Esto significa guerra.
Oh mi bebe.
Universidad de mierda.
Bien, entonces, revisé
el clima en Portland y es de 85 grados,
así que necesitarás tu protector solar.
Sí, lo sé, mamá. Está en mi mochila.
¿ Tienes todos tus otros artículos de tocador?
Sí, en mi bolso que empacaste.
- Mientras miraba, ¿recuerdas?
Estuviste llorando todo el tiempo.
Sí, qué lío.
No es como si se fuera a la guerra. Es solo Oregón.
Sé que sé,
pero es un momento increíble en tu vida,
literalmente puedes convertirte en quien quieras ser.
- ¿Mamá? - Podrías cambiar el mundo.
- ¿Mamá? - Podrías colonizar Marte.
- Quiero decir... - Mamá,
estás en espiral.
- Lo siento, lo siento, chicos. Solo estaremos un minuto. Ningún problema.
Y recuerda...
- Lakers de por vida. - Lakers de por vida, lo sé.
Vuelve fanático de los Blazers, no te dejaré
- De vuelta en la casa. - Sí, lo sé, papá.
- Detener. - Lo digo en serio.
Deja de comer la mezcla de frutos secos.
Es para Nicky. Es un largo viaje.
Um, supongo que esto es todo.
Lo siento, estoy un poco emocional.
Mamá papá.
- Bueno. - Te amo. Te amo.
Bien hasta luego. Llámame cuando llegues.
Oye, vamos... joder, vamos.
¡Libertad!
Hagámoslo.
Ahí va nuestro bebé.
- ¡Oh!
¡Te amo!
Toda mujer sueña con cejas llenas
y largas pestañas deliciosas.
Y gracias a la tecnología generadora de cabello de Profizal ,
Creo que tenemos una oportunidad real
al mercado son para pacientes de quimioterapia.
es muy triste
Quiero decir, ¿ alguien aquí quiere estar triste?
No. Nadie quiere estar triste.
donde esta el anuncio que dice
Profizal pone pelo en la cabeza de los hombres?
Eso es a quien deberíamos estar comercializando.
hombres inseguros
con mucho dinero en efectivo.
No, en realidad, papá, los laboratorios ICO dijeron Profizal
- no funciona en el cuero cabelludo. - ¿No?
- No. Oh, mierda.
Tenemos que meterte en otro proyecto, maldita sea.
Oh, ¿qué pasa con Restylane?
¿El relleno antienvejecimiento?
Sí, el nuevo producto Galderma
para mujeres mayores.
Porque, ya sabes, eres un...
...eres...eres un experto, de verdad.
Quiero decir, eres de cierta franja de edad.
- Tengo 40. - ¡Vaya! No le pregunté su edad.
Todo el mundo vio eso, ¿verdad?
Nunca haría eso.
Mira, realmente creo
esto sería perfecto para ti.
bueno
Randy, ¿qué tienes?
Disfunción eréctil, Hank,
es cosa del pasado
con toracinilo.
Ey. Entonces, Thoracinil está prohibido en la UE,
entonces no podemos usar Mykonos
pero él está en un jet-ski. Me encantan esos.
- Me encantan las motos de agua.
- ¿Hola? ¿Es esta Kristin Balbano?
Uh, bueno, es Kristin Dorner
Balbano es mi apellido de soltera.
Nunca renuncias al nombre Balbano.
¿Lo siento? ¿Quién es?
yo soy bianca
y tengo una terrible noticia.
Giuseppe Balbano ha muerto.
- Oh, el padre de mi padre.
Dios, ni siquiera sabía que estaba vivo.
¿ Puedes esperar un segundo?
¡Pablo!
Mi marido está en una banda.
Siento escuchar eso.
Tu abuelo está muerto.
Tienes que arreglar sus asuntos.
¿Sus asuntos? Pero me refiero,
Ni siquiera lo conozco.
Estás nombrado específicamente en su testamento.
Te llevaremos a Italia.
Te irás mañana por la noche.
Esperar. ¿Qué, dijiste Italia?
Como, como en Italia Italia?
Sí, Italia.
Oh, eso suena...
No, yo... No, no puedo simplemente subirme a un avión
y dirígete al lugar de mis sueños.
Todo es una locura en el trabajo ahora mismo.
y mi marido me necesita, ¿sabes?
- Y simplemente no puedo ver que puedo escapar...
Tranquilo, escucha mi letra aquí.
♪ Ya no soy Oído-oído-tierra...♪
Me tengo que ir.
♪ ... Atado
¿Qué hora es?
cristina...
- Antes de empezar... - Oye.
- Ey. - Escucha, solo quiero que sepas que soy feminista.
Oh...
Nos conocimos antes.
- ¿En realidad? Sí.
En la escuela de Domenick,
Soy el consejero de orientación.
- Ay dios mío. Yo... es solo que,
Yo no hubiera hecho esto si tu hubieras
más fe en su marido.
Es un gran compositor.
Lo sé.
Tracy, es hora de que te vayas.
¿Qué?
- Escuchar. - Sí, escuchando.
- Apoyo tu derecho a estar enojado. Muchas gracias.
- Eso es muy amable. - Sí, tal vez llámame,
podemos hablar de esto.
- ¿En realidad? ¿Tu harías eso? - ¿Qué dirías?
Sí. Claro, quiero decir...
Adiós. - Adiós.
Cris, lo siento mucho.
Esto es realmente difícil para mí admitirlo, pero,
yo tengo esta enfermedad
Todo lo que quiero hacer es tener sexo.
Quiero decir, yo también quiero tener sexo.
No hemos tenido sexo en, como,
- tres años. - Si lo se,
pero quiero decir, con una persona nueva.
¡Oh!
Sí, no es personal, es...
- Oye,
Dejé mi teléfono.
Mi teléfono.
- ¿Éste? - Sí, gracias.
Es difícil, ya sabes, con la partida de Domenick,
es sólo un gran ajuste.
No defiendas esa mancha de ducha.
Es un hombre adulto que trabaja en un Starbucks.
Un extraño te agarra el bolso.
Entrepierna. Ojo. Entrepierna. Ojo.
Un extraño te agarra la teta.
Entrepierna. Ojo. Entrepierna. Ojo.
- ¿Qué? ¡Ay dios mío! - ¿Es él?
- ¿Es él? Dame el teléfono. - No, es Italia llamando de nuevo.
Quieren que vuele a Roma
mañana por la noche para arreglar sus asuntos.
Quiero decir, eso es una locura, ¿verdad? no puedo ir
Cristina,
con que te masturbas
Programas de cocina italiana. Me refiero, más específicamente,
Stanley Tucci: En busca de Italia.
Hubo este episodio
donde fue a esta fábrica de burrata,
y estaba todo cremoso
y él metió sus manos en todas las cosas lechosas.
- Fue tan... - Detente. te has masturbado
esta fantasía a la existencia.
Usted tiene que ir.
El extraño te pone una pistola en la cara.
Jenny, mi jefe me acaba de asignar una nueva campaña.
Bueno, que sea un viaje de negocios.
ICO tiene proveedores en todo el mundo.
¿Cómo crees que llegué a ir a Brasil, Islandia e Irlanda
- el año pasado, ¿eh? - No sé.
Para resolver sus pleitos.
Bueno, ¿no debería quedarme aquí?
y trabajar en mi matrimonio?
Deberías trabajar para que te golpeen el coño.
Ay dios mío. - El extraño dice que eres más bonita.
cuando sonríes.
Entrepierna. Ojo. Entrepierna. Ojo.
Deja de pensar en los demás.
Empieza a pensar en ti.
Bien, entonces piensa en la de tu abuelo.
último deseo de muerte.
Oh, Dios mío, tal vez debería irme.
- ¿Viste lo que hice allí? - No.
Acabo de conseguir que vayas a Italia poniendo
- Los sentimientos de otra persona antes que los tuyos. - Bien, bien,
Merezco esto. Merezco esto.
