Di tempat yang jauh,
di tengah dendam dan permusuhan...
memupuk persahabatan yang tidak dapat dipisahkan.
Siapakah itu? Siapa?
Hey, Deva! Lupakan ia.
- Mari pergi. - Beritahu saya...
Siapakah itu?
Hey, Deva!
- Kenapa awak sentuh dia? - Deva, berhenti!
Oh...
Saya fikir anda membawa tentera yang besar...
Tetapi anda hanya membawa lelaki ini.
Hanya kerana awak dilahirkan oleh ayah saya
tidak bermakna anda mempunyai hak untuk memakai cincin hidung itu.
Anda perlu memperolehnya.
Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan.
Adakah anda melihat ahli gusti itu?
Dia juara gusti saya.
Dia tidak pernah diturunkan.
Ada pencabar di sini?
Tiada lelaki di sini?
Buat dia jatuh ke tanah...
Dan saya akan mengembalikannya kepada anda.
Bagaimana mungkin? Bagaimana dia boleh membuatnya jatuh ke tanah?
Jawab saya, adakah tiada sesiapa di sini?
Langsung tiada tekanan.
Cincin hidung akan kekal dengan saya sehingga itu.
Anda boleh tersesat...
Abang tiri.
Rudra, awak membuat kesilapan.
Tetapi saya fikir anda mengenali saya.
Tetapi, anda tidak tahu tentang dia.
Dia seorang gila.
Sebelum dia buat sesuatu pada awak, kembalikan cincin hidung saya.
Jika ada sesiapa, tampil ke hadapan.
Oh, sungguh!
Apa yang dia akan lakukan?
Beritahu saya!
Ayuh!
Adakah tiada lelaki di sini?
Apa yang dia mampu?
Sekurang-kurangnya, ada seorang lelaki di sini.
Sesat!
Hey, Deva!
Saya memberitahu anda untuk sesat!
Deva!
Dia sudah mati sekarang.
Deva!
Deva...
Berhenti!
Deva...
Deva?
Deva!
Deva, bangun! Deva!
Deva!
Adakah dia jatuh ke tanah?
Jom bantu dia.
Jangan sentuh saya!
Kembalikan!
Berikan kepada saya.
Sentuh cincin hidungnya sekali lagi...
Ia bukan wayar elektrik di tangan saya lain kali...
ia akan menjadi tiang elektrik.
Mari pergi!
Di tempat yang jauh...
Jika anda kalah dalam pertempuran...
Anda kehilangan segala-galanya.
Saya membunuh suaminya.
- Hei, saya patut pergi dulu. - Tidak, saya akan pergi dahulu.
- Isterinya kepunyaan saya. - Tiada siapa yang menyentuhnya sehingga saya melakukannya.
Hey dengar! Dia milik saya.
Tetapi saya membunuh suaminya dengan tangan saya sendiri, bukan? Dia milik saya.
Hey...
Saya tidak akan melepaskan sesiapa.
Saya akan bunuh kamu semua.
Pergi dari sini!
Tuan, jangan halang kami.
Ini pesanan ayah kamu.
Tiada siapa yang patut menderhaka kepadanya.
Ia sepatutnya berlaku.
Tinggalkan mereka sekarang, dan sebagai balasannya...
Saya akan memberikan anda satu daripada wilayah saya.
Varadha, fikir semula.
Saya akan memberi anda Bharghat.
Bharghat milik saya!
Bharghat milik saya! Bharghat...
- Daripada semua wilayah kita... - Bharghat milik saya.
itu adalah wilayah terbesar.
Itulah sebabnya saya memberikannya kepadanya, Baba.
Bharghat milik saya!
Tiada sesiapa di luar sini patut tahu tentang perkara ini.
Sesat sekarang!
Hei, mari pergi.
Ya! Bharghat kepunyaan saya.
Deva...
Saya ada di sini untuk kamu.
jangan risau.
Awak tak patut tinggal di sini lagi.
Anda mesti pergi segera.
Di tempat yang jauh...
Bahkan ikatan persahabatan yang tidak dapat dipecahkan...
terpaksa dipecahkan.
Hei, cepat.
Janji dengan saya...
bahawa anda tidak akan kembali ke tempat ini.
Awak patut lupakan apa yang berlaku di sini.
Janji dengan saya.
Deva! Deva!
Untuk anda, saya akan menjadi umpan atau...
jadi jerung.
Untukmu kawan...
setiap kali awak telefon saya...
Saya akan kembali ke tempat ini.
Saya tidak tahu jika anda masih ingat...
Saya pernah bercerita kepada anda...
Pada zaman empayar Parsi,
Sultan tidak akan mengerahkan tenteranya yang hebat tidak kira betapa besar masalahnya.
Sebaliknya, dia akan pergi kepada seorang lelaki sahaja.
Dia akan membawa apa sahaja yang Sultan kehendaki...
dan memusnahkan apa sahaja yang ditolak oleh Sultan.
Lelaki itu dipanggil...
Saya ingat, Baba.
Salaar!
Dia akan kembali lagi...
salad saya!
Matahari sendiri memegang payung
Datang menepuk bahu awak
Dia mencabut duri dari kakimu Dengan kehalusan giginya
Dia menjagamu seperti kelopak mata Yang tidak dapat dipisahkan dari mata
Meninggalkan langit di belakang
Dia telah turun untuk mencium tanah
Dia adalah titisan hujan yang tidak pernah mendedahkan anda kepada matahari yang keras
Malah sebelum anda berfikir untuk memanggilnya, Dia bertindak untuk anda
Satu adalah pedang
Dan satu lagi adalah konflik
Satu adalah raungan dan satu lagi ribut. Bersama-sama mereka membuat banjir
Satu strategi dan satu lagi tentera
Apabila mereka berjalan bersama-sama Ia adalah perang yang hebat
Ini adalah persahabatan Cinta dan kesetiaan
Semoga ia berkembang seratus tahun
Sila ikut saya. Saya akan tunjukkan stok.
Baik.
- Hello! - Bilal!
Anak perempuan saya dalam perjalanan ke India.
Adakah anda sudah gila?
- Kenapa awak benarkan dia datang ke India? - Saya tidak.
Dia pergi tanpa pengetahuan saya.
Bagaimana jika mereka mengetahui dia akan datang ke India...
Tidak ada "bagaimana jika".
Mereka telah mencari sejak tujuh tahun lalu.
Mereka pasti sudah tahu sekarang.
Radha Rama...
Hanya kerana dia duduk diam di sudut
tidak bermakna dia tidak berbahaya.
Anda tidak tahu betapa berkuasanya Radha Rama hari ini.
Lagipun, pembantu rumah Radha Rama, Obulamma sahaja
mempunyai kuasa untuk menentukan nasib pilihan raya di dua atau tiga negeri.
KEMPEN PILIHANRAYA
Cakap.
Kami akhirnya menemui satu...
tapi bukan dia... kami jumpa anak dia.
Hey!
Krishnakanth telah mencipta lapan pasport palsu untuk dirinya dan anak perempuannya.
Dan salah satu pasport telah digunakan untuk menempah tiket dari AS ke India.
Esok pukul 6 pagi...
dia mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Lal Bahadur Shastry, Babatpur.
Selain itu, Obulamma mempunyai dua orang yang terkenal.
Vedha...
Anak perempuan Krishnakanth telah datang ke India, tuan.
Anak perempuan Krishnakanth?
Hazare...
Beritahu saya, Obulamma.
Anak perempuan Krishnakanth telah datang ke India...
Saya mahu dia pada apa-apa kos!
- Jessy! - Tuan?
Saya sibuk dengan pilihanraya.
Bertolak ke Babatpur dengan segera.
Baiklah, tuan.
Untuk apa yang kamu lakukan kepada mereka tujuh tahun yang lalu,
tidak mungkin mereka akan menyelamatkan anak perempuan anda sekarang.
Tolong buat sesuatu, Bilal.
Tetapi apa yang boleh saya lakukan sekarang?
Hanya anda yang tahu keberadaannya.
Tetapi...
Awak ingat janji, Bilal?
Abang tunjukkan barang.
Keluar! Kamu semua, keluar!
Awak kata awak akan tunjukkan barang...
Keluar!
Masanya telah tiba untuk menunaikan janji anda.
Saya tahu awak tidak boleh datang.
Saya perlu membawa seseorang kepada awak.
Apa sahaja yang anda suruh saya lakukan...
Saya akan ikut.
Tiga kenderaan di tempat letak kereta lapangan terbang.
Selesai.
Di jalan sebelah lapangan terbang...
Terdapat dua buah kereta dan sebuah van penghantaran.
Ayuh... ayuh!
Apa yang sedang berlaku?
Hey... hey... siapa awak?
Hey! Tidak tidak tidak Tidak!
Mari pergi!
Pergi pergi pergi!
siapa awak
Hey Hey!
Apa yang sedang berlaku?
Mengapa mereka menyerang saya?
Mesti ada semacam kesilapan. D-Adakah anda melihat mereka, mereka...
Mereka baru sahaja menembak lelaki itu di tengah jalan pada siang hari...
Cakap.
tak ada masa. Dengar cakap saya baik-baik, Aadhya.
- Ayah! Ayah... - Lelaki di hadapan kamu?
Lakukan seperti yang dia katakan.
Saya akan membawa awak keluar dari sana tidak lama lagi, sayang saya.
Jangan hubungi saya dalam apa jua keadaan.
Tidak... Ayah...
Dengar cakap ayah.
Tidak tidak tidak...
Tidak... kita perlu memanggil polis!
Kami perlu menghubungi polis, sila.
- Awak tak faham. - Hey!
Anda tidak sepatutnya datang ke India. Tetapi anda melakukannya!
Anda tidak tahu apa yang berlaku di sini.
Walaupun saya memberitahu anda, anda tidak akan faham
dan kami tidak mempunyai masa untuk itu.
Dalam situasi ini...
Hanya ada seorang di India
yang boleh melindungi anda.
ibu!
Dia tidak mudah mempercayai atau menerima mana-mana orang luar...
Anda perlu meyakinkannya.
Biar apa yang datang sekalipun...
dia tidak sepatutnya mengenali siapa anda!
Selamat petang, Cikgu.
Ini Diya dari Vijayawada. Dia bercakap Telugu.
Saudara jauh pengurus bank kami, Encik Ajay Kumar.
Dia mahu mengajar bahasa Inggeris kepada anak-anak di sekolah kami.
Jawatan itu kosong.
Mari kita ambil kerja dia. Dia akan tinggal di rumah tetamu anda.
Eh... hanya jika awak bersetuju.
Apakah kelayakan anda?
Eh... sastera Inggeris.
Kad AADHAAR dia...
