1
00:00:38,562 --> 00:00:41,687
‎あと３日で ‎私(わたし)‎のたん生日だ

2
00:00:41,771 --> 00:00:42,979
‎国王陛下(こくおうへいか)

3
00:00:43,646 --> 00:00:48,271
‎お‎祝(いわ)‎いのための‎料理(りょうり)‎を
‎試食(ししょく)‎してください

4
00:00:51,854 --> 00:00:53,312
‎すぐにいくぞ

5
00:00:54,562 --> 00:00:56,396
‎おはよう ロザリオ

6
00:00:56,479 --> 00:00:58,187
‎〈ごきげんよう〉

7
00:01:02,979 --> 00:01:07,396
‎今年(ことし)‎のサプライズは
‎なにかな？

8
00:01:07,479 --> 00:01:09,812
‎おいしいペストリー

9
00:01:09,896 --> 00:01:14,604
‎とり‎肉(にく)‎のリンゴづめ

10
00:01:14,687 --> 00:01:16,229
‎〈すばらしい〉

11
00:01:16,312 --> 00:01:17,771
‎メインは―

12
00:01:17,854 --> 00:01:20,729
‎七面鳥(しちめんちょう)‎のまるやきとポテト

13
00:01:21,396 --> 00:01:23,187
‎もちろんデザートも

14
00:01:34,271 --> 00:01:36,937
‎キミたち おさらにもどれ

15
00:01:37,021 --> 00:01:38,021
‎きいてる？

16
00:01:40,812 --> 00:01:43,437
‎キミたち こっちにこい！

17
00:02:15,896 --> 00:02:18,687
‎ロザリオ ‎料理(りょうり)‎がおかしいよ

18
00:02:18,771 --> 00:02:19,687
‎衛兵(えいへい)‎！

19
00:02:19,771 --> 00:02:20,771
‎たいへん

20
00:02:22,229 --> 00:02:22,937
‎いそげ

21
00:02:23,021 --> 00:02:24,396
‎たすけて！

22
00:02:27,896 --> 00:02:29,271
‎たすけてくれ！

23
00:02:32,021 --> 00:02:36,146
‎つっ立ってないで
‎王様(おうさま)‎をたすけて

24
00:02:36,229 --> 00:02:37,854
‎そこをどけ！

25
00:02:38,562 --> 00:02:39,396
‎いけ！

26
00:02:40,771 --> 00:02:42,521
‎ロザリオを ろうやへ

27
00:02:42,604 --> 00:02:43,687
‎〈マズい〉

28
00:02:52,812 --> 00:02:55,396
‎NETFLIX プレゼンツ

29
00:02:59,562 --> 00:03:02,896
‎グリム‎童話(どうわ)
‎「ヘンゼルとグレーテル」に
‎基(もと)‎づく

30
00:03:06,687 --> 00:03:07,937
‎王が‎誘拐(ゆうかい)‎された

31
00:03:08,021 --> 00:03:09,562
‎なんだと？

32
00:03:09,646 --> 00:03:10,896
‎ありえない

33
00:03:10,979 --> 00:03:12,437
‎黒(くろ)‎まじゅつです

34
00:03:12,521 --> 00:03:14,604
‎軍隊(ぐんたい)‎の‎準備(じゅんび)‎を？

35
00:03:14,687 --> 00:03:17,187
‎いや あわてるな

36
00:03:17,271 --> 00:03:19,854
‎このことは だれにもいうな

37
00:03:19,937 --> 00:03:25,187
‎黒(くろ)‎まじゅつと‎ ‎たたかうには
‎ＳＭＣＡ(秘密まほう管理局 )‎のたすけがいる

38
00:03:26,729 --> 00:03:28,937
‎秘密(ひみつ)‎まほう‎管理局(かんりきょく)‎は―

39
00:03:29,021 --> 00:03:32,104
‎王国(おうこく)‎のまほうつかいを
‎見はっている

40
00:03:35,229 --> 00:03:38,312
‎まほうのつえは
‎すべて‎登録(とうろく)‎ずみ

41
00:03:40,521 --> 00:03:43,812
‎薬(くすり)‎を‎調合(ちょうごう)‎できるのも‎彼(かれ)‎らだけ

42
00:03:54,312 --> 00:03:56,479
‎国王(こくおう)‎を見つけられるのは―

43
00:03:57,812 --> 00:03:58,771
‎ＳＭＣＡだ

44
00:04:16,396 --> 00:04:17,646
‎あったぞ

45
00:04:18,229 --> 00:04:19,646
‎よかった

46
00:04:20,312 --> 00:04:23,521
‎だれだ？
‎どうやって中に入った？

47
00:04:23,604 --> 00:04:27,604
‎ＳＭＣＡの
‎エージェント･グレーテル

48
00:04:27,687 --> 00:04:29,146
‎ＳＭＣＡ？

49
00:04:29,229 --> 00:04:30,979
‎なんのようだ？

50
00:04:31,062 --> 00:04:35,687
‎私(わたし)‎はまじめにはたらく
‎サーカス‎団員(だんいん)‎だよ

51
00:04:35,771 --> 00:04:36,854
‎ちがうわね

52
00:04:36,937 --> 00:04:39,979
‎密輸(みつゆ)‎をしてるって
‎ウワサをきいた

53
00:04:40,062 --> 00:04:42,271
‎そとの空気をすおうか

54
00:04:42,354 --> 00:04:44,479
‎はなしをしよう

55
00:04:44,562 --> 00:04:47,146
‎なにかの まちがいだろ

56
00:04:47,229 --> 00:04:49,354
‎国王(こくおう)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎したでしょ

57
00:04:51,896 --> 00:04:54,604
‎首(くび)‎をつっこむんじゃない

58
00:04:54,687 --> 00:04:57,479
‎おまえら 出口まで
‎案内(あんない)‎しろ

59
00:05:31,896 --> 00:05:36,021
‎国王(こくおう)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎した‎罪(つみ)‎は
‎一生 ろうやで…

60
00:05:45,937 --> 00:05:46,771
‎そんな

61
00:05:47,937 --> 00:05:49,604
‎国王(こくおう)‎じゃない？

62
00:05:50,937 --> 00:05:52,187
‎でも ひどい！

63
00:05:52,271 --> 00:05:56,062
‎まほうの生きものを
‎とじこめるのは‎禁止(きんし)‎よ

64
00:05:56,146 --> 00:05:58,021
‎なんのはなしだ？

65
00:05:58,104 --> 00:05:59,146
‎とじこめる？

66
00:05:59,229 --> 00:06:00,771
‎ここが‎家(いえ)‎なんだ

67
00:06:00,854 --> 00:06:02,937
‎しあわせにくらしてる

68
00:06:03,021 --> 00:06:04,562
‎どうかしらね

69
00:06:05,146 --> 00:06:07,354
‎おい なんてことを…

70
00:06:41,479 --> 00:06:42,604
‎首相(しゅしょう)