Voy a ir y voy a tener mi propio
Bajo el sol toscano. O Comer, Rezar, Amar.
Mierda.
¿Qué?
Comer, rezar, joder.
Cosas.
¿Qué, Comer, Rezar... Joder?
Comer, rezar, joder.
Jesús.
Comer Rezar...
- Mierda. - Dilo otra vez.
Comer Rezar...
- ¡Mierda! - Más fuerte.
- ¡De la vagina! Comer, rezar, joder.
Comer, rezar, joder.
Hola, Nicky. es mamá
Sólo quiero hacerle saber
Aterricé a salvo, en Italia.
Incluso me compré un diario en el aeropuerto.
Siempre he querido un diario.
Um, de todos modos... Mierda.
Lo siento, no tú. Te amo. De todos modos...
Oh... ¡Vaya!
Dije que puedes levantarte,
- Si te gusta. - Ay dios mío. Bien. Si, gracias.
Dios mío, hueles tan bien.
Um, yo soy, um...
Oh, Dios mío, ¿qué es
¿mi nombre? Lo siento. Cristina. Hola.
- Cristina, soy Lorenzo. - Sí. Hola Lorenzo.
-¡Lorenzo! ¡Disculpe!
Lo siento. Eh... - Está bien.
- Esta es mi tía Esmeralda. - Oh.
Ella acaba de regresar de unas vacaciones en Grecia.
- Oh, es bueno. - Sí.
Y ella quiere llegar a casa.
Hola. Chao. soy kristin Solo estoy de visita.
Sí. Quiero decir, nací aquí,
pero no he vuelto
desde que era... un bebé.
¿Qué dijo ella?
Quiere que le pida su número.
Pero no te preocupes, no quiero asumir.
- Bueno... Entonces...
Chao.
No, no. Esperar. Quiero decir,
Si la tía Esmeralda quiere mi número, ¿ quién soy yo para decirle que no?
Oh, lo siento. No suelo ser tan veloz
con pedir números de teléfono.
- ¿Qué es la velocidad? - Oh sí. Rápido.
Si... si supieras eso,
Hubiera sido más divertido.
No, es muy gracioso, lo entiendo.
Lo tengo, Veloce. Veloce es bueno. I...
Me gusta tu velocidad.
¡Dios mío!
- ¿Qué fue eso? Lo siento mucho.
Está bien. Entonces, ¿estás aquí en
¿negocios o placer?
Bueno...
placer. Ya sabes, el abuelo acaba de morir y...
Oh, no, yo... yo no lo conocía, eso no es...
esa parte es triste, pero, um...
Así que tal vez...
medio placer.
Tengo que correr.
Estoy seguro de que. Mmm...
Bueno, yo... te llamaré.
Qué...
acaba de pasar?
- Ay dios mío. - Kristin Balbano.
Sí.
Bianca nos mandó a llevarte al funeral.
- Oh hola. Yo... - Soy Aldo.
Bueno. Encantado de conocerte, Aldo. Sí.
- Soy Dante. - Hola, Dante. Encantado de conocerlo.
- Su conductor. - Gracias. Muchas gracias.
Yo... Es muy... Tan amable.
Hey chicos. Voy a cambiar ahora, ¿de acuerdo?
Así que no te des la vuelta o...
El Coliseo. - ¿Puedes al menos,
por favor, solo, como, ¿ir despacio?
El Vaticano. El vaticano?
¿Me lo perdí? Me lo perdí, ¿verdad?
- Oh, mierda. Uf, Dios. ¿Dónde está mi lápiz labial? Fuente Acqua Paola.
Se me cayó el pintalabios. El Fontanone.
¿Oh qué? ¿Dónde está?
- ¿Podemos volver? - Tenemos que ir al funeral.
Oh gracias.
Uf, muchas gracias.
Ay dios mío.
Ahi esta.
Hola.
Tenemos los mismos ojos. Tenemos los mismos ojos.
Eso es...
Buen día.
hola hola Lo siento. Mmm...
¿Eres Blanca?
Sentarse.
Este es Fabricio,
el sobrino nieto de tu abuelo .
Hola, hola. Encantado de conocerlo.
Entonces, eso debe hacernos, como,
primos segundos, ¿verdad?
Siento tu pérdida.
¿Está enojado conmigo?
Amén.
Oh...
¿Qué hizo mi abuelo?
Era enólogo.
Hizo vino?
Quiero hacer vino.
Dios mío, debe estar en los genes.
Quiero decir, no puedes discutir los genes, ¿verdad?
Oye, oye, oye. ¿Estás bien?
Veloce significa rápido.
¡Rápido, rápido, rápido! ¡Él necesita ayuda!
Mmm.
.
Saluda a mi pequeño amigo, Nico.
¿Qué carajo está pasando?
Entonces...
Aldo y Dante son mis conductores,
pero quien eres realmente?
- Soldati. - Para el Ejército o...
Scusi. hola, hola
Uh, todavía estoy en la oscuridad aquí.
No, no, es una forma de hablar.
¿Puede alguien por favor decirme qué está pasando?
Tu abuelo, Don Giuseppe Balbano,
Puede él descansar en paz,
fue asesinado
- por los romanos.
Los invitamos a una reunión,
pero las cosas salieron mal.
Nuestro Don y su Don fueron asesinados.
¡Faltaron el respeto al funeral!
¡ Le dispararon al ataúd!
don carlo
Para calmarte. - Está bien, gracias, gracias.
Gracias.
El vino es malo. El vino se ha echado a perder. Eso es...
El vino es malo. Es un frente.
Oh Dios. ¿ Es por eso que lo asesinaron?
No, eso es una locura. Quiero decir, ¿lo es?
Tu abuelo
no era sólo un enólogo.
¿No?
Hola Kristin Balbano.
Soy tu abuelo, Giuseppe Balbano.
Si estas viendo esto...
Estoy muerto.
Lo siento, nunca llegué a verte crecer,
pero lo siento aun mas
que creciste
sin padre
Mi padre murió en un accidente de construcción.
tu padre no murio
en un accidente de construcción.
tu padre fue asesinado
por un miembro de...
familia Romana.
Después de este incidente,
tu madre te llevó de regreso a América
en busca de un lugar más seguro.
Oye
Le dije que el lugar más seguro
estaría con nosotros,
pero yo respetaba
sus deseos
No te cruzas con una madre.
- Eres tu. - Oh.
Recuerdo cuando naciste,
mi pequeña niña
te sostuve en mis brazos...
y pensé: "Un día
"será una mujer valiente y segura
"que me hará sentir orgulloso".
Diciéndote adiós,
mi único nieto,
fue lo mas dificil
alguna vez tuve que hacer.
Y entonces,
mi último deseo
Eres tu,
mi linaje directo,
tomar el control
y ser el nuevo jefe
de la familia Balbano.
Mi general de confianza, Bianca...
...estará a tu lado para ayudarte.
Cristina,
Sé que respetarás mis deseos.
como yo respetaba a tu madre.
Ah, esto no es...
Creo que, eh, no.
creo que ha habido un pequeño error
porque no hay manera de que yo...
¿A mí?
Gracias a todos.
Esto ha sido muy informativo,
pero tengo un recorrido por el Coliseo a las 5 pm,
- Así que tengo que ir a buscar un taxi. - No, no puedes irte.
Si el jefe dice que eres el jefe,
- tú eres el jefe ahora, ¿comprendes? - si, si pero
¿Sabes que? no soy un jefe,
como, de ninguna manera, forma o forma,
así que, ya sabes, especialmente no de una manera mafiosa.
¡Yo debería ser el jefe!
Sí Sí. Buena idea. Él debería ser el jefe.
Quiero decir, ¿quién soy yo para robarle el trueno al jefe de alguien?
Además, tengo mucha mierda en casa,
mi hijo acaba de ir a la universidad
y mi marido me acaba de engañar, así que...
¿ Quieres que nos ocupemos de él? ¿Mmm?
¿Mmm? - ¡No!
No.
