TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
Que comience el show.
Tenía razón, jefa.
Es Eshu.
Se teletransportaron a la antigua ciudad con su máscara.
Sí, jefa. Voy en camino.
¿Les gustó eso?
¡El maldito lo hizo!
¿Teletransportación al alcance de la mano?
Lo siento. Me estalló la cabeza.
Disculpen.
¿Por eso Mila quiere tus poderes?
¿Para ir adonde quiera en segundos?
Él puede hacer mucho más que eso.
¿No es así?
¿Quién puede hacer cualquier cosa? ¡Cualquier cosa!
Yo.
Te llaman el dios del mal
y el que trae la muerte.
Es algo más que ser el orisha de las encrucijadas
y protector de los viajeros.
¿Quién eres en realidad, Eshu?
Intentaron matar a mi padre una vez.
Los otros orishas,
mis tíos y tías.
Deberían conocerlos un día. Son terribles. Los odiarían.
Esa mezquindad,
esa destrucción…
Él no nos creó para eso.
Lo salvaste, ¿no?
¿Y qué te otorgó a cambio?
Algunos trucos.
Soy el único que puede robar los poderes de otros orishas.
Pero sin tener que matarlos.
Si alguno se vuelve demasiado fuerte, tú puedes detenerlo.
O dispersar un poder, si es necesario.
¿Dispersarlo?
El mensajero de la humanidad.
"Exactamundo", Crofty.
Yemi controla las aguas, ¿no? Puede manejar los ríos a su antojo.
Pero, si mi padre quisiera inundar el planeta,
no se lo pediría a ella.
Me llamaría a mí.
Puedes dispersar los poderes de otros orishas.
Por eso Mila quiere tu máscara.
Con las enfermedades, tiene alcance limitado.
Así es.
Si se lleva esta mascarita,
podría propagar enfermedades por todo el planeta en segundos.
El que trae la muerte.
¿Aún les da gusto conocerme?
Sí.
Claro.
¿Morderá el anzuelo?
Perdón… ¿Quién? ¿Anzuelo? ¿Qué cosa?
Fig nos ha estado siguiendo desde Bahía.
Pensamos que nos seguiría a Marruecos.
Y eso hizo.
Tenemos medio día como máximo.
Perdón, estoy un poco perdido.
¿Guiaron a la loca que mata orishas hacia nosotros?
¿Ves? No estás perdido.
Esto es perfecto.
Aquí le haremos frente.
Pero pediremos ayuda.
Síganme.
Conozco el lugar perfecto.
Necesitamos su ayuda.
¿Estás bien?
Lara, ¿alcanzará con esto?
Tendrá que alcanzar.
Lara, ¿me escuchas?
Te escucho.
El satélite indica que el avión de Mila se dirige hacia allá, y va acompañada.
¿En cuánto llega?
Muevan el trasero.
Así de cerca, ¿eh?
Buena suerte, Lara.
Ogun me habló de este lugar,
de una gran civilización equiparable a la de Roma.
Y por tu culpa,
mira lo que es ahora.
Bueno, dicen que la historia se repite.
El cobarde que abandonó a su pueblo.
Puedo ponerle fin, Eshu…
a tu dolor.
Eso es lo que quieres, ¿no?
No quieres toda esta responsabilidad.
Es agotador, y te mereces un descanso.
Puedo ponerle fin,
y puedo hacerlo…
con un rostro familiar.
Eres repugnante.
Sigue el plan.
Eshu, ¡espera! Podemos hacerlo.
Juntos.
Lo siento.
Ella tiene razón.
Soy un cobarde.
Eshu, ¡no!
Oye, quédate donde estás.
Eres inteligente, Mila.
¿De verdad crees que vas a salvarnos?
Vienes a conquistar,
como todos los que vinieron y destruyeron vidas mucho antes que tú.
Eres una villana cualquiera.
El discurso de la heroína.
Qué original.
¡Lara!
¡Quédate ahí!
Pensé en perdonarte, ¿sabes?
El nuevo mundo necesitará grandes líderes.
Pero luego vi tu verdadera cara esa noche en el baile de máscaras.
Aparentas frente a tus amiguitos.
Pero la verdad es…
que crees que puedes hacer todo tú sola.
