[eteryczna muzyka]
Dostarczone przez wybuchową czaszkę https://twitter.com/kaboomskull
[muzyka country]
♪ Wygląda na to, że wczoraj ♪
♪ Ale to było dawno temu ♪
Każde miejsce wygląda tak samo.
Przynajmniej ten ostatni kemping? miał prąd i...
[Emily] Ludzie?
Jesteśmy ludźmi.
Dobra.
To nie jest kemping jeśli się gapisz
do czyjegoś namiotu.
Nigdy nie wiesz, co może się tam dzieje.
jest za dużo cholery ludzi na świecie.
Czy możemy po prostu tam dotrzeć?
Ona wraca do zachowania jak dziecko tylko po to, żeby mnie zirytować.
Myślę, że ta dzicz wycieczka cię zrobi
obie bardzo dobre.
♪ Jak ona to przysięgała to się nigdy nie skończy ♪
♪ Pamiętam jak ona trzymała mnie tak mocno
♪ Szkoda, że ​​nie wiedziałem teraz co wtedy wiedziałem ♪
♪ Pod wiatr ♪
♪ Biegaliśmy pod wiatr ♪
♪ Byliśmy młodzi i silni, biegaliśmy ♪
♪ Pod wiatr ♪
Dzięki Bogu, że tu jesteśmy.
Wow,
jest spokojnie.
Tak.
W porządku, panie, mamy dużo pracy do zrobienia.
Chodź, ruszajmy.
To naprawdę miłe, tato.
[Stan] Tak, ja myślałem, że ci się spodoba.
Emily, przyjdź i pomóż mi.
Czy mogę chwilę odpocząć?
Jechaliśmy od wielu godzin.
To naprawdę niesprawiedliwe.
Wiesz co, życie nie jest fair.
Zdaję sobie z tego sprawę.
Dobrze, więc wykonuję swoją pracę.
Na pewno masz.
Proszę, zrób co Proszę o zrobienie.
nie sądzę ona to zrobi.
Cóż, nie jestem.
Dobra, damy jej środek uspokajający później.
Teraz musimy rozpakuj wszystkie te rzeczy.
Przygotuj się do rozstawienia namiotów.
W porządku z tym?
Tak.
Dobry.
OK, dołącz do krótkiego sznurowane ściąga razem.
Dobra.
Połącz je razem.
Myślę, że to przyciąga.
[Stan] Potrzebujesz pomocy?
Przetrwaj to.
Spójrz na te dwa.
Mamo, musisz rozstaw namiot.
Dlaczego się zakładamy namioty, w których mamy RV?
Bo nie ma nic takiego spanie pod gwiazdami,
dlatego.
Po skończeniu dąsania się,
czy mógłbyś zebrać trochę drewna? na ognisko, proszę?
Co robisz, jeśli widzisz niedźwiedzia?
Krzyk w panice.
Ona będzie o tym opowiadać życie, dopóki nie ucieknie.
Udajesz martwego.
[eteryczna muzyka]
Czy opowiedziałem ci tę historię?
Tak.
Hej, to miejsce wygląda świetnie.
Tworzycie zgrany zespół.
Więc jesteś w samą porę.
W sam raz na co?
Wow, to jest piękne, tato.
Powąchaj to powietrze.
Ja wiem.
Czy kiedykolwiek widziałeś tyle sosen?
Nie.
Ja też.
Trzymaj się.
Jestem dobry, jestem dobry.
W porządku, jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz.
Po prostu przygotuj się na ryby.
Ryby nie ugryzą, jeśli powąchaj swój zapach, dobrze?
Wygląda na to, że boli.
Nie, wcale mnie to nie boli.
Nie chcę zabić robaka.
Emily, jak się masz? kiedykolwiek przetrwa?
Nie przez łowienie ryb.
nie będziemy jedz to, co łapiemy.
Tak, tato.
Dlaczego nie?
Musimy zjeść obiad.
Tato, jestem pewien, że ryby w tej rzece
są zanieczyszczone ołowiem
albo rtęć czy coś.
Ona myśli całość świat jest schrzaniony.
Nie, po prostu nie sądzę powinniśmy je jeść.
Co powiesz na zjedzenie robaka?
Och, obrzydliwe.
Emily, przestań, mówię poważnie.
Nie jesteś zabawny.
Ona nie jest taka kiedy potrzebuje pieniędzy.
Czy po prostu spróbujesz? dobrze się bawić.
Musisz przejść obok niedawna wpadka.
Tato, straciłem wszystko.
Biznes mnie wykończył.
to znaczy żyjemy od miesiąca do miesiąca.
nawet nie wiem co Zrobię następny.