ID Pengundi...
Sijil kelas X, pertengahan dan ijazah...
Saya telah mengesahkan semuanya, Cikgu. Anda juga boleh menyemaknya.
Di mana anda bekerja sebelum ini?
Biara Siddhartha.
Adakah anda akan mengajar anak-anak?
Atau dia?
Di mana anda bekerja sebelum ini?
Biara Siddhartha.
Kenapa awak berhenti dari situ?
Sebenarnya...
Walaupun anda berpendidikan tinggi, mengapa anda mahu bekerja di tempat seperti ini?
Itu yang saya...
Encik Sarpanch, saya rasa dia tidak mampu melaksanakan tugas itu.
Dia boleh pergi. Kita akan cari orang lain.
Apa yang membuatkan seseorang memutuskan untuk menetap di bandar baharu
bukan tempat tu...
tetapi orang yang tinggal di sana.
Saya telah merayau beberapa tempat dan akhirnya datang ke sini.
Seperti bagaimana anda bimbang mempercayai orang luar...
Saya juga sangat bimbang.
Mari kita sama-sama mengambil peluang.
Jika ia tidak berjaya...
Saya akan pergi.
Anda akan tinggal di sebelah.
Awak dan cara awak mengajar patut disukai oleh anak-anak, bukan saya.
Anda mendapat masa tiga hari.
Jika anak-anak tidak menyukai anda, anda mesti pergi pada hari keempat.
Hei, bangun!
Jika anda tidak membawa ibu bapa anda esok, atau tidak hadir ke sekolah,
Saya sendiri akan datang dan seret setiap seorang daripada anda.
Pergi!
Jangan bercakap bohong.
Siapa yang bercakap bohong?
Hei, pergi.
Kanak-kanak ibarat besi cair...
Bentuk mereka dengan baik,
mereka menjadi pelita yang menyebarkan cahaya.
Jika anda tidak,
mereka menjadi pertumpahan darah...
pedang.
Dapatkan segar dan datang.
Saya akan ambilkan awak makanan.
Saya melakukan seperti yang anda arahkan.
Dia telah bersetuju. Tolong lepaskan saya.
Hei, Sarpanch!
- Jessy? - Tuan... perempuan itu hilang...
Dia tidak makan sejak semalam, puan.
Saya mahu dia...
Selama tujuh tahun yang lalu...
anda telah duduk seperti ini dalam kegelapan...
di atas lantai...
menggeletar untuk membalas dendam.
Saya tahu sebenarnya bahawa tidak ada kelaparan yang sepadan dengan rasa lapar untuk membalas dendam.
Krishnakanth tidak dapat dikesan.
Tetapi anak perempuannya telah turun.
Lelaki kita gagal menangkapnya.
Tetapi tidak kira di mana dia berada, saya akan mencarinya dan membuat dia melutut di hadapan awak.
Malah untuk membalas dendam anda,
awak perlu terus hidup, Rama!
Masa kita telah tiba.
- Saya mahu dia... - Masa kita sudah tiba.
Sebelum mencari gadis itu
mereka akan pastikan dia tidak keluar dari India.
- Failkan kes terhadap gadis itu. - Tolong, tuan!
Ia tidak akan berlaku lagi.
- Tuduh dia dengan pembunuhan. - Pembunuhan...
- Pembunuhan siapa yang harus saya sebutkan, tuan? - Tolong, tuan!
Buat kerja awak.
Mereka akan memfailkan kes terhadapnya dan memaklumkan kepada Kedutaan dan balai polis.
Anda perlu melihat ini.
Aadhya Krishnakanth, 28 tahun...
Warganegara AS, membunuh Jessy Bhagga dan melarikan diri berhampiran pinggir Varanasi.
- Hei... - Abang?
Hantar anak buah kita ke semua arah.
Stesen bas, stesen kereta api, pelabuhan, lapangan terbang, lebuh raya, sempadan...
Lelaki mereka akan berada di mana-mana.
- Dia tidak sepatutnya melarikan diri. - Baiklah, bos.
Mereka pasti akan mencari jalan di sini.
Mereka sedang mencari kereta ini.
Buka segera.
Bolehkah anda mencari kenderaan yang membawa gadis itu?
Menemuinya dalam rakaman CCTV.
Mereka meninggalkan van itu di sebuah gudang dan mengambil SUV hitam.
Obulamma telah pun mengarahkan Hazare untuk mencari gadis itu.
Mengapa kita juga mencari dia?
Kami tidak mencari gadis itu...
Kami juga tidak mencari Krishnakanth.
Selama tujuh tahun yang lalu... Kami sedang mencari dia!
Kami mencari segenap pelusuk negara.
Kami mempunyai akses kepada setiap kamera CCTV di negara ini.
Tetapi tiada satu CCTV pun dapat menangkapnya.
Kami tidak tahu di mana dia berada.
Tapi... Apa kaitan antara gadis itu dengan dia?
Ada kaitan!
Di mana sahaja dia berada...
dia pasti berada di sana.
Semak di mana kenderaan itu.
hello!
Adakah sesiapa di luar sana?
- Selamat Pagi Cikgu. - Selamat Pagi Cikgu.
saya ada
Walaupun kami mengurungnya, guru Bahasa Inggeris telah datang hari ini.
Seseorang mengunci pintu dari luar.
- Itulah sebabnya saya... - Chandram.
Bawa guru ini ke bilik darjahnya dan beritahu sukatan pelajaran.
- Ya puan. - Mari pergi.
Hitler telah pergi.
Ambil sukatan pelajaran.
Ambil anak-anak. Ajar kelas.
Dan jaga diri.
Baiklah, kamu semua berdiri saja...
Maaf maaf...
Ayuh.
Kelas sudah tamat!
Apabila anak-anak tidak mempunyai minat, mengapa anda memaksa mereka?
Saya tidak akan menghantarnya ke sekolah mulai esok. Melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Saya akan membakar kamu semua menjadi abu.
Apa yang kamu lakukan adalah satu kesilapan. Adakah anda mahu mereka menjadi seperti anda?
Hey! Anda semua bersekolah mulai esok.
faham?
Dia kedengaran gila, bukan?
Malah saya pernah berfikir tentang dia dengan cara yang sama.
Kebanyakan mereka yang tinggal di sini bekerja di lombong arang batu.
Anak-anak mereka juga pernah bekerja di lombong yang sama untuk gaji harian.
Tiga atau empat tahun lalu, dia datang ke tempat ini
dan benar-benar merayu kepada semua orang supaya sekolah itu diubah suai dan dibuka semula.
Sejak itu, dia telah mendidik semua kanak-kanak di sekolah ini.
Saya mesti memberitahu anda tentang seorang lagi yang menarik.
Anaknya dan dia seperti Kutub Selatan dan Kutub Utara.
Hei awak! Adakah awak buta? Nampak tak?
Tetapi ia adalah kesilapan anda.
Tiada masalah, Pakcik.
Maaf, abang.
Saya akan bergerak kembali.
Walaupun dia kelihatan tinggi dan mengagumkan,
dia langsung tidak membalas dendam apabila ada orang yang bersikap kasar dengannya.
Dia tidak bergaul dengan sesiapa, dia tidak bercakap dengan sesiapa, atau marah...
Tetapi apabila dia bersama anak-anak...
dia menjadi salah seorang daripada mereka.
Apakah suspens ini?
Perlukah kami menunggu anda begitu lama setiap hari?
Hei, seperti pemukul yang dihantar ke mangkuk, mereka memberi saya pelbagai kerja memasang.
Sekiranya mereka meminta saya membuka sesuatu...
Saya akan melakukannya dalam satu serangan.
Whoa, whoa, whoa...
Berenam!
salut!
Dia memukul sixer terhadap boling awak dan awak memberi tabik kepadanya?
Anda sentiasa bermain dengan kami. Adakah anda tidak mempunyai kawan anda sendiri?
Hei, hantarkan saya bola.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Anda sepatutnya pulang pada pukul 6:00 petang
Saya memberitahu anda sekali dan tidak cukup?
Adakah anda memerlukan peringatan setiap hari?
Jika anda mengulangi ini sekali lagi...
Saya tidak akan terlambat mulai esok, ibu.
Maafkan saya.
Bilal cakap saya boleh pergi hari ini.
Hanya sehari lagi.
Saya mahu dia... saya mahu dia...
Berhenti! Cukup!
Hentikan... Hentikan sahaja!
Tiada siapa yang boleh mengajar mana-mana daripada kamu.
kenapa? Kenapa awak buat saya macam ni?
Sangat teruk. Tidak mustahil untuk mengajar anda.
Sangat teruk!
- Selamat Pagi Cikgu. - Selamat Pagi Cikgu.
Sila duduk.
Cikgu awak penat hari ni.
Dia tidak boleh mengajar hari ini.
Dia akan pergi ke pasar dan mendapatkan lampu.
Hanya satu larian, kawan.
mana bola?
Lihat di situ.
Hey...
Anda bermain kriket tanpa saya?
Bilakah anda akan datang untuk bermain kriket?
Saya akan buat esok.
Hei, mari pergi. Dapat bola!
Awak minta saya beritahu awak jika dia keluar.
Hitler telah menghantar guru bahasa Inggeris itu ke pasar.
Hello Hello! Puan!
Saya beli awak dengan harga dua kali ganda tadi... awak tak boleh ke mana-mana.
Awak adalah harta saya.
Saya pemilik awak.
Hei, awak dapat saya harta yang bagus, kawan.
Tinggalkan gadis itu sendirian.
Hey! Wira ada di sini.
Dia akan mengalahkan kita semua dan membawanya pergi.
Lihat, lihat, lihat.
Pukul saya, ayuh, pukul saya.
Oh, sakit!
Sakit betul!
Saya fikir dia seorang wira.
Hei, itu polis! Mari pergi, kita akan dapatkan dia nanti.
Kenderaan itu kali terakhir dilihat di tol Navada di Bihar, tuan.
Kami tidak tahu ke mana ia pergi dari sana.
Mana mungkin ia pergi?
Hantar gambar dia kepada semua lelaki kita.
Saya akan menghantarnya segera, tuan.
Apakah yang menyebabkan Hazare terlalu lama?
Adakah dia tidak mampu menangkap seorang gadis yang tidak berdaya?
Puan, itu Nayak!
Apa itu, Nayak?
Obulamma.
Konsainan yang anda tanyakan telah tiba di Pelabuhan Khandla.
Beritahu saya bila penghantaran perlu dibuat.
Bukankah saya meminta anda menghantarnya ke Nepal?
Jangan telefon saya lagi.
Apa sahaja yang timbul...
Vedha akan menguruskannya.
Itu sahaja?
