En tiedä. En ymmärrä sitä.
Tällä hetkellä odotan vain joululomaani.
Vuosi on kulunut nopeasti.
En olisi villeimmissäkään kuvitelmissani arvannut,
että vuoden aikana tapahtuisi näin paljon.
Näin on kuitenkin käynyt. Olen hyvin onnekas.
Olen vain yrittänyt hyödyntää tilanteen.
Sanoit, että olisit halunnut kokeilla -
high schoolin jälkeen hippielämää. Mitä tarkoitit, Kylie?
Raskaan päättövuoden jälkeen -
useimmat teini-ikäiset suuntaavat rannikolle.
Kiertelemme rannikkoa vuoden ajan.
Olen tainnut ohittaa tuon vaiheen.
Tutustun rannikkoon joskus myöhemmin.
Onnea matkaan, Kylie.
Olet kokenut mahtavan vuoden. Onnea alkavalle vuodelle.
Kiitos.
Huomenna näemme vuoden 1987 viimeisen tähtihaastattelumme.
Puhumme näyttelijä Mel Gibsonin kanssa.
Tauon jälkeen on vuorossa täysi katsaus joulun säähän.
Poikki!
Unohdin nämä.
Voimme tehdä loput huomenna, Jean.
Jaatteko palkinnot -
huomisillan joulujuhlassa?
Yhdessäkö?
Kysyn, voisiko palkintojenjako tapahtua alkuillasta.
Kiitos, Jean.
Lähdetään. Voimme jatkaa huomenna.
Hyvää yötä!
Sinun kannattaa yöpyä täällä. Nukun vierashuoneessa.
Ihmiset huomaavat, jos yövyt jälleen hotellissa.
Haluan vain sinnitellä vuoden loppuun saakka.
Luojan kiitos siihen on enää kaksi viikkoa.
Entä sen jälkeen?
Voimme pohtia asiaa kesän ajan.
Minun kannattaisi ehkä matkustaa ulkomaille.
Voimme sanoa, että sain kansainvälisen työpaikan.
Julkistamme asian muutamaa kuukautta myöhemmin.
Sanomme, että etäisyys oli liian suuri.
TV-mainoskampanja jatkuu -
ensi vuodenkin. Olemme sen päätähdet.
Oletko huolissasi kampanjasta vai meistä?
Miksi toimit näin?
Sinä ja minä, avioparina? Valkoisen piha-aidan takana?
Se ei onnistuisi.
PERJANTAI 18. JOULUKUUTA 1987
KANAN PAISTO-OHJE
Tämä näyttää monimutkaiselta.
Otan välineet esiin jo edellisenä iltana.
Leikkuulauta, paistoalusta ja kastikekulho.
Robilla ei ole kastikekulhoa.
Minullakaan ei ole sellaista. Onko sen pakko olla kulho?
Kuuden uutiset.
Voin yhdistää sinut tuottajallemme.
Kenen voin sanoa soittavan?
Kay Walters odottaa linjalla.
Kuuden uutiset, Noelene.
Helen?
Noelenella on sinulle juttu. Se voi olla maukas.
Soittaja sanoi olevansa Geoff Waltersin tytär.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Mistä?
Hän sanoi, että tarina voisi kiinnostaa meitä.
Hän kertoo sen vain sinulle.
Walters perui äsken joululaulunsa.
Jotain on tekeillä.
Juttu voi olla hyvin mielenkiintoinen.
Hyvä on. Selvitän asian.
Niin? -Neiti Walters?
Olen Noelene, Kuuden uutisista. Keskustelimme puhelimessa.
Jos haluat yhä jutella, seurassani on Helen Norville.
Hei. -Hei. Olen Noelene.
Kay. -Minä olen Helen.
Hauska tavata, Kay.
Haluatteko tulla sisään? -Kiitos.
Halusit kertoa meille jonkin uutisen.
Kyllä.
Kuten ehkä tiedätte, olen ollut usein uutisissa.
Julkisuuttani on aina säädelty.
Nyt haluan kertoa oman näkemykseni.
Mikä on jutun aihe?
Olin heroiiniriippuvainen.
Riippuvuuteni syy oli se,
että oli raskasta elää julkkisperheessä.