Wiesz, kiedy zostajesz rodzicem,
zdajesz sobie z tego sprawę nie ma dorosłych.
Wszyscy tylko udają.
Wszyscy ci mówią, wiesz,
myślą, że wiedzą co oni robią,
ale oni nie.
Oni tylko bzdury.
Więc musisz zacząć udawać.
Musisz udawać dla Emily.
Po prostu świetnie, tato.
Rzeczy będą lepiej następnym razem.
Skończyły mi się następne razy.
Wygląda na to, że wszystko, czego próbuję po prostu nie działa.
Nie trać nadziei.
Nadzieja nie płaci czynszu,
nie dokonuje płatności za mój samochód.
Teraz to ty udajesz.
nie wiem co jeszcze ci powiedzieć.
Dobra.
muszę pożyczyć trochę więcej pieniędzy.
Wiem, że obiecałem że nie.
W porządku.
Porozmawiamy o to później, dobrze?
W tej chwili mam sikać.
Dobra?
Łał!
zgaduję, że nie ma prawdziwe ryby w tej rzece.
Cóż, nie będą po prostu zostaw na talerzu.
Trzeba na nie ciężko pracować.
Dobrze mamo.
[zła muzyka]
Dzień dobry.
Musisz wyjść.
Zaskoczyłeś mnie.
Kim jesteś?
Jesteś na terenie prywatnym.
Proszę spakować swoje rzeczy
i znajdź inne miejsce na obóz.
Cóż, dopiero co przyjechaliśmy.
Czy nie moglibyśmy? przynajmniej zostań na noc?
i wyjdź rano.
nie mogę.
Będziesz musiał wyjść.
Dziękuję.
Co się dzieje.
On nas wyrzuca.
Czemu?
To własność prywatna.
Och, proszę pana, my nie widziałem żadnych znaków
inaczej nigdy byśmy nie...
Sir, niedługo się ściemni.
Powiedziałem nie.
Jest mnóstwo kempingów
około 10 mil na południe drogi głównej.
Proszę Cię ładnie o odejście.
Cóż, to było trochę niegrzeczne.
Dlaczego zawsze? musisz mi przerwać
za każdym razem, gdy mówię?
W każdym razie dobrze, to jego własność.
Musimy iść.
Świetnie, teraz muszę spakuj całe to gówno z powrotem.
Emilia.
Tato, przestań, przestań, przestań.
Utkniesz, utkniesz.
O mój Boże, nienawidzę kempingów.
Nienawidzę przebywania na świeżym powietrzu.
Nie ma telefonu,
w pobliżu nie ma ludzi.
Och, z wyjątkiem oczywiście przerażający facet z bronią.
Mama znowu wariuje.
Nienawidzę szyszek sosnowych, są bezużyteczne.
Co zrobimy?
Cholera.
Utknęliśmy.
Rozumiem.
Właśnie się uspokoiłeś w dół, w porządku.
Teraz czego potrzebujemy czy chcesz zbierać?
kilka płaskich kawałków drewna.
Możesz to zrobić?
Emilia.
Emily, bądź użyteczny,
idź i pomóż mamie.
Czy to wytrzyma?
Nie, oczywiście nie.
To jest zły jack.
Do cholery.
Po prostu włóż je pod oponę.
Dlaczego po prostu nie nazwiemy AAA.
Żartuję.
Dobra, gdzie są te kawałki drewna w kratę
Mówiłem, żebyś wzięła?
Mam je.
Tak, z przodu.
Tak, to świetnie.
To wspaniale.
Dobra, teraz idź.
Zasiądź za kierownicą.
Czy jestem na twojej drodze?
Dobra, kiedy powiem uruchamiasz silnik.
Dobra.
Umieść go w napędzie.
Ale już?
Umieść go w napędzie.
W porządku, w porządku, w porządku.
Pierdolić.
Gotowe.
A potem, kiedy mówię idź...
Kiedy mówisz idź, rozumiem.
Idę, prawda?
powiem ci
po prostu wpadasz w pedał gazu, dobrze?
Prawie na miejscu.
Okej, tak jest dobrze.
Teraz po prostu powoli.
Kontynuować.
Zatrzymaj to.
Dobra.
Po prostu chcę się stąd wydostać.
Chcę tylko wrócić do domu.
chcę wrócić do domu,
Chcę wrócić do domu.
Spraw, byśmy byli w domu.
Druga strona jest gorsza.
OK, gotowe.
Tata.
Lekko na gazie.
Mamo!
Co?
[Emily] Dziadek jest ranny.
Gówno.
Jak zły?
Mamo, pomóż mu.
Och tato, jestem taki przepraszam, tak mi przykro.
To nie twoja wina.
Emily, idź weź apteczka.
Och Jezu.
