eks näis.
Ricky! Ricky! Paha kass!
Ricky! Paha kass! Lase jalga!
Kurat!
Loll lind.
Võeh.
Mine kuhugi mujale surema.
Jeesus, kui halb ma olen.
Ricky! Paha kass oled!
Kurat!
Lizzy.
Vaata!
Leidsin selle vaese linnu.
Mida?
Leidsin linnu. Vaata.
Rahu.
Kõik on hästi.
-Tuvi. -Ilmselt kass tuuseldas teda.
Rapsis peenras tiibadega.
Üks tiib on vist katki.
Vaeseke. Vaata teda.
Kõik saab korda.
Hoia teda.
Ilmselt on see Oscari töö.
Õudne kass. Nad peaks teda sees hoidma.
-Teeme ta korda. -Jo?
Sedasi...
Nüüd on vist korras.
Olgu.
Tundub, et on korras?
Vist küll.
Meil on karpi vaja.
Oota.
Olgu.
"Inimtorn"? Tegin selle esimesel kursusel.
Puhas klassika!
Sedasi.
Kombes.
Mida me sinuga teeme?
Mida me teeme?
Pean tööle minema.
-Mida sa täna teed? -Mina?
Pean kodus ateljees töötama.
Ma lähen näitust üles panema.
Mul on kass.
Ricky on üleval.
Lind võib sinuga ateljees olla.
-Ma lähen tööle. -Ta ei tee ju tüli.
-Küllap vist. -Sa oled imeline.
Võtan ta enda juurde, kui tagasi jõuan.
Sa oled parim.
Sina oled juba küllalt teinud.
Vabandust.
Rõve.
Mis viga on?
Miks sa hingeldad?
Jo siin. Jäta sõnum.
Su lind käitub kummaliselt.
Ta ei hinga normaalselt.
Helista mulle.
Saad nüüd infarkti?
Mul on täna niigi palju tööd. Sa ei aita mind.
Su lind käitub kummaliselt.
Ta ei hinga normaalselt.
Helista mulle.
Keegi on tiiva osavalt kokku sidunud.
Aga hingeldus?
Ta on stressis.
Ma ei hakka teda häirima.
Hoiad teda soojas, nagu lindudele meeldib?
Mu ateljee on garaažis. Seal pole külm,
aga pigem jahe.
Ma lakkisin, aga sellest ei teki palju haisu.
Ateljee ei ole parim paik.
Pane kasti kuumaveepudel.
On sul selline?
Apteegist saad. Lase sooja vett täis.
Mul pole juba kaks nädalat sooja vett.
Kas sul pliit on?
Ikka on.
Aja vesi potis soojaks.
Mässi see rätikusse. Muidu on liiga kuum.
Tal võiks mõnus olla.
Ja kõik?
See on lihtsalt tuvi.
Teen pärast õlled välja.
Kuidas linnul läheb?
Arve oli 150 dollarit.
Maksin krediitkaardiga. See tuleb tagasi maksta.
150 dollarit. Mida nad siis tegid?
Ainus päev, kus mul oli aega tööd teha, läks nässu
su linnuga jändamise peale.
Anna andeks, et päeva ära rikkusin.
Raha võid üürist maha arvestada.
Päeva selle eest tagasi ei saa.
Imeilus.
Mulle meeldivad ta rohelised sukad.
Lahe.
Äge.
Oli linnuga seoses veel midagi?
Ostsin talle seemneid. 3.99.
Aitäh, et ta eest hoolitsesid.
Tule, Petit Oiseau.
Nüüd kolid minu juurde. Seal on mõnus.
Jäta Lizzyga hüvasti.
Head aega, Lizzy.
Hea, et varakult tulid.
-Sul on oma ahi. -Rügasin öö otsa.
Olgu.
Vii need kuuendasse ahju.
Kuuendasse.
Väga ilus.
Las liguneb natuke.
Olgu pealegi.
Mitu tööd sul veel tuleb?