Haluan tehdä selväksi, että haluan jutusta palkkion.
Hei, soitit Helen Norvillelle.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Se olen minä. Pahoittelut häiriöstä. Tarjolla on uusi tilaisuus.
Joulutauko alkaa huomenna.
Olisi hyvä, jos soittaisit pian.
Soita siis takaisin. Parasta olisi, jos tulisit kylään.
Tärkeintä ei ole julkisuus. Kuulisimme asian henkilöltä,
joka ei näytä heroinistilta.
Kyllä, mutta 10 000?
Uskon Lindsayn maksavan summan.
Samoin. -Hyväksytkö sen?
Olemme maksaneet enemmänkin. -Mutta hän on käyttäjä.
Entä jos hän retkahtaa? -Uskon häntä. Hän on kuivilla.
Uskon, että hän yrittää päästä takaisin jaloilleen.
Ihmiset tulevat ajattelemaan, että kohteemme on Geoff.
Emme toimi sensaatiohakuisesti.
Otamme laajan näkökulman. Huumekriisi.
Helen!
Kay?
Kay! Tiedän, että olet siellä.
20 sekuntia.
10 sekuntia.
Meidän on keskusteltava. -Kuusi, viisi, neljä...
Hawken hallitus horjuu kahden ministerieron myötä.
Osavaltiot pyrkivät tiukentamaan aselakeja.
Frank Sinatra on ilmoittanut palaavansa Australiaan -
ensimmäistä kertaa neljääntoista vuoteen.
Geoff Walters odottaa linjalla.
Minä olen Helen Norville.
Onko lasi valmiina?
Se on pöydälläsi. -Kiitos.
Matkailuministeri John Brown on joutunut eroamaan -
Brisbanen erityisnäyttelyn tarjouskilpajupakan vuoksi.
Carl Madden kertoo yksityiskohdat.
Geoff? Mikä suo minulle tämän ilon?
Tiesin, että voita vajota alas,
mutta tämä on pohjanoteeraus. Jopa sinulta, Lindsay.
Sinun on puhuttava selkeämmin.
Evelyn näki, että Helen vieraili tänä aamuna tyttäreni asunnolla.
Helenin seurassa oli Noelene.
Älä yritä väittää, että he vaihtoivat ruokaohjeita.
Helen oli paikalla, koska Kay oli soittanut hänelle.
Emme tonkineet asioita. Kay oli kutsunut meidät.
Uutisoimmeko nykyisin myös perheasiamme?
Sitä rajaa emme ole ylittäneet. Hän on kummityttösi.
Älä vetoa tuohon, Geoff.
Olet hänen kummisetänsä.
Olit umpihumalassa hänen ristiäisissään.
Olet aina unohtanut hänen syntymäpäivänsä!
Kay on aikuinen nainen, Geoff.
Vaikka sivuuttaisimme uutisen,
mikään ei estä pikku-Kaytä -
keräämästä kolehtia muista tiedotusvälineistä.
Maksatko hänelle?
Olet säälittävä ja etanamainen liskomies.
En haluaisi olla nipottaja, kuomaseni,
mutta en voi olla sekä etana että lisko.
Hän on huumeriippuvainen, Lindsay!
Mitä luulet hänen tekevän rahoillanne?
Nyt hän voi ostaa muutaman syntymäpäivälahjan.
Tiedoksesi, että juttupalkkio oli Kayn vaatimus.
Pysy kaukana tyttärestäni!
Sinuna menisin studioon.
Äänimiehillä on etumatka. On jo kolmas kierros!
Viime vuodesta päätellen -
Tarvitset isomman kylmälaukun.
Tämä on oksennusastia. Yksi niistä.
Miksi Charlie Tate soittelee sinulle?
Anteeksi kuinka?
Olin toimistossasi. Hän jätti vastaajaasi viestin.
Erittäin flirttailevan viestin.
Hän on antanut minulle uraohjausta.
Uraohjausta? -Kyllä.
Mikset ole maininnut asiasta?
Teen sen nyt.
Ensin päätät suhteemme. Heti sen jälkeen -
Charlie Tate jättää sinulle viestejä.
Asia ei liity millään tavoin meihin, Dale.