71
00:06:42,687 --> 00:06:44,854
‎どうも　‎国王(こくおう)‎は？

72
00:06:44,937 --> 00:06:47,771
‎まほうをつかえる‎者(もの)‎に―

73
00:06:47,854 --> 00:06:49,979
‎片(かた)‎っぱしからあたりました

74
00:06:50,062 --> 00:06:53,062
‎でも まだ見つかりません

75
00:06:53,146 --> 00:06:56,146
‎のこすはあと１人

76
00:06:56,229 --> 00:07:00,187
‎エージェント･グレーテル
‎犯人(はんにん)‎は見つかった？

77
00:07:00,271 --> 00:07:01,646
‎いいえ

78
00:07:01,729 --> 00:07:03,104
‎見つかりません

79
00:07:03,187 --> 00:07:04,396
‎もうムリです

80
00:07:05,646 --> 00:07:09,354
‎なにかを見おとしてるわ

81
00:07:09,937 --> 00:07:12,604
‎ちがう‎角度(かくど)‎から見てみよう

82
00:07:12,687 --> 00:07:16,271
‎経験(けいけん)‎のある人に
‎たすけてもらったら？

83
00:07:16,354 --> 00:07:18,646
‎国王(こくおう)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎した‎経験(けいけん)‎？

84
00:07:18,729 --> 00:07:23,687
‎ひるまに人を‎誘拐(ゆうかい)‎したり
‎トリックをしかけたり―

85
00:07:23,771 --> 00:07:27,062
‎人をだましたことが
‎ある人だよ

86
00:07:27,146 --> 00:07:29,812
‎なにが いいたいのですか？

87
00:07:29,896 --> 00:07:31,687
‎私(わたし)‎にはわかります

88
00:07:31,771 --> 00:07:33,271
‎マスター･ヘンゼル

89
00:07:33,354 --> 00:07:37,521
‎セントラルスクエアから
‎金の‎国王(こくおう)‎の‎像(ぞう)‎をぬすんだ

90
00:07:38,146 --> 00:07:41,062
‎そのとおり！
‎大さわぎでした

91
00:07:41,146 --> 00:07:42,979
‎そこら中さがしました

92
00:07:43,062 --> 00:07:45,896
‎そして もどし‎方(かた)‎に
‎おどろきました

93
00:07:45,979 --> 00:07:47,979
‎みんな大さわぎ

94
00:07:48,062 --> 00:07:51,062
‎最高(さいこう)‎のまほうつかいだと
‎いわれてます

95
00:07:51,146 --> 00:07:54,229
‎そんな！　あれはペテン‎師(し)‎よ

96
00:07:55,521 --> 00:07:58,354
‎国王(こくおう)‎のたん生日まであと２日

97
00:07:58,437 --> 00:08:02,937
‎その‎時(とき)‎にもどってなければ
‎たいへんなことになる

98
00:08:03,021 --> 00:08:04,437
‎大さわぎだ

99
00:08:05,021 --> 00:08:07,729
‎なんとしても見つけてくれ

100
00:08:09,562 --> 00:08:10,604
‎わかりました

101
00:08:10,687 --> 00:08:12,771
‎最後(さいご)‎の のぞみです

102
00:08:17,354 --> 00:08:18,354
‎グレーテル

103
00:08:18,437 --> 00:08:19,521
‎はい

104
00:08:19,604 --> 00:08:22,104
‎ヘンゼルを‎逮捕(たいほ)‎して
‎つれてきて

105
00:08:23,104 --> 00:08:23,979
‎りょうかい

106
00:08:26,937 --> 00:08:29,271
‎協力(きょうりょく)‎するとおもう？

107
00:08:29,354 --> 00:08:30,646
‎もちろん

108
00:08:30,729 --> 00:08:32,812
‎グレーテルは‎彼(かれ)‎の‎妹(いもうと)