Hanya ramai ini? Mereka tidak membawa senjata pun.
Lelaki yang seorang itu sudah memadai.
Hey Nayak!
Apa khabar?
Ia adalah konsainan seratus juta dolar.
Yang kecil.
Tetapi jika anda menyampaikan ini dengan betul, anda akan mendapat lebih banyak tawaran besar.
Anda adalah lelaki yang sesuai untuk pekerjaan ini.
Nepal!
baiklah.
Saya akan melihat gadis Nepal.
Dia tak nampak minat pun.
Hey.
Jangan kacau saya sehingga kita sampai di sana.
jangan risau.
Tiada siapa yang boleh menghentikan konsainan itu sebaik sahaja dia menyetem meterai itu.
Adakah dia dapat keluar dari pelabuhan?
Beginilah cara anda membuang seratus juta dolar ke dalam tandas!
Tuan, tuan!
Polis telah menghalang kami!
Membukanya!
Hei, tutup pintu!
Tutup pintu itu!
Hei, biarkan mereka pergi.
Membukanya!
Apa itu?
Tiada apa-apa, tuan.
Kami telah diberitahu sebulan yang lalu, tuan.
Mengapa kami membiarkan mereka pergi, tuan?
Adakah anda melihat meterai itu?
Adakah anda tahu dari mana ia datang?
Sebelum anda terfikir untuk menyebut nama tempat itu, mereka akan membunuh anda.
Meterai itu?
Siapa yang menghalangnya?
Panggil bilik kawalan dan beritahu mereka tiada siapa yang patut menghentikan meterai itu.
Apa yang anda katakan, tuan?
Meterai itu?
Saya akan memaklumkan kepada semua orang dengan segera.
Hantar maklumat kepada semua jawatan semak.
Baik tuan.
Saya mendengar tentangnya sebagai seorang kanak-kanak.
Bahawa sesetengah puak memerintah tempat itu.
Bahawa mereka telah membina tembok besar yang menghalang orang luar
dan bahawa mereka mempunyai tentera terbesar dengan senjata paling canggih.
Tetapi bukankah itu legenda bandar?
Saya tidak tahu sama ada tempat itu wujud atau tidak
tetapi ketakutan yang kita dapat apabila kita mendengar namanya adalah benar.
saya dah beritahu awak.
Tiada sesiapa di India
siapa boleh menghalang meterai itu.
Potong...
Hei, mereka sedang melukis, berhati-hati.
Hey! Berhenti yang. Hari ini harijadi saya.
Hei... Awak tahu tak awak mesti doakan saya tepat tengah malam?
Maaf, Pari. Saya terlupa tentangnya. Selamat Hari lahir.
Baiklah. Datang. Jom potong kek.
Awak mesti datang...
- Awak patut potong kek. - Hari lahir awak. Anda harus memotongnya.
Tidak, anda harus memotong kek.
- Anda mesti memotongnya. - Tidak. Anda mesti...
Ambil pisau ini dan potong.
- Tolong potong kek. - Hey!
Hey! Bergerak keluar, cepat!
Hey!
benda tu...
Berikan kepada saya.
Hanya untuk kepentingan pisau!
Itu pun pisau plastik.
Vijay...
Ya, Cikgu?
Awak ingat lagu yang saya ajar awak?
Ya, Cikgu.
Nyanyikannya.
Dalam setiap cerita, syaitanlah yang melepaskan keganasan
Dan untuk menindas syaitan itu Bangkit seorang raja...
Dalam usahanya untuk memadamkan musuh Raja telah memeluk kebiadaban
Dia telah menjadikan keganasan sebagai tabiat dan kebaikan yang dilupakan
Dia membunuh raksasa itu, Berjuang dengan tegas
Dipenuhi dengan kemarahan, dia telah bertukar menjadi raksasa sendiri
Beranilah yang paling berkuasa
Masa untuk membuktikan kesabaran dan kemahiran anda Memaafkan adalah cara yang mulia untuk menang
Tidakkah kemarahan akan menjadi kelemahan anda?
Hentikan perang dengan senyuman Dan tunjukkan kepada dunia
Merit anda akan kekal Terukir tepat pada masanya
Seperti huruf di atas batu
Kelemahan anda akan dipadamkan
Seperti garisan di atas pasir
Chandram, Chandram!
Ke mana dia pergi?
Dia perlu membawa peti makan Deva ke lombong arang batu.
Saya akan mengambilnya.
Biarkan saya berguna sekurang-kurangnya untuk ini.
Gadis ini?
Tuan, dia berada di bandar saya.
Dia di sini di Tinsukia.
- Apa yang berlaku? - Kami jumpa gadis itu.
Dia berada di Tinsukia, Assam.
Tinsukia?
Ia terletak berhampiran sempadan Burma.
Terdapat lombong arang batu di pinggir.
Ramai orang Telugu telah berhijrah ke sana untuk bekerja di lombong.
Adakah terdapat CCTV di bandar itu?
Ia adalah tempat yang sangat terpencil, tuan.
Mereka tidak mempunyai bank atau pejabat pos pun.
Kemudian...
Mungkin dia juga mesti...
- Tuan? - Bertolak ke Tinsukia dengan segera.
Ayuh, kawan-kawan.
Siapa yang awak hantar?
Saya menghantar Selfie.
Tuan.
Teruskan menghantar gambar dari Tinsukia.
Baiklah, tuan.
Mari pergi.
Oh sial!, gadis ini tidak berguna.
Sebenarnya, saya...
Saya tahu.
Anda akan berkata "satu hari lagi", bukan?
- Sayang... - Hei!
Senyum!
Wah! Selfie kelihatan menakjubkan.
Datang. Mari pergi.
Hey!
Hey...
Tolong!
Adakah ini lelaki yang membawanya ke sini?
Hei, dia pasti melakukan itu secara tidak sengaja...
Dia tidak mampu berbuat demikian.
Ya ampun! Saya tidak tahu dari mana Sarpanch mendapat gadis ini.
Dia benar-benar baik untuk apa-apa ...
Dia mengambil satu kotak dan melupakan yang lain.
Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang betul. Dimana dia?
Hey Hey! Siapa kamu semua?
Ke mana kamu mengheretnya? Lepaskan dia!
Saya sedang bercakap dengan awak...
Kenapa kamu tidak membantu..
Pergi, selamatkan gadis itu.
Terdapat begitu ramai lelaki di sini!
Tidakkah sesiapa di antara kamu dapat menyelamatkannya?
Oh tidak! Tolong, tiada siapa boleh menyelamatkannya?
awak? Bagaimana dengan awak?
awak?
Tolong, seseorang menghalang mereka!
Tiada siapa akan menghalang mereka dan tiada siapa boleh.
Hanya ada seorang sahaja yang boleh menghalang mereka.
Dan itulah awak.
Oh tidak! Oh tidak!
Terdapat begitu ramai lelaki di luar sini.
Adakah tiada siapa yang mampu?
Anak awak juga ada di sini, kan?
Kenapa tak tanya dia? Bukankah dia seorang lelaki?
Oh tak guna!
Kami telah meninggalkannya.
Penggal kepalanya dan bawa kepada saya.
Abu yang terbentuk pada arang batu yang terbakar perlu diterbangkan oleh udara
supaya bahang di dalam dapat dirasai...
Hei, mereka akan membunuhnya.
Apa yang lelaki malang itu boleh buat?
Dia seperti kenderaan lama berkarat yang tidak akan dihidupkan.
Saya yang mengikat awak untuk tidak mengangkat tangan kepada sesiapa.
Sekarang, saya membebaskan anda dari sebarang batasan.
Deva!
Mereka mesti berhenti.
Sama ada merayu kepada mereka.
Atau buat mereka berdarah.
Seperti yang dia katakan, hanya satu serangan!
Adakah itu menyakitkan?
Naik ke atas dan kemas semuanya. Anda perlu menyelesaikan pembungkusan hari ini.
Baik.
Saya bertanggungjawab untuk semua ini.
Saya telah meyakinkan Deva bahawa dia akan selamat di sini.
Saya tidak kisah tentang itu.
Buat masa ini, yang penting bagi saya ialah saya dan anak saya, tidak ada yang lain.
Saya juga tidak mempunyai masa lapang untuk memikirkan masalah orang lain.
Kampung demi kampung, pekan demi pekan, bandar demi bandar...
Kami telah berpindah sejak tujuh tahun yang lalu.
Saya fikir kita akhirnya telah menemui ketenangan di sini.
Tetapi sekarang kita perlu pergi lagi!
Ke mana kita harus pergi dari sini?
Beritahu saya, bersuara.
Kerana awak, anak saya terpaksa... sekali lagi...
Bawa gadis itu dan pergilah, Bilal.
Ini ibu saya.
Saya datang ke India untuk ini.
Ibu saya sentiasa mahu datang ke India.
Tetapi ayah saya tidak akan membenarkannya.
Dan doa terakhir ibu saya...
Adalah untuk membawa jenazahnya ke India.
Saya tahu saya telah banyak meminta anda.
Bolehkah anda melakukan perkara terakhir ini untuk saya? Tolong...
Kanak-kanak tidak menyukai anda, begitu juga saya.
Bawa dia pergi, Bilal.
Obulamma.
Perempuan itu...
Tiada seorang pun daripada orang bodoh ini boleh melakukan kerja mudah dengan betul.
Rinda, ada perubahan di tempat penghantaran.
Terdapat pos pemeriksaan berhampiran Budherabad, di bawah kawalan Maois tempatan.
Mereka adalah lelaki kita.
Lintas pos cek dan anda akan sampai ke sempadan Burma.
Hantarkan ke sana.
Bersama-sama dengan konsainan itu, anda perlu membawa seorang gadis juga.
Di mana gadis itu sekarang?
Dalam perjalanan ke pos pemeriksaan itu, anda akan menemui sebuah bandar kecil bernama Tinsukia.
Awak patut bawa perempuan tu dari sana.
Jangan lupa meterai.
Timur nampaknya bertuah untuk kita.
Pandu ke arah itu.
Tempat penghantaran telah ditukar.
Jom ke sana.
Hey!
- Tuan. - Mari pergi ke sempadan Burma.
Sebaik sahaja anda melintasi sempadan...
Tak apa, Deva. Saya akan jaga.
Deva.
Mari teruskan.
Krishnakanth!
Dah lama tak jumpa awak.
Apa khabar?
Saya yang awak mahukan, kan?
Saya di sini.
Bunuh saya jika anda mahu tetapi tolong selamatkan anak perempuan saya.
- Meterai... - Baiklah, tuan!
Hey!
Copkan meterai pada gadis itu dan kemudian masukkannya ke dalam trak.