No, Dios, no, no. Solo necesito unas vacaciones,
¡Realmente quiero mi Eat, Pray, Fuck!
¿Comer, rezar, joder?
Sí, es un juego de palabras,
ya sabes, el libro, Eat, Pray, Love?
Sí, es muy edificante.
y conmovedoras memorias de...
Isabel Gilberto.
¡Sí! Sí, mira, él sabe.
Sí, quiero hacer vino y quiero comer pasta.
y tener un romance, y...
Pero viniste para un funeral.
Sí. Quiero decir, ya sabes,
- después del funeral.
¿Hola?
lorenzo Soy Lorenzo, debo tomar esto. ¿Cómo estás?
- Dame esto. - ¿Hey que? No. ¿Qué? ¡No no no no!
Ay dios mío. ¡Acabo de pagar eso!
No obtendré otra actualización durante un año.
y como se supone que Lorenzo se ponga en contacto conmigo?
¿Cómo voy a tener sexo?
No puedes estar hablando con extraños al azar.
Es muy peligroso.
Él no es un extraño,
él es hermoso.
bueno
¿Sabes que?
He terminado.
- Adiós.
¡Cristina!
No puedes huir de tu destino.
¿Oh sí? Mírame.
¿Por dónde se va?
¡Es de esa manera!
Pero debo advertirte,
una vez que sales por esas puertas,
ya no estarás bajo nuestra protección.
Además, no tienes teléfono.
Dijiste que querías aprender
cómo hacer vino, ¿sí?
Tenemos máquinas para triturar uvas ahora,
pero esta es la forma clásica.
Esto se siente un poco agradable, ¿eh?
Debes pisar las uvas
- para liberar sus jugos. - Sí.
Y también debes tomar el control
como el jefe de la familia Balbano.
Esto es una locura.
¿Por dónde empezaría?
Shh. Ven aquí.
¿Somos realmente la mafia?
Tu abuelo prefería llamarlo
la "familia invisible".
- Oh, eso es espeluznante.
Invisible pero fuerte
y no podemos parecer debilitados.
Entonces, debes ir a una reunión.
con nuestros enemigos,
the Romanos.
¿Qué, la... la gente que nos disparó antes?
¡Oh! Quiero decir, ¿Fabrizio no puede ir?
Parece que le encantarían estas cosas.
No puede ser Fabricio.
Empezó el tiroteo.
el es un cabeza caliente
- con un temperamento horrible. - Mmm.
Al igual que Sony.
¿Quién es Sony?
De El Padrino.
Correcto. Sí. Nunca vi El Padrino.
Ay dios mío.
Vale, mira, es muy difícil encontrar tres horas y media.
Todo lo que necesitas hacer
es ofrecer su nuevo Don
una parte del este.
- Algo de lo que tu abuelo era demasiado terco para separarse.
Por favor, necesitamos a alguien.
quien es sensato,
empático
- y sin pretensiones. - ¿Me acabas de llamar patético?
Te necesitamos.
No, nunca estaré listo. No no.
Además, te daremos un nuevo teléfono...
Vaya sí Sí
...para que te vayas a comer, rezar, joder a lorenzo
una vez que terminemos la verificación de antecedentes.
- ¿Comprobación de antecedentes? Sí.
Lorenzo Villaguzi, 33 años.
Dios mío, es bastante joven.
- Los hombres lo hacen todo el tiempo. - Eso es cierto.
Nació en Milán. - Lo que no nos gusta.
Sí, pero está bien, Dante.
- Sí, Dante. - Y se ha divorciado recientemente.
¡Bote! ¡Ay dios mío!
- Oh, Dios mío, eso es realmente una buena noticia. - Este es tu nuevo teléfono.
¡Sí!
- Es imposible de rastrear. - Bueno.
Te encuentras con Don Romano esta noche
y luego puedes hacer lo que quieras con Lorenzo.
¿Trato?
Oh...
- Sí, trato. Trato.
Presentando la nueva Donna Balbano.
te pareces
un bibliotecario de una biblioteca,
no una porno.
Cariño, ven conmigo.
De nuevo,
presentando a la hermosa Donna Balbano.
Oh, Dios mío, Valentino.
Hola.
- Sí. - Dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta.
Oye
- Y eso es lo que te pones
para conocer a un jefe de la mafia.
- Ustedes se quedarán conmigo todo el tiempo, ¿verdad? - Sí.
- Por supuesto. - Está bien, no me dejes.
No te preocupes, Cristina.
bueno
Soy Giannina. Seré tu servidor esta noche.
- Oh, me encantan tus gafas, Giannina. - Gracias.
Esto es para tu bolso.
Oh es muy lindo. Pequeño mono.
Está bien.
Gracias.
Tú no eres Fabricio.
Y no eres lo que esperaba.
Me dijeron que me reuniría
con el nuevo jefe de la familia Balbano.
Si ese soy yo.
Cristina. El nuevo jefe.
ah
Me disculpo por mi mala educación.
Oh, no, en absoluto.
Pero tu sabes...
fue... fue un poco impactante
ver a una mujer hermosa.
Detener.
Oh, lo escucho. soy carlo romano
el nuevo jefe
Oh, bueno, ahí tienes. Ambos somos nuevos jefes,
tenemos mucho en comun.
Mira eso.
Entonces, ¿qué estabas pensando?
Esperaba probar los ñoquis.
me encantan los ñoquis
y me prometí que si alguna vez venía a Italia,
Comería tantos ñoquis como pudiera.
No, no, no, no, no, no, no.
- Me refiero a los territorios. - ¿Mmm?
Ah, cierto, sí. Lo siento...
vale google,
notas abiertas. eh,
para que puedas tomar el norte y...
parte del este que se extiende hasta... ¿Form-ia?
Molde.
Sí.
Eso es todo.
Gracias, Giannina.
ella es dulce
Pedí todos los ñoquis del menú.
Oh, Dios mío, alguien es un buen oyente.
Clavo.
Oh bien...
Intentar.
Tú... ¿Quieres que lo intente primero?
Sí.
Bueno, sin presión. Bueno.
Eso es delicioso.
Este es el mejor vino que he probado en mi vida.
Saludo.
Escucha, escucha, escucha. Es Oreo.
Son dos galletas de chocolate unidas...
¿con crema?
La crema... La crema es mi parte favorita.
Escucha...
uno, sobre su oferta.
¿ Estás seguro de que tenemos que parar en Formia? ¿Mmm?
Hmm, bueno, eso es lo que dice en mis notas.
Por supuesto.
En tus notas.
¿Te gusta el limoncello?
Oh, soy más una persona de gelatina de cereza.
Oh. No no no. Licor de limón italiano.
Es, um, es un licor de postre.
Oh. Oh, no, no lo sé.
Lo tendremos en mi habitación de hotel. Piso superior.
- ¿Mmm?
Todo claro, jefe.
Bueno. Bueno, um, ustedes pueden esperar afuera
mientras terminamos nuestro negocio.
No creemos que sea una buena idea.
¿ Le dirías eso a un jefe de la mafia? No.
¡Por favor! Han sido tres largos años. Vamos.
Gracias. ¡Sí!
Chao.
Oh vamos. Ay dios mío.
¿Sabes qué? No creo que pueda aguantar.
Solo tengo que orinar muy rápido.
- Lo sé. Lo lamento.
Lo haré muy rápido. Vamos. ¡Ay!
Está bien.
bueno
Bien.
Mucho mejor.
Ahí está ella.
- Oh.
Espera, espera, espera, espera.
Oh, lo siento mucho, debo tomar esto.
Oh, no, está bien. Está bien.
- Esperar. - Lo haré.
Intentemos esto de nuevo.
Ah, okey.
Saludo.
Oh, oh, sí.
Ay dios mío. Si me lo dijeras hace tres dias
que estaría en una habitación de hotel en Italia con un
apuesto jefe de la mafia,
entonces yo diría que estás loco.
¡Pero aquí estoy!
Sí. Sí, pero no por mucho tiempo.
