TOMB RAIDER : LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Que le spectacle commence !
Vous aviez raison, madame.
C'était bien Eshu.
Ils se sont téléportés à l'ancienne cité.
Oui, madame. J'arrive tout de suite.
Le voyage vous a plu ?
Vous avez vu ce qu'il vient de faire ? Il vous a téléportées sous mes yeux !
Pardon, je crois que mon cerveau vient d'exploser.
Je reviens.
C'est pour ça que Mila veut votre pouvoir ?
Pour se téléporter où elle veut ?
Il peut faire bien plus que ça. Pas vrai ?
Qui peut tout faire ? Qui peut faire tout et n'importe quoi ?
C'est moi.
On vous surnomme le dieu du mal, celui qui apporte la mort.
Vous n'êtes pas un simple Orisha qui protège les voyageurs.
Qui êtes-vous vraiment, Eshu ?
Ils ont essayé de tuer mon père,
les autres Orisha, mes charmants oncles et tantes.
Vous devriez les rencontrer. Je rigole, il n'y a pas plus horribles.
La mesquinerie.
La destruction.
Il ne nous a pas créés pour ça.
Vous l'avez sauvé. C'est ça ?
- Qu'avez-vous eu en retour ? - Quelques tours de passe-passe.
Je suis le seul qui puisse voler le pouvoir des autres Orisha.
Sans être obligé de les tuer.
Si l'un d'eux devenait trop fort, vous pouviez l'arrêter.
Ou répandre ses pouvoirs, s'il le fallait.
Les répandre ?
"Le messager envoyé à l'humanité."
Mademoiselle Croft commence à piger.
Le truc de Yemeja, c'est l'eau. Elle dompte les rivières comme une pro.
Mais si mon père voulait inonder le monde,
il ne le demandait pas à elle, mais à moi.
Vous pouvez répandre les pouvoirs des autres Orisha.
C'est pour ça que Mila veut votre masque. Elle ne peut répandre que les maladies.
Tu as tout compris.
Si elle vole mon autre visage,
elle pourra répandre le mal sur toute la planète en quelques secondes.
Celui qui apporte la mort.
Heureuses de m'avoir rencontré ?
Oui.
Très.
Elle tombera dedans ?
Attendez. Tomber dans quoi, exactement ?
Fig ne nous lâche pas depuis Bahia.
Elle doit nous avoir suivis au Maroc.
C'est le cas.
On a une demi-journée au plus.
Je suis désolé. Je suis perdu.
Vous avez indiqué à la foldingue l'endroit où on se trouve ?
Vous voyez ? Vous avez tout compris.
C'est parfait. Nous mènerons le combat ici.
On aura besoin d'aide.
Suivez-moi. Je sais à qui demander.
Nous avons besoin de votre aide.
Tout va bien ?
Lara,
ce sera suffisant ?
Il le faudra.
Lara, tu me reçois ?
Je t'entends.
L'avion de Mila se dirige droit vers vous. Et elle a de la compagnie.
- Heure d'arrivée ? - Bougez-vous.
Ça veut dire bientôt.
Bonne chance, Lara.
Ogun m'a souvent parlé de cet endroit.
Une grande civilisation qui n'avait rien à envier à Rome.
Et à cause de vous,
regardez ce qu'elle est devenue.
L'histoire aurait tendance à se répéter.
Vous êtes le lâche qui a abandonné son peuple.
Je peux vous aider à en finir, Eshu.
À ne plus souffrir.
C'est ce que vous souhaitez, non ?
Vous ne voulez pas de toute cette responsabilité.
Elle vous pèse. Vous méritez de goûter au repos.
Je peux vous aider à en finir.
Et je peux le faire
en arborant un visage familier.
Vous me dégoûtez.
On se tient au plan.
Eshu, attendez ! On peut y arriver.
Tous ensemble.
Je suis désolé.
Elle a raison.
Je ne suis qu'un lâche.
Eshu, non !
Revenez ici tout de suite ! Vous êtes très intelligente, Mila.
Vous pensez vraiment sauver le monde ?
Vous n'êtes qu'une conquérante parmi ceux qui ont détruit la vie de peuples entiers.
Toutes vos actions sont mauvaises.
Discours typique de grand héros. Comme c'est original.
Lara !
N'avance pas !
J'hésitais à t'épargner, tu sais.
Notre nouveau monde aura besoin de grands chefs.
Mais j'ai compris qui tu étais vraiment, le soir du bal masqué.
Tu joues les héroïnes devant eux.
Mais en vérité,
tu penses pouvoir te passer de tes amis.