Gadis itu sudah berada di dalam trak.
Meterai itu telah dicop juga.
Mereka membawanya ke sini.
Saya bagaimanapun akan membunuh awak.
Tetapi sebelum saya berbuat demikian, anda mesti melihat anak perempuan anda mati di hadapan anda.
Dia boleh pergi. Kita akan cari orang lain.
Bagi saya!
Kanak-kanak tidak menyukai anda, begitu juga saya.
Jika mereka membawa kami ke Burma, kami tidak boleh melarikan diri.
Jawab beberapa soalan saya dahulu.
Siapa orang yang mahu membunuh saya?
Apa yang ayah saya lakukan kepada mereka?
Kenapa saya diminta tinggal bersama kamu?
Mengapa ibunya bertindak balas begitu banyak, dengan pisau plastik?
Kenapa dia tidak melepasi sempadan yang ditetapkan oleh ibunya?
Dan apakah ini?
Berpegang pada tiang.
Apa?
Obulamma.
Jika anda tahu dengan siapa anak perempuan saya selama ini,
awak akan lepaskan dia.
Berpegang pada tiang itu dengan kuat.
Lori telah diberhentikan...
Dia telah memberhentikan trak itu.
Seseorang menghentikan trak?
Siapakah dia?
Anda sepatutnya menggodamnya di tempat kejadian.
Orang yang memberhentikan kenderaan ialah...
Devaratha...
Tiada siapa boleh berbuat apa-apa kepadanya.
Berikannya.
Anda boleh menghentikan sungai dengan empangan tetapi...
Bagaimana anda boleh menghentikan lautan yang besar?
Saya tidak pernah memberitahu anda tentang ini, Obulamma.
Jika saya melakukannya, anda pasti akan menghalang saya daripada melakukan ini.
Terima kasih kepada anak perempuan awak, saya jumpa dia...
Dia sepatutnya dibunuh ketika dia ditemui, bukan?
Tetapi tiada siapa boleh berbuat apa-apa kepadanya..
Itulah sebabnya saya memasukkan gadis itu ke dalam trak dengan meterai
dan memastikan bahawa Devaratha menghentikan trak itu.
Orang yang nak bunuh awak...
Bapa anda...
Dia, ibunya...
saya...
Dan meterainya, kita semua mempunyai satu persamaan...
Khansaar.
Anda tahu apa yang berlaku jika meterai itu dihalang oleh sesiapa sahaja, bukan?
Anda tahu meterai siapa itu!
Seseorang telah menghentikan meterai.
Buat pertama kalinya...
- Dan orang yang menghentikannya ialah... - Saya tahu.
Varadha...
Varadha Rajamannaar!
Tiada siapa selain dia boleh menghalangnya.
Deva...
Khansaar mengubah nasib ramai orang.
Tetapi, apa yang mengubah nasib Khansaar ialah
apabila dua sahabat...
menjadi musuh ketat.
Rancangan saya sangat mengagumkan, bukan?
Sekarang perang akan berlaku antara mereka berdua...
Dan hanya satu yang akan bertahan.
- Hei, Juruterbang... - Awak kata tiada siapa boleh menghalang meterai itu!
Salad Khansaar!
Tiada siapa boleh menghalang meterai itu.
Salaar ke Varadha Rajamannaar.
Tetapi dialah yang mencipta meterai itu!
Salaar Devaratha Raisaar!
Apa yang berlaku sekarang?
Itu peraturan yang dia takrifkan.
Tiada siapa yang boleh memecahkannya!
Naik... Naik...
Saya ada di sini untuk kamu.
Sesiapa yang menghentikan meterai mesti mati.
Beberapa cerita menakutkan untuk ditonton.
Beberapa cerita menakutkan untuk didengari.
Tapi cerita ni...
menakutkan untuk difikirkan.
Adakah anda ingin mendengar ceritanya?
Kisah ini bermula seribu tahun dahulu.
Dacoit lebih ganas daripada Mahmud Ghazni dan Genghis Khan hidup ketika itu.
Mereka bukan sahaja akan merompak sebuah kampung...
tetapi, mereka akan membakar kampung itu menjadi abu.
Mereka akan mengambil semua yang mereka rampas, kembali ke Khansaar.
Khansaar!
Hutan yang terletak di antara gunung dan lautan.
Terdapat tiga puak di antara para dacoit itu.
Suku Mannar.
Suku Shouryaanga.
Dan suku Ghaniyaar.
Ketiga-tiga suku itu berkembang dan makmur tanpa dicabar selama ratusan tahun.
Mereka mengubah hutan menjadi kubu yang menggerunkan.
Api!
British yang boleh memerintah seluruh dunia
boleh menduduki seluruh India tetapi...
Di Khansaar...
mereka tidak dapat menjejakkan kaki pun.
Setiap kali British cuba berbuat demikian, mereka akhirnya kehilangan tentera mereka sendiri.
Selepas merdeka, negara yang baru dibentuk mempunyai isu besar...
Apa yang perlu dilakukan dengan khansaar?
Pemimpin tiga suku ketika itu, Shivmannaar datang ke Delhi.
Memadamkan Khansaar daripada peta India...
Dia memberi amaran bahawa perlembagaan India tidak akan terpakai kepada Khansaar tetapi...
setiap peraturan yang ditetapkan oleh Khansaar akan digunakan untuk India.
Wang yang dijana melalui semua aktiviti haram di India
seperti penyeludupan, perjudian, pengubahan wang haram, dadah, tanah
petroleum, mata wang palsu
dan senjata, digunakan untuk berlari mengikut peratusan yang ditetapkan oleh Khansaar
dan dikendalikan oleh ejen mereka.
Untuk mengelakkan undang-undang dan ketenteraman daripada mengganggu aktiviti mereka,
mereka mula mendikte politik.
Takut
Dengan senjata ini mereka cipta
tiada siapa yang berani berdepan dengan mereka.
Orang ramai takut untuk menyebut nama "Khansaar".
Mereka mengubah perniagaan ini yang dijalankan dengan ketakutan
sebagai satu-satunya pelaburan, menjadi pelaburan yang paling menguntungkan.
Menyedari sepenuhnya sifat ganas puak, Shivmannaar...
memutuskan untuk membangunkan Khansaar menjadi sistem kerana pendapatan mereka meningkat tanpa had.
Merangka satu set peraturan untuk dipatuhi dengan ketat oleh semua orang,
dia menamakan buku itu "Perlembagaan".
Dan mengikut Perlembagaan itu...
beliau membahagikan Khansaar kepada 101 bahagian
dan menunjuk pemimpin ke bahagian tersebut.
Dia membuat gelang sebagai simbol yang mewakili seorang pemimpin.
Beliau kemudian membahagikan pemimpin kepada tiga kumpulan besar,
61 Pemimpin dengan hanya satu undi setiap seorang sebagai "Gabenor".
Lapan pemimpin dengan sekurang-kurangnya tiga undi setiap satu sebagai "Tuan".
Dan dengan 15 undi untuk dirinya sendiri, Shivmannaar mengumumkan dirinya sebagai Raja Khansaar.
Pada suatu hari, Shivmannaar meninggal dunia...
Menurut perjanjian antara tiga suku, selepas kematian Shivmannaar,
ketua suku Shouryaanga, Dhaara terpaksa memerintah Khansaar.
Tetapi, Rajamannaar tidak pernah mahu memberikan takhta bapanya kepada orang lain.
Semua orang melihat takhta saya?
Tidak ada satu jiwa pun dari suku Shouryaanga harus dikecualikan.
Bolehkah kita berhadapan dengan mereka?
Hanya ada satu cara untuk membunuh mereka semua.
Lelaki, wanita, saudara dan kerabat...
mereka mesti dibunuh semasa mereka tidur, jangan biarkan sesiapa pun.
Walaupun hanya satu nyawa yang terselamat...
dendam Shouryaangas tidak dapat dibayangkan.
kenapa?
Pada hari itu, seluruh suku Shouryaanga telah dihapuskan sepenuhnya.
Untuk pembunuhan beramai-ramai yang disebabkan Rajamannaar, semua orang tunduk kepadanya.
Dia membina tembok terbesar di sekeliling Khansaar,
mengumpulkan tentera terbesar,
dan menjadikan Khansaar tempat yang paling berkuasa.
Rajamannaar melanjutkan tempoh 61 Gabenor...
Daripada lapan jawatan Tuan,
baginda melantik lima daripada mereka daripada suku Ghaniyaar.
Pilihan Raya.
Gurung.
Cheeka.
Ranga.
Dan Naarang.
Dia memberikan selebihnya daripada tiga jawatan Tuan kepada ahli keluarganya sendiri
Om, abang kepada isteri pertama Rajamannaar.
Bhaarava, menantu Rajamannaar.
Rudra, anak Rajamannaar daripada isteri pertamanya.
Radha Rama.
Anak perempuan Rajamannaar daripada isteri pertamanya.
Penghormatan dan kebanggaan Rajamannaar.
Walaupun terdapat banyak perbezaan antara Tuan dan Gabenor...
Tiada siapa pernah berani menentang kehendak Rajamannaar.
Orang yang bersikap ganas selama lebih 1,000 tahun
telah menindas sifat mereka selama 25 tahun
sehinggalah, hari itu...
Bapa, adakah ia benar?
Adakah anda akan keluar dari Khansaar?
Saya akan pergi menggantikan awak, jika perlu.
Kuil dibina untuk menyebarkan agama.
Kerajaan diperintah untuk menyebarkan warisan.
Khansaar dibina untuk menyebarkan hanya satu perkara...
Takut.
Saya mengekalkannya sehingga kini.
Tiada siapa yang harus melepasi garis ketakutan itu.
Siapa yang telah melepasi garisan itu sekarang?
Saya akan keluar dari Khansaar untuk mengetahuinya.
Rama, sehingga saya kembali, saya akan meninggalkan Khansaar di bawah pengawasan awak.
Dan saya mempunyai semua kepercayaan kepada anda bahawa anda akan menjaganya dengan baik.
Okay, Ayah.
Rajaku.
Saya tahu bahawa tiada siapa yang akan mengingkari keputusan anda.
Tetapi, sebagai menantu awak, saya ingin bertanya sesuatu...
Bilakah anda akan memaafkannya?
- Siapa? - Anak anda...
Varadha.
Kenapa awak buang gelang itu?
Jawab saya, kenapa?
Dia membuang penghormatan yang saya berikan kepadanya.
Dia kehilangan haknya untuk menjadi anak saya.
Tetapi, dia baru berusia sepuluh tahun.
Mengapa anda mengambil berat tentangnya?
Kerana tidak ada orang lain yang berani berdiri di hadapan anda dan memintanya.