Ah, no me lo recuerdes. Vuelo a casa al final de la semana.
y todavía hay tanto que quiero ver.
Quiero ir a la costa de Amalfi. Pompeya.
¡El Vaticano!
Lástima que no verás ninguna de esas cosas.
¿Oh, no? ¿Por qué? ¿Porque estaremos demasiado ocupados haciendo el amor?
Don Romano no hace el amor con mujeres muertas.
¿Qué?
El veneno que puse en tu bebida
debería estar viajando a tu corazón ahora.
- Ay dios mío. - Pronto,
tus pulmones colapsarán.
Ay dios mío.
Ay dios mío. No...
¡Hola, Aldo!
Eres un Balbano.
Mi tío mató a tu padre.
Un día vendrás por mí y el resto de mi familia.
Eventualmente, todos buscamos venganza...
como Vito Corleone.
Nunca vi El Padrino.
¡No! ¡ Era El Padrino Segunda Parte!
Bien bien.
Estúpida mujer americana!
Tu familia está en caos.
Pronto los Romano serán los únicos...
...familia sureña aquí...
uno uno...
...en el Lacio.
¿Estás bien?
¿Estoy bien?
Estoy bien.
Ay dios mío.
- Bien.
Cambié nuestras gafas mientras estabas al teléfono.
Lo siento mucho.
Es solo que me serviste una porción mucho más grande
y no sabía si me iba a gustar el limoncello.
Y no quería ser grosero porque,
normalmente no me gustan las cosas con sabor a limón.
Creo que es porque tomé mucho Augmentin con sabor a limón cuando era niño.
Es un antibiótico y es realmente repugnante.
- Oh.
Tres años.
- Oh. - Oh.
¡Ay dios mío! ¿Qué debo hacer?
Jenny. Oh, Dios mío, sí, por supuesto.
Jenny, Jenny, Jenny. Por favor, Jenny, por favor.
Por favor, conteste el teléfono. Por favor, por favor Dios.
Ah, por favor responde. Bueno.
Sven. Sí. [POR TELÉFONO] Oh.
Está bien, piénsalo.
- Está bien, Jenny. - Sí. Bueno.
Oye, oye. ¿Ya has encontrado hombres italianos atractivos?
Sí. lorenzo
- ¿Ya te lo follaste? - Eh, trató de matarme. Y...
¿Con su pene?
¿Qué? No, no, con veneno. I...
¿Un pene envenenado?
Desacelerar. ¿Lorenzo hizo qué?
No no. No Lorenzo. carlo
Espera, ¿quién diablos es Carlo?
Ay dios mío. Él es este jefe de la mafia súper caliente
con quien cené. Pero luego trató de envenenarme.
Entonces, cambié nuestras bebidas.
Y ahora está muerto.
¿Puedo ir a la cárcel por esto?
No. ¿Un pequeño intercambio de veneno?
Es la defensa personal clásica.
Dios mío, maté a un jefe de la mafia.
Soy una mujer muerta.
¿Todo bien ahí dentro?
- Ay dios mío.
Ay dios mío.
¡Oh!
Eres terrible haciéndote el muerto.
Oh, gracias a Dios. Oh, gracias a Dios, eres tú.
- Oh gracias. Muchas gracias . - Kristin, por favor detente.
Ay dios mío. Gracias.
¿Es eso un cannoli en tu bolsillo?
¿Entonces te lo follaste? No, él murió primero.
Te perdiste algo.
Cuando se corrió, gritó como una mujer.
Tienes razon.
Um, bueno, supongo que podría haber sido divertido.
- ¿Te duchaste? - Sí.
Me duché porque normalmente me calma, pero...
Nunca antes había visto un cadáver.
Y ahora he visto tres. ¡Tres!
Quiero decir, vivo una vida muy aburrida.
Soy una persona tan aburrida. Soy una mujer aburrida.
En serio, no hago nada con mi vida. no salgo
Hago todo por los demás.
Esos monstruos no se detendrán ante nada.
hasta que estemos todos muertos
y son la única familia en Lazio.
Tengo una idea. Creo que debería irme a casa.
No creo que pertenezco aquí.
- ¿No me escuchaste? - ¿Qué?
Si te vas ahora, te seguirán.
y no se detendrán hasta que estés muerto.
Esto es bueno.
¿Cómo? ¿Cómo es esto bueno?
Esto enviará un mensaje a los Romano de que nuestra familia es fuerte.
Tú eres el jefe. Y el jefe se ocupa de los negocios.
Lo hiciste bien.
¿Qué? ¡Maté a alguien!
- Bien. - Bien.
No, no, no, no.
No me "brava". Soy malo. Hice algo malo.
Oh, Dios mío, solo quiero comer, rezar, amar.
Que es el...
Hola Carlitos.
¡Bruno!
Mmm.
¡ Tenemos que matar a esos Romanos antes de que nos maten!
¡Y me refiero a propósito!
¡No más salvar accidentalmente el día!
Podrías ser un poco más amable conmigo, ¿sabes?
Acabo de matar a alguien.
soy muy buena persona Soy una buena madre.
Haría cualquier cosa por mi hijo.
Hago todo para todos.
Incluso los animales, ni siquiera puedo matar un insecto.
Lo pongo debajo de una tacita, y lo saco afuera,
y susurra: "Ve. Sé libre. Ve a vivir tu vida".
Y los imagino construyendo un nuevo hogar y una nueva vida.
¿Cómo se supone que vamos a parecer fuertes cuando ella es...
¿Es?
Estos romanos nunca negociarán la paz en buenos términos.
¿Por qué estamos negociando en absoluto? ¿Por qué no les damos lo que quieren?
Quieren el control de todos nuestros territorios.
Entonces, ¿por qué no se lo damos a ellos?
¿ Cómo esperas que ganemos dinero?
¡No sé!
¿Qué es lo que hacemos, de todos modos?
drogas Bolsos falsificados.
Armas Juego.
Uh, hasta ahora no he escuchado nada que sea legal
o moraleja.
Porque tú sabes,
¡Somos la puta mafia!
Tú...
Lo dejó ir. Solo necesita desahogarse.
¿Oh sí? Yo también. ¡Estoy completamente abrumado!
Se supone que estas son mis vacaciones.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy confirmando mi fecha.
con Lorenzo porque ese era el trato.
Pero estamos en medio de una guerra.
No. Estás en medio de una guerra.
¡Estoy harto de hacer todo por los demás!
Voy a hacer algo por mí.
No puedes estar en público en este momento.
Oh, no voy a estar en público.
Voy a cenar en su casa.
Es simple y adorable.
Y... solo quiero estar a solas con él.
Estos son mis primos.
vengo de una familia muy conservadora
y quieren proteger...
mi virtud
Supongo que será un asunto de familia. Por favor.
Bueno. Gracias.
- Es bueno verte. - Es muy bueno verte.
Hola. Gracias por recibirnos en su casa que es hermosa.
- Bienvenido a casa de mi tía. Dios mío, es totalmente mágico.
Sí.
¿Quién es? Parece un pequeño hobbit tan travieso.
- Sí. Es mi tío, Ernesto. - Oh.
- Murió recientemente. - Oh, lo siento mucho.
Sí somos. Por eso me mudé.
- Ah, claro. - Pero yo soy
nombrando mi propia línea de pasta este año.
- ¿Esta es tu línea de pasta? - Es.
Dios mío, eso es tan emocionante.
Chicos, miren esto. Este es él.
Oh, Señor del cielo, nunca he comido
pasta casera antes.
Mmm, muy bien.
Ya sabes, es... es agradable
estar con una mujer que aprecia mi cocina.
Sí. Mi ex nunca lo hizo.
Ah, suena como un monstruo.
Oh, no. No era mi intención mencionarla de nuevo. Olvídalo.
No, está bien. Lo entiendo.
Quiero decir, mi marido, mi ex marido
era un hombre-niño total.
Quiero decir, él hizo todo sobre sí mismo.