Jotain on tekeillä. Se liittyy Charlie Tateen.
Sietämättömään Charlie Tateen! -Entä sitten?
Hoidan palkintojenjaon. Sanon, että kärsit migreenistä.
Kaikkien on pysyttävä hyvällä tuulella.
Varmista, että viikonloppumeteorologi -
pysyttelee kuivin suin.
Siinähän sinä olet!
Otetaan vielä toisellekin jalalle.
Aiomme julkaista Kay Waltersin tarinan.
Se on vuoden viimeinen skuuppimme. Julkaisupäivä on maanantai.
Ymmärrätkö?
Missä Helen on? -Migreenissä.
Niinpä tietysti. Kuuntelehan, poikaseni.
Haluan, että sinä haastattelet Kaytä.
Dennis? Haluan Dalen haastattelevan Kaytä.
Kay vaati, että haastattelija on Helen.
He voivat tehdä sen yhdessä. Helen ei saa toimia yksin.
Hän kääntää jutun päälaelleen.
Kay? Minä tässä, isäsi.
Jos olet sisällä, ole kiltti ja avaa ovi.
Haluaisimme sinun palaavan kotiin, Kay.
Kay?
En ollut aina läsnä, mutta olet tyttäreni, Kay.
Kiisteleminen on tarpeetonta. Haluamme tukea sinua.
Avaa ovi!
Kay!
Isänäsi ja vuokranantajanasi vaadin,
että avaat välittömästi tämän oven!
Jos olet jo päättänyt,
että aiot nöyryyttää oman perheesi,
ainoa vaihtoehtoni on häätää sinut.
Vuoden 1987 palkintojen jakamisessa meitä avustaa -
ikioma Dale Jenningsimme!
Ensimmäinen palkinto!
Vuoden epätarkin kuvaosuus.
Vaalipäivä 1987.
Hän odotti neljä tuntia, että Hawke antaisi äänensä.
Sitten hän sössi kuvan käyttökelvottomaksi.
Voittaja on Damo!
Kaikki tekevät sen virheen. -Paitsi minä!
Palkinto vuoden typerimmästä vammasta.
Palkinnon saa Dale.
Hän ei toimi ilman prompteria.
Se oli vitsi.
Vuoden typerin vamma.
Maailmanrauhan valvojaisissa hän törmäsi aitaan niin kovaa,
ettei hän voinut kävellä tai puhua.
Lääkärin oli hoidettava häntä tunnin ajan.
Voittaja on Brian.
Älkää huolestuko! Aidanseiväs on yhä pystyssä!
Totisesti.
Kuuden uutisille!
Juo, juo, juo!
Dale? Mitä kuuluu?
Dale!
Katsokaahan meitä! Russell Streetin jengi.
Olemme jälleen yhdessä! Kaipasin sinua.
Minäkin kaipasin sinua. -Varovasti!
Otan juomani tuolla.
Selvä. Liityn seuraanne.
Olen pahoillani.
Onnittelut.
Kaupunki on täynnä Dale ja Helen -mainoksia.
Kun joku saa tietää, että työskentelen täällä,
hän kyselee teistä. Olette unelmapari.
Iloitsen puolestasi. Sait haluamasi.
Teet siis dokumenttielokuvia?
Palkka on surkea, mutten istu toimistossa.
Pidän siitä. -Hienoa.
Jatka rauhassa.
Kuka hän oli?
Mitä sinä täällä teet?
Ohjelma päättyi. Tämä on tunnetusti huonoin juhla,
jossa on parhaat huumeet. Oliko hän se kameramies?
Se, josta kerroit. -Hän on eräs tyyppi.
Hän on yhä kiinnostunut sinusta.
Vaihdoimme kaksi sanaa.
Kehonkieli on selvä.
Mikä on hänen suhdetilanteensa? -En tiedä.
Haluatko, että kysyn? -En!
Oletko varma? Taidanpa kysyä.
Niinkö? -Ei hätää.
Hei.
Älä jätä tuollaisia viestejä työvastaajaani.
Millaisia viestejä? -Minkäänlaisia.
Mistä työstä sinä soitit?
Se on pikkujuttu.
Kävin lyhyen keskustelun -
alan tärkeimmän uutisjohtajan kanssa.