109
00:08:32,896 --> 00:08:34,937
‎兄(あに)‎を‎逮捕(たいほ)‎するかな？

110
00:08:35,021 --> 00:08:37,646
‎もちろん　‎仕事(しごと)‎ですから

111
00:08:37,728 --> 00:08:43,103
‎ベストエージェントをめざす
‎グレーテルは‎仕事(しごと)‎を‎優先(ゆうせん)‎する

112
00:08:43,603 --> 00:08:47,771
‎おくれるから いそいで
‎たのしみにしてたのよ

113
00:08:47,854 --> 00:08:50,021
‎彼(かれ)‎にあいたかったの

114
00:08:50,104 --> 00:08:52,604
‎前回(ぜんかい)‎のショーはすごかった

115
00:08:52,687 --> 00:08:54,312
‎あそこにテーブルが

116
00:08:54,396 --> 00:08:55,771
‎席(せき)‎をさがそう

117
00:09:06,187 --> 00:09:09,604
‎ぼくはマスター･ヘンゼル

118
00:09:09,687 --> 00:09:13,729
‎ぼくの手は
‎混乱(こんらん)‎の ほのおでやかれた

119
00:09:13,812 --> 00:09:17,812
‎それ‎以来(いらい)‎ どんな火にも
‎まけることはない

120
00:09:17,896 --> 00:09:21,312
‎ぼくの目は
‎天体(てんたい)‎により見えなくなった

121
00:09:21,396 --> 00:09:26,104
‎それ‎以来(いらい)‎ だれよりも
‎とおくまで見える

122
00:09:27,396 --> 00:09:30,937
‎みなさんは
‎未来(みらい)‎をかえられない

123
00:09:31,021 --> 00:09:34,771
‎ぼくの‎予言(よげん)‎で
‎たすけてあげましょう

124
00:09:34,854 --> 00:09:36,187
‎マスター！

125
00:09:39,562 --> 00:09:40,729
‎すばらしい

126
00:09:40,812 --> 00:09:42,854
‎ごらんください

127
00:09:53,354 --> 00:09:54,271
‎見よ！

128
00:09:55,687 --> 00:09:57,479
‎あれはなに？

129
00:09:57,562 --> 00:10:02,937
‎町のはずれの‎農家(のうか)‎にすむ
‎ふつうのウサギだった

130
00:10:03,021 --> 00:10:06,562
‎しかし ‎農家(のうか)‎がまじょと
‎ケンカした

131
00:10:06,646 --> 00:10:09,312
‎そうこうしているうちに―

132
00:10:09,396 --> 00:10:12,937
‎農家(のうか)‎の‎土地(とち)‎に
‎のろいがかけられた

133
00:10:13,021 --> 00:10:15,021
‎のろいだって？

134
00:10:15,104 --> 00:10:17,312
‎おそろしいわ！

135
00:10:17,396 --> 00:10:22,062
‎きせきの森にある
‎まほうのぬまに生える―

136
00:10:22,146 --> 00:10:26,437
‎コクタンのおまもりは
‎のろいから まもってくれる

137
00:10:26,521 --> 00:10:29,521
‎禁断(きんだん)‎の山の
‎イチイのおまもりも

138
00:10:29,604 --> 00:10:34,646
‎妖精(ようせい)‎の‎国(くに)‎のフィヨルドに
‎生えるノルウェーのツゲもね

139
00:10:35,271 --> 00:10:39,937
‎ノルウェーのツゲの
‎おまもりだなんてステキ

140
00:10:40,021 --> 00:10:45,187
‎このおまもりがあれば
‎どんなのろいも こわくない

141
00:10:49,187 --> 00:10:50,562
‎ほしい

142
00:10:52,562 --> 00:10:55,062
‎そのおまもりが ほしい

143
00:10:55,146 --> 00:10:58,146
‎最近(さいきん)‎のろわれたの　見て

144
00:11:04,521 --> 00:11:06,604
‎すべてかうよ

145
00:11:06,687 --> 00:11:10,312
‎大かぞくだから
‎たくさん‎必要(ひつよう)‎だ

146
00:11:10,396 --> 00:11:11,937
‎ぼくは‎心(こころ)‎がひろい

147
00:11:12,021 --> 00:11:15,687
‎２カラット‎以上(いじょう)‎の‎宝石(ほうせき)‎なら
‎うけつけよう

148
00:11:16,854 --> 00:11:18,021
‎うらやましい

149
00:11:18,604 --> 00:11:19,771
‎やったね！

150
00:11:19,854 --> 00:11:22,729
‎みなさん よい１日を

151
00:11:22,812 --> 00:11:25,812
‎おまもりが
‎まもってくれますように

152
00:11:25,896 --> 00:11:28,062
‎ぐあいがよくなった

153
00:11:33,271 --> 00:11:34,354
‎すみません

154
00:11:35,229 --> 00:11:35,979
‎なぜ…

155
00:11:36,062 --> 00:11:37,687
‎ごめんなさい

156
00:11:38,187 --> 00:11:40,312
‎まってたんです

157
00:11:40,854 --> 00:11:43,604
‎おまもりを かしてください

158
00:11:44,604 --> 00:11:47,771
‎両親(りょうしん)‎がいなくて
‎妹(いもうと)‎が‎病気(びょうき)‎なんです

159
00:11:49,021 --> 00:11:50,604
‎病院(びょういん)‎にもいけない

160
00:11:51,271 --> 00:11:53,604
‎おまもりが‎必要(ひつよう)‎なんです

161
00:11:56,854 --> 00:11:57,812
‎ダメだ

162
00:11:57,896 --> 00:12:01,937
‎このおまもりは
‎子どもには きかない

163
00:12:02,021 --> 00:12:03,479
‎どうすれば？

164
00:12:06,437 --> 00:12:09,062
‎まほうの‎金貨(きんか)‎ならある

165
00:12:09,146 --> 00:12:11,104
‎これで‎病院(びょういん)‎にいける

166
00:12:11,187 --> 00:12:14,187
‎必要(ひつよう)‎なものも かいなさい

167
00:12:15,479 --> 00:12:17,854
‎ありがとうございます

168
00:12:17,937 --> 00:12:19,021
‎でもよくきけ

169
00:12:19,104 --> 00:12:23,062
‎ぼくからもらった‎金貨(きんか)‎だと
‎はなしたら―

170
00:12:23,146 --> 00:12:24,646
‎金貨(きんか)‎はちりになる

171
00:12:24,729 --> 00:12:27,187
‎だれにも いいません

172
00:12:30,479 --> 00:12:31,687
‎なんだ？

173
00:12:32,521 --> 00:12:33,354
‎ヘンゼル

174
00:12:34,062 --> 00:12:35,354
‎グレーテル？

175
00:12:36,646 --> 00:12:38,062
‎妹(いもうと)‎よ！

176
00:12:38,146 --> 00:12:38,812
‎逮捕(たいほ)‎よ

177
00:12:42,396 --> 00:12:43,229
‎うごくな

178
00:12:44,187 --> 00:12:45,146
‎手を上げて

179
00:12:46,646 --> 00:12:49,687
‎なんだよ　かぞくだろ

180
00:12:49,771 --> 00:12:52,604
‎お‎茶(ちゃ)‎でものんで
‎はなしをしよう

181
00:12:53,187 --> 00:12:55,521
‎お‎湯(ゆ)‎をわかすよ

182
00:12:58,187 --> 00:12:59,229
‎にげないで

183
00:12:59,312 --> 00:13:01,312
‎なぜ‎逮捕(たいほ)‎する？

184
00:13:01,396 --> 00:13:05,521
‎空とぶじゅうたんなら
‎ホントにとぶよ

185
00:13:07,271 --> 00:13:09,479
‎ジーニーが出てこないな

186
00:13:10,687 --> 00:13:12,937
‎さすり‎方(かた)‎がちがうかも

187
00:13:14,104 --> 00:13:15,437
‎とまれ

188
00:13:16,562 --> 00:13:18,854
‎かぞくの‎再会(さいかい)‎が だいなし

189
00:13:20,854 --> 00:13:22,062
‎つかまえろ

190
00:13:23,854 --> 00:13:25,271
‎アディオス

191