Y su banda y sus letras cursis.
Eso suena horrible.
me habia convencido de que
su pasión era más importante que la mía. Como un idiota.
Pero incluso con nuestro hijo,
divorciándome de Paul, lo juro por Dios,
fue la mejor decisión que he tomado.
Ah, ¿tienes un hijo?
¡Sí! Sí, te mostraré. Aquí está él.
Allá. Ese es Domenick. Él es mi bebé.
Es un chico muy bueno.
Último bocado.
¿Para mí?
El más preciado. Sí.
bueno
Oh, tu pasta.
Es lo mejor que he tenido en la boca.
- UH Huh. - Sí.
¿ Tus primos están de acuerdo con esto?
Sí, están bien. Solo Bésame.
- Mierda, no, no, no.
Oh, Dios, lo olvidé.
Tengo esta reunión de Zoom de trabajo.
Ay dios mío. ¡Primos!
Tengo que ir. Control de lluvia? Lo lamento. Yo solo...
Es una reunión muy importante que yo...
Me olvidé completamente de eso. Mmm...
Gracias por tenernos. Te llamaré.
No puedo creer esto. Estúpido trabajo.
Me estoy divirtiendo por primera vez en años,
y tengo que hacer este trabajo tonto Zoom.
Vamos. Deja tu trabajo. Ahora eres un jefe.
Oh. No puedo renunciar a mi trabajo. La gente cuenta conmigo.
Mmm. Mamá.
¿Estás bien?
Mi madre tuvo otro mareo
y ella no tiene más medicamentos ahora. Bueno. ¿Bueno?
Ella no puede permitírselo. El SSN no cubre estos nuevos medicamentos estadounidenses.
Conozco a un farmacéutico.
Nos vamos mañana, ¿de acuerdo?
No, no, deberías irte esta noche. Ve a cuidarlo esta noche.
Sí, pero debemos protegerte.
- El esta en lo correcto. - No, la familia primero.
Estoy bien. Estaré bien.
Ay, Cristina.
¿Te importaría poner esto?
- ¿A la nevera, por favor? - Si seguro.
Vamos. Tan tarde.
bueno
Aquí vamos.
Oh.
No puedo usar esto. Oh, qué soy... Oh, Dios.
Uf, cierto. Oh...
¡Vamos, date prisa, rápido, rápido!
bueno
Oye, qué bueno que finalmente te unas a nosotros.
Lo siento, el...
la diferencia horaria es un poco loca, así que...
Entonces, ¿dónde estamos con Restylane?
Correcto, sí, está bien. Um, así que primero:
Restylane hace que las mujeres se sientan bien consigo mismas, ¿verdad?
Entonces, estaba pensando que abrimos con una mujer
solo, bebiendo un buen vino,
hojeando con nostalgia un folleto de viajes.
Mmm. Realmente no escucho nada que explote.
Quiero decir, ya sabes, tienes que agarrarlos en los primeros segundos.
Pero acabo de empezar.
Oye, ¿sabes quién es realmente bueno en esto?
Solo riff, danos algo de esa magia de Randy.
Adelante, silencioso.
Está bien.
¡Ayúdame!
Y solo estoy escupiendo, de acuerdo.
Pero estoy pensando, ¿mujer en un jet-ski?
Oh, eso es fresco.
Sí, pero ¿cómo llegamos allí?
¡No! ¡LLAMADA DE SOCORRO!
Nos abrimos a esta atractiva pero, ya sabes, mujer mayor.
No demasiado viejo, ¿verdad?
¡Ayúdame!
¡Ay dios mío! No, no, no, no, no, por favor.
Estoy pensando en un papel apretado, caliente, de principios de los cuarenta, ¿sabes a lo que me refiero?
- Ay dios mío.
Eres mucho más atractivo que tu abuelo.
Ay dios mío.
No! No, no!
Entonces, ya sabes, ella se ocupa de sus asuntos,
caminando por el desierto como lo hace la gente.
Esa es una gran metáfora para una mujer cansada.
con una cara tan marcada por el tiempo.
- Mmm.
- ¡Siéntate!
No no no. Por favor, no.
Por favor, no me hagas daño. Por favor. No no.
Oh, God, no. No entrata. Absolutely no entrata. No.
¿ Te gustan las salchichas y los friarelli?
No. Nada de salchichas. Soy estrictamente vegetariano. No gracias.
Muy picante.
¿Picante? Ay dios mío. Ay dios mío. ¡No!
- Por favor no. Por favor, no. No.
No no no. Por favor, no.
No, no, no.
Maldito cinturón.
Ella se ve sola. Ella mira...
- Parece de su edad, hermano. - Ella hace.
Ninguna mujer debería aparentar su edad.
¡Entrepierna! ¡Ojo!
- ¡Entrepierna! ¡Ojo!
Y como una bendición de los cielos,
el cielo se abre y empieza a llover.
Entonces ella mira hacia abajo y se da cuenta,
"Oh, Dios mío, estoy en un jet-ski".
Restylane Lyft le da una segunda juventud.
Sí. - Un regreso a la vida.
Me encanta esa pose.
¡Entrepierna! ¡Entrepierna!
- ¡Ojo! ¡Entrepierna!
Restylane Kysse rellena sus labios.
¡Entrepierna! ¡Ojo!
Los hace besables.
Rejuvenecido.
Tienes agua, tienes humedad.
Mucha humedad.
Vete a la mierda!
¿ Cuándo fue la última vez que vio un espacio entre los muslos como ese?
¡Vete a la mierda, Randy!
- Ahora ella es besable. - ¡Vete a la mierda, Wayne!
- Guau. - ¡Vete a la mierda, Hank!
¡ Y tú, maldito pervertido espeluznante!
Vete a la mierda!
Y luego ella simplemente cabalga en la distancia.
- Suave, juvenil...
...y mojado.
Randy, eso fue magnífico.
bueno
¿Ves eso, Cristina?
Asi es como se hace.
No silenciar
Cristina.
Oye, dime que escuchaste el discurso de Randy.
¿Cristina?
¿Estas borracho?
Oh hombre. Realmente esperaba que este día nunca llegara
pero voy a tener que dejarte ir.
Por cierto, tienes un poco de salsa para pasta en la cara.
¿Sabes que?
Vete a la mierda!
¡Guau! Eso es gratitud para ti.
- Altamente innecesario. - Tóxico.
Oh Dios.
¿Mmm?
Dejaste un buen lío en la villa.
Debe informarnos cuando sucedan cosas como esta,
así que no tenemos que preocuparnos
ya sea que esté vivo o no .
Ah bien. Entonces, la próxima vez que alguien intente asesinarme,
Me aseguraré de hacértelo saber.
Gracias.
Ahora, los Romanos quieren reunirse hoy.
Oh, ¿para que puedan intentar matarme de nuevo? ¡Eh!
Pensé que una vez que tuvieras sexo, te calmarías un poco.
Oye, he estado aquí dos días.
y casi me han asesinado dos veces.
Eso es uno por día.
¡Voy a necesitar mucho más sexo para calmarme!
Conozco a un hombre.
Deténgase con su prima, por favor.
Están preparados para hacer algunas concesiones.
Tenemos la ventaja.
Han acordado una reunión pública.
Fabrizio estará allí contigo.
No puedo estar allí porque es sólo la familia.
Fin. Pero quiero encontrarme en La Bottega del Gelato
porque tiene una calificación de cinco estrellas.
Y nunca tengo helado. ¡Y me muero por ir!
- Pero tenemos... - ¡Es una orden!
Mmm. ¡Mmm!
Mira, estoy cansado de esta guerra.
Oh, Dios mío, Tripadvisor no miente.
Mi familia está cansada de esta guerra.
Tiene que parar.
No podríamos estar más de acuerdo.
Mataste a nuestro jefe y a nuestro mejor asesino.
Todo por ti mismo.
¿Se mantiene su oferta por Formia?
Yes. Absoluto.
Entonces, ¿estamos en paz , Mammone?
estamos en paz...