Vincent Callahan on innokas rupattelemaan kanssasi.
Kuinka innokas?
40 % enemmän kuin Kuuden uutiset. Plus edut.
Auto, polttoaineet ja ulkomaanmatkat. Koko paketti.
Vincent Callahan? -Kyllä.
Selvä.
Dale?
Hei, Cheryl. -Onko Helen täällä?
Hän on kipeä.
Ovatkohan välimme jo kunnossa?
Hän on ollut vaitonainen meikkaustuolissa.
Hän taitaa yhä olla vihainen minulle.
Kaikki on hyvin. -Hyvä!
Olisin järkyttynyt,
jos valitsisitte jonkun toisen hänen häämeikkaajakseen.
Puhuin ohi suuni.
Hyvää joulua.
Pidän asustasi. -Kiitos.
Teitkö sen itse?
Siinä paha missä mainitaan.
Totesin juuri Timille,
että alan jo olla täynnä lämmintä olutta.
Lähden jatkoille. Tuletko?
En usko, että hän on kiinnostunut.
Älä aliarvioi häntä. -Paikka ei sovi hänelle.
Mikä paikka? -Club 397.
Yksityistä ja rentoa.
Tapaan muutaman ystävän. Viimeinen rieha ennen joulua.
Tilaan taksin. Puhukaa asiasta. Palaan pian.
Voin kertoa, ettei Club 397 ole rento paikka.
Oletko käynyt siellä? -Olen.
Joka lauantai, töiden jälkeen. Viivyn valomerkkiin asti.
Paikka ei sovi sinulle.
Kaikki paikat sopivat minulle.
Ei olisi pitänyt juoda punssia.
Hyviä uutisia. Taksi on matkalla. Löysin kunnon alkoholia.
Ole hyvä. Kippis ja terveydeksi.
Lähdetään.
Jään tänne. Vaihdan kuulumiset Rossin kanssa.
Menkää edeltä.
Ross ei piittaa asiasta. Minä maksan.
Hän on hyvällä tuulella!
Tule.
Elät vain kerran, Tim. Tiedät, että tämä on tärkeää.
Tule.
Mennään etuosaan. Siellä on väljempää.
Näin on hyvä. Käyn täällä usein.
Voimme olla rauhassa. Lupaan sen. Odottakaa tiskillä.
Tapaan muutaman ystävän. -Vodka.
Näin on hyvä, kiitos.
Toinen. -Selvä.
Mistä on kyse? -Sinkkuelämälle.
Tapahtuiko se äskettäin?
Lyön vetoa, että odotit sitä.
Vai kuinka? -Älä viitsi.
Muutama shotti. -Shotteja.
Sinulle. -Näin on hyvä.
Minulle.
Dale ja minä käymme ulkona juttelemassa.
Hän taitaa kaivata happea.
Oletko kunnossa? -Haluan tanssia.
Niinkö? -Haluan tanssia.
Tanssitaan. Tulkaa! -Nauttikaa olostanne.
Pahoittelen keskeytystä. -Mikä on hätänä?
Hän ei voi hyvin. Huolehditko hänestä?
Hän pärjää kyllä.
Huolehdi hänestä.
Hetkinen.
Dale? Käydään ottamassa raitista ilmaa.
Tiskillä on muutama kaveri, jotka sinun on tavattava.
Onko näin hyvä? -On! Komeita perunoita.
Viimeistelisitkö kattauksen? He saapuvat pian.
Mikä tuo on? Onko se testamenttisi?
Kana, täyte ja pekonirullat.
Ajat menivät päällekkäin.
Tarvitsin kronologisen ohjeen. -Tiivistetty lounasohje.
Älä kerro veljellesi. -Miksen? Paneudut asiaan.
He tulevat ihastumaan sinuun. -Selvä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Oletko valmis? -Näytänkö hyvältä?
Näytät.
Oletko valmis?
Hei! -Hei, Rob! Hyvää joulua.
Samoin sinulle. Toitko kakun?
Olet varmaankin Noelene. Olen Kerrie. Hauska tavata.
Glen on aviomieheni. -Hei, Glen.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Entä itsellesi? -Hyvää.