00:13:36,271 --> 00:13:37,687
‎いたいよ！

192
00:13:39,354 --> 00:13:42,521
‎ハトに‎手紙(てがみ)‎を
‎たくす‎権利(けんり)‎がある

193
00:13:43,729 --> 00:13:44,729
‎きまりだろ

194
00:13:45,229 --> 00:13:47,812
‎だまってる‎権利(けんり)‎もあるわよ

195
00:14:08,187 --> 00:14:12,562
‎ようこそ　かみをきるのを
‎ためらってる？

196
00:14:12,646 --> 00:14:16,062
‎心(こころ)‎のとびらをひらく
‎かみがたに

197
00:14:16,979 --> 00:14:18,979
‎今(いま)‎のはパスワードよ

198
00:14:45,229 --> 00:14:47,771
‎すごいな

199
00:14:57,771 --> 00:15:00,312
‎ここで はたらいてるの？

200
00:15:19,229 --> 00:15:22,437
‎気をつけて
‎そのほうきは あばれるわ

201
00:15:22,521 --> 00:15:25,396
‎おもりを２つにして

202
00:15:25,479 --> 00:15:27,021
‎りょうかい

203
00:15:28,687 --> 00:15:30,354
‎そこの２人

204
00:15:30,437 --> 00:15:34,104
‎容疑者(ようぎしゃ)‎がゼリーの‎時(とき)‎は
‎バスタブに入れて

205
00:15:34,187 --> 00:15:36,396
‎そうします

206
00:15:58,479 --> 00:15:59,312
‎おはよう

207
00:15:59,396 --> 00:16:03,437
‎ＳＭＣＡのエージェント･
‎ステップマザーよ

208
00:16:04,354 --> 00:16:05,687
‎はじめまして

209
00:16:05,771 --> 00:16:09,354
‎ぼくはヘンゼル
‎正直(しょうじき)‎で‎無実(むじつ)‎な人です

210
00:16:10,979 --> 00:16:12,021
‎解放(かいほう)‎して

211
00:16:12,104 --> 00:16:13,229
‎３日‎前(まえ)‎に―

212
00:16:13,312 --> 00:16:17,312
‎国王(こくおう)‎が まほうによって
‎誘拐(ゆうかい)‎された

213
00:16:17,396 --> 00:16:19,187
‎ぼくはやってない

214
00:16:19,271 --> 00:16:21,979
‎像(ぞう)‎はぬすんだけど
‎かえしたよ

215
00:16:22,062 --> 00:16:25,104
‎宣伝(せんでん)‎のためのトリックだ

216
00:16:25,729 --> 00:16:27,896
‎だからよんだの

217
00:16:27,979 --> 00:16:30,646
‎だれも‎誘拐犯(ゆうかいはん)‎を
‎見つけられない

218
00:16:30,729 --> 00:16:32,229
‎時間(じかん)‎がないの

219
00:16:32,312 --> 00:16:36,312
‎２日‎後(ご)‎のたん生日に
‎王様(おうさま)‎がいなければ―

220
00:16:36,937 --> 00:16:38,896
‎大さわぎになる

221
00:16:38,979 --> 00:16:41,271
‎あなたが‎必要(ひつよう)‎なの

222
00:16:41,354 --> 00:16:45,146
‎どろぼうの気もちが
‎わかる人がね

223
00:16:45,854 --> 00:16:49,104
‎うらぎり‎者(もの)‎に
‎たすけをもとめる？

224
00:16:49,187 --> 00:16:50,521
‎うらぎり‎者(もの)‎だと？

225
00:16:50,604 --> 00:16:51,271
‎そうよ

226
00:16:51,354 --> 00:16:55,771
‎両親(りょうしん)‎は“‎悪(あく)‎とたたかう
‎誠実(せいじつ)‎な人になれ”と

227
00:16:55,854 --> 00:16:59,979
‎でも あなたは
‎ペテン‎師(し)‎になった

228
00:17:00,062 --> 00:17:03,562
‎私(わたし)‎に もう‎兄(あに)‎はいない

229
00:17:03,646 --> 00:17:08,646
‎“かぞくをたいせつにしろ”
‎ともいわれたよね

230
00:17:08,729 --> 00:17:09,561
‎やめて

231
00:17:09,646 --> 00:17:12,686
‎兄弟(きょうだい)‎ゲンカはおしまい

232
00:17:13,271 --> 00:17:15,311
‎２人で‎協力(きょうりょく)‎して

233
00:17:16,229 --> 00:17:17,104
‎えっ？

234
00:17:17,896 --> 00:17:19,311
‎ムリだわ

235
00:17:19,396 --> 00:17:20,521
‎バカげてる

236
00:17:20,604 --> 00:17:22,811
‎たえられません

237
00:17:22,896 --> 00:17:24,104
‎そうだよ

238
00:17:24,186 --> 00:17:27,604
‎いい子ちゃんとペテン‎師(し)‎は
‎あわない

239
00:17:28,521 --> 00:17:31,979
‎マスター･ヘンゼル
‎これは‎命令(めいれい)‎よ

240
00:17:32,062 --> 00:17:36,771
‎あなたのトリックの
‎たねをあかすのは‎簡単(かんたん)

241
00:17:36,854 --> 00:17:42,062
‎ペテン‎師(し)‎だということが
‎国民(こくみん)‎にバレるわよ

242
00:17:42,146 --> 00:17:45,146
‎そしたら‎路上(ろじょう)‎で‎生活(せいかつ)‎するのね

243
00:17:45,229 --> 00:17:47,521
‎はでな‎生活(せいかつ)‎はおわりよ

244
00:17:48,812 --> 00:17:50,896
‎エージェント･グレーテル

245
00:17:50,979 --> 00:17:53,854
‎あなたは‎国王(こくおう)‎を
‎見つけられなかった

246
00:17:54,437 --> 00:17:57,229
‎この‎任務(にんむ)‎をはたさなければ

247
00:17:57,312 --> 00:18:01,646
‎ベストエージェントには
‎なれないわね

248
00:18:01,729 --> 00:18:05,896
‎ずっとコーヒーを出す
‎かかりのままよ

249
00:18:08,271 --> 00:18:11,229
‎ピリピリした‎雰囲気(ふんいき)‎だな

250
00:18:11,312 --> 00:18:15,396
‎マスター･ヘンゼルが
‎国王(こくおう)‎を見つけたら―

251
00:18:15,479 --> 00:18:19,104
‎まほうつかいの
‎レベル80の‎免許(めんきょ)‎をあたえる

252
00:18:19,687 --> 00:18:21,146
‎グレーテルは―

253
00:18:21,229 --> 00:18:26,021
‎ベストエージェントに
‎にんめいするわ

254
00:18:26,604 --> 00:18:30,146
‎そういうことなら
‎国王(こくおう)‎だけでなく―

255
00:18:30,229 --> 00:18:32,312
‎透明人間(とうめいにんげん)‎も見つけます

256
00:18:32,396 --> 00:18:35,354
‎妹(いもうと)‎よ ‎昔(むかし)‎みたいに
‎なかよくしよう

257
00:18:35,437 --> 00:18:37,562
‎秘密(ひみつ)‎のあく手は？

258
00:18:37,646 --> 00:18:41,771
‎エージェント･
‎ステップドーターと‎準備(じゅんび)‎を

259
00:18:41,854 --> 00:18:42,979
‎りょうかい

260
00:18:43,062 --> 00:18:44,187
‎がんばって

261
00:18:44,271 --> 00:18:46,771
‎王国(おうこく)‎の‎未来(みらい)‎が かかってる

262
00:18:51,896 --> 00:18:53,396
‎はずしちゃった

263
00:18:54,229 --> 00:18:56,937
‎子どものころから
‎よくはずすね

264
00:19:00,937 --> 00:19:03,271
‎パートナーとはおどろいた

265
00:19:03,354 --> 00:19:06,146
‎あなたは
‎サギ‎師(し)‎でインチキで―

266
00:19:06,229 --> 00:19:07,271
‎ペテン‎師(し)‎よ

267
00:19:07,354 --> 00:19:10,271
‎ほめことばかな？

268
00:19:11,437 --> 00:19:15,396
‎私(わたし)‎は１人でやるから
‎じゃましないで

269
00:19:29,354 --> 00:19:30,479
‎ここはなに？

270
00:19:31,229 --> 00:19:32,562
‎まほう‎研究部(けんきゅうぶ)