Och, nie patrz na to, nie patrz na to.
Po prostu naciskaj na to.
Pospiesz się Emily.
Tu nic nie ma.
Więc po prostu weź ręcznik lub koszulka, cokolwiek.
O mój Boże, tutaj.
Emily, pomóż mi go podnieść.
Pomożemy ci tato.
Dobra, tato, jesteśmy usiądziesz.
nie martw się, Wszystko będzie dobrze.
Poradzisz sobie z tym.
Nie, nie mogę.
O Boże.
Nie wiem co robić.
A co z facetem?
Może ma telefon tutaj to działa.
Dobra, poczekamy dopóki nie wróci.
Jeśli nie zamierzasz cokolwiek z tym zrobić,
wtedy pójdę.
Ty nie idziesz gdziekolwiek, Emily, mówię poważnie.
Czy możecie przestać się kłócić?
Emily, podaj mi trochę wody.
Tutaj.
Weź łyka.
Proszę bardzo.
Jak się czujesz?
Miałem lepsze dni.
Emily, nie idziesz.
Czemu?
Ponieważ jesteś nie, dlatego.
Musimy tu dla niego być.
Daj mi swój telefon.
Kiedy był ostatni? kiedy miałeś sygnał?
Nie wiem
Daj mi swój telefon.
Co ty robisz?
Idę tutaj na górę i zobacz, co widzę.
Dobra.
Gówno.
Co widzisz mamo?
Trzy osoby utknęły na mieliźnie może głupi las?
[klakson samochodu]
To twój pomysł?
To przyciągnie jego uwagę.
Umrzemy.
Dlaczego nie możesz po prostu przejąć kontrolę...
[klakson samochodu]
Mamo, to jest naprawdę najgłupsza rzecz...
[klakson samochodu]
Znalazłeś to w? poradnik przetrwania,
ponieważ to nie jest przetrwanie.
- [klakson samochodu] - Nie słyszę cię.
- [klakson samochodu] - Co to zrobi?
[klakson samochodu]
Kogo próbujesz? żeby to usłyszeć?
[klakson samochodu]
Chyba teraz biwakujemy, co?
Tak.
Mam na myśli, jeśli ten właściciel ziemski był gdzieś w pobliżu,
usłyszałby róg.
Nie sądzę, żeby zrobił usłyszeć klakson z odległości mili.
idę naprawić nam jakiś obiad.
Naprawdę nie jestem głodny.
Dobra.
pójdę poszukać go rano.
Wiesz że ją myślę, że powinieneś zrobić
co twoja matka uważa za najlepsze.
Ona się boi.
Ona sobie z tym nie poradzi.
Wiesz, ona jest dużo trudniejsze niż myślisz.
Nie wiem o tym.
Zdziwiłbyś się.
Tutaj, kochanie.
Jutrzejszego ranka,
Wy dwoje powinniście zacząć chodzić z powrotem do głównej drogi.
To około siedmiu, ośmiu mil.
Dlaczego nie dostaniemy dobry sen
i domyślimy się tego wyjść rano.
Dla mnie brzmi dobrze.
Co ty robisz?
Cóż, może to człowiek zobaczy dym
i wróć.
Jak się spało?
Jaki sen?
Było lodowato.
Ja wiem.
Co zrobimy?
Nie jestem pewien, ale my nie mogę go zostawić w spokoju.
Cóż, myślę, że jeden z nas powinien szukać pomocy.
Co powinniśmy zrobić, to czekać i zobacz, czy wróci
lub spróbuj naprawić RV.
Poczekajmy po prostu chwilę dłużej.
Nie sądzę, mamo.
Nie zgadzasz się z wszystko, co tak powiem.
Nie, nie.
Właśnie to zrobiłeś.
Czego się boisz?
Próbowaliśmy już tego wszystkiego.
po prostu nie myślę powinniśmy się rozdzielić.
Mogłoby to pogorszyć sytuację.
Ta rana jest poważna.
Czy myślisz że ja nie wiesz tego?
po prostu myślę, że robię nic nie jest planem.
Dobra, rzeczy po prostu nie naprawiają się.
Nigdy się nie wydostaniemy tutaj z tobą za.
O mój Boże.
Tato, oddychaj.
Tylko oddychaj.
Tato, oddychaj.
Emily, weź moją torbę.
Weź moją torbę.
Jest z tyłu.
Tato, oddychaj.
Szybko, szybko, szybko.
Daj mi trochę wody.
Proszę tatusiu, weź to.
Weź te.
Pospiesz się, pospiesz się.
Woda.
Tutaj tutaj.
Dobra.
[jęczy]
Jesteś w porządku.
Cześć tato.
Jak się czujesz?
Och, jestem naprawdę zmęczona.
