TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Hora de arrasar.
A senhora tinha razão.
Ele é o Exu.
Usaram a máscara dele pra teletransportar pra Cidade Velha.
Sim, senhora. Estou indo.
E aí, curtiram?
O filho da mãe nos surpreendeu!
Teletransporte? Não esperava por essa!
Foi mal. Estou chocado demais.
Com licença.
É por isso que a Mila quer seu poder?
Pra ir a qualquer lugar em segundos?
Ele pode fazer muito mais do que isso. Não é mesmo?
Quem consegue fazer qualquer coisa?
Eu.
Te chamam de deus do mal
e aquele que traz a morte.
É mais do que um orixá das encruzilhadas que cuida dos viajantes.
Quem você é de verdade, Exu?
Tentaram matar meu pai uma vez.
Os outros orixás. Meus queridos tios e tias.
Deviam conhecê-los. São terríveis, vocês os odiariam.
Mesquinhez.
Destruição.
Ele não nos criou pra isso.
Você o salvou, não foi?
E o que ele te deu em troca?
Alguns truques.
Sou o único que pode roubar os poderes de outros orixás.
Tipo, sem ter que matar ninguém.
Então se alguém ficar forte demais, você pode deter.
Mas posso amplificar o poder também, se for preciso.
Amplificar?
O mensageiro da humanidade.
Exatamente, Croftinha.
A Iemanjá domina a água, né? Ela consegue dominar um rio e tal.
Mas se meu pai quisesse inundar o mundo inteiro,
ele não pediria isso a ela.
Ele mandaria me chamar.
Você amplifica os poderes dos outros orixás.
Por isso que a Mila quer sua máscara.
As doenças são limitadas ao local.
Isso mesmo.
Se pegar esta máscara aqui,
ela pode espalhar doenças pra cada humano do planeta em segundos.
Aquele que traz morte.
Ainda está feliz por ter me conhecido?
Sim.
Estou.
Será que ela vai morder a isca?
Espera aí. Ela quem? Isca? Como assim?
A Fig tem nos seguido desde a Bahia.
Claro que nos seguiria até o Marrocos.
Foi o que ela fez.
Temos metade do dia, no máximo.
Espera, não estou entendendo.
Você está atraindo a doida que mata orixás diretamente pra gente?
Viu? Você entendeu tudinho.
Aqui é perfeito.
Vamos assumir a posição.
Mas vamos precisar de ajuda.
Venham comigo. Sei exatamente onde conseguir.
Precisamos da ajuda de vocês.
Você está bem?
Lara.
Vai ser suficiente?
Vai ter que ser.
Lara, está me ouvindo?
Pode falar.
Vejo pelas imagens de satélite que a Mila está chegando aí. Acompanhada.
- Chegam em quanto tempo? - Se mexam.
Estão perto, então.
Boa sorte, Lara.
O Ogum me falou deste lugar.
Já foi uma civilização tão expressiva quanto o Império Romano.
E, por sua causa,
veja o que é agora.
Dizem que a história se repete.
O covarde que abandonou o próprio povo.
Posso pôr um fim nisso pra você, Exu.
Na sua dor.
É o que você quer, não é?
Você não quer toda essa responsabilidade.
É cansativo e você merece ficar em paz.
Posso pôr um fim nisso pra você,
e posso fazer isso
usando um rosto familiar.
Você é doente.
Mantenha o plano.
Exu, espera! Nós vamos conseguir.
Juntos.
Me perdoem.
Ela tem razão.
Eu sou um covarde.
Exu, não!
Ei, volta aqui!
Você é inteligente, Mila.
Acha mesmo que você é a salvadora aqui?
Você é uma conquistadora.
Igual a todos os outros que já vieram e destruíram tudo.
Você é só uma vilã comum.
Um discurso de heroína.
Que original…
Lara!
Para trás!
Eu tinha pensado em te poupar.
O novo mundo exigirá grandes líderes.
Mas aí você me mostrou como você é.
Lá no baile de máscaras.
Você se exibiu pros seus amiguinhos,
mas a verdade é que você acha que pode fazer tudo sem eles.
Você nunca vai ser a heroína que acha que é.