Kerana, walaupun sekarang, anda meninggalkan kerusi kosong untuk Varadha di atas meja makan anda.
Setiap kali saya melihat bapa awak, Shivmannaar, dia mengingatkan saya tentang Varadha, kerana itu!
Dia juga darahmu, Rajaku.
Dia juga berhak mendapat penghormatan yang Rudra dapat.
Selama 30 tahun yang lalu, saya telah duduk di atas takhta ini
dan mengambil keputusan hanya untuk Khansaar.
Buat pertama kalinya, saya membuat keputusan untuk diri saya sendiri.
Apa yang saya mahukan hanyalah satu daripada kerusi anda.
Saya percaya anda adalah satu-satunya yang akan memberi saya...
apa sahaja yang saya minta, tanpa berfikir dua kali.
Oleh itu, saya bertanya kepada anda...
Ranga!
Saya ingin melihat anak saya, Varadha Rajamannaar, sebagai Tuhan semasa saya masih hidup.
Varadha...
Dia adalah anak kepada isteri kedua Rajamannaar.
Seperti dia telah mengorbankan gelangnya ketika dia masih kecil,
dia tidak boleh menjadi Tuhan sejak itu.
Walaupun beliau dilantik sebagai Gabenor,
dia sentiasa hidup dengan keyakinan Tuhan.
Bolehkah anda memberikannya kepada saya, Ranga?
Awak jangan tanya saya, Raja saya.
Awak patut perintah saya sahaja.
Saya akan keluar dari Khansaar atas urusan yang sangat penting.
Sebaik sahaja saya kembali, semua formaliti untuk menjadikan Varadha Rajamannaar sebagai Tuhan
harus dilakukan oleh anda, Bali.
Ya, Rajaku!
Adakah anda tahu mengapa dia meminta kerusi anda daripada kami semua, Ranga?
Saya pasti anda mengetahuinya.
Ayah kamu mengambil gelang yang dia baling ke tanah
dan menjadi Tuhan, yang tidak memberinya penghormatan yang sama seperti menang...
Rasanya seolah-olah tulang dilemparkan kepada sekumpulan anjing dan seekor anjing mendapatnya...
Tetapi ayah saya benar-benar menang hari itu!
Sekiranya dia meminta nyawa saya, saya rela memberikannya...
Bagaimanakah saya boleh memberikan kerusi saya?
Mengalahlah.
Adakah anda akan menyerah...
Ranga?
Perintah Rajamannaar...
tidak boleh dilawan.
Terdapat perintah lain yang lebih berkuasa daripada perintah Rajamannaar.
Perlembagaan Khansaar.
Dan dalam buku itu, terdapat peraturan yang sangat penting.
"Yang terkuat akan menang...
Yang terkuat hendaklah...
Peraturan."
Ranga, anda adalah pembalasan baru.
Tetapi dendam Rudra bermula sejak Varadha dilahirkan.
Anda mungkin tertanya-tanya mengapa saya menunjukkan begitu banyak keprihatinan untuk anda dan apa faedahnya untuk saya.
Hari ini dia telah meminta anda untuk memberikan kerusi anda.
Esok mungkin giliran saya...
Tetapi bukan itu yang dikatakan oleh Perlembagaan.
Saya akan mengalahkan awak. Dan awak mengalahkan saya.
Mari kita berjuang.
Yang terkuat akan menang.
Yang terkuat hendaklah...
peraturan.
Adakah Rudra akan membunuh Varadha?
Saya tidak percaya ini...
Rudra telah menghantar untuk memanggil Pandit.
Pandit?
Apabila Rajamannaar kembali...
Varadha akan menjadi Tuhan.
Saudara saya akan menjadi Tuhan.
Tetapi pada masa Rajamannaar kembali,
bagaimana jika Varadha tidak bernyawa?
Yang terkuat akan menang.
Yang terkuat akan memerintah!
Ranga...
Awak nak kelar leher dia...
Tetapi saya mahukan kebanggaan suku Mannaar yang dia pakai...
Perlembagaan!
Rudra, itu Perlembagaan!
Tiada siapa yang patut mengingkarinya.
Siapa yang menghalang saya?
Hey!
Anda berdiri di mahkamah Raja Rajamannaar kami.
Dalam kehadiran atau ketiadaannya...
tiada siapa yang patut meninggikan suara atau membebel.
Saya yang menghalang awak.
Bagaimana anda boleh mengambil keputusan itu?
Kerana saya mewakili Raja sekarang, dan itulah sebabnya kamu semua masih hidup.
Jika keputusan itu milik saya,
kamu semua akan dipenggal sekarang.
Bali!
Puan!
Mulai sekarang, saya memerintahkan untuk menghentikan sebarang jenis keganasan
antara Tuan dan Gabenor Khansaar...
Saya mengenakan gencatan senjata.
Atas perintah pemangku Raja,
gencatan senjata dikenakan di Khansaar mulai hari ini!
Perlembagaan.
Semua berdiri sama di hadapan Perlembagaan Khansaar.
Buku ini memberikan hak kepada semua orang di Khansaar untuk menentang Raja sekalipun.
Saya, Rudra Rajamannaar,
dalam pangkat Tuhan, cadangkan satu undian untuk menarik balik gencatan senjata yang dikenakan!
Mengikut Perlembagaan Khansaar,
selepas sembilan hari, keputusan sama ada gencatan senjata
patut dikenakan atau tidak akan diambil
oleh proses pengundian yang akan diadakan di Kotagada!
Tiada siapa yang mahu menunggu sehingga hari mengundi.
Dari Tuan kepada Gabenor,
semua orang mula mengumpulkan tentera tanpa belas kasihan dan sangat kuat.
Rudra telah memanggil Pandit...
Naarang telah mengumpulkan orang Rusia.
Gurung telah mengumpulkan orang Serbia.
Malah Gabenor telah mengumpulkan sekurang-kurangnya lima puluh orang setiap seorang.
Hari ini, terdapat kira-kira 700 penyertaan baharu di pintu masuk...
Tidak pasti berapa banyak lagi tentera yang akan memasuki Khansaar untuk maju...
Adakah anda tahu betapa menakutkan setiap seorang daripada mereka?
Dan jenis senjata yang mereka bawa...
Awak beritahu saya.
Berapa ramai yang kita bawa?
Beritahu saya.
Tentera mana yang akan kita bawa?
Abang tolong beritahu saya.
Di mana tentera kita?
Kami juga bersiap untuk membawa tentera.
Hanya dalam satu jip dan dengan hanya satu tempat duduk kosong...
Malah saya ingin tahu melihat tentera yang sepatutnya sesuai di kerusi itu.
Hey, Deva!
Ayah saya telah memberikan saya beberapa kerja untuk dilakukan...
Saya tak boleh keluar dengan awak... Awak boleh pergi.
- Hei... - Saya kata saya tidak boleh keluar...
Deva...
Adakah awak ingat saya?
Suara anda mungkin telah berubah.
Tetapi cara awak memanggil saya tidak.
Selain ibu saya,
hanya ada seorang sahaja yang memanggil saya Deva di seluruh dunia.
Varadha Rajamannaar.
Apa khabar ibu?
saya kelaparan...
Masak sesuatu untuk saya.
Dah lama saya tak makan makanan awak.
Hey...
Kenapa awak masih di sini? Aku dah cakap aku tak datang...
Hei... Di mana cincin hidung awak?
sudikah anda...
Siapa yang ambil?
Saya akan memberitahu ibu saya dan datang.
Di satu pihak, Varadha mahu membawa Deva bersamanya dalam apa jua keadaan...
Di seberang sana, ibu Deva telah membuat keputusan untuk tidak menghantarnya bersama...
ibu!
- Saya rasa Varadha perlukan saya... - Tapi...
Pergi dengan dia...
Jom dapatkannya.
- Tuan... - Perlu buat entri.
- Ratu... Ratu... - Surabhi!
Ratu! - Surabhi!
Tolong lepaskan dia.
Dia tidak akan kembali lagi.
Berapa ramai, tuan?
Hanya satu.
Tak ada orang lain ke tuan?
Saya tidak menghubungi orang lain.
Surabhi!
siapa nama awak
Devaratha.
puak mana?
Dia orang luar.
Ambil cetakannya?
Saya berdoa kepada Dewi kami untuk menyelamatkan kami.
Surabhi, tidak kira berapa banyak kita berdoa, tidak ada Tuhan yang menjejakkan kaki di bumi berdosa ini.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Dia menjadi takut hanya dengan melihat dinding.
Hati-hati, tuan.
Sesiapa yang melangkah masuk...
Jangan pernah keluar.
awak buat apa sekarang?
Tembok besar dibina kerana ketakutan.
Bukan kerana takut mereka keluar...
Anda berkata Tuhan tidak akan datang untuk kita.
Jadi, saya berdoa dengan cara yang sebaliknya.
tetapi kerana takut mereka yang masuk.
Berharap sekurang-kurangnya syaitan akan datang untuk menyelamatkan kita.
Selepas 25 tahun, untuk janji yang dia buat...
dia kembali ke tanah tempat dia dilahirkan.
- Baba, ini... - Saya tahu.
Jangan lihat sekeliling... Tiada orang lain yang akan datang...
Sudah tentu, saya tahu.
Varadha telah membuat catatan dalam daftar untuk tenteranya di pintu pagar.
Hanya satu kemasukan telah dibuat di pintu pagar.
Hanya satu?
Anda hanya membawa seorang lelaki?
Kami memerlukan seluruh tentera, dan anda hanya membawa satu?
- Dia, semua orang? - Saya terlupa untuk bertanya.
Adakah anda membuat semua pengaturan untuk tinggal Deva di sini?
Ya saya buat.
Adakah anda sudah lupa?
Kerana satu keputusan yang awak buat untuk dia 25 tahun lalu...
Kehidupan kita sangat sengsara sehingga kini.
Namun anda telah membawanya kembali.
- Biarkan dia makan. - Awak diam, Baba.
- Sekarang pun dia boleh... - Rinda!
Maklumkan kepada Satthi bahawa kari tidak cukup pedas.
Deva takkan suka.
Apabila anda menghidangkan makanan kepadanya, hidangkan secawan serbuk cili mentah sebagai sampingan.
Semua orang di Khansaar terdesak
mahu menggodam kami...
Awak ada sebarang idea?
Anda tidak perlu mengambil keputusan terdesak sekarang.
Saya mahu awak duduk di kerusi saya sementara saya masih hidup
dan tunaikan keinginan saya untuk melihat anda sebagai Tuhan.
- Tetapi, Ayah... - Hei...
Sampai sekarang saya tunaikan hajat awak tanpa awak minta...
tunaikan sahaja hajat saya ini...