Täällähän on ravintolan tuoksu.
Noelene on ylittänyt itsensä.
Hän on opetellut paistiohjeen ulkoa.
Valmistan ensimmäistä kertaa paistia.
Turha vaiva!
Pidämme teikäläisten ruoasta.
Söisin kiinalaista vaikka joka ilta,
mutta Kez vahtii kolesteroliarvojani.
Onko täytteessä natriumglutamaattia?
Ei ole. Siinä on sipulia, timjamia ja raastettua sitruunaa.
Noelene on korealainen.
Konnichiwa.
Aiotko käydä ensi vuonna olympialaisissa?
Urheilua! Ei kulunut kuin minuutti.
En tiedä lähdenkö paikalle, mutta seuraamme kyllä kisoja.
Se siitä. Ketkä ottavat juotavaa?
Minä! -Saat yhden.
Otatko shandyn, Kerrie?
Otan. Nythän on joulu. -Kohtapuolin.
Kiitos, että sain kokeilla tätä ensimmäisenä.
Kuvassa on häiriöitä.
Odota, älä...
Judy on neulonut kolmet villatakit ja töppöset.
Hän kuulostaa ihanalta äidiltä. -Hän ei tarkoita pahaa.
Pojat ovat vuosien aikana saaneet paljon anteeksi.
Olen joutunut raatamaan pitääkseni Glenin ruodussa.
Siksi iloitsen siitä, että Rob on löytänyt kaltaisesi.
Ihanko totta? -Kyllä!
Vaikutat järkevältä ja fiksulta.
Ja puhut englantia uskomattoman hyvin.
Aiemmin hän tapaili bimboja.
Minä voin vastata!
Se sopii. Voin ottaa ohjakset. -Kiitos.
Hei, Noelene puhelimessa. -Noelene? Jean tässä.
Kay Walters on soittanut koko aamun ajan.
Hän vaatii Heleniä soittamaan.
Nyt Kay haluaa puhua kanssasi. Voitko ottaa hänen numeronsa?
Kerro. -7248637.
Selvä. Kiitos.
Soitan pikaisesti yhden puhelun.
Haloo? -Kay? Tässä on Noelene.
Missä Helen on?
Helen ei ole tavoitettavissa. Kuinka voin auttaa?
Haastattelu on tehtävä tänään.
Teidän on lähetettävä auto hakemaan minut.
Minun on saatava käteismaksu. Tänään.
Olen pahoillani, mutta se ei onnistu.
Sinulla on varmasti sudennälkä.
Varasimme sinulle ajan maanantaiksi.
Jos tänään ei käy, etsin toisen kanavan.
Minun täytyy...
Soitan muutaman puhelun. Soitan pian takaisin.
Kuka se oli?
Minun täytyy välittää viesti Helenille.
Se ei vie kauan.
Joitko jo oluesi? -Join.
Avataanpa tämä viini. Tämä on punaista.
Kiitos. -Eipä kestä.
Tämä on Norvillen ja Jenningsin vastaaja.
Emme voi nyt vastata puheluusi.
Voit jättää meille viestin äänimerkin jälkeen.
Hei, Helen. Tässä on Noelene.
Pahoittelen viikonloppuhäiriötä. Kay Walters on soittanut useasti.
Hän vaatii, että haastattelemme häntä tänään.
Voitko soittaa minulle? Olen Robin luona.
Kay haluaa tehdä sen tänään.
Mitä? -En tavoittanut Heleniä tai Dalea.
Voisiko joku toinen toimittaja tehdä haastattelun?
Lindsay oli tarkka. Hän halusi Helenin ja Dalen -
...kymppitonnin esitykseensä. -Kuulin Kayn äänensävyn.
Jos emme tee haastattelua nyt, menetämme jutun.
Tuo on pötypuhetta!
Hän ei löydä toista kanavaa tämän päivän aikana.
Aloittakaa toki. -Selvä.
Nyt on lauantai. Jouluaatto on viikon kuluttua.
Kaikki suuntaavat lomalle.
Aion tehdä saman, kunhan tämä puhelu päättyy.
Olen pahoillani. Tämä on viimeinen puhelu.
Asian täytyy olla tärkeä.