Doña Balbano.
Oh.
Bueno, allá vas.
¿ Puedo obtener otra primicia?
Realmente me impresionaste.
Oh, sí, la reunión
fue mejor de lo que pensé que sería.
Porque los aterrorizaste.
Anoche fue una verdadera obra de arte.
Tienes rabia, Kristin.
Salvaje,
rabia apasionada y profunda.
Me gusta.
bueno
Sabes, no era solo sangre sobre Bruno.
Era blanda, espesa.
Trozos de su escroto estaban metidos en la cuenca del ojo.
Mmm.
Y por eso te escucharon.
¿ Porque tenía trozos de su escroto metidos en la cuenca del ojo?
Tal vez.
Y así es como te ganaste el rispetto.
¡ Encajarás perfectamente en esta familia!
Dame tu mano.
¿Qué, eh...
Oh, no. Oh, no, no tienes que hacerlo.
- Sí. - Deberías... No, no.
Ah, es demasiado grande. No...
Mmm.
Sí, queda bastante bien.
Y ahora...
dame un poco de "grrrr".
¡Sé el leopardo!
¿Qué, eh...
- No, no.
- No, no, no.
Sin bola de pelo. Sin máquina de espresso.
Justo...
Éste. Éste. Éste.
Adiós.
Bueno. Gracias.
Ay dios mío.
¿Qué carajo?
¿Me estás tomando el pelo?
Oh Dios.
Oh, Blanca.
Ya sabes, hace un mes,
Estaba alimentando a las personas sin hogar en Long Beach.
Quiero decir, ayudo a los ancianos a cruzar la calle todo el tiempo.
Soy una buena persona.
Por supuesto que lo eres. Hiciste las paces.
Sí, pero ¿a qué costo? Me siento como Michael Corleone.
¿Viste la película?
No. Leí el resumen de Wikipedia.
Kristin, el mundo no es blanco y negro.
Tu abuelo se hizo cargo de mi familia.
Puso a mi madre en la escuela
- y nos dio cobijo y comida. - Eh.
Y me compró esta pierna.
Le debo todo.
Mi punto es, solo porque eres un jefe de la mafia,
no significa que tengas que ser una mala persona.
Bien. Bien.
Espera, ¿qué dijiste sobre tu pierna?
Cuando tenía 13 años, un camión golpeó mi Vespa.
¡Ay dios mío!
Todos los niños se burlaban de mí.
Oh.
Pero don Balbano vino a nuestra casa con una caja grande.
Y me trajo una pierna ortopédica.
Cambio mi vida.
Guau. Quiero decir, cielos, yo...
- Ni siquiera...
No podría decirlo. Parece tan real.
Tecnología suiza de precisión.
- Actualizado cada cinco años. - Eh.
Entonces, Kristin, soy la prueba viviente
que puedes hacer mucho bien con el poder que tienes.
No se trata de perderte a ti mismo.
Se trata de convertirse en uno mismo.
Pero si esto no es lo que quieres, puedes irte.
¿Puedo?
Hiciste las paces.
Puedes volver a tu antigua vida.
Al viejo tú.
Oh, no, no quiero volver a ese yo.
no me gusta ese No, no lo creo.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Bien,
estamos involucrados en un negocio de importación/exportación, ¿verdad?
Mmm-hmm.
Mmm.
Creo que tengo una idea.
Es un ganar-ganar, ¿verdad?
Porque mantenemos los precios bajos
y vendemos medicamentos a personas en Italia
que normalmente no pueden encontrar a un precio razonable.
Porque no se trata solo de ganancias.
Se trata de ayudar a la gente, ¿verdad?
Solo estaba pensando.
Hemos estado juntos unos meses ahora
y nunca he estado en tu casa.
Todavía eres bastante reservado.
No soy reservado.
No soy. Ven aquí, voy a tomar una foto
de nosotros y el Vaticano.
Bien. ¿Listo? - Bueno.
- Hurra. - Hurra.
Allá. Bueno. Y ahora lo publico.
Inmediatamente. Allá.
Ahí estamos. Hecho.
- Bueno. - Mmm-hmm.
Nicky. Ay dios mío,
Te extraño mucho. es mi hijo
¿Quién es el tipo?
Uh, él es mi profesor de pasta.
Estamos comprando harina doble cero.
Bueno. tengo que ir a clase Te amo.
¿Profesor de pastas? Honestamente, solo siento que
no me estás diciendo algo.
- ¿Ah, de verdad? - ¿No confías en mí?
- Para. - ¿No confías en mí?
Ni siquiera bromees.
- Tú puedes decirme cualquier cosa.
Te amo.
Ay dios mío. ¿Pablo?
- ¿Tu Pablo? - ¿Ese Pablo?
¡Quítate de encima de mí! ¿ Quién diablos son estos tipos?
¿ Qué diablos estás haciendo aquí?
Volé aquí para encontrarte. Vi tu Insta.
Maldito mar. Publico una foto estúpida.
Es mucho más débil de lo que imaginaba.
Y me imaginé a alguien muy débil.
- ¿Quién es Pablo? - ¡Soy su marido!
No...
- ¿Estás casado? - No, estamos separados.
Mira, puedo ver que eres un chico muy guapo.
y has estado teniendo muy buen sexo...
Dante, por favor llévalo de vuelta a la villa.
- Vamos, Pablo. Vamos. - ¿Que que? Déjame ir.
Entonces él puede ir a tu casa, ¿pero yo no puedo?
No, no es así. No.
Me dijiste que estabas divorciado.
Bueno, bien podemos serlo.
Es un marido horrible que me engañó.
- No. No. - No, quiero decir...
Me ha tomado tanto tiempo volver a confiar.
- Y realmente me preocupo por ti. - No no.
Yo... me preocupo por ti. Me preocupo mucho de ti.
Entonces seamos honestos el uno con el otro.
¿ Hay algo más que me estés ocultando?
- ¿Mmm? - Uno...
Ay dios mío. Mmm...
Lo siento mucho, realmente tengo que ir a lidiar con esto.
- ¿Bueno? Lo lamento. - Claro, vete.
- Está bien. - Te veré.
Maldita sea, Pablo. ¡Solo quédate atrás!
Necesito orinar, por favor.
- ¿Qué hicieron chicos? - Le cerré la boca.
Es muy molesto.
Necesito orinar. No puedo sostenerlo.
Bueno. Bueno.
Bonito y fácil.
En realidad, Dante, ¿puedes tomar un poco de aceite para bebés y hisopos?
- Creo que será... - ¡Ay!
¡Maldita sea! Me estaba recuperando de un herpes labial.
El tramposo no merece tu cuidado.
¿ Le dijiste a esta gente sobre Tracy?
¿ Qué diablos te pasa?
Artículo. Artículo.
¡Maldita sea!
Nadie le habla de esa manera. Muestra algo de respeto. ¿Eh?
- ¿Kristin?
Ew. Cristina, haz algo.
¿Por qué eres tan amable?
- a este pendejo?
¿Cómo te atreves a llamarme algo?
¿ Ni siquiera sé lo que significa?
¿Quién diablos es esta gente?
Son sus mejores trituradoras de uvas.
Y yo soy el fabricante de etiquetas.
Sí. Ahora soy vinicultor.
- ¿Haces espadas? - Vino, stronzo.
Voy a buscar esa palabra tan pronto como salga de aquí.
¿Por qué estás aquí?
No había sabido nada de ti. Estaba preocupado por tí.
Te extraño.
bueno
Bien vale.
Después de perder su trabajo,
nuestra cuenta bancaria conjunta está vacía.
- Entonces, pensé, ya sabes,
ya que soy tu marido,
Probablemente debería ir a vivir contigo a la villa.
Ay dios mío. Todo tiene perfecto sentido ahora.
¡Solo viniste aquí para obtener algo más de mí!
Vete a casa, Pablo.
En realidad, solo tenía suficientes puntos para un boleto de ida.
Patético. - El no vale la pena.