Tuan!
Rudra Mannaar telah menghantar mesej kepada anda.
Tuan Rudra menghantar mesej?
Saya akan lakukan apa sahaja untuknya. Apa itu?
Dia meminta anda untuk memastikan bahawa Varadha tidak tidur.
Baba, kita akan keluar.
Sila hubungi Deva juga...
Terdapat begitu ramai daripada kita. Kenapa kita perlukan dia?
Hei... Mari.
Pergi, dapatkan dia.
saya akan pukul awak...
Pergi!
Tuan!
Mengapa Engkau berjalan, Tuhanku?
Hei, pegang payung untuknya sekarang...
Mana payung?
Saya tahu betul-betul jenis keadaan yang kita hadapi.
Saya juga tahu kita hanya dikelilingi oleh musuh di seluruh dunia...
Hey...
Apa itu?
Lebih daripada takut dibunuh,
Saya takut akan penghinaan yang masih belum kita derita...
Siapakah itu?
Kesemua mereka terdesak menunggu untuk memenggal kepala anda...
Saya rasa ingin melakukannya di sini, sekarang, dan kemudian mengebumikan awak.
Jika kita ingin terus hidup di sini...
Walau bagaimanapun besar tentera yang kita dapat, ia tidak akan membantu.
Di Khansaar, tiada apa yang boleh dikira dengan menggunakan kalkulator.
Sebab tu bawak gila yang tak boleh dikira.
Tetapi, apa yang dia akan lakukan?
Pegang pistol erat-erat.
Anda perlu memastikan badan anda tegak sambil menarik picu.
Keselamatan...
anda boleh menembak hanya jika anda mematikan suis keselamatan.
Seorang mekanik tahu cara menggunakan sepana dan sepana tetapi...
bagaimana dia tahu menggunakan pistol?
Itu sahaja, kan?
Mari pergi.
Atas khidmat-Mu, Tuhanku?
Hei, saya tidak nampak sebarang meja kosong?
Saya akan menyediakan meja untuk anda dengan segera, Tuhanku.
Kadang-kadang, saya rasa lebih baik dia tidak melakukan apa-apa.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda untuk melipat tangan anda dan berdiri!
ibu...
awak nak pergi mana?
Kita ada kerja lain, jom.
- Tidak, sebenarnya... - Ayuh, mari...
Gangga...
Rudra di sebelah dan Ranga di sebelah lagi.
Sekarang, anakku, Vishnu juga sedang memalukan kamu...
Menjadi anak Rajamannaar, amat perit untuk awak menanggung semua itu.
Buat satu perkara.
Potong kepala awak dan letakkan di kaki saya.
Kesilapan saya...
saya tak perasan...
Berapa kali lagi awak akan menahan saya?
Berapa lama dia boleh menahan diri...
Saya pun tak tahu.
Hei, tinggalkan saya...
Raja Khansaar, anak Rajamannaar...
Varadha Rajamannaar!
Lihat nasibnya sekarang!
Saya langsung tiada nilai di sini.
- Sayang... - Hei!
- Tunggu. - Bilal... Saya akan bunuh semua orang...
Deva! Sila duduk... sila...
Tiada seorang pun daripada rakyat saya yang gembira kerana saya membawa anda ke sini.
Mereka tidak mengatakannya dengan lantang...
Tetapi saya pasti mereka mengutuk saya.
Anda tidak pernah peduli untuk bertanya kepada saya mengapa saya membawa awak ke sini.
- Anda tidak akan bertanya kepada saya. - Abang, awak sudah cukup.
Mari pergi.
Hei...marilah wahai saudaraku yang tersayang...
Abang! lepaskan abang.
Hei, kamu bawa dia pulang.
Baachi!
Saya benar-benar takut, kawan saya...
Bukannya sesuatu akan berlaku kepada saya.
Bukannya penghormatan kecil yang saya tinggalkan akan dirampas...
Saya cuma risaukan adik saya.
Anda mesti memastikan tiada apa-apa yang berlaku kepadanya.
Hey...
Awak mesti jaga dia.
Awak mesti jaga dia...
Kamu mesti...
Anda hanya perlu menjaga dia.
Deva!
Anda mempunyai enam tangan namun...
Tiada seorang pun dihulurkan untuk membantu
Kami berada dalam kesedihan yang mendalam
Dan anda tidak kelihatan di mana-mana
Mengapa anda menyimpan kemarahan
Terhadap yang rapuh
Untuk menyambut anda dengan tangan terangkat
Tiada kekuatan lagi
Walaupun dengan ibadah yang tiada henti, Kami tetap tidak disentuh oleh belas kasihan
Kami memanggil anda lagi dan lagi
Namun harapan telah pudar
Bersama Rudra, Ranga dan Bhaarava, sepuluh Gabenor lagi telah bergabung.
Mereka juga akan cuba mempengaruhi orang lain untuk berpihak kepada mereka...
Rudra, tidak kira apa yang anda katakan, kami tidak akan menentang Raja kami.
Baik.
Apabila saya menjadi Raja seterusnya, saya pasti akan memberitahu semua orang di sekeliling saya
bahawa ada seorang lelaki yang sangat setia seperti anda ...
Tetapi, Tuhanku...
Anda tidak boleh menang tanpa Ghaniyaar.
Dan, tiada seorang pun daripada Ghaniyaar akan menentang ketua mereka, Naarang.
Bagus!
Bagaimana jika Ranga cuba mempengaruhi beberapa orang Ghaniyaar untuk memihak kepadanya?
Walaupun salah seorang pemimpin dari suku saya menentang Raja kita,
Aku akan membunuh mereka semua dengan tanganku sendiri, Tuhanku.
- Kanak-kanak, Naarang. - Apa?
Kanak-kanak.
budak lelaki.
perempuan.
perempuan...
Hei, Pandit!
Dia memakai gelang itu.
Kita tak boleh sentuh dia sekarang...
Sabar sahaja empat hari lagi...
perempuan...
Saya juga ada hajat.
Apa itu, Naarang?
Harapan seorang Bapa, tidak seperti Rajamannaar kami.
Oh Tuhan! Mereka di sini lagi!
Selepas pengundian gencatan senjata...
Saya ingin melihat anak saya di kerusi saya.
Sebaik sahaja pengundian gencatan senjata berakhir, anak anda akan menjadi Tuhan, Pakcik.
Abang, Vishnu berada di Mahara. Dia telah memerintahkan kami untuk datang.
berdarah ini...
- Hey! - Tuan?
Dalam apa jua keadaan, Deva tidak sepatutnya tahu ke mana kita hendak pergi.
Walaupun dia datang, apa yang dia akan lakukan?
Hei, beritahu dia.
Hei, Deva tak patut datang sana.
Hei, mana Devaratha?
Bagaimana saya memberitahu dengan cara yang bodoh ini faham?
Dimanakah dia?
Lebih baik jika dia tidak faham.
Wisnu ada prosedur.
Pertama, dia menerbangkan layang-layang tinggi.
Hei, berhenti di sana.
Kemudian dia memotong tali itu sendiri.
rumah mana pun
layang-layang mendarat...
Dia mengambil seorang gadis dari rumah itu.
Oh Tuhan! Tidak!
Masuk dulu! Masuk ke dalam!
Oh tidak!
Oh, ya... kita dapat anak ayam kita.
- Saya akan pergi, Ibu. - Ibu, tolong lepaskan saya.
Awak mesti jaga ibu dan adik perempuan kita.
Awak terlalu muda. Senyap sahaja.
Saya akan pergi. Itu sahaja.
Tiada siapa yang menghalang saya. Sumpah dengan saya.
Tidak tidak. Saya akan pergi. Sumpah dengan saya.
Oh tidak!
Tidak mengapa, ia akan sakit sama!
Tidak kira siapa yang pergi, saya juga wanita yang sudah mati.
Wahai Dewi! Selamatkan kami, tolong... tolong!
Oh tidak! Apa yang saya buat?
Surabhi!
Saya tidak tahu perempuan mana yang akan menjadi milik saya hari ini, tetapi...
Saya tidak dapat menahan ketegangan ...
- Surabhi! - Surabhi!
- Surabhi! awak buat apa? Hei, Surabhi!
- Surabhi... Surabhi... - Buka pintu! Buka pintu!
Hei, siapa yang memanggilnya ke sini?
Hey!
Ikut prosedur.
Berdiri dengan tangan dilipat.
Baik.
Tuan! Tolong selamatkan dia!
Tuan, tuan...
Dia hanya seorang kanak-kanak.
Ke mana kamu semua pergi hari ini, tinggalkan saya?
Wilayah itu dipanggil Mahara.
Saya mohon kepada-Mu, Tuhanku.
Ia seperti ayam.
Vishnu memilih ayam setiap hari
dan membunuhnya.
Tolong jangan musnahkan hidupnya.
Mari kita bawa dia pulang, sayangku.
Hei, saya tidak mempunyai kesabaran.
Biarkan dia sendirian.
Beri kami dua minit, ya Tuhan.
Saya akan menyediakan dia seperti seorang wanita.
- Tetapi, bukannya ayam, ia... - Baba.
Kami ada perkara penting lain yang perlu dilakukan. Mari pergi.
Wahai Dewi Katerma!
Ritual kamu salah.
Jika anda mahu Dewi mendengar doa anda...
pergi pasar haiwan...
Daripada kumpulan itu, pilih domba jantan yang bagus dan sihat dengan tanduk berpintal yang kuat.
Hei, hentikan!
Tuhan yang dikasihi!
Pegang pada tanduk dan seret ke bawah.
Garland, sapukan kunyit dan vermilion pada mukanya...
Kemudian, asah pedang pada batu.
Hei, saya memberi amaran kepada anda! Saya tidak akan memberitahu anda lagi.
Air hendaklah dipercikkan pada mukanya.
Mutthu!
Sebaik sahaja ia menggelengkan kepalanya...
Bolehkah saya pergi ke pameran itu sekarang?
Hei, pergi dan bunuh dia!
Hey!
Tengok apa yang dia buat, abang!
Bunuh dia!
Tembak dia sampai mati!
Surabhi!
Dewi Katerma tidak datang.
Sebaliknya...
dia telah menghantar anaknya untuk kita, Ibu.
Abang, dia akan bunuh Wisnu.
Jika dia mati, anda tahu bagaimana nasib kita, bukan?
Varadha! Hentikan dia sekarang!
Saya telah memerhatikannya sejak kecil.
Dia tidak akan berhenti.
Sehingga lelaki itu berhenti bernafas...
Dia tidak akan berhenti.
Adakah anda akan memukul saya?
Adakah anda tahu siapa ayah saya?
Baba!