Haloo? -Hei, Kay. Tässä on Noelene.
Tavoittelin Heleniä, mutten saa häneen yhteyttä.
Olen pahoillani. Voimme tehdä sen vasta maanantaina.
En voi odottaa niin kauan.
Kaksi kanavaa kyseli asiasta.
Jos katkaiset puhelun, ohjelmanne menettää jutun.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Jos päätät toisin, tarjouksemme on edelleen voimassa.
Asia on hoidettu. Olen pahoillani.
Millaista se on? -Hyvää.
Otan toisenkin annoksen.
Se on hieman jäähtynyttä, mutta maku on hyvä.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Rob sanoikin, että olet uranainen.
Tällaista ei yleensä tapahdu vapaapäivänä.
Vapaapäivinäsi katselet nauhoittamiasi ohjelmia.
Selaat lukematta jääneet lehdet.
Työsi kuulostaa jännittävältä. Jätin juuri oman työni.
Olin peruskoulun kanslisti. Konekirjoitin ja arkistoin.
Hän syytti minua asiasta.
Odotin sitä päivää, jolloin minusta tulisi kotiäiti.
He tarjosivat äitiyslomaa.
Narrasin heitä ja kerroin, että Glen halusi minusta kotiäidin.
Sehän on totta.
En käskenyt sinua irtisanoutumaan.
Voin vastata. -Ei!
Lupaan irrottaa pistokkeen seinästä.
Noelene puhelimessa. -Hei. Dale tässä.
Sain viestisi. Anteeksi, olimme ulkona.
Oletteko sopineet jotakin?
Sanoin Kaylle, ettei päivä sovi Helenille.
Haastattelemme häntä yhdessä. Milloin puhuitte?
Pari minuuttia sitten.
Soita Kaylle. Kerro, että haastattelu toteutuu.
Soita toimitukseen, kokoa ryhmä ja sovi kuvauspaikka.
Selvä. -Soitan Helenille.
Kiireistä. -Erittäin kiireistä. Joulunakin?
Tervehdys.
Oletko valmis? -Mitä?
Voisimmeko ensin tarkistaa kysymykset?
Oletko kunnossa, Dale?
Olen.
Löyhkäät alkoholilta.
Et voi haastatella uhria, joka on katkolla.
Tämä oli Lindsayn käsky.
Teen tämän yksin, Dale. Voit lähteä kotiin.
Kirjasin Kayn sisään. Hän odottaa.
Brian ja Ross. Valmistaudutaan!
Mikä on arviosi? Viisi vai kymmenen minuuttia?
Olemme pian valmiit. Voisitte istua tässä.
Olen nyt yksin. On hauska tavata, Kay.
Kiitokset tästä. -Eipä kestä.
Tiedän, että tunnet tiedotusvälineet.
Kysymykseni tulevat olemaan suorasukaisia.
Aion kysellä huumeidenkäytöstäsi ja hoidostasi.
Puhun perhetaustastasi sekä perhesuhteistanne.
Selvä. -Hienoa.
Toin vanhoja valokuvia, kuten pyysit.
Voimmeko näyttää nämä ohjelmassamme?
Voitte.
Asia on kunnossa.
Puhutteko muidenkin kanssa?
Valmiissa tarinassa on useita näkökulmia -
heroiinikriisistä.
Voisimmeko ensin hoitaa raha-asiat?
Maksamme sinulle maanantaina, kun kirjaamme sinut ulos.
Tein selväksi, että tarvitsen etukäteismaksun.
Voimme kirjoittaa shekin,
mutta pankit avautuvat vasta maanantaina.
Voin hankkia sinulle käteistä,
jotta pärjäät maanantaihin asti. Sopiiko se sinulle?
Sopii. Kiitos.
Haen hänelle sata taalaa.
Se on ainoa vaihtoehtomme.
Hän palaa pian. -Selvä.
Millaisia summia käytit?
Satoja dollareita päivässä.
Miksi heroiini on niin koukuttavaa?
Tuntuu siltä, että ongelmasi katoavat.
Heroiini ei ollut minulle pelkkä pakokeino.
Se oli pelastuslauttani.
Koetko yhä niin? -En.
Aion pysyä kuivilla.