Gdzie idziesz?
Emily zostanie tu z tobą
i pójdę na spacer w górę drogi na milę
i zobaczę, czy dam radę znaleźć tego właściciela ziemskiego.
A ty lepiej bądź naprawdę ostrożny.
Będę.
Ty odpoczywasz, a ja będę wrócę wkrótce.
Mieć wszystko?
Tak.
Myślisz, że to? to najlepszy pomysł?
Czy chcesz, żebym poszedł?
Nie, nie chcę, żebyś szedł.
chcę, żebyś tu została i opiekuj się dziadkiem.
Nie zostawiaj.
Dobra.
Co robisz, jeśli zabrakło ci wody?
Co?
Wiesz, że.
Nie.
Pijesz mocz.
O Boże.
Nie zrobię tego.
Mamo.
Wolałbym umrzeć.
Jeśli umrzesz, wszyscy umrzemy.
Dość z Tysiącletnie bzdury.
Po prostu zostań tutaj i miej oko na dziadka.
Nie jestem milenialsem.
[niesamowita muzyka]
[zła muzyka]
- [puka do drzwi] - Witaj?
Witam, potrzebuję pomocy.
[puka do drzwi]
Dzień dobry.
Czy ktoś jest w domu?
Witaj?
Zdarzył się wypadek.
Muszę skorzystać z twojego telefonu.
Witaj?
Czy ktoś tam jest?
[głośny łomot]
Witaj?
Kto tam?
Gdzie jesteś?
Szukam sprawnego telefonu.
Czy ktoś tam jest?
Proszę pomóż mi.
Gdzie jest moja siostra?
[zła muzyka]
Po zjedzeniu obiadu
załatwimy ci trochę słońca.
Mam sekret.
Widziałem dzisiaj kogoś.
Gdzie je widziałeś?
To była kobieta.
Była na zewnątrz domu.
Zapukała do drzwi.
Ale potem odeszła.
Weź swoje pigułki.
[śmiech]
Och, do diabła, zacznij od tego.
[śmiech]
[niesamowita muzyka]
Była w tym domu.
Lepiej cię tu nie znajdę.
Jesteś tutaj?
Widziała cię?
Czy weszła po schodach?
Odpowiedz mi, Andrzeju.
Widziała cię?
Odpowiedz mi, Andrzeju.
Widziała cię?
Ktoś był w domu.
[Osoba przy telefonie] Jasne?
Tak.
Przyjedź tutaj, kiedy możesz.
[Osoba przy telefonie] Widzieli go?
Nie jestem pewny.
Proszę pomóż mi.
Jak długo masz byłeś tutaj?
Odkąd byłem chłopcem.
Czy istnieje praca? telefon w tym domu?
Tak, ale on to ukrywa.
Dlaczego tu jesteś?
Biwaliśmy nad rzeką i był wypadek.
Mój ojciec musi dostać się do szpitala.
Przepraszam, muszę już iść.
On wychodzi.
Proszę proszę proszę, musisz mi pomóc.
Musisz pomóc mojej siostrze.
Ma na imię Natalie, proszę.
Gdzie jest twoja siostra?
Jest w piwnicy.
Słyszę ją.
Przepraszam, muszę iść.
Przyniosę pomoc.
Proszę pomóż mojej siostrze.
[niesamowita muzyka]
Witaj?
Witaj Natalie.
Nie ma mowy.
Dziadku, ktoś nadchodzi.
prosiłem cię o opuścić moją własność.
Dlaczego wciąż tu jesteś?
Nasz kamper utknął, sir.
Mój dziadek jest naprawdę ranny.
Moja mama poszła cię szukać,
nie widziałeś jej?
Gdzie jest twój dziadek?
Co się stało?
Jest w środku.
Stracił dużo krwi.
Masz telefon to działa tutaj?
Nie, nie.
Jak długo nie ma twojej mamy?
Wygląda na to, że masz problem jest teraz moim problemem.
Co masz na myśli?
Jest tam, w porządku.
Jak nazywa się twoja mama?
Helen.
Helen, co?
Helen Schaffer.
Myślisz, że ona jest rodzaj osoby
który by szedł do czyjegoś domu
bez ich zgody.
Ona taka nie jest.
Mam nadzieję, że nie.
Mamo co robisz?
Ma kogoś zamkniętego w jego domu, Emily.
Przynieś mi coś związać go.
O mój Boże.
Pospiesz się, idź.
Zwiąż go?
Czym go związać?
nie znam liny z namiotów, z których korzystamy.
Idź pospiesz się, pospiesz się.
To jest ostatni czas na kemping.
Pospiesz się Emily.
Mamo, zabijesz go.
Daj mi.
Zwiąż mu nogi.