¿Qué viste en él?
- Toma mi tarjeta y... - Kristin, no.
¡No!
- No, eres mejor que esto. - Tienes razón.
- Debería reservarlo yo mismo. - No, Cristina.
- ¡Eso no es lo que queríamos decir! - Eso es peor.
Bien. Bien.
- ¡Paul, eres un hombre adulto!
- ¡Averígualo tú mismo! - Ahí tienes.
Sé dueño de tu poder. Brava.
- Entonces, ¡llévalo al aeropuerto!
has estado estresado
- Recolección de uvas toda la noche.
Deja de preocuparte por tu marido imbécil.
Encontrará el camino a casa. O no lo hará.
No, es solo que, ya sabes, Paul me hizo mucho daño.
a lo largo de los años con todas las mentiras.
Y no quiero hacerle eso a Lorenzo.
Pero no puedes contarle a Lorenzo sobre esta parte de tu vida.
Lo sé. Lo sé.
Pero, ¿y si no fuera parte de mi vida?
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo...
quiero salir
Pero los jefes de familia se reunirán hoy.
No estoy permitido en la mesa,
pero Fabrizio y tú tenéis que estar allí.
Vale, perfecto.
Bueno, ahí es donde anunciaré mi renuncia.
Pero no puedes simplemente irte.
En realidad, sí, puedo.
Dijiste, una vez hice las paces, ¿recuerdas?
- Me creíste.
Sabía que no volverías a tu antigua y triste vida.
Además, eso fue antes de que crearas toda esta belleza.
El negocio de la farmacia. Ayudando gente.
Lo sé. Sólo quiero darle una oportunidad a Lorenzo.
Entonces, estás dispuesto a renunciar a todo esto.
para un hombre que apenas conoces?
¿Qué? ¡ Hemos estado saliendo durante meses!
¿ Te has tirado un pedo delante de él?
Bueno, como un poquito...
Él no lo escuchó. Pero tu sabes,
una vez se tiró un pedo delante de mí.
Pero en serio,
Ya he tomado una decisión.
Bien.
Solo espero que esto sea lo que quieres.
Nunca dejes que un hombre dicte quién eres o qué puedes hacer.
Gracias a todos
por acompañarnos hoy.
Llamamos a esta reunión
para discutir su negocio farmacéutico.
Sí.
Hola a todos. Soy Donna Balbano.
Y traje algo especial
- para todos hoy.
¡Sí! Caminata de muffins.
Sé que es posible que no quieras comerlos.
por todo el asunto del veneno,
pero por favor recuerda, estamos en paz.
¿Ver? Mmm.
Muffins sin veneno.
Solo pensé que sería muy agradable.
- para partir el pan juntos. - ¡Cristina!
- Mis plátanos se estaban echando a perder... - ¡Basta!
Y necesitaba usarlos.
Su negocio nos está causando un gran problema.
Me ocupo de productos farmacéuticos, Mammone.
No voy a tocar la electrónica, o sus coches.
Y Y Y Y Y Y.
Pero todos nuestros negocios
tiene que pasar por los inspectores.
Y los inspectores están en su nómina.
Oye, escucha, escucha. Podría hablar con los inspectores.
Tengo una gran relación con ellos.
El daño está hecho. Estamos perdiendo mucho dinero.
Debes pagar un porcentaje de tu negocio.
En realidad, ahora no es el mejor momento.
Esperaba que pudiéramos mantener toda esta hermosa paz
que hemos estado disfrutando.
Ya sabes, estoy vivo. Ustedes están todos vivos.
De hecho, estos muffins son una especie de regalo de despedida.
Estoy planeando renunciar en breve.
Oh, te dejaré en muy buenas manos.
Bianca se hará cargo
como el nuevo jefe de la familia Balbano.
¿Tu secretaria?
Ella es mucho más que una secretaria.
- No tienes idea.
Buen chiste.
¿Crees que puedes jodernos por todas partes?
¿y vete?
No.
No funciona así.
Vaya Vaya Vaya Vaya Vaya
Tranquilicémonos todos. No estoy jodiendo a nadie.
¿Lorenzo? Dios mío, ¿eres policía?
No nos jodas, ¿eh?
¡Armas abajo, hijos de puta!
¿Tía Esmeralda?
- Oh yo...
¡Cristina! ¡Cristina!
No, no, no. No, no, no, no, no.
Cristina. ¡Cristina!
- ¡Vamos! - Bueno.
Mantente bajo.
Entonces, ¿me estabas usando todo este tiempo?
Mis padres fueron baleados
por la mafia justo en frente de mí!
En mi partido de fútbol. Después de fallar un gol.
Uzi.
Me asignaron a este caso...
Entonces, ¿soy solo un caso?
¿Qué pasa con tu matrimonio y tu ex, eso es mentira?
Principalmente.
¿Y quién cojones es Esmeralda?
¿Te refieres a María? Ella es mi jefa.
¿Y quien eres tu?
- Soy Rodolfo. - Rodolfo?
Sí, pero puedes llamarme Rudy.
Rudy? No te estoy llamando nada.
¡Mamá!
Ay dios mío. ¿Eres incluso un fabricante de pasta?
Íbamos a huir juntos.
Íbamos a abrir un restaurante.
Yo iba a hacer el vino, tú ibas a hacer la comida.
Iba a engordar y no te iba a importar.
¡Iba a ser el cielo!
¿Qué tan gordo?
¡Todo claro!
Alejarse de mí.
Por favor. No, no, Cristina, por favor. Cristina.
No, no estoy hablando contigo. Hemos terminado.
No, Cristina.
Te estoy arrestando.
Lo lamento.
Lo siento mucho por esto.
Vamos.
I...
- Tú...
tener un dedo en tu cabello.
¡Métetelo por el culo!
Chao.
Entonces...
Esta es tu primera prueba, ¿verdad?
- Mmm-hmm. - Oh, bien por ti.
Esperar. Esperar.
- Disculpe. ¡Oh, Dios mío, Jenny!
- Cristina.
- No digas nada. - Muchas gracias.
- Ay dios mío. - Oh Dios mío. ¡Ey!
¡Quítale las manos de encima a mi cliente!
- Dame ese. Dar...
¿Qué estás, todavía en pañales?
Blanca me llamó.
No pensaste que iba a dejar que mi mejor amigo
pudrirte en una cárcel italiana, ¿verdad?
Vi el documento de Amanda Knox. No.
Ay dios mío. ¿Cómo salieron de la cárcel?
No hay pruebas suficientes para acusarlos.
Bien. ¿Y qué hay de Blanca? ¿Donde esta ella?
Es mejor para ti si ella no está aquí.
Ok, lo tengo.
- ¿Ese Lorenzo? - Sí.
Hola.
¡Polla!
Que buen eco.
¡Qué idiota!
señora juez,
hoy mostraré que la Sra. Balbano ha tomado el relevo
la empresa criminal de su abuelo,
José Balbano.
señora juez,
Te mostraré que mi cliente simplemente vino a Italia.
para presentar sus respetos y encontró
que había heredado una viña.
Ahora, mi cliente fue visto en una habitación
lleno de gente cuestionable?
Seguro. Pero solo para decirles que ella no quería saber nada de eso.
ioannina,
¿Podría decirnos sus tratos con el Indagato?
Bueno, todos los demás me llaman "camarera".
camarera,
pero ella me llama por mi nombre.
A ella le gusta mi bonsái.
Nos cuenta que somos sus mejores viticultores.
Ella nos hace sentir apreciados.
Entonces, le devolvemos nuestra gratitud siendo sus guardaespaldas.
Vamos con ella a la reunión.
porque quieren hacer daño
- Mujer dulce.
Son muy, muy, muy malos tipos.
Mira lo que le hicieron al pobre Dante.
¿ Cuánto duró esta operación encubierta tuya?
Bueno, he estado investigando a Giuseppe Balbano durante años.
Cuando conocí al Indagato,
acababa de aterrizar en Italia para el funeral...
y cuando empezaste a tener
relaciones sexuales con mi cliente?