Suruh dia berhenti, Baba.
Beraninya awak!
Bunuh orang jahat itu
Hanya dua minit...
Saya akan menyediakan dia seperti Tuhan.
Saya hanya menyemak sama ada awak benar atau tidak, nak.
Wisnu telah dibunuh.
Adakah dia?
Kenapa Deva bertindak ganas terhadap seseorang yang tidak dikenalinya?
Saya tidak memahaminya walaupun hari ini.
Saya faham!
Dalam setiap gadis yang dalam kesusahan,
dia melihat ibunya.
Beraninya dia menyentuh gadis itu!
Seorang kanak-kanak pada itu!
Maaf.
Apa sahaja yang dia lakukan hari itu
mempengaruhi bukan sahaja kita...
tetapi seluruh Khansaar.
Ini tidak sepatutnya berlaku.
Terutama semasa gencatan senjata.
Ini akan memberi kesan kepada pengundian yang akan datang.
Gencatan senjata telah dikuatkuasakan supaya Varadha tidak terbunuh.
Bagaimana dia boleh pergi dan melakukan ini?
Bukan Varadha yang membunuhnya.
Ia adalah lelaki baru.
Apa yang kita buat, pakcik?
Buat masa ini, mereka telah ditangkap oleh Mannaar.
Tetapi kita tidak boleh membuat sebarang keputusan mengenai perkara ini sekarang.
Keputusan akan dibuat oleh Naarang di Velamgadi.
Dia pasti tidak akan melepaskan Varadha.
Rudra!
Saya dengar awak akan menyerahkan Varadha kepada Naarang di Velamgadi.
Adakah dia akan membunuhnya? Adakah dia? Tetapi ia adalah hak prerogatif saya untuk membunuhnya.
Oleh kerana orang baru yang melanggar peraturan,
anda mesti meyakinkan Naarang untuk menghukum pelakunya.
Jika Varadha mati, saya akan gembira.
Tetapi saya mesti mengikut ayah saya, perintah Raja.
Pakcik, saya akan bercakap dengan Naarang.
Sila pergi ke Varadha dengan segera.
Rudra...
Saya tidak meminta apa-apa daripada awak sejak kecil.
Tolong buat sesuatu.
Saya mahu Varadha.
Esok di Velamgadi...
Naarang akan melafazkan keputusan itu.
Segala urusan telah dibuat.
Apakah maksudnya?
Jika anda ingin menyelamatkan kulit anda,
jangan buka mulut.
Apakah maksudnya?
Tuanku...
Ini bukan masa yang sesuai untuk mengatakan ini.
Anda mempunyai semua hak untuk melakukan apa sahaja yang anda mahu dengan orang yang membunuh anak anda.
Varadha tidak membunuh anak awak.
Orang yang membunuhnya adalah orang baru.
Ingat itu!
Tuanku...
Jika kita ingin mencabut gencatan senjata,
Naarang harus menentang Rajamannaar
dan membunuh Varadha.
Memang benar Varadha tidak membunuh anak kamu.
Tetapi...
apabila anak anda mati ditetak tanpa belas kasihan...
Dia berdiri di situ tanpa berbuat apa-apa.
Keputusan di Velamgadi hari ini
tiada kaitan dengan Kotagada.
Jangan bergerak sehingga pesanan lanjut.
Anda semua mengeluarkan kartrij dari senjata anda dan menyimpannya.
Sehingga saya katakan, tiada senjata harus digunakan.
Kepala seseorang akan berguling hari ini.
Sebaik sahaja ia selesai, datang dan maklumkan kepada saya.
Saya akan uruskan semuanya di sana.
Tetapi anda mesti berdiam diri.
faham?
Ini adalah lelaki yang mengetuk Vishnu.
Saya percaya dia membunuh seramai 25 orang.
Hmm.
Adakah ia akan menjadi kepalanya atau Varadha hari ini?
Dia telah mengambil pedang!
Dia akan menuju ke Varadha, bro!
Hey!
Dia akan membunuh ayam jantan kamu.
Deva...
Deva!
Saya yang membunuh anak awak.
Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan saya. Jangan sentuh Varadha, tuan.
- Tuan, Varadha tidak bersalah, tuan. - Deva, berhenti.
Saya melakukannya.
Jangan sentuh Varadha, tuan.
Tuan, awak boleh pukul saya atau bunuh saya.
Tetapi jangan sentuh Varadha.
Deva!
Deva! Dengar cakap saya.
Berhenti di situ.
Tuan...
Saya membunuh Vishnu dengan tangan ini.
Hey...
Bunuh saya.
awak buat apa?
Tolong jangan sentuh Varadha, tuan.
Hei, bawa dia ke tepi.
Hei, balik.
Tuan...
Dia tidak melakukan apa-apa...
Semuanya kerana saya...
Bunuh saya.
saya dah cakap...
Aku dah cakap jangan sentuh dia!
Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak menyentuhnya?
Apa yang anda lihat?
Tembak dia!
Muatkan senjata anda!
Tiada siapa yang menyentuhnya.
Tolonglah!
saya...
Mohon...
Permintaan!
Adakah ia kepala Varadha?
Atau lelaki baru?
Lelaki baru itu memenggal kepala Naarang, Rudra.
Anda membisukan saya dalam Khansaar.
Tetapi dia memenggal dua orang dengan kelantangan yang tinggi.
Mungkin dia tidak tahu peraturan ...
Walaupun dia mengenali mereka, dia tidak mengikuti mereka ...
Sudah tentu.
Varadha cakap betul...
Serius, dia membuat dirinya gila.
Sebelum Devaratha dibawa ke sini, kami berada di atas kuali...
membuat hidup kita digoreng dan dibakar setiap hari.
Dia membunuh anaknya...
dan melemparkan kami ke dalam api.
Saya fikir sekurang-kurangnya tulang kita akan kekal.
Tetapi tidak.
Sekarang dia telah membunuh bapanya pula.
Apa yang dia akan lakukan seterusnya adalah...
suspen.
Apa?
Abang... abang... abang...
Anda memberinya nama haiwan peliharaan semasa dia muda.
Apakah itu?
Saya terlupa! Saya terlupa! Saya terlupa!
Boleh awak ingatkan saya?
Anda memberinya nama dengan penuh kebanggaan!
Apa itu? Beritahu saya.
Beritahu saya, abang. Beritahu saya, beritahu saya...
Beritahu saya!
Hey!
Hei, abang! Hei, abang! Beritahu saya!
- Hei... - Hei, duduk!
Saya memberi amaran kepadanya untuk tidak menyentuh awak.
Dia tidak menghiraukan.
Awak dengar saya kan?
Bagaimana dia boleh menyentuh awak!
Tiada siapa yang harus menyentuh anda!
Maaf.
Saya sepatutnya minta maaf.
Ini semua salah saya.
Tidak kira apa yang berlaku di sini,
Saya tidak mahu melibatkan awak dan menahan diri saya beberapa kali.
Tetapi saya tidak boleh lagi.
Saya tahu ini adalah bagaimana ia akan berakhir apabila anda datang ke sini.
Anda akan melakukan yang terbaik di mana-mana tetapi di sini.
Maaf.
Apa yang lebih penting bagi ayah daripada ini?
Dia langsung tidak menjawab panggilan saya.
Pakcik, adakah kamu mendengar apa-apa tentang Raja?
Jika dia tidak hadir, kita akan kalah.
Terdapat 101 undi secara keseluruhan.
Sejak Naarang dan Vishnu sudah mati,
mereka akan membatalkan empat undi mereka.
97 undi kekal.
Dengan sembilan undi Bhaarava, Ranga dan anda, undian kami ialah 24.
Kita tidak boleh mempercayai pengundi yang tinggal.
Zorani, Acharya, Mishra, Akram Pasha, Shukla...
Saya akan membawa mereka.
Tetapi anda mesti menyerahkan Varadha kepada saya selepas pengundian.
Awak nak buat apa dengan dia?
Apakah kiraan undi kita termasuk kesemuanya?
Termasuk Raja...
Empat puluh lapan.
Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya akan lakukan dengan Varadha.
Kami telah mencuba semua kombinasi.
Kami akhirnya menghasilkan koktel baru.
Kami juga menyebabkan mereka diseksa dengan keras.
Warna merah mencetuskan mereka.
Hei, bangun!
Saya mendapat 100 lebih seperti mereka.
Mari kita anggap bahawa Raja akan kembali.
Kami juga memerlukan undi Varadha.
Saya mendapat tahu bahawa anda berkongsi darah ayah saya semasa kita masih kecil.
Saya telah menghina awak sejak itu.
Tetapi untuk halangan ini,
Saya akan menunjukkan kepada anda kebencian saya sekarang.
Rajamannaar tidak akan hadir untuk mengundi esok.
Semuanya akan berjalan seperti yang saya harapkan.
Jadikan ini sebagai nasihat atau peringatan...
Jika anda mengundi untuk membatalkan gencatan senjata...
Saya akan bunuh awak!
Seorang lelaki pergi ke mana-mana untuk sesuatu yang dia suka.
Tetapi untuk sesuatu yang dia benci... dia melampaui itu.
Saya membenci awak walaupun sebelum adik saya melakukannya.
Raja Rajamannaar akan datang ke Kotagada esok.
Jika anda mengundi untuk menarik balik gencatan senjata dan tidak menghormatinya,
Saya pasti akan mengalihkan semua kebencian saya terhadap orang yang paling awak sayang.
Badri!
Puan!
Jika perkara tidak menjadi seperti yang saya katakan esok,
heret abangnya keluar dan pancung kepalanya sebaik sahaja pengundian selesai.
Jika anda mempunyai walaupun seaun darah Rajamannaar dalam anda,
anda akan membuat keputusan yang betul.
Bhaarava, saya sangat takut.
Adakah anda fikir pengundian akan berjalan seperti yang kita jangkakan?
Ia perlu.
Dan ia akan!
Akhirnya, tiba masa kita.
Dengar... dengar... dengar!
Berikutan perbincangan mengenai gencatan senjata sembilan hari lalu,
proses pengundian akan diadakan di Kotagada hari ini.
Untuk membuat keputusan mengenai perkara ini, pertama Gabenor, diikuti oleh Tuan,
dan akhirnya Raja akan menggunakan hak mengundi mereka.
Mereka yang mahu gencatan senjata ditamatkan
hendaklah meletakkan gelang mereka dengan tiket di sebelah kiri.
Mereka yang mahu gencatan senjata diteruskan
hendaklah meletakkan gelang mereka dengan tiket di sebelah kanan.
Walaupun Varadha Rajamannaar adalah seorang Gabenor, kerana dia adalah seorang pesalah pada masa ini,
haknya untuk mengundi tidak boleh digunakan melainkan ianya seri.