271
00:19:36,354 --> 00:19:38,812
‎なにも さわらないで

272
00:19:38,896 --> 00:19:41,271
‎すべて‎本物(ほんもの)‎なのよ

273
00:19:41,354 --> 00:19:42,187
‎なんだよ

274
00:19:42,271 --> 00:19:45,521
‎本物(ほんもの)‎じゃないことくらい
‎わかる

275
00:19:55,937 --> 00:19:57,521
‎本物(ほんもの)‎だ！

276
00:19:57,604 --> 00:19:59,229
‎びっくりよね

277
00:19:59,312 --> 00:20:01,104
‎アラジンのランプ

278
00:20:01,187 --> 00:20:02,729
‎ソーのハンマー

279
00:20:02,812 --> 00:20:05,437
‎これはパンドラのはこ

280
00:20:05,521 --> 00:20:07,229
‎中を見てみよう

281
00:20:07,312 --> 00:20:08,312
‎正気なの？

282
00:20:09,646 --> 00:20:11,646
‎石にささったつるぎ

283
00:20:11,729 --> 00:20:14,021
‎ぼくが‎国王(こくおう)‎になろうかな

284
00:20:17,104 --> 00:20:18,187
‎聖杯(せいはい)‎だ！

285
00:20:19,104 --> 00:20:20,687
‎グレーテル

286
00:20:20,771 --> 00:20:22,271
‎ステップドーター

287
00:20:22,771 --> 00:20:23,979
‎だれなの？

288
00:20:24,062 --> 00:20:26,854
‎グレーテル
‎空とぶじゅうたんだ

289
00:20:26,937 --> 00:20:27,771
‎兄(あに)‎よ

290
00:20:29,437 --> 00:20:31,271
‎ただのじゅうたんか

291
00:20:31,729 --> 00:20:33,729
‎かぞくは えらべない

292
00:20:33,812 --> 00:20:34,937
‎なんでいるの？

293
00:20:35,021 --> 00:20:38,979
‎道具(どうぐ)‎をとりにきた
‎彼(かれ)‎はパートナーなの

294
00:20:39,562 --> 00:20:41,771
‎国王(こくおう)‎の‎誘拐(ゆうかい)‎をそうさしてる

295
00:20:42,521 --> 00:20:43,771
‎まほうのブーツ

296
00:20:45,521 --> 00:20:47,604
‎ダメよ！　はいたら…

297
00:20:51,479 --> 00:20:52,771
‎はやい！

298
00:20:55,896 --> 00:20:58,979
‎気もちわるい　とまらないよ

299
00:21:04,062 --> 00:21:06,479
‎なにも こわしてないわよね

300
00:21:06,562 --> 00:21:08,229
‎ぼくは へいきだよ

301
00:21:08,312 --> 00:21:11,062
‎あなたのことは‎心配(しんぱい)‎してない

302
00:21:14,646 --> 00:21:16,312
‎すごい！

303
00:21:16,396 --> 00:21:20,521
‎こんなに たからがあれば
‎国王(こくおう)‎だけでなく―

304
00:21:20,604 --> 00:21:22,062
‎王国(おうこく)‎も手に入る

305
00:21:22,146 --> 00:21:25,937
‎王国(おうこく)‎を
‎はかいできちゃうわよ

306
00:21:26,021 --> 00:21:29,812
‎だから こんなに
‎警備(けいび)‎がげんじゅうなの

307
00:21:29,896 --> 00:21:32,646
‎研究(けんきゅう)‎のためにしか
‎つかわない

308
00:21:33,354 --> 00:21:38,562
‎ヘンゼルってあのペテン‎師(し)‎…
‎いや まほうつかい？

309
00:21:38,646 --> 00:21:40,271
‎そのとおり

310
00:21:40,354 --> 00:21:42,896
‎どうやって‎像(ぞう)‎をぬすんだの？

311
00:21:42,979 --> 00:21:43,937
‎ひみつだ

312
00:21:44,021 --> 00:21:46,937
‎ゆうめいなお‎兄(にい)‎さんなんて
‎ステキ

313
00:21:47,021 --> 00:21:49,729
‎妹(いもうと)‎とは なかよしだよ

314
00:21:49,812 --> 00:21:52,396
‎じまんの‎兄(あに)‎だよね

315
00:21:53,812 --> 00:21:57,354
‎仕事(しごと)‎にかかりましょう
‎道具(どうぐ)‎をわたすわ

316
00:21:57,437 --> 00:21:59,729
‎ここは まほうのアトリエ

317
00:21:59,812 --> 00:22:03,396
‎エージェントがつかう
‎道具(どうぐ)‎をつくるの

318
00:22:03,479 --> 00:22:06,312
‎これは あたらしい‎発明(はつめい)

319
00:22:06,896 --> 00:22:10,562
‎これは とくべつなメガネよ

320
00:22:10,646 --> 00:22:13,812
‎どんなまほうも見える
‎かけてみて

321
00:22:13,896 --> 00:22:18,104
‎ながいあいだ見てると
‎目によくない

322
00:22:18,187 --> 00:22:20,604
‎パッと見たら はずして

323
00:22:22,062 --> 00:22:24,187
‎ポケットを見せて

324
00:22:25,187 --> 00:22:27,896
‎ぼくじゃない
‎だれかが入れた

325
00:22:28,854 --> 00:22:30,146
‎キミか？

326
00:22:33,437 --> 00:22:35,854
‎これは まほうの‎時計(とけい)

327
00:22:35,937 --> 00:22:37,854
‎すごい‎機能(きのう)‎よ

328
00:22:37,937 --> 00:22:42,687
‎コンパス ハサミ
‎のこぎり くちべにも

329
00:22:43,979 --> 00:22:46,187
‎これで どこにでも入れる

330
00:22:46,979 --> 00:22:48,146
‎見て

331
00:23:02,354 --> 00:23:04,812
‎でも ‎効果(こうか)‎は‎数(すう)‎びょうだけ

332
00:23:10,396 --> 00:23:12,312
‎やっぱり‎心臓(しんぞう)‎がない

333
00:23:14,146 --> 00:23:16,729
‎これは‎新人(しんじん)‎むけよ

334
00:23:20,604 --> 00:23:24,187
‎迷子(まいご)‎ぼうし‎用(よう)‎の小石

335
00:23:25,104 --> 00:23:25,937
‎ほら

336
00:23:28,354 --> 00:23:32,771
‎そして たいせつな
‎犯行(はんこう)‎げんばの‎分析(ぶんせき)‎けっか

337
00:23:32,854 --> 00:23:36,479
‎料理(りょうり)‎に‎命(いのち)‎をあたえた
‎なぞの‎物質(ぶっしつ)‎があった

338
00:23:38,187 --> 00:23:40,354
‎５ふん‎前(まえ)‎に これができた

339
00:23:43,604 --> 00:23:47,229
‎すごいわ！
‎試薬(しやく)‎をつくったのね

340
00:23:47,812 --> 00:23:48,729
‎なにを？

341
00:23:49,312 --> 00:23:53,521
‎これが なぞの‎物質(ぶっしつ)‎まで
‎みちびいてくれる

342
00:23:53,604 --> 00:23:55,812
‎そうよ　‎私(わたし)‎は‎天才(てんさい)‎！

343
00:23:55,896 --> 00:23:59,479
‎国王(こくおう)‎の‎料理人(りょうりにん)‎が
‎かいものをする‎店(みせ)‎よ

344
00:24:01,187 --> 00:24:04,646
‎このシュガー＆スパイスが
‎あやしい

345
00:24:04,729 --> 00:24:06,646
‎あぶない‎地域(ちいき)‎だから―

346
00:24:06,729 --> 00:24:09,812
‎人に見られず
‎わるいことができる

347
00:24:09,896 --> 00:24:12,312
‎さすが‎犯罪(はんざい)‎のプロだわ

348
00:24:12,396 --> 00:24:14,562
‎ちゃんと‎仕事(しごと)‎しないとね

349
00:24:14,646 --> 00:24:17,562
‎今晩(こんばん)‎ はりこむわ
‎よくやったわね

350
00:24:17,646 --> 00:24:18,479
‎ありがとう

351
00:24:18,562 --> 00:24:20,104
‎さあ いくわよ

352
00:24:20,187 --> 00:24:23,146
‎いろいろ ありがとう

353
00:24:23,604 --> 00:24:24,687
‎がんばって

354
00:24:24,771 --> 00:24:25,937
‎キミもね

355
00:24:43,896 --> 00:24:45,562
‎もうすぐできる

356
00:24:45,646 --> 00:24:47,937
‎もっとバニラを

357
00:24:51,854 --> 00:24:52,854
‎これだけ？

358
00:24:52,937 --> 00:24:55,104
‎のこりのバニラは？

359
00:24:56,687 --> 00:24:59,271
‎なに？　さらわれた？

360
00:24:59,354 --> 00:25:01,271
‎いいわけはやめて！

361
00:25:02,646 --> 00:25:05,896
‎バニラがほしいのよ

362
00:25:10,812 --> 00:25:12,687
‎あなたが‎大将(たいしょう)‎よ

363
00:25:12,771 --> 00:25:14,812
‎ガッカリさせないで

364
00:25:48,562 --> 00:25:50,604
‎やっと ついたのね

365
00:25:55,937 --> 00:25:58,479
‎私(わたし)‎の すてきな‎王様(おうさま)