Emilia.
Cholera jasna.
Usiądź tutaj.
Mamo co robisz?
Usiądź tutaj i weź to.
Pospiesz się.
Czy jest załadowany?
Siedzieć.
Trzymaj to na nim.
Jeśli spróbuje się ruszyć z to miejsce, zastrzel go.
To znaczy najpierw go ostrzec a potem strzelać mu w nogi.
Dobra?
Czy rozumiesz?
Możesz to zrobić.
Czy rozumiesz?
Dobra.
Co do diabła jest się tam dzieje?
Wy dwoje wciąż się kłócicie?
Musimy się stąd wydostać.
Jest quad i mam klucze,
ale musisz wstać.
Musisz teraz wstać.
Wstań i chodź ze mną.
Tato, pracuj ze mną jesteś za ciężki.
Musisz mi tu pomóc.
Tato, w górę.
nie mogę.
To nie zadziała.
Nie zadziała.
Jezus.
Kocham cię, Helen.
Ja też cię kocham, tato.
Wróć szybko.
Pamiętaj, że wciąż mamy zrobić te smores.
Proszę, pozwól, że wezmę to.
Widziałem ciężarówkę z powrotem w domu,
musimy znaleźć klucze.
Sprawdź jego kieszenie.
Nie sprawdzam jego kieszeni.
Proszę, właśnie przeszedłem tysiąc mil przez lasy.
Czy po prostu? sprawdzić jego kieszenie?
Daj spokój, im dłużej będziesz dłużej tu jesteśmy.
Pośpiesz się.
Która kieszeń?
Wszyscy?
O Boże.
Och, dla Chrystusa ze względu na to, weź to.
O Boże, który ją trzyma klucze w tylnej kieszeni?
Iść
Dobra.
[Emily] Pospiesz się, mamo.
Nie nie nie.
Głupi tyłek ciężarówka.
[niesamowita muzyka]
Co ty robisz?
Moja mama wróci wkrótce z policją.
Czy wróciła do domu?
Czy ona?
Być może.
Jeśli tak, to jest w niebezpieczeństwie.
Nie powinno jej tam być.
Jakie niebezpieczeństwo?
Przestań sięruszać.
Nie zrobiłem nic, żeby cię skrzywdzić?
Jest niebezpieczny.
Nie wiesz co robisz.
Nie obchodzi mnie to co mówisz, sir.
Znowu się ruszasz, i zastrzelę cię.
O mój Boże.
Znalazłeś moją siostrę?
Nie, jeszcze jej nie znalazłem.
Czy trzyma kanister?
gdzieś w domu?
Ciężarówka jest pusta.
W piwnicy.
Bałem się, że to powiesz.
Pokaż mi to.
To jest spawane.
Posłuchaj, będę idź po nóż.
Przetnę cię z tego.
Obiecuję, że zaraz wrócę.
Witaj?
Jestem tu by pomóc.
[niesamowita muzyka]
O mój Boże.
[niesamowita muzyka]
Mam to.
Gdzie jest moja siostra?
Nie widziałem jej tam na dole.
Tak mi przykro.
Nie, nie, jesteś kłamcą.
Nie kłamię, nie było jej tam.
Jesteś kłamcą.
Nie kłamię.
[Andrew] Jesteś kłamcą.
Andrzej.
Zdobądź [niewyraźny]
[muzyka dramatyczna]
Andrzeju, wróć.
Wróć, to jest nie jest tam bezpiecznie.
Andrzej.
[muzyka dramatyczna]
Przyszedł do mojego domu.
Teraz go nie ma.
Weszli do mojego domu.
czym do diabła są robisz tutaj, pani?
Kim jesteś?
Wiesz, on odszedł przez Ciebie.
Odszedł przez ciebie.
Kim jesteś?
Jestem jego matką.
Co Ty tutaj robisz?
Właśnie przyszedłem po pomoc.
biwakuję w pobliżu
i był wypadek.
Och, ale musiałeś włamać się do mojego domu?
Nie włamałem się.
Przysięgam, że drzwi były otwarte.
Więc po prostu wszedłeś?
Kto jeszcze jest z tobą?
To tylko ja i mój ojciec
i potrzebuje karetki.
Proszę, to wszystko,
potrzebujemy tylko pomocy.
Cóż, do tego dojdziemy.
Nie, nie rozumiesz,
on umrze, jeśli nie otrzymuje pomocy.
Proszę po prostu pozwól mi odejść.
Pozwól mi odejść.
Och, uspokój się.
Wiesz, naprawdę chciałby ci zaufać.
Naprawdę.
Sprawiłoby, że rzeczy o wiele łatwiej,
ale widziałeś Andrew.
Co on ci powiedział?