Tu ne seras jamais l'héroïne que tu crois être.
Tu n'as confiance en personne d'autre que toi-même, Lara Croft.
Tu as finalement trouvé ce que tu cherchais, la touriste ?
J'ai appris à faire confiance aux autres.
Trouvez-les !
Ton plan, c'était de gagner du temps en te faisant torturer ?
J'ai fait ce que j'ai pu.
On peut faire mieux.
Tu es courageuse, l'étrangère.
C'était vraiment moins une.
Mes chéris.
À nouveau réunis.
Beurk, Iya.
C'est quoi, la suite ?
Ne me le demande pas. C'est lui qui a la météorite.
Pourquoi me fais-tu confiance ?
Notre souffrance ne nous définit pas.
Et vous,
vous êtes bien plus que ça.
C'est dingue, ça marche.
Bon, écoutez. Je crois que j'ai une petite idée.
Faisons ce que les humains font quand ils n'ont plus aucune solution.
On ne s'enfuira pas.
Non, pas ça.
Ils demandent de l'aide.
Ils agissent ensemble.
Tu as tout à fait raison, mon chéri.
Je peux lui reprendre nos masques.
Mais il faudra attirer son attention ailleurs.
On va créer une diversion.
Tuez-la !
Tu n'es pas du genre à abandonner, toi.
C'est ma plus grande qualité.
Encore toi ! Tu es aussi résistante qu'un cafard !
Bonne nuit, petit cafard.
Ce masque est à ma sœur !
Non ! Par pitié !
Tu feras plus attention à qui tu choisis de faire confiance.
- Impossible de l'atteindre ! - Il faut tenir bon !
Tu crois pouvoir m'arrêter avec tes tours de magie ?
Je suis plus puissante que tu ne le seras jamais !
Pour qui te prends-tu, à vouloir me défier ?
Je suis le messager envoyé à l'humanité.
Je suis le meilleur des berneurs.
Je suis là !
Je suis l'esprit guerrier,
Papa Legba.
Je suis Eshu, celui qui apporte la mort !
Je suis là.
Raté !
Allez, salut !
Tu n'auras pas ce qui nous appartient !
Ce masque est à moi !
Non, à vrai dire, il n'est pas à toi.
Maintenant !
Tu croyais pouvoir tuer mes enfants et t'en tirer aussi facilement ?
Non !
C'est impossible.
Tu es chez moi, ici !
Tout est possible !
Eshu, l'Orisha des Voleurs.
Tu as assuré, petit frère.
Je vous ai fait peur !
Pas du tout.
- Je voulais vous remercier. - C'est vous qui nous avez sauvés.
Oui, c'est vrai. Tu as même failli mourir, pathétique !
C'est faux.
Bref, même si c'est moi qui ai tout fait,
je n'y serais jamais arrivé sans vous.
Je n'aurais jamais trouvé le courage de revenir ici.
Vous êtes vraiment uniques.
Et sachez que je vous suis redevable.
Mes deux petites humaines préférées.
Allô ?
Lara ?
Tu es en train de te faire cambrioler.
Inspectrice Croft. Merci pour le tuyau.
Tu as prévu d'autres catastrophes planétaires ?
Rien pour l'instant.
Il est temps que je me repose. Je me mettrai enfin au yoga.
N'oublie pas la danse.
C'est bien. Des vacances ne te feront pas de mal.
Quelqu'un veut te parler.
Je vous remercie, Lady Croft.
Tout compte fait, les chiens font parfois des chats.
Tous ces objets seront rendus. Comme convenu.
Merci.
Merci à vous pour votre don, plus que généreux.
Nous aurons l'occasion de nous revoir.
C'est quand même triste.
C'est toujours un peu triste de tourner une page,
mais il fallait le faire.
Mon père adorait ces objets.
Mais ils n'étaient pas à lui.
Tu pars à l'aventure ?
Eshu m'a donné une liste de lieux à visiter en Afrique.
Ça fait la taille d'un roman.
Je me sens prêt.
Pour la route.
Je prendrai la relève en ton absence.
Les autres bossent, mais pas moi. Je pourrais y prendre goût.
Oh, c'est au porc ?
Père.
Je suis désolé, je n'ai pas pu les sauver.
L'heure est venue de tout reconstruire.
ALERTE INTRUS
Je savais que Mila n'y arriverait pas.
Tu es prête à écouter quelqu'un qui sait comment s'occuper de Lara Croft ?
TOMB RAIDER : LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Sous-titres : Mélodie Aubrée