366
00:25:58,562 --> 00:26:02,437
‎たいせつな人とは
‎なかよくしないとね

367
00:26:02,521 --> 00:26:07,562
‎私(わたし)‎の小さなおうちに
‎きてくれて うれしいわ

368
00:26:07,646 --> 00:26:09,687
‎ごちそうでお‎祝(いわ)‎いね

369
00:26:12,771 --> 00:26:14,437
‎イルヴァイラ？

370
00:26:19,729 --> 00:26:22,021
‎どういうことだ？

371
00:26:23,604 --> 00:26:26,271
‎こんな‎料理(りょうり)‎を‎国王(こくおう)‎に？

372
00:26:26,854 --> 00:26:30,896
‎男の‎心(こころ)‎をつかむには
‎胃袋(いぶくろ)‎をつかまないと

373
00:26:30,979 --> 00:26:33,437
‎おいしいスープをどうぞ

374
00:26:35,021 --> 00:26:36,271
‎スープだと？

375
00:26:36,354 --> 00:26:37,771
‎黒(くろ)‎まじゅつだろ

376
00:26:37,854 --> 00:26:38,896
‎出てけ

377
00:26:38,979 --> 00:26:42,646
‎私(わたし)‎の‎王国(おうこく)‎に
‎二度(にど)‎ともどってくるな

378
00:26:42,729 --> 00:26:45,687
‎おまえを‎追放(ついほう)‎する！

379
00:26:45,771 --> 00:26:47,812
‎永久(えいきゅう)‎に！

380
00:26:50,896 --> 00:26:53,229
‎おぼえてたのね

381
00:26:53,312 --> 00:26:57,021
‎なにがほしい？
‎おカネなら いくらでもやる

382
00:26:57,104 --> 00:27:00,604
‎免許(めんきょ)‎もやるぞ
‎とにかく‎解放(かいほう)‎して

383
00:27:01,771 --> 00:27:05,271
‎国王陛下(こくおうへいか)
‎そんなものいらない

384
00:27:05,354 --> 00:27:07,146
‎つまらないものだわ

385
00:27:07,229 --> 00:27:08,771
‎じゃあ なんだ？

386
00:27:08,854 --> 00:27:13,271
‎もうすぐ‎王国(おうこく)‎は‎私(わたし)‎のもの

387
00:27:13,937 --> 00:27:16,687
‎ダメだ！　ぜったいに！

388
00:27:16,771 --> 00:27:19,562
‎国王陛下(こくおうへいか)‎ おちついて

389
00:27:19,646 --> 00:27:23,146
‎あたらしいデザートを
‎たべてみて

390
00:27:23,729 --> 00:27:24,562
‎私(わたし)‎は…

391
00:27:25,271 --> 00:27:27,687
‎おいしいでしょ？

392
00:27:27,771 --> 00:27:28,979
‎これはなに？

393
00:27:29,062 --> 00:27:31,271
‎また気もちわるい‎料理(りょうり)‎か

394
00:27:31,354 --> 00:27:34,354
‎カエルのスープは
‎おいしいわよ

395
00:27:34,437 --> 00:27:37,104
‎そのうち すきになるわ

396
00:27:37,187 --> 00:27:39,104
‎私(わたし)‎のこともね

397
00:27:39,687 --> 00:27:41,062
‎イヤだ！　‎私(わたし)‎は…

398
00:27:42,646 --> 00:27:43,396
‎やめろ

399
00:27:43,479 --> 00:27:45,104
‎おなかすいたでしょ

400
00:27:45,771 --> 00:27:47,187
‎やめてくれ…

401
00:28:02,771 --> 00:28:05,312
‎しずかすぎるわね

402
00:28:05,396 --> 00:28:06,437
‎あやしい

403
00:28:07,229 --> 00:28:08,979
‎なぜ かくれるの？

404
00:28:09,062 --> 00:28:10,812
‎だれもいないのに

405
00:28:13,771 --> 00:28:17,062
‎ワナが しかけてあるかも
‎気をつけて

406
00:28:17,146 --> 00:28:18,271
‎いくわよ

407
00:28:32,687 --> 00:28:35,312
‎ナメクジの おとしあなだね

408
00:28:46,979 --> 00:28:49,521
‎あのさ ‎仕事(しごと)‎がおわったら―

409
00:28:49,604 --> 00:28:52,979
‎だれが‎給料(きゅうりょう)‎をくれるの？

410
00:28:53,896 --> 00:28:57,729
‎記入(きにゅう)‎する‎用紙(ようし)‎とか
‎タイムカードがある？

411
00:29:02,771 --> 00:29:05,104
‎なんで ぼくのはないの？

412
00:29:05,187 --> 00:29:08,521
‎しずかに
‎中を見てくるから見はってて

413
00:29:17,479 --> 00:29:19,187
‎すごくさむい

414
00:29:25,646 --> 00:29:27,187
‎キミのはなしをして

415
00:29:27,271 --> 00:29:30,187
‎タトゥーは？
‎おどるのはすき？

416
00:29:30,271 --> 00:29:34,687
‎もう‎何年(なんねん)‎もはなしてないのよ
‎今さら もういいわ

417
00:29:39,021 --> 00:29:40,187
‎なんだ？

418
00:29:42,896 --> 00:29:45,479
‎なぜ 気づかなかったのかな

419
00:29:45,562 --> 00:29:47,562
‎トリックだ　つめたい火

420
00:29:47,646 --> 00:29:51,521
‎いくわよ
‎なぞの‎物質(ぶっしつ)‎は見あたらない

421
00:29:51,604 --> 00:29:53,146
‎ムダだったわね

422
00:29:53,729 --> 00:29:54,771
‎ヘンゼル？

423
00:29:55,312 --> 00:29:56,812
‎どこにいるの？

424
00:29:58,271 --> 00:30:00,521
‎きて　いいものがある

425
00:30:01,354 --> 00:30:02,979
‎もえてるわ！

426
00:30:03,771 --> 00:30:05,229
‎つめたい火だ

427
00:30:05,312 --> 00:30:08,354
‎にせものだけど
‎みんなだまされる

428
00:30:08,437 --> 00:30:10,646
‎いこう　‎秘密(ひみつ)‎の‎通路(つうろ)‎だ

429
00:30:13,146 --> 00:30:16,187
‎“‎私(わたし)‎は１人でやるから
‎じゃましないで”