Dlaczego to ma znaczenie?
To ma dla ciebie znaczenie.
Chce zobaczyć swoją siostrę.
Jego siostra zmarła lata temu.
Mój jedyny syn wyszedł tam z twojego powodu.
Jest moim jedynym synem.
nie wiem co będę zrobić, jeśli nie wróci.
I winię ciebie.
Winię cię.
Czy mogę prosić o wodę?
Dobra, będę potrzebować przenieś się tutaj
mogę cię zobaczyć kiedy pójdę, weź to.
nie mogę.
Rozwiąż mnie, mogę pomóc wynoś się stąd.
Nie jestem tak naiwny, jak wyglądam.
Proszę pozwól mi napij się wody.
Nie kop mnie.
Pozwolę ci się tu upiec.
Co ty robisz?
Hej, dziadku.
Woda?
Mmm.
Dziękuję.
Gdzie jest twoja mama?
Ona wróci.
Chcę, żebyś jej zaufała.
Dobra.
Andrzeju, przestań.
Kim jesteś?
Nie strzelaj, to mój siostrzeniec.
On jest chory.
Nie, trujesz mnie.
Nie stój po prostu tam, pomóż mi.
Pomóż mi.
Nie stój tak, pomóż mi.
[niesamowita muzyka]
Idź stąd.
[Andrzej] ja po prostu muszę z tobą porozmawiać.
Czego od nas chcesz?
Jestem głodny.
Nie ma tu nic dla ciebie.
Jest naprawdę zimno tutaj, proszę.
Nie otwieram drzwi.
Więc po prostu wyjdź, dobrze?
Iść.
Gówno.
[okno pęka]
[zła muzyka]
Nie chciałem cię przestraszyć.
[Emily] Po prostu odejdź.
Wiem gdzie ona jest.
Mam na myśli twoją matkę.
Jest w moim domu z moją siostrą.
przepraszam, że ja stłukł ci okno.
Nie chciałem cię przestraszyć.
Zabiłeś kogoś.
Musiałem.
Zatruwają mnie.
Nie skrzywdziłbym cię.
Czy możesz wyjść?
Tak, nie sądzę.
Zaczyna się robić zimno.
Może nie powinieneś rzucił kamień przez okno
ty pieprzony idioto.
Jestem zmęczony.
Chcę iść spać.
Tutaj mi się bardziej podobało przy włączonych światłach.
Mówisz mi.
[zbliżają się kroki]
Jak się czujesz?
Jesteś głodny?
Chcesz trochę jedzenia?
Dobra, po prostu wstawię to tutaj na później.
Wiesz, po prostu czuję się okropnie
o tym, jak to jest wszystko się zaczęło.
Mam na myśli, mogę sobie wyobrazić co musisz myśleć,
twój ojciec boli i musimy mu pomóc.
Proszę proszę.
Cóż, powiedz mi gdzie kemping jest.
Mogę wysłać męża.
Mam na myśli szpital jest 30 mil stąd.
Dlaczego nie możesz? po prostu wezwij pomoc?
Cóż, mógłbym, ale gdzie czy będą ich szukać?
To znaczy, spójrz, to jest smoła czerń na zewnątrz.
Nikt nie zna tej ziemi lepiej niż my.
Najpierw go znajdziemy.
Skąd miałbym wiedzieć nie skrzywdzisz go?
Gdybyśmy słyszeli kogokolwiek,
skrzywdzilibyśmy cię.
Jesteś tym, który wszedł ten dom nielegalnie.
Złamałeś prawo.
Nie.
Wiesz, że ludzie mogą zostać postrzeleni za włamanie i wejście.
Ale nie złamałem...
Masz okazja do tego,
właśnie tutaj, prawda teraz to naprawić.
nie wiem gdzie mój brat jest i nie wiem
gdzie jest mój syn.
Potrzebuję twojej pomocy.
Spójrz, wydaje mi się
kończą ci się opcje.
Gdzie jest kemping?
No dobrze, znajdziemy to rano.
Ale lepiej miej nadzieję, że kiedy znajdziemy mojego syna, nic mu nie jest.
Albo będziesz miał nie ma opcji.
Rozumiem?
Są nad rzeką.
Idź sprawdź, czy możesz go znaleźć.
Co zamierzasz? zrobić o ojcu?
Skąd mam wiedzieć?
Wsiadamy tutaj coraz głębiej.
Może znajdziemy Andrew i znikamy...
Nie? Nie.
Już nie biegam.
Co chcesz mi to zrobić?
Ci ludzie przekroczyli granice.
Ci ludzie mają zakłócił nasze życie.
Czy chcesz? niech nas rozdzielą?