Vanhempieni tuella tai ilman sitä.
Joidenkin on vaikea ymmärtää,
miksi kaltaisesi hyväosainen nainen -
tarvitsi tuollaisen pelastuslautan.
Riippuvuus ei ilmesty tyhjästä.
Yleensä se on oire lapsuusajan ongelmista.
On totta, että kasvoin suuressa talossa.
Ratsastin. Matkustin jo lapsena ulkomaille.
Minuun oli iskostettu,
että kaikki oli kuuluisan ja arvostetun isäni ansiota.
Jos tein jotakin, mikä vaaransi hänet,
pienenkin asian,
olin epäonnistuja. Minua nuhdeltiin.
En halunnut olla epäonnistuja.
En usko koskaan vastanneeni sitä,
mitä vanhempani odottivat elämältään.
Loin itselleni roolin.
Se vastasi heidän toiveitaan.
Täydellinen tytär.
Hiottu ja täydellinen. Vailla teräviä särmiä.
Sellainen, josta voi olla ylpeä.
Rakastatko vanhempiasi?
Kyllä.
Uskotko vanhempiesi rakastavan sinua?
Luulen niin.
Mutta maailmassa on kahdenlaisia perheitä.
Perheitä, joissa lapset ovat etusijalla.
Sekä perheitä, joissa etusijalla ovat aikuiset.
Kuntoutus on...
Täynnä viimeksi mainittuja.
Urheilun ystävät odottavat vuoden 1988 olympiakisoja.
Yksi odotetuimmista lajeista on miesten koripallo.
Syynä on Neuvostoliiton joukkueen yllättävä vahvuus.
Saitko jutun? -Sain.
Se on yksi kaikkien aikojen parhaista olympiajoukkueista.
Harjoitteluun suhtaudutaan erittäin vakavasti,
kun Soulin kisat lähestyvät.
Kultaa puolustaa Yhdysvallat.
Kutsutaanko minut joululounaalle? -He ymmärsivät asian.
Hän vain sanoivat, etten saisi sössiä tätä.
Noels?
Kuinka kauan aiot työskennellä näin?
En tiedä.
Rakastan sitä, että olet uranainen.
Tiedät sen. Mutta haluan mennä naimisiin -
ja hankkia lapsia. Jonakin päivänä.
Joten...
Jos et halua sitä... -Haluan kyllä.
Kyse on...
En haluaisi lopettaa työntekoa.
Sopiiko se sinulle? -Sopii. Se voidaan järjestää.
Saatat huomata kaiken muuttuvan, kun tulet äidiksi.
Tuloni ovat hyvät, joten sinulla on monia vaihtoehtoja.
Rakastan sinua, Noels.
Minäkin rakastan sinua.
Perheitä, joissa lapset ovat etusijalla.
Sekä perheitä, joissa etusijalla ovat aikuiset.
Kuntoutus on...
Täynnä viimeksi mainittuja.
Aiemmin asia nähtiin kaupunkien ja sivukatujen ongelmana.
Heroiinikriisi on nyt löytänyt tiensä myös -
Australian rikkaimpiin ja vaikutusvaltaisimpiin perheisiin.
Bob Hawke. Kristus.
Kuten kuka tahansa isä, rakastan tytärtäni.
Luotan häneen. Oikeus vapautti hänet kaikista syytteistä.
Kun huumeriippuvuussäädös -
astuu voimaan pääkaupunkialueella, saamme pian tietää,
onko hoitoon lähettäminen tehokkaampi keino kuin vankila,
kun on kyse vieroitushoidon onnistumisesta.
Olen Helen Norville, Kuuden uutiset.
Leikkaa Hawken osuus sekä kuntoutushölynpöly.
Valintamme on...
"Yksi maan rakastetuimmista perheistä."
Paljon kuva-aineistoa Geoffistä. Ehkä myös Evelynistä.
Valitse Geoffin huippuvuodet. Kun Kay oli pieni lapsi.
Tämän ei pitänyt keskittyä yhteen perheeseen.
Jos jotakuta kiinnostaa,
tästä syystä en halunnut Helenin toimivan yksin.
Geoffistä on aineistoa 30 vuoden ajalta. Käytämme sitä.
Lähetä kopio mainospuolelle.