430
00:30:16,771 --> 00:30:17,896
‎しずかに

431
00:30:19,896 --> 00:30:22,396
‎ひみつの そうこだね

432
00:30:22,479 --> 00:30:25,479
‎さとうのとりすぎで
‎気絶(きぜつ)‎しそう

433
00:30:34,021 --> 00:30:34,937
‎いたわ

434
00:30:37,104 --> 00:30:38,604
‎しんじられない

435
00:30:38,687 --> 00:30:40,812
‎カップケーキが生きてる

436
00:30:56,729 --> 00:30:58,021
‎ドアが見える？

437
00:31:02,187 --> 00:31:04,104
‎あそこに‎国王(こくおう)‎がいるはず

438
00:31:04,187 --> 00:31:06,021
‎どうする？

439
00:31:06,104 --> 00:31:08,437
‎たすけをよぼう

440
00:31:08,979 --> 00:31:11,062
‎いいえ　まかせて

441
00:31:11,146 --> 00:31:13,271
‎私(わたし)‎のうごきをマネして

442
00:31:27,396 --> 00:31:30,896
‎ただのカップケーキだ
‎こわくない

443
00:31:32,271 --> 00:31:36,104
‎食物連鎖(しょくもつれんさ)‎の上にいる
‎ぼくたちのほうがこわい

444
00:31:36,187 --> 00:31:37,854
‎おい カップケーキ

445
00:31:37,937 --> 00:31:40,687
‎キミたちの かいぬしは？

446
00:31:40,771 --> 00:31:43,104
‎国王(こくおう)‎はどこ？ こたえろ！

447
00:31:47,979 --> 00:31:49,729
‎やめろ

448
00:31:49,812 --> 00:31:52,271
‎つかまえてやる

449
00:31:53,687 --> 00:31:54,646
‎やったね

450
00:32:02,937 --> 00:32:05,354
‎気をそらして

451
00:32:07,312 --> 00:32:09,812
‎食物連鎖(しょくもつれんさ)‎で上のはずなのに

452
00:32:14,896 --> 00:32:15,854
‎グレーテル！

453
00:32:15,937 --> 00:32:17,729
‎ここに入れないで

454
00:32:17,812 --> 00:32:19,021
‎そんな…

455
00:32:20,354 --> 00:32:21,979
‎国王(こくおう)‎はいない

456
00:32:22,062 --> 00:32:24,312
‎でも ‎薬(くすり)‎がたくさん

457
00:32:25,854 --> 00:32:27,479
‎“イカリノモト”？

458
00:32:27,562 --> 00:32:30,271
‎“ゲキド‎誘発剤(ゆうはつざい)‎”？
‎“セイチョウ‎逆転剤(ぎゃくてんざい)‎”？

459
00:32:30,354 --> 00:32:31,354
‎たすけて！

460
00:32:33,354 --> 00:32:35,021
‎“バーバ･ヤガー”？

461
00:32:36,354 --> 00:32:38,229
‎彼女(かのじょ)‎のしわざね

462
00:32:44,146 --> 00:32:46,521
‎ただの‎誘拐(ゆうかい)‎じゃない

463
00:32:46,604 --> 00:32:48,812
‎たいへんな‎事件(じけん)‎だわ

464
00:32:48,896 --> 00:32:51,479
‎たいへんだ
‎たべられちゃう！

465
00:32:51,562 --> 00:32:53,062
‎“デブガエル”

466
00:32:53,646 --> 00:32:57,396
‎“カエルノフン”もちがう
‎“ニキビクリーム”？

467
00:32:59,812 --> 00:33:02,771
‎あった！
‎命(いのち)‎をあたえる なぞの‎物質(ぶっしつ)