Ainult üks. Peaaegu valmis.
Tee siis ruttu.
Kenasti raamistatud.
Kuidas linnul läheb?
Vist on korras. Panin ta aknalauale.
Viin ta kabinetti. Siin on liiga palju lärmi.
Olgu.
-Mis see on? -Lind.
See on tuvi.
-Armas. Mis juhtus? -Jo leidis.
Loomaarst ütles, et tiib on murdunud ja ta on stressis.
Mis see on?
Ned Halter tellis.
Vist midagi isiklikku. Ned saab selle mu kabinetist kätte.
Viisid tuvi loomaarsti juurde?
-Jabur. -Tänan. Oled vaba.
Ma olen Tacomast.
Laseme tuvisid õhupüssidest, mitte ei vii loomaarsti juurde.
Lizzy viis tuvi loomaarsti juurde. Lind olevat stressis.
Enne Kuule lendamist 1971. aastal
ei uskunud astronaut Allan Shepard...
Tere, tütreke.
-Sulle. -Aitäh. Tule sisse.
Mu röövijad tahavad sinuga tutvuda.
Lee, Dorothy... Mu tütar, Lizzy.
See ongi Lizzy! Rõõm tutvuda.
Oleme sinust palju kuulnud.
Dorothy ja Lee tulid Kanadast.
Seisime Victoria aedades.
Eelmisel nädalal?
-Ilus. -Väga ilus.
-Oled seal käinud? -Ei.
Oled küll.
Lapsena käisid.
Küllap siis.
Excusez moi, lähen tualetti.
-Bill, kas Lee teeb kohvi? -Lase käia.
Kohv saab kohe otsa.
Ja piim on otsakorral, kui juba poenimekirja teeme.
Ise sööd öösiti helbeid.
Tal on õigus.
-Kui kauaks nad siia jäävad? -Ei tea.
Kus nad muidu elavad?
Talvel Mehhikos, suvel Kanadas.
Nad on vabad hinged.
Ema palus tervitada.
Eks sa tervita vastu.
Kuidas näitus edeneb?
Hästi.
Väga tore.
Kui sa midagi endale tahad,
siis lihtsalt võta.
Tee rohkem selliseid.
Ma naudin pensionipõlve.
-Ei usu. -Ausalt.
-Ikkagi peaksid tegema. -Päevad on tihedad. Ärkan,
toimetan, askeldan, ja juba ongi
-aeg telekat vaadata. -Kohutav.
Mulle sobib.
Ma ei leia üles.
Panin selle kõrvale,
aga tundub, et see on kuhugi kadunud.
Lähme meie sõprade juurde.
Nad pole sõbrad.
-Sa vaevalt tunned neid. -Vahi!
Siin sa olidki.
Annad vennale, kui kohtute?
Ta kandis seda jakki viis aastat.
See oli minu oma, aga ta võttis endale.
Äkki tahab uuesti?
Mäletan küll.
-Oled Seaniga rääkinud? -Suhtleme tihti.
-Lähme. -Millal te
viimati rääkisite?
Ta tõi tänupühaks maitsva täidise.
-Tõesti hõrk. Lähme. -Isa!
See oli kuus kuud tagasi.
Kuus kuud tagasi oli tal kõik hästi ja täidis oli maitsev.
Hästi.
-Oled valmis? -Jah.
Ilus.
Sul on õigus.
Jah.
Väga ilusad.
Tubli, Eric.
Tublid tüdrukud.
Tere.
Sinu tööd?
Jah, need on minu omad.
Ma ei teadnudki, et sa nii vingeid asju teed.
Näevad väga ilusad välja.
Igaüks on imeline.
Kukkusid kenasti välja.
On sul homme aega?
Ei tohiks probleemi olla.
Mida varem, seda parem.
Jo, kuidas läheb, kallis?
Kõik on hästi. Vähemalt tundub nii.
Kuidas galeriis läks?