Dlaczego nie pozwolisz jej odejść?
nie potrzebuję cię być teraz słabym.
Po prostu go znajdź.
[niesamowita muzyka]
[ATV zbliża się]
Oni są tutaj.
Andrzej.
Musimy się ukryć.
Posłuchaj mnie.
Chcę tylko wrócić do domu.
Bądź cicho.
Jeśli tego nie zrobisz, a on znajdzie ty, on cię otruje
i zamkną cię na zawsze.
Twojej matki martwię się o Ciebie.
Nie gniewamy się na ciebie.
Proszę.
[Emily] Jestem pozostając tutaj.
Chcę cię tylko zabrać do domu.
Andrzej.
Kolego, nie jesteś robi zbyt dobrze.
Andrew, wyjdź.
Nie grajmy tutaj w żadne gry.
Tam cię słyszę.
Wyjdź.
Niech to szlag, Andrew.
Otwórz teraz te drzwi
Kto tam jest?
Wyjść.
Nie zrobię ci krzywdy.
szukam naszego syn, który uciekł.
Widziałaś go?
[płacz]
[niesamowita muzyka]
Albo mnie okłamałeś, albo coś się stało Gary'emu.
Powinien już wrócić.
Dlaczego miałbyś zostawić swój syn zamknięty w swoim pokoju?
Zajmowaliśmy się...
nie muszę wytłumaczę się tobie.
Proszę po prostu pozwól mi odejść.
Odejdę i nigdy nie wrócę.
Już nigdy mnie nie zobaczysz.
Przysięgam, nie powiem ktokolwiek tu byłem.
Pobiegniesz i opowiesz wszyscy o tym miejscu?
i wezmą go z dala ode mnie.
Nie zrozumieją.
Rozumiem.
Och, nie masz.
Nigdy nie dam na mojej rodzinie.
Nie zawsze.
[puka do drzwi]
Mężczyzna na kanapie,
Myślę, że przestał oddychać.
[Emily] Kłamiesz.
To nie prawda.
On potrzebuje twojej pomocy.
Musisz wyjść.
[Emily] Zraniłeś go?
Skąd ja Cię znam nie zabił go?
On nie ma pozostało dużo czasu.
Odejdź od drzwi.
Nie podchodź.
Dziadek.
On wciąż oddycha.
Dzięki Bogu.
Dlaczego to powiedziałeś?
nie myślałem oddychał.
Ale moja siostra jest w dom i muszę jej pomóc.
Musimy natychmiast wyjść.
Nosisz jego buty.
Kto był tym ostatniej nocy,
i co mu zrobiłeś?
Nie podchodź.
Chroniłem cię.
Jest na zewnątrz na ziemi.
Zabiłeś go.
O mój Boże.
Nie skrzywdziłeś mojej mamy, prawda?
Nie, ale ona potrzebuje twoja pomoc też.
Jest w domu.
Słuchaj, nie jestem do tego przyzwyczajony tego rodzaju gówno, dobrze.
Dlaczego zabiłeś tych ludzi?
Każdego dnia wstaje i siedzę na łóżku.
jem, czytam
czasami chodzę na zewnątrz, ale to wszystko.
Więc jesteś jak więzień.
I zabrał mnie dawno temu.
Chcę tylko chronić moją siostrę.
Pomożesz mi?
Nie wiem
Po prostu zachowaj dystans.
To trafi w twoją szyję jeśli spróbujesz mnie skrzywdzić.
[rozkręcanie silnika samochodu]
[płacząc]
[muzyka dramatyczna]
Więc co zrobili ci ludzie? zrobić, Andrzeju?
Mam na myśli, jeśli nie umysł mi mówi.
nie sądzę, że my powinien o tym mówić.
Ale porwali cię, prawda?
Ile lat ma Twoja siostra?
Jest młodsza ode mnie.
nie widziałem jej odkąd byliśmy dziećmi.
Czekaj, żyjesz w tym samym domu,
ale ty nie widziałem ją od lat.
Skąd wiesz, czy ona nawet tam jest?
Słyszę ją.
Krzyczy głównie w nocy.
Może to po prostu w twojej wyobraźni.
Czy kiedykolwiek pomyślałeś o tym?
Co masz na myśli?
To znaczy, może wszystkie krzyk jest w twojej głowie.
Zabiłeś dwóch ludzie tam z powrotem.
Nie przestawaj.
Kontynuować.
Czemu?
Bo cię potrzebuję.
[muzyka dramatyczna]
Andrzej?
Sir, czy mnie słyszysz?
Twoja córka wysłała mi pomóc.
Emilia.
Moja wnuczka.
Twoja wnuczka jest tutaj.
Przyszła z tobą.
Upewnię się, że ją znajdziemy.