Kay suostui tähän haastatteluun,
koska vakuutin hänelle toimivani yksin.
Häntä ei saanut mainita mainoksissa.
Asiat järjestyvät. Kaikki on hyvin.
Mainokset ovat salaperäisiä.
Hänen nimeään ei mainita. Ennen tätä iltaa.
Mitä mieltä olit jutusta?
Hoidit haastattelun tahdikkaasti, kuten aina.
Mitä muuta?
Yrität vakuuttaa itsellesi,
että tämä on suuri ja mutkikas tarina huumekriisistä,
mutta tämä on mehukas tarina rikkinäisestä julkkisperheestä.
Siinä kaikki.
Näin se oli alusta lähtien.
Kohu tulee olemaan valtava.
Mitä tekisit asemassani?
En mitään.
Päivitetty käsikirjoitus. Kaytä ei mainita.
He ovat satsanneet arvoituksen paljastumiseen.
"Perhe on kuuluisa, varakas ja arvostettu.
Tänä iltana paljastamme yksinoikeudella,
mikä rakastettu perhe on kärsinyt -
kärjistyvässä heroiinikriisissä."
Anteeksi. -Ei se mitään.
"Yksityiskohtia järkyttävämpää on -
kuulla osallisten nimet."
En voi lukea tuota.
Muutanko sen prompteriin?
En edes tiedä, mitä aion sanoa.
Helen. Onko sinulla hetki aikaa?
Miksi kysyt? -Kay Walters on täällä.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Luojan tähden...
Kiitos, Jean.
Hei, Kay. Oletko kunnossa?
Minut on poistettava tarinasta.
Mitä on tapahtunut?
Voitko keskittyä muihin haastatteluihin?
Olen pahoillani, Kay. On liian myöhäistä.
Siihenhän on tunteja.
Iltakoosteeseen on tunteja.
Nyt teen iltapäivälähetyksen.
Pohdin kaikkea sitä, mitä sanoin.
He näkevät sen.
He eivät tule toipumaan tästä. -Helen! 60 sekuntia!
Ota maksunne takaisin, Helen.
Ole kiltti.
Voit antaa sen takaisin, mutta mikään ei muutu.
Olen pahoillani. On liian myöhäistä, Kay.
Saatan sinut ulos.
Kymmenen sekuntia!
Kuusi, viisi, neljä...
Olen Helen Norville. Kerron iltapäivän uutiset.
Pääministeri Bob Hawke on luvannut tiukentaa aselakeja.
Hän haluaa kieltää aseiden lähettämisen postitse -
sekä laatia selvityksen TV-väkivallan roolista.
Pääministeri tulee toimimaan aselakikonferenssin puheenjohtajana.
Hän pyrkii vakuuttamaan osavaltiot ja alueet siitä,
että näiden tulee muun muassa kieltää automaattiaseet -
ja puoliautomaattiaseet -
sekä rajoittaa väkivaltaisten elokuvien saantia.
Jatkuu! Viisi, neljä...
Autoilijat, jotka eivät halua mainostaa -
Australian 200-vuotisjuhlaa, voivat ensi vuonna -
poistaa juhlatunnuksen rekisterikilvistään.
Tämä on lainsäädäntömuutoksen ansiota.
HE OVAT KUULUISIA JA VARAKKAITA
Jatkuu! Viisi, neljä...
HETKINEN
Mistä on kyse? Mitä pirua täällä tapahtuu?
Studio.
Helen?
Mitä pirua Helen tekee, Frank? -En tiedä.
Minne hän meni?
Et ole metsästyskoira, Frank!
Älä osoita suuntaa! Missä hän on? -En tiedä!
Tarvitsen Kay Waltersin haastattelunauhat.
En ole vielä leikannut niitä. Mitä sinä teet?
Helen!
Noelene!
Oliko mainospuolella kopio tuosta haastattelusta?
Ei ollut! -Perhana!
Vauhtia. -Dale!
Autossa voi olla varakopio!
Tiesitkö tästä? -En tiennyt.
Hän voi unohtaa iltakoosteensa.
Ja kaikki muutkin koosteet loppuvuoden ajalta!
Tekstitys: Antti Böök plint.com