Ma sain vist nii siin kui ka seal valmis.
Näitused on väga lahedas dialoogis.
Braavo. Tore.
Abigail Firscheini memoriaalnäitus on suur asi.
Me oleme väga uhked.
Esimene OCAC-i vilistlane, kelle näituse nad teevad.
Võib küll uhke tunne olla.
Loodan, et kataloog valmib õigeks ajaks.
Mina ka. Juba tahaks kangesti sind austada.
Kas me teeme kataloogi?
Tead, et Jo Tranile tehakse kataloog?
Võin linnu endale võtta.
Lähen Jackiega sööma ja siis koju.
-Ta võib autos olla. -Tal pole siin ka häda midagi.
Toon ära, kui koju tulen.
Olgu, siis võtan ta hiljem.
-Jo. -Tere.
Tuled homme mu avamisele?
Kindlasti.
Kas sul hambaniiti on, Lizzy?
Jim, saad mind külaliste tualetti lasta?
Sa ei tohiks sinna minna.
Mul pole ikka sooja vett. Tahan duši alla minna.
Toon võtme, aga sa ei tohiks sinna minna.
Jätsin ukse lahti.
Ära siis lagasta.
-Tere. -Tere.
Ma teen süüa.
Tule sisse.
Tõin sulle kuue.
Isa juurest. Ta arvas, et sulle meeldiks.
Ja kutse mu avamisele. Kui soovid...
-Jätsin sulle sõnumi ka. -Jah.
Ma ei kuula oma sõnumeid.
Mida sa teed?
Õhtusöökide kuningat. Raguud.
Arvasin, et jõuan varem, aga jäin ummikusse.
-Inimesed ei oska sõita. -Ma oleks peaaegu auto alla jäänud.
Mind see ei üllata.
Mis lahti on?
Kanal 4 on läinud.
Ainus telekanal, mida vaatasin.
Seal jooksid kõik vanad sarjad.
"Hawaii 5-0".
"Twilight Zone".
Hea kraam. Aga nüüd on läinud.
Helistasid ettevõttesse?
Kaabeltelevisiooni pole.
Ma vaatan antenniga.
Ma tean, milles asi.
Milles?
Sa ei taha teada.
Naabrid panid segaja.
On see võimalik?
Nad mõtlesid välja.
Ma ei tea, kas see on võimalik.
Sa ei usu?
Nad saavad nii teha küll. Ja tegidki.
Naabrid sahkerdavad siin kogu aeg kõiksugu asjadega.
Vaata ise.
Nägin su autot. Tulin tere ütlema.
Tere, Craig.
-Tere, Sean. -Craig tuli.
Tere. Mõtlesin, et teised naabrid tulevad.
Sean kurtis, et telekas ei tööta.
Ta ei näe oma sarju.
-Ikka ei tööta? -Ei.
Ta kahtlustab naabreid.
Ma näen sind läbi.
Taipan küll, mida üritad mõista anda.
-Hea nali. -Ma ei ürita midagi mõista anda.
Võin sulle "Twilight Zone'i" kogumiku tuua.
Siis on DVD-d olemas.
See pole sama tunne, kui tean, mis tuleb.
Seda kuube ma mäletan.
Just, seesama.
Tegeleb ta ikka maastikukujundusega?
Ma arvasin, et ta sai tööd.
Ei. Juba mõnda aega.
Ma päästsin linnu.
Tal on tiib murdunud.
Oh sa.
Lahe.
Ma tean, et tal on probleeme.
Tal oleks meie armastust vaja.
Tal on veidi enamat vaja.
Häda on osaliselt selles, et ta on geenius.
Alati mitu sammu teistest ees.
Nii on raske teada, mida oodata.
-Ma pole kindel, et ta on geenius. -Midagi temas on.
Seda on paljud ikka öelnud.
Ainult mõned.
Ta on alati väga loominguline olnud.
Ja ta on vahel imelisi asju teinud.
Paljud inimesed on loomingulised.