Nunca serás la heroína que crees ser.
Solo tienes fe en ti misma, Lara Croft.
¿Encontraron lo que buscaban, turistas?
Deposité un poco de fe en otros.
¡Encuéntrenlos!
¿Tu plan era demorarla con tu muerte lenta y dolorosa?
Hice lo que pude.
Podemos hacer más.
Estuviste muy bien, extraña.
Eso estuvo muy cerca.
Mis bebés.
De nuevo juntos.
Basta, mamá.
¿Cuál es la fase dos?
No me mires a mí. Él es el que lleva un meteorito.
¿Por qué sigues confiando en mí?
Porque creo que somos más que nuestro dolor.
Y tú…
eres mucho más.
Maldita sea.
Está funcionando.
Bueno, vengan. Tengo una idea a medias.
Haremos lo que hacen los humanos cuando no saben qué hacer.
No huiremos, hermano.
No, eso no…
Piden ayuda.
Trabajan juntos.
Así es, cariño.
Puedo quitarle las máscaras,
pero debemos hacer que concentre sus poderes en un lugar
y generar una oportunidad.
¡Mátenla!
Nunca te das por vencida, ¿no?
A mis amigos les gusta eso.
¡Tú otra vez!
Eres como una cucaracha, ¿no?
A dormir, cucarachita.
Eso es de mi hermana.
¡No, por favor!
Quizá la próxima vez te fijes mejor en quién depositas tu fe.
No podemos atravesar el escudo.
Sigamos intentando.
¿Crees que tus trucos funcionarán conmigo, cobarde?
Soy más poderosa de lo que tú serás jamás.
¿Quién eres tú para desafiarme?
Soy el mensajero de la humanidad.
¡Soy un embaucador sin igual!
Aquí estamos, hermano.
Soy el espíritu guerrero,
Papa Legba.
Soy Eshu, ¡el que trae la muerte!
Estoy aquí.
No me diste.
¡Holis!
¡No puedes tener lo que es nuestro!
¡Eso es mío!
De hecho, no te pertenece.
¡Ahora!
¿Crees que puedes matar a mis hijos y salirte con la tuya?
¡No!
No es… posible.
¡Estás en mi tierra!
Todo es posible.
Eshu, orisha de los ladrones.
Nada mal, hermanito.
¡Cayeron!
No.
Quería agradecerles.
Tú lograste esto.
Es cierto, sí. Digo, casi mueres. Qué inútil.
Pero ¡no pasó!
El punto es…
que, aunque hoy yo hice todo,
no habría llegado tan lejos sin su ayuda.
No habría llegado hasta aquí jamás.
Ustedes son especiales,
y por eso, siempre les estaré en deuda.
Son mis mujercitas humanas especiales.
¿Hola?
¿Lara?
Creo que te están robando.
Detective Croft.
Gracias por el dato.
¿Algún otro evento catastrófico del que deba saber?
Nada por ahora.
Quiero quedarme un tiempo en casa.
Podré empezar yoga.
Y las clases de baile.
Bien. Podrías descansar un poco de tanta emoción.
Alguien quiere hablar contigo.
Gracias, lady Croft.
Creo que, en este caso, no se cumple lo de que "de tal palo, tal astilla".
Devolveremos todos estos artículos, como lo acordamos.
Gracias.
Y a ti, por tu generosa donación.
Estoy segura de que estaremos en contacto.
Esto se siente triste.
Creo que es normal cuando uno cierra una etapa,
pero es la decisión correcta.
Mi padre amaba estas reliquias,
pero no todas le pertenecían.
¿Te vas de aventura?
Eshu me hizo una lista de los lugares que debo visitar en África.
Es larguísima.
Y me siento listo.
Para el viaje.
Vigilaré todo mientras no estés.
No está mal quedarse en casa mientras otros se van.
¿Son bollitos de cerdo?
Padre…
Perdón, no pude salvarlos.
Ha llegado el momento de reconstruir.
¡ALERTA DE PROXIMIDAD!
Te dije que tu jefa no lo lograría.
¿Lista para seguir a alguien que sabe bien cómo lidiar con Lara Croft?
TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
Subtítulos: Juan Vega