Pengundian akan bermula sekarang.
Pengundian hendaklah tamat dalam masa yang ditetapkan.
Gabenor 1!
Gabenor 10.
Gabenor 41.
Gabenor 6! Gabenor 13!
Gabenor 26. Gabenor 16.
Gabenor 24.
Gabenor 17!
Gabenor 33!
Gabenor 21!
Gabenor 39!
Gabenor 55!
Gabenor 45!
Tiada maklumat tentang Raja lagi.
Ketibaan penerbangannya tidak dijadualkan di Khansaar.
Sekarang Lords akan membuang undi mereka.
Hanya tinggal lima belas undi Raja.
Jika dia tidak muncul sebelum masanya habis,
hanya gelang yang telah digunakan untuk mengundi akan dikira
dan keputusan gencatan senjata akan diumumkan.
Anak lelaki Shivmannaar!
Raja Khansaar, Rajamannaar kembali!
Memandangkan ia seri dengan 48 undi pada setiap pihak,
keputusan itu hendaklah berdasarkan undian Varadha Rajamannaar.
Lengkapkan aibmu sekarang.
Undi orang lain bukan di tangan kita.
Tetapi undi anda di tangan anda.
Tidak kira apa yang mereka fikirkan.
Apakah keputusan yang anda akan buat untuk diri sendiri?
Ejakan.
Ia tidak mengganggu seorang pemburu jika dia tidak dapat mencari mangsa.
Tetapi tidak dapat memburu akan membunuhnya.
tak cukup ke?
Ini sudah cukup.
Dalam kes itu, isytiharkan musim memburu dibuka!
Saya menunggu anda mengatakannya.
Khansaar mesti bertukar merah!
Sama ada dengan api yang menyala...
atau dengan darah mereka.
Lebih daripada kemerahan api yang marak,
warna lembayung darah yang mengalir sentiasa indah.
Terima kasih.
Dengan nasihat anda,
Saya telah mengambil keputusan yang betul.
Saya juga ada...
darah Mannaar yang mengalir melalui urat saya.
Malam ini jam 12.01 pagi,
berdasarkan keputusan undi, gencatan senjata telah ditarik balik!
Sekarang ayam jantan adalah milik anda.
Mereka mencabut gencatan senjata?
Terhadap mereka?
Maksud saya bagaimana?
Tetapi masalah yang paling penting adalah untuk bertahan pada malam itu.
Oh, adakah anda mengatakan bahawa orang anda mengalami masalah kerana kami?
Varadha telah mengundi untuk menarik balik gencatan senjata.
Suruh semua orang keluar.
Mulakan dengan adik lelakinya.
Tajamkan pedang.
Datang.
Orang hanya bercakap tentang memburu harimau.
Ia sangat membosankan. saya tak suka.
Lebih daripada harimau, saya suka menonton bagaimana anjing liar memburu.
Adakah anda tahu apa yang dilakukan oleh anjing liar?
Ia menguliti mangsanya dan memakan dagingnya semasa mangsa masih hidup.
Saya sendiri mahu bunuh awak.
Tetapi saya tidak mempunyai kapasiti untuk keganasan seperti itu.
Itulah sebabnya saya telah memelihara beberapa anjing liar.
Saya memberi mereka semua jenis dadah dan membuat mereka gila.
Apabila mereka mengoyakkan badan anda, darah anda akan terpancut dengan desisan
dan saya akan menikmati pemandangan itu!
Kini, mereka telah memperbaharui harapan untuk hidup.
Setelah sekian lama...
mereka sudah mula beribadat semula.
Jangan takut.
Tiada apa yang akan berlaku kepada mereka.
Hey.
Anda tidak akan dapat memotong kulit jika anda mengasahnya seperti itu.
Bengkokkan dan asah.
Ia mesti memotong tulangnya!
Awak nak saya bagi awak tatu sekarang?
Semua yang saya boleh lihat di sekeliling anda
adalah kematian, tuan.
Adakah anda melihatnya juga?
Awak nak saya tatu apa?
Apa sahaja yang anda lihat di mata saya.
Sudah selesai, tuan.
Ke mana mereka semua pergi?
Mereka pasti telah menemui sesuatu yang lebih merah, tuan.
Pernahkah anda melihat pemburu diburu?
Anda akan melihatnya sekarang.
Penuai suram anda ada di sini.
Anda memberi mereka dadah dan membuat mereka marah.
Tetapi dia dilahirkan gila.
Lepaskan anjing yang tinggal!
Kenapa awak lambat sangat?
Tatu itu mengambil sedikit masa.
Anda bosan dengan begitu sedikit?
Hei, jika saya mempunyai pedang di tangan saya juga
Saya akan menggodam mereka semua sekarang.
Ini, ambil yang lebih besar.
Kenapa awak tidak kembali ke sini selama 25 tahun?
Kenapa awak tidak menghubungi saya kembali ke sini selama 25 tahun?
Saya sepatutnya.
Hey...
Tidakkah anda tahu bersiul?
Adakah anda telah berkawan di sana?
banyak.
Lebih tampan daripada awak.
Tetapi mereka adalah teman wanita.
Saya ada juga.
Tetapi saya mengalahkan lebih ramai orang daripada anda.
Menggerakkannya!
Ini bermula apabila anda mengisytiharkan anda mahu menjadikan Varadha sebagai Tuhan.
Kami semua lelaki yang ganas.
Keganasan ada dalam darah kita.
Selama 25 tahun, saya menahan sifat itu yang berusia 1,000 tahun.
Saya mempunyai kisah zaman kanak-kanak.
Ini pasti akan berlaku suatu hari nanti.
Gencatan senjata hanyalah alasan untuk berperang sesama sendiri.
Saya akan berdiri di atas teres setiap hari melihat keseluruhan Khansaar
dan bermimpi bahawa satu hari nanti semua ini akan menjadi milik saya.
Cukuplah berjuang untuk tanah dan maruah.
Apa sahaja yang saya dapat lihat...
Saya mahukannya.
Semua orang mengejar kerusi saya.
Itulah sebabnya mereka akan berganding bahu.
Yang pertama berganding bahu...
akan menjadi darah kita sendiri.
Awak fikir saya akan bunuh awak.
Bagaimana saya boleh membunuh darah saya sendiri, pakcik?
Jika anda dan saya berganding bahu
lambang Mannaar akan ditemui di setiap wilayah di Khansaar.
Apa kata pakcik?
Apa yang membuatkan anda berfikir bahawa pakcik dan Rudra akan berganding bahu menentang anda?
Mengapa anda fikir Rudra menjemput Pandit?
Saya tahu betul apa yang Pandit mampu lakukan.
Kedua...
Sebab perjalanan saya keluar dari Khansaar adalah perjanjian senjata yang besar.
Pesanan dibuat dari Khansaar.
Siapa?
Pilihan Raya.
Adakah anda tahu mengapa Rajamannaar melenyapkan seluruh suku
tetapi menyelamatkan kami, Ghaniyaar?
Kerana kita tiada perpaduan.
Saya tidak akan duduk dan menunggu sehingga apa yang berlaku kepada mereka berlaku kepada kita.
Khansaar akan pecah menjadi kepingan sekarang.
Jika kita bersatu,
seluruh Khansaar akan menjadi milik kita.
Thiru...
ketiga...
Lebih dahsyat daripada dua yang lain...
Dosa yang saya lakukan 25 tahun lalu telah kembali memburu saya.
Beritahu saya.
Dimanakah mereka?
Di manakah Bhaarava?
Bharava?
Suami anda bukanlah seorang Mannaar seperti yang anda percayai.
Kemudian?
Adakah anda tahu mengapa saya membina tembok yang begitu besar di sekeliling Khansaar?
Adakah anda tahu mengapa saya memegang senjata paling mematikan dan mengekalkan tentera yang kuat?
Kerana saya sentiasa mempunyai ketakutan bahawa salah seorang daripada mereka boleh hidup.
Siapa?
Shouryaangas.
Bhaarava adalah Shouryaanga?
Ibu dan ayah kami menjadi mangsa di sana
tetapi adakah anda tahu betapa berhati-hati mereka menyembunyikan kami?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu tunggu...
Apa?
Tentera Shouryaanga telah menunggu selama 25 tahun yang lalu,
selama ini, menyebabkan konflik dalaman di Khansaar melemahkannya.
Kami masih merasakan kesakitan.
Kami telah hidup dalam persembunyian...
Kami telah menukar nama kami.
Kami telah menukar identiti kami.
Semua untuk hari ini...
Bilakah anda akan memaafkannya?
- Siapa? - Anak anda.
Jika anda tidak menghapuskan musuh anda pada malam ini...
Perlembagaan.
Naarang mesti mencabar Rajamannaar. Dia mesti membunuh Varadha.
Anda memenggal kepala dewa kami!
Untuk membakar awak hidup-hidup bersama kerusi awak...
Semua Shouryaangas sedang menunggu di sana.
Kecuali satu.
awak...
ingat Dhaara?
Sepatutnya ketua kami akan duduk di atas takhta hari itu.
Tapi awak bunuh dia.
Tetapi...
Anaknya masih hidup!
Anakmu, Varadha, menyelamatkan anak Dhaara dan menghantarnya keluar dari Khansaar pada hari itu.
Anda mesti pergi segera.
Kenapa awak buang gelang awak?
Kenapa awak?
Kami telah mencari dia selama ini...
Tapi dia balik sendiri.
Varadha telah mendaftarkan tenteranya di pintu pagar.
Hanya satu?
Anda semua melihat apa yang dia telah lakukan sejak dia melangkah ke Khansaar, bukan?
Wisnu terbunuh.
Adakah dia?
Pemimpin kami!
Saya akan menyediakan tentera kita, Bapa.
Dia seorang...
Shouryaanga?
Tunggu, tunggu... tunggu...
Saya perlukan minuman. Adakah anda mempunyai sebarang alkohol?
Maklumkan tentera Mannaar kami untuk terus berjaga-jaga
bukan sahaja di pintu Khansaar, tetapi di seluruh bandar!
Whoa!
Di satu pihak, semua Khansaar bersedia untuk berperang merebut takhta.
Sebaliknya, ribuan Shouryaangas telah bersedia untuk membakar kerusi itu.
Tetapi Deva telah menjanjikan takhta yang sama kepada Varadha.
Tetapi...
Hak untuk duduk di atas takhta itu adalah milik...
Deva.
Adakah Deva tahu tentang ini?
Jika dia tahu?
Tiada siapa yang harus bertahan.
Anda bertanya kepada saya tentang nama yang saya berikan kepadanya semasa kecil...
Salaar.