Tunnusta teda veidi rohkem.
Minu arust on ta haige.
Ma tean.
Aga kes ei oleks?
Ja nüüd lase jalga. Põgene.
Jookse kiiresti! Te põgenete elu eest!
Te põgenete elu eest! Ruttu!
Head aega. Aitäh.
-Nägemist, Marlene. -Aitäh.
Tere, Lizzy.
Tulid oma kõrgustest meie madalasse ateljeesse?
-Ei, poen siia peitu. -Lahe.
Peidame end siin koos.
Jagate maja kahekesi?
Ei, me oleme naabrid. Jo ostis vana korterelamu.
Isa ja vend aitasid tal seda kõpitseda.
-Kõlab kenasti. -Jah, ta leidis hea lahenduse.
Nüüd saab ta kogu aeg ateljees töötada.
Märkasin, et sul tuleb näitus.
Esmaspäeval.
Üks mu sõber tuli New Yorgist külla.
-Tuleme koos sinna. -Lahe.
Ei.
Kurat, mu telefon.
-Otsi hommikul. -Olgu.
Ai.
Oli lõbus õhtu?
Polnud viga.
-Palju rahvast. -Kõigile meeldis?
Nii nad väitsid.
Vabandust, et ei tulnud. Aga nägin saali. Imeline.
Rääkisin eile pikalt Marlene Heymaniga.
Su tööd meeldivad talle.
Ta jahus su tüdrukutest ja värvidest.
-Lahe. -Jah. Ta oli väga emotsionaalne.
Võin nüüd linnu tagasi võtta.
Olgu.
Ricky rõõmustaks.
-Paber läheb ruttu rõvedaks. -Olgu.
Su näitus on avatud. Leiad nüüd mahti boilerit remontida?
Jah.
Ma tahaks duši all käia.
Jah.
See kukkus kenasti välja. Hea töö.
Tule nüüd, kullake.
Ühelt poolt sai liiga palju kuuma.
Natuke veider, aga...
Mind vead ei häiri. Pigem eelistan neid.
Mu arust on lahe.
-Sulle ei meeldi? -Ei.
Mis toimub?
Mida sa siin teed?
Tulin läbi, et...
Tahtsin sulle midagi näidata.
Aga sul on vist tegemist.
Mida sa teed?
Kuidas tundub?
Teen uut taiest.
Mastaapset.
Väga mastaapset.
Ma ei teadnud, et töötad mullaga.
Mulla kõne ongi kunst.
Luule on mulla hääl. Kõik on mullaga töötamine.
Need on suud.
Kuula.
Pead kuulama, mida see räägib.
Kuuled?
Ega vist.
Paljud ei taha kuulda.
Sean?
Olgu.
-Tere. -Ma olen Seani juures.
Seaniga on kehvasti. Ta on üsna segi läinud.
Tere.
Kus ta on?
Ilmselt ikka aias.
Mine koju.
-Tulen kaasa. -Ei, Lizzy.
Mine koju.
-Aitäh. -Parim, mida ma näinud olen.
Milline tehnika!
See oli hetkeline uitmõte.
-Mis see on? -Sa oled õudne.
Vaata ta vanemaid töid.
See on tegelikult...
-Postfeministlik ideaal. -Vaatan kindlasti.
See on väga hea töö.
Ma tahan seda näha.
Siin Jean. Jäta sõnum.
Ema. Mis seal sünnib? Räägi mulle ka.
Siin Jo. Jäta sõnum.
Üks su külaline parkis minu kohale.
Nii ei kõlba.
Ja iga paari tunni järel pead linnu paberit vahetama.
Muidu läheb päris rõvedaks.
Siin Jean. Jäta sõnum.
Ema, ma tahaks väga teada, mis seal toimub.
Helista mulle.
Siin Jo. Jäta sõnum.
Kurat, mul on sellest kõrini, et sooja vett pole.
Vastik on! Sitaks alatu on inimesega nii käituda!