Você não confia em ninguém além de si mesma, Lara Croft.
Acharam o que procuravam, turistas?
Eu até que confio nos outros, sim.
Achem eles!
E o plano era enrolar a Mila com sua morte lenta e dolorosa?
Fiz o que eu pude.
Podemos fazer melhor.
Você foi ótima, sassenach.
Foi arriscado demais!
Meus bebês!
Juntos de novo.
Que vergonha, iya…
Qual é a segunda fase?
Não sei. Quem tem uma máscara de meteoro é ele.
Por que continua confiando em mim?
Porque acredito que nossa dor não nos define.
E o que você é
vai muito além dela.
Droga.
Está funcionando.
Cheguem perto. Tenho uma ideia que dá pro gasto.
Vamos fazer o que os humanos fazem quando não sabem o que fazer.
Não vamos fugir.
Não…
Eles pedem ajuda.
Eles trabalham juntos.
Isso mesmo, querido.
Posso roubar as máscaras de volta,
mas precisamos distrair a Mila com os poderes dela.
Criar uma oportunidade.
Matem ela!
Você nunca desiste mesmo, né?
Meus amigos me admiram por isso.
Você de novo!
Você é tipo uma barata, né?
Bons sonhos, baratinha.
Isso pertence à minha irmã.
Não, por favor!
Da próxima vez, pensa melhor em quem você vai confiar.
- Ela está isolada no escudo. - Vamos continuar tentando.
Acha que seus truques vão funcionar comigo, covarde?
Sou mais poderosa do que você jamais será.
Quem é você pra me desafiar?
Sou o mensageiro da humanidade.
Sou o mestre da enganação!
Deixa com a gente, meu irmão.
Eu sou o espírito guerreiro,
Papa Legba.
Sou Exu, aquele que traz a morte!
Estou aqui.
Errou.
Tchau-tchau!
Você não pode ficar com o que é nosso!
Isso pertence a mim!
Na verdade, não pertence a você.
Agora!
Você achou mesmo que poderia matar meus filhos e se safar?
Não!
Isso não é possível.
Você está na minha terra!
Tudo é possível!
Exu, o orixá da malandragem.
Nada mau, irmãozinho.
Peguei vocês!
Não pegou.
Eu queria agradecer a vocês.
Foi você quem fez tudo.
É verdade, fui eu. Tipo, você quase morreu. Que inútil…
Não foi assim!
O que eu queria dizer é que,
mesmo tendo feito tudo hoje…
eu não teria chegado tão longe sem vocês duas.
Eu não teria chegado nem perto de onde estou.
Vocês são pessoas únicas,
e, por isso, vou ficar devendo uma.
Minhas humaninhas especiais.
Alô?
Lara, acho que estão te roubando.
Detetive Croft.
Obrigada pela dica.
Mais algum evento catastrófico anotado na sua agenda?
Nada programado.
Quero ficar aqui por um tempo.
Começar a fazer ioga.
E aula de dança também.
Ótimo. Você precisa de um pouco de tranquilidade.
Uma pessoa quer falar com você.
Obrigada, lady Croft.
Vejo que você, de fato,
não é como seu pai.
Os itens serão devolvidos, conforme conversamos.
Obrigada.
Obrigada a você, pela sua generosa doação.
Manteremos contato.
Isso é meio triste.
É normal nos sentirmos assim no fim de uma era,
mas é o certo a se fazer.
Meu pai amava essas relíquias,
mas elas não pertenciam a ele.
Vai sair numa aventura?
O Exu me deu uma lista de lugares imperdíveis na África.
É do tamanho de um livro.
E me sinto pronto.
Pra viagem.
Fico de olho aqui enquanto estiver fora.
Me acostumo fácil a ficar em casa enquanto outra pessoa sai.
Bolinhos de carne?
Pai.
Me perdoe por não ter conseguido salvá-los.
Chegou a hora de reconstruir.
ALERTA DE PROXIMIDADE!
Eu disse que sua chefe não daria conta.
Pronta pra ouvir alguém que realmente sabe
como lidar com a Lara Croft?
TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Legendas: Jenifer Berto