Jest tu ktoś jeszcze?
Jesteś wygodny.
To wszystko, po prostu idź spać.
Otóż ​​to.
Puścić.
Wkrótce wszystko się skończy.
Właśnie wszedłeś w drogę.
To wszystko.
Spójrz na mnie
Chcę, żebyś mnie zobaczył.
Mój mąż tam jest leżąc w błocie.
To była twoja córka kto to zrobił.
Zajmę się nią też.
[muzyka dramatyczna]
Emily, jesteś tutaj?
Tata?
Tato nie [płacze]
[muzyka dramatyczna]
Tutaj jesteś.
Idę po ciebie, suko.
Dopadnę cię!
[rozkręcanie silnika samochodu]
[drzwi skrzypią otwierane]
[drzwi się zamykają]
Musimy być cicho.
Nie lubi hałasu.
Twoja matka, ona jest po tych schodach.
nie idę w górę tam sam.
Mamo?
[niesamowita muzyka]
Witaj?!
Mamo?
Mamo!
Gdzie ona jest?
Myślę, że ona tam jest.
Jeśli myślisz, że pójdę tam na dole, jesteś szalony.
Nie mogę ci już pomóc.
Andrzej.
Natalia
Wiem, że tu jesteś.
Powiedzieli mi, że cię nie ma.
Ale jesteś tutaj.
Nie bój się.
Wyciągnę cię stąd.
Andrzej.
Potrzebuję cię tutaj.
Proszę.
Pomóż mi.
Pomóż mi proszę.
Nie bój się.
Ona jest moją Przyjaciółką.
Pomoże ci się wydostać.
Proszę, zejdź tutaj.
Pomóż mi.
Potrzebuję twojej pomocy.
nie mogę.
Nie bój się.
zamierzam pójść poszukaj mojej mamy.
Nie powinno cię tu być.
[muzyka dramatyczna]
Emilia!
[muzyka dramatyczna]
Emilia.
Emily jestem tutaj.
Jeśli zranisz moje córko, przysięgam na Boga
Zabiję cię, kurwa.
Emilia!
[niewyraźne] ty kurwa suko, krzywdzisz Emily,
Kurwa cię zabiję.
Emilia!
Emily, to ja
Co oni ci zrobili?
Pozwól mi się wydostać.
Jesteś teraz bezpieczny
Andrzej
Z kim rozmawiasz?
Emily, znaleźliśmy ją.
[krzyki]
[muzyka dramatyczna]
Idę.
Emilia.
Emily jestem tutaj.
Andrew, Andrew puścił ją.
Och kochanie, kochanie
Emily, wszystko w porządku?
Przerażasz ją
Co kto?
Moja siostra.
O mój Boże.
Proszę, nie możemy zostaw ją tutaj.
Proszę, pomóż nam.
Natalia
Witam ponownie dla niej, obiecuję.
Andrzeju musimy iść.
Musimy iść
Nie możemy jej zostawić
Nie rozumiesz twoja matka jest tam na górze
czeka na nas, to to nasza jedyna szansa.
Jeśli chcesz, żeby Natalie żyła,
musisz jechać z nami teraz,
- Nie możemy jej zostawić. - Pospiesz się.
Wejdź po schodach i ukryj się przy kempingu.
Idź idź idź
Uruchom Emily.
Iść!
Biegnij Emily.
Emily biegnie.
[Strzały z broni]
O Boże.
Wynoś się stąd, Wynoś się stąd.
Pożegnaj się z matką.
Co sprawia, że ​​myślisz, że jesteś rodziną? jest ważniejszy niż mój.
Spadaj.
[muzyka dramatyczna]
Do diabła, co ty? zrobić, gdy zobaczysz niedźwiedzia?
Udajesz martwego.
Mamo mamo
Nie.
Włożyliby jesteś w szpitalu.
Nie mogę do tego dopuścić.
Nie miałem wyboru, wiesz o tym.
Pochowamy je obok siebie.
To byłaby właściwa rzecz.
Proszę pozwól mi ją zatrzymać
Jesteś wszystkim ja mieć na tym świecie.
[krzyki]
Nie mów mi, że będę nigdy nie rezygnuj z mojej rodziny.
[muzyka dramatyczna]
[krzyki]
Emily, będę zabierz nas stąd.
Kochanie, jestem taki przepraszam, że to się stało.
W porządku, idź.
Nie ma gazu, nie ma gazu.
Mamo, mamo idź.
[muzyka dramatyczna]
[warczenie silnika samochodu]
Tak mi przykro.
[łagodna muzyka]
Natalie wróciłam, obiecuję Nie skrzywdzę cię ponownie.
Dostarczone przez wybuchową czaszkę https://twitter.com/kaboomskull
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