Mul on kõrini!
Head õhtut.
-Pean duši alla minema. -Siin?
Duširuumi kasutatakse laona. Kola täis.
Mul pole sooja vett ja tahan pesta.
Mõtleme midagi välja.
Mis toimub? Miks sa ei helista?
-Siin on palju tegemist. -Oled ikka seal?
Tulin ära. Ta jäi magama.
Tal oli mõndagi öelda.
-Jäi kindlasti magama? -Ta oli vaikne.
Heitis puhkama.
Helista hiljem. Head aega.
Tere.
-Tere. -Kus lind on?
Sees.
-Jätsid ta üksi? -Tal pole häda midagi.
Soojaveepudel
-ei püsi kaua soe. -Lizzy!
Täna pole külm ilm.
Millal ma sooja vee tagasi saan?
Tegelen sellega.
Nii sa muudkui väidad...
Millal? Homme?
Pean Kelsost uue boileri tooma.
Ta ütles, et homme teda pole.
Aga ülehomme vist on.
On see ainus boiler? Miks just seda vaja on?
See on kõige odavam.
-Ma maksan ju üüri. -Aga mitte palju.
Mida?
Sa ei maksa eriti palju üüri.
Väga soodne.
See ei õigusta katkist boilerit, aga nii on.
Ja palun ära jäta mulle selliseid sõnumeid.
Olgu.
Inimesed ei jaksa nii palju juustu süüa.
Natuke näksivad,
ülejäänu läheb raisku.
Su külalised on mõne minuti pärast siin.
Tuleb eriline õhtu.
Keegi isegi ei vaata juustu.
Nad tulevad sind ja su ilusaid töid kiitma.
Mis toimub?
Tahtsin ainult öelda,
et lähen Seani juurde.
Ta lubas tulla.
Võtan ta avamisele kaasa.
Kui arvad, et ta tahab.
Ikka tahab.
Muidugi tahab. Varsti näeme.
Nägemist.
Sean tuleb.
Ta ei lõhu ju midagi ära?
Siis pole vaja juustu ära viia.
Tere, isa.
Imeline!
Aitäh, et tulid.
Kena. Mõnusalt kesklinna lähedal ka.
Esmaklassiline galerii.
See ei näe peen välja,
aga siin näeb väga häid töid.
Vaadake ringi või...
-Jooge veini. -Võtaks küll.
Palun.
-Aitäh. -Zinfandel.
Palun mulle seda.
Datlid.
Kasutad julgelt värvi.
Jah.
Tere, Craig.
-Pr Carr. -Lootsin, et Sean on siin.
-Keegi ei teinud ust lahti. -Ta pole kodus.
Tulin talle järele. Kus ta on?
Vahel läheb ta läbi pargi 92. tänava nurgapoodi.
MAAILMA IMED
Veider, kuidas üks kümnend nii palju muudab.
Jah.
Just see, kuidas lugu jutustatakse.
Kui olen oma unenäomaailmas...
Siis hakkab kõik voogama.
Sel hetkel eksida ei saa.
Kõik lihtsalt juhtub.
Tere.
-Tänan, et tulid. -Loomulikult.
Lizzy, see on Janet.
Janet juhatab galeriid, kus mu tööd NY-s üleval on.
-Meeldiv tutvuda. -Olen palju kiidusõnu kuulnud.
Mu parim töö oli leegile liiga lähedal,
aga see polnud mu süü.
Siit vaadates tundub kõik kena.
Tuleb lihtsalt üle olla.
Tihti ikka asjad ahjust sedasi välja tulevad, nagu loodad?
Jo...
-Tulid ka. -Muidugi. Ja tõin tema kaasa.
Ta tuli tere ütlema.
Tema ju nägi pealt, kui töötasid.
Olgu.
Väga ilus.
Su isa on nii vaimukas.
Vaatan ringi.
See tuleb tuttav ette.
See olen mina.
-Oled delfiinidega ujunud? -Kaks korda.