¡Hago las preguntas aquí!
y cuando empezaste
tener relaciones sexuales con el Indagato?
Acerca de...
un dia despues.
- Pero ella lo estaba pidiendo.
Bueno. Quiero decir, no... quiero decir, no preguntar.
Pero ella dijo que este viaje era su "comer, rezar, joder".
El libro es Come, Reza, Ama.
Te aprovechaste de un enólogo inocente
y mancillaron una obra maestra literaria.
Eres asqueroso.
vine a este pais
en un momento de mi vida
donde dudé completamente de mí mismo.
Entonces cuando llegué aquí,
Descubrí que había heredado un viñedo.
se estaba marchitando
y muriendo...
como yo
Entonces, lo alimenté.
Y me di cuenta
que heredé mucho más que una viña.
Heredé una oportunidad de cumplir mi propósito.
Entonces...
heredé.
Gracias.
Ya no necesito escuchar nada.
He tomado mi decisión.
No hay motivos para continuar.
Me llevará a casa.
¡Bravo!
¿Cristina?
Kristin, espera, espera, espera, espera...
Salud.
Bueno, solo quería que supieras que no todo fueron mentiras.
Realmente me enamoré de ti.
Y todavía te amo.
Pensé que estaba escuchando a mi corazón.
pero resulta
Solo estaba usando a otro hombre para validarme.
Y por primera vez en mi vida...
Sinceramente, me importa una mierda.
Ay dios mío. dante dante
Oh, Dios mío, esos malditos Romanos.
Oh, está perdiendo mucha sangre.
Aquí, tengo esta cosa.
Ay dios mío. Ay dios mío. Tenemos que conseguirle algo de ayuda.
- Oh, Dios, ¿quién es este?
Soy Blanca. Ella está en la bodega.
Dios mío, a ella también le han disparado.
Uh, uh, está bien, quédate con Dante y yo iré con Bianca.
Espera espera espera.
- Por si acaso.
¿Blanca?
¿Qué? Nicky.
- Blanca está muerta.
Mamá.
sabia que volverias
si tu preciosa Bianca te envió un mensaje de texto.
Suelta el arma.
Y patéalo para mí.
Buena niña.
¿ Qué están haciendo ustedes aquí?
Puedes agradecerle a tu esposo por esto.
Él atrajo a su hijo aquí para...
algo sobre culparte
en llevárselo de vuelta.
Mira, estaba preocupado por ti, mamá.
- Oh cariño. Miel.
¿Qué deseas?
¿Hablas en serio?
¡Quiero ser el jefe de la familia Balbano!
- Les dije a todos que me voy.
¡ Y dejándoselo todo a la maldita Bianca!
¡Oye!
¿En serio, Pablo? Solo vas a salir de aquí
y dejar a nuestro hijo sentado allí?
- ¡Whoa Whoa!
¡No!
¡No te atrevas a tocar a mi hijo!
Mamá, cuidado.
Me han disparado. Quema.
Tienes un pésimo gusto para los hombres.
No mierda
Paul, desata a nuestro hijo
- ¡y lárgate de aquí! - Desátame.
Cariño, este nudo es imposible.
Esperar.
- Pablo. Aquí, ten esto. - ¿Sí? Bueno.
Mantenlo apuntándolo, ¿de acuerdo?
Sí, es pesado.
Allá. Ay dios mío. ¿Estás bien?
Sí. ¿Eres?
Oh, Dios, estoy tan feliz de verte.
- Te he extrañado mucho. - ¿Cómo estás?
Oye, oye, aflojé el nudo, ¿verdad?
Eres un bebé.
Yo no soy un bebé, tú eres un bebé.
Eres un bebé grande, gordo y regordete.
Eres un bebé grande, estúpido y rubio.
Eres un bebé con caca grande en el pañal.
- ¡Mamá! - ¡No te muevas!
¡Dios mío, Bianca, estás viva!
Claro que soy yo.
No, no, no...
Fabrizio es un tirador terrible.
Espera espera espera.
Te vi morir.
Me viste recibir una bala como una mujer.
Pero hay una maldita arteria principal justo ahí.
Pierna equivocada, idiota.
Acero de alta tensión. - Es jodidamente genial, hombre.
Tuve que reajustarlo.
Por eso me tomó tanto tiempo. Lo siento.
Cariño, me alegro de que estés bien.
Gracias amor.
Estoy golpeado de nuevo.
Papá, vamos.
Bianca, cuida a mi hijo, ¿de acuerdo?
Haz un descanso para la puerta.
cubriré ¡Ahora!
Vamos, Nicky.
- Vamos. Vamos.
Y y.
- Ayúdame, Nicky. - Vamos.
Déjalo caer.
¿Crees que puedes venir aquí y hacerte cargo?
¡Esto es mío! ¡Todo ello!
¡Me lo gané!
Uh, no ganaste nada.
Yo soy el que tuvo que venir aquí
y limpia tu desorden.
Oh por favor.
Oh sí. yo soy el que hizo esto
horrible vino jodidamente delicioso.
Sí, yo. Este.
He hecho más por esta familia.
en los últimos tres meses
de lo que tienes toda tu vida.
¿Y sin embargo te sientes con derecho a ser el jefe?
Ay dios mío. Oh...
Ups. ¿Estás, eh...
Supongo que está un poco oxidado, ¿eh?
Debería arreglar esto.
¡Ayúdame!
Por favor. Por favor primo.
Cosas.
¿Qué?
Di que soy el jefe.
¡Nunca!
Entonces, como jefe, tendré que dejarte ir.
Siempre he querido decir eso.
No puedes hacerlo, ¿verdad?
Ey. ¡Ey! ¡Detective! ¡No!
¡No!
Bueno. Presentamos la nueva rosa Balbano.
Se llama Little Pinky.
Salud. Salud.
¡Guau!
Eso es crujiente.
Ya sabes, este vino Balbano es
me va a meter en serios problemas.
Se acerca el apagón Jenny.
Está bien, está bien, cariño, deberías irte.
Escuché que te dispararon.
Sí, también me dispararon.
- Tengo, como, cinco puntos. - Oh.
¿Y tú?
Veintisiete puntadas.
Y me dejaron la bala en el bazo.
- ¿Quieres tocarlo? - No. Guárdalo.
Oh.
- Quiero tocarlo. - Mmm.
Ahora ven. Muéstrame los alrededores.
Sabes, nunca me di cuenta de lo rudo que eres.
- Sabes, yo tampoco.
Domenick, hay algo que necesito decirte.
Tu padre y yo nos estamos divorciando.
¿Estás bien? Sé que es mucho para asimilar.
Solo me tomaron como rehén...
- a punta de pistola.
El divorcio está bien. Sí.
Ven aquí. Odio despedirme de ti.
Te voy a echar de menos.
Sí, pero te veré la próxima semana, mamá.
Oh, sí.
- Te amo. - En realidad, eh...
He estado pensando en ello, y...
- Me quedaré aquí. - ¿En serio?
Sí. Balbano Wine realmente está despegando.
Y por primera vez en mi vida,
Estoy haciendo exactamente lo que quiero hacer.
Sí, pero ¿estás seguro de que es seguro aquí?
¿ No hay mucha gente que quiere lastimarte?
No, eso ya no es un problema .
Oye, Mamón.
"No me jodas o eres el siguiente".
Fabricio.
Pero no eres como,
sabes...
en la mafia, ¿verdad?
hago vino Eso es todo.
- ¿Un vinicultor? - Sí.
quiero quedarme aquí
- y ser vinicultor contigo. - No.
- Llámame.
Sr. y Sra. Martelli para usted.
Gracias, Donna Balbano.
Oh, mierda.
Oh, Nicky. Espera espera espera.
Te hice una mezcla de frutos secos para el vuelo.
Y no olvides ponerte tu suéter, ¿de acuerdo?
Hace frío en el avión.
- Te amo. - Tú también.