Palju maksis?
-Mida? -Ei mäleta.
Ta oli täielik snoob.
Esmaklassiline snoob.
Su isa räägib Hilda Morrisest.
-Kas sulle ta asjad meeldivad? -Väga.
Sattusin selle ala peale...
Mu sõber tegi talle kapid.
Ta polevat kunagi kedagi kiitnud.
Mitte kedagi.
Väga ilus, Lizzy. Imeline.
Palju õnne.
-See on Lizzy ema Jean Carr. -Davis.
-Jean Davis. -Ja veel...
Tal oli nahkvest.
See vest talle meeldis.
Ta ei tulnud kuhugi oma nahkvestita.
-Hilda Morrisest räägid? -Jah.
Sa ei tundnud Hilda Morrist.
-Eksid. -Te polnud tuttavad.
-Kus Sean on? -Ei leidnud teda.
Ise jääb ilma.
Mu sõbral on maja...
-Sa pidid ta siia tooma. -Ta polnud kodus.
Mõtlesin, et ta on juba siin.
Ta ei tohi üksi ringi lonkida. See pole hea.
Küll ta toime tuleb. Vast läks sõbra juurde.
Seanil pole sõpru.
Craig on ta sõber.
-Ta võib olla kus tahes. -Rahune.
See on sinu õhtu. Naudi seda.
Ma ei saa siin passida, kui Sean on kadunud.
Kuidas kadunud?
Sean! Issand. Oledki siin.
Tulin sulle järele.
Ma tulin bussiga.
Ma ütlesin, et tulen sulle järele.
-Ükskõik. Tore, et tulid. -Siin ma olen.
Võta vahel toru ka.
-Ära pugi juustu. -Mis mõttes?
See on kõigile. Ma ei taha, et otsa saab.
Juust on laual.
Ära pane juustu lauale,
kui sa ei taha, et seda söödaks.
-See pole õhtusöök. -Mu jaoks on.
Jäta juust rahule. Tõsiselt.
Craigiga rääkisid? Ta otsis sind.
Mida ta tahtis?
Lõpeta!
Nad tulid Derick Tibbsi näitusele. Hilja.
Ilmselt meelega. Tulid ja läksid.
Sean! Lõpuks ometi.
Su sõbranna Janet meeldib mulle.
Ta tahab mu potte näha.
-Kui mõistad. -Ise ütlesid talle nii?
Ei pidanud midagi ütlema. Tema pakkus.
Et sa ta rahule jätaks.
Ei, mitte selleks, et ma ta rahule jätaks.
Sarnaste ideedega inimesed tutvusid. Meil on palju ühist.
Tuli välja, et on tõesti.
Juustu ei tohi süüa.
Kelleks sa end pead? Söön, palju tahan!
Lizzy, imeline näitus. Võid uhke olla.
-Aitäh, et tulid, Terri. -Ikka.
Ole tubli.
Inimesed poevad sulle.
Ära räägi minuga.
Palun lõpetage.
-Mul on piinlik. -Olgu.
Jäta nad rahule.
Sa ei pea ütlema, kuidas tuleb suhelda.
Pole sinu asi,
-mida ma neile ütlen. -Paraku olen ma siin.
Seal pole kedagi peale sinu.
Sa elad oma väikeses maailmas.
Sina ei tule ütlema,
-kuidas ma oma lastega räägin. -Ei mingil juhul.
Nagunii ta ei kuula.
Lind!
Oh sa!
Ei! Oota, Sean!
Tal oli aeg minna.
Ma lähen suitsu ostma.
Nägin eile Mike'i näitust.
-Kuidas oli? -Väga hea.
Tal on jälle kõrbe teema.
Mulle meeldisid ta puud rohkem.
Mulle meeldisid kõrbed.
Unustan alati, et Mike on värvipime. Kas pole veider?
Täiega.
Subtiitrid: Iyuno Tõlkinud: Pearu Helenurm