468
00:33:08,021 --> 00:33:10,479
‎くるな！　ふせ！

469
00:33:16,479 --> 00:33:17,812
‎おりろ！

470
00:33:19,521 --> 00:33:21,021
‎ふせ！

471
00:33:31,104 --> 00:33:33,354
‎とってこい！

472
00:33:34,229 --> 00:33:36,896
‎やめて！　なにをしてるの？

473
00:33:40,229 --> 00:33:42,812
‎いけ！　とってこい！

474
00:34:47,687 --> 00:34:48,687
‎なんだ？

475
00:34:49,437 --> 00:34:50,354
‎こっちだ

476
00:34:57,021 --> 00:34:58,562
‎くまなくさがせ

477
00:35:01,021 --> 00:35:02,021
‎グレーテル

478
00:35:02,646 --> 00:35:03,896
‎どこだ？

479
00:35:03,979 --> 00:35:05,229
‎グレーテル？

480
00:35:07,812 --> 00:35:08,771
‎グレーテル！

481
00:35:10,312 --> 00:35:11,979
‎だいじょうぶ？

482
00:35:17,479 --> 00:35:19,062
‎なにがおきたの？

483
00:35:19,604 --> 00:35:22,104
‎なにって…

484
00:35:22,187 --> 00:35:26,104
‎あなたは子どもに
‎へんしんした

485
00:35:26,187 --> 00:35:28,312
‎さわるなっていったのに

486
00:35:29,646 --> 00:35:31,479
‎私(わたし)‎がやるしかない

487
00:35:31,562 --> 00:35:35,312
‎優秀(ゆうしゅう)‎なエージェント
‎だからできるわ

488
00:35:35,396 --> 00:35:37,896
‎あなたは‎問題(もんだい)‎ばかりおこす

489
00:35:39,604 --> 00:35:40,521
‎えっ？

490
00:35:42,396 --> 00:35:44,354
‎イヤよ！

491
00:35:44,437 --> 00:35:46,604
‎子どもになりたくない

492
00:35:46,687 --> 00:35:49,437
‎また学校にいくなんて！

493
00:35:51,937 --> 00:35:54,812
‎10‎年間(ねんかん)‎ ずっと‎優等生(ゆうとうせい)‎だった

494
00:35:54,896 --> 00:35:56,979
‎がんばるのはもうイヤ

495
00:35:57,062 --> 00:35:59,687
‎ぼくの子ども‎時代(じだい)‎はサイアク

496
00:35:59,771 --> 00:36:03,437
‎しゅくだい やさい
‎外出(がいしゅつ)‎きんし

497
00:36:03,521 --> 00:36:05,312
‎みじめだった

498
00:36:05,396 --> 00:36:07,479
‎なんとかしなきゃ

499
00:36:07,562 --> 00:36:10,479
‎まほうの‎薬(くすり)‎をなげるからよ

500
00:36:10,562 --> 00:36:14,229
‎じゃあ モンスターに
‎たべられたかった？

501
00:36:16,062 --> 00:36:19,979
‎やっぱり たすけを
‎よぶべきだったのに

502
00:36:20,062 --> 00:36:23,104
‎キミは 出しゃばりな
‎大人になった

503
00:36:23,687 --> 00:36:25,271
‎自立(じりつ)‎した大人よ

504
00:36:25,354 --> 00:36:30,146
‎両親(りょうしん)‎のたすけなしで
‎奨学金(しょうがくきん)‎をもらったの

505
00:36:30,729 --> 00:36:34,521
‎そして もうすぐ
‎ベストエージェントになる

506
00:36:34,604 --> 00:36:38,646
‎でも あなたのせいで
‎初歩的(しょほてき)‎なミスをした

507
00:36:38,729 --> 00:36:41,729
‎それは わるかったね

508
00:36:44,271 --> 00:36:45,521
‎あそこを見て

509
00:36:49,062 --> 00:36:52,312
‎キミたち！　なにをしてる？

510
00:36:53,562 --> 00:36:54,646
‎いかなきゃ

511
00:36:54,729 --> 00:36:56,646
‎もどってこい！

512
00:36:58,229 --> 00:36:58,854
‎おえ！

513
00:36:58,937 --> 00:37:00,687
‎こっちだ

514
00:37:01,229 --> 00:37:02,229
‎おいかけろ

515
00:37:02,896 --> 00:37:04,312
‎はやくしろ

516
00:37:07,479 --> 00:37:09,396
‎あぶなかったね

517
00:37:10,479 --> 00:37:11,437
‎どうする？

518
00:37:11,979 --> 00:37:14,771
‎そうね…
‎セイチョウ‎逆転剤(ぎゃくてんざい)‎！

519
00:37:14,854 --> 00:37:17,687
‎ぼくがおかした‎罪(つみ)‎のこと？

520
00:37:17,771 --> 00:37:20,896
‎ちがうわ
‎私(わたし)‎たちを子どもにした‎薬(くすり)

521
00:37:20,979 --> 00:37:23,354
‎バーバ･ヤガーがつくった

522
00:37:23,437 --> 00:37:25,146
‎たなにあったの

523
00:37:25,229 --> 00:37:27,729
‎それで どうする？

524
00:37:27,812 --> 00:37:28,896
‎実物(じつぶつ)‎がある

525
00:37:28,979 --> 00:37:32,521
‎ステップドーターに
‎だれのものか きこう

526
00:37:32,604 --> 00:37:34,937
‎それで‎誘拐犯(ゆうかいはん)‎がわかる

527
00:37:35,021 --> 00:37:37,021
‎ＳＭＣＡにもどるわよ

528
00:37:37,104 --> 00:37:39,271
‎まほうをといてもらえる？

529
00:37:39,354 --> 00:37:40,354
‎そうねがう

530
00:37:40,437 --> 00:37:43,604
‎子どもじゃ‎王様(おうさま)‎を
‎たすけられない

531
00:37:45,687 --> 00:37:47,521
‎犬はおいてって

532
00:37:47,604 --> 00:37:52,229
‎子犬をおいてはいけないよ

533
00:37:52,312 --> 00:37:53,729
‎わかった

534
00:37:53,812 --> 00:37:58,271
‎実験(じっけん)‎につかえるかも
‎しれないしね

535
00:37:59,687 --> 00:38:02,062
‎むししていいからね

536
00:38:07,896 --> 00:38:09,812
‎しつれいするわ

537
00:38:09,896 --> 00:38:12,104
‎どういうことだ？

538
00:38:12,187 --> 00:38:15,646
‎心(こころ)‎のとびらをひらく
‎かみがたに

539
00:38:27,979 --> 00:38:30,646
‎二度(にど)‎と くるんじゃない

540
00:38:31,271 --> 00:38:32,396
‎なんなの？

541
00:38:32,479 --> 00:38:34,146
‎私(わたし)‎はエージェント

542
00:38:34,229 --> 00:38:36,646
‎今(いま)‎に見てなさい

543
00:38:36,729 --> 00:38:38,896
‎こんなのひどすぎる！

544
00:38:38,979 --> 00:38:40,312
‎おちつけよ

545
00:38:42,687 --> 00:38:43,521
‎よし

546
00:38:43,604 --> 00:38:45,896
‎なんとかして‎本部(ほんぶ)‎に入る

547
00:38:45,979 --> 00:38:48,521
‎あの‎警備(けいび)‎が げんじゅうな？

548
00:38:48,604 --> 00:38:50,354
‎かんたんだろうね

549
00:38:50,437 --> 00:38:51,562
‎私(わたし)‎はね―

550
00:38:51,646 --> 00:38:53,771
‎エージェント･グレーテルよ

551
00:39:08,854 --> 00:39:12,812
‎たいへんです！
‎おかしやさんが‎爆発(ばくはつ)‎し―

552
00:39:12,896 --> 00:39:16,146
‎ヘンゼルとグレーテルが
‎きえました

553
00:39:16,229 --> 00:39:17,604
‎おちついて

554
00:39:17,687 --> 00:39:19,979
‎あの２人は‎優秀(ゆうしゅう)‎よ

555
00:39:20,062 --> 00:39:25,062
‎すでに‎誘拐犯(ゆうかいはん)‎を見つけて
‎ここにむかってるはず

556
00:39:25,604 --> 00:39:29,812
‎きいてよ　‎本部(ほんぶ)‎にいかなきゃ
‎いけないの

557
00:39:29,896 --> 00:39:34,771
‎もういちど‎忠告(ちゅうこく)‎するぞ
‎ほかのところであそべ

558
00:40:18,271 --> 00:40:21,271
‎こんなの しんじられない

559
00:40:21,354 --> 00:40:23,396
‎私(わたし)‎たち エージェントよ

560
00:40:23,479 --> 00:40:27,229
‎彼(かれ)‎らにとっては
‎ただの子どもだ

561
00:40:27,312 --> 00:40:30,312
‎ベストエージェントは
‎もうムリね

562
00:40:31,021 --> 00:40:34,896
‎おきちゃったことは
‎元(もと)‎にもどせない

563
00:40:38,854 --> 00:40:40,146
‎そうね

564
00:40:40,229 --> 00:40:43,687
‎もうＳＭＣＡには
‎たよれない

565
00:40:43,771 --> 00:40:47,229
‎でも ‎私(わたし)‎たちは
‎ただの子どもじゃない

566
00:40:47,312 --> 00:40:49,354
‎２人でなんとかできる

567
00:40:49,437 --> 00:40:51,937
‎ふかい森へ いくわよ

568
00:40:52,021 --> 00:40:54,479
‎ふかい森？　なんで？

569
00:40:54,562 --> 00:40:56,604
‎オオカミもこわがるのに

570
00:40:56,687 --> 00:40:59,146
‎バーバ･ヤガーの
‎かくれ‎家(が)‎もある

571
00:40:59,229 --> 00:41:02,604
‎彼女(かのじょ)‎に あいにいくのよ

572
00:41:02,687 --> 00:41:04,354
‎本気なの？

573
00:41:04,437 --> 00:41:06,771
‎子どもをたべるんだよ

574
00:41:06,854 --> 00:41:07,979
‎ウワサよ

575
00:41:08,062 --> 00:41:11,437
‎証拠(しょうこ)‎もないし
‎見た人もいないわ

576
00:41:11,521 --> 00:41:14,062
‎子どもたちは
‎たべられたからね

577
00:41:15,021 --> 00:41:18,354
‎私(わたし)‎はエージェント･
‎グレーテルよ

578
00:41:18,437 --> 00:41:20,979
‎秘密(ひみつ)‎まほう‎管理局(かんりきょく)‎のね

579
00:41:21,062 --> 00:41:24,896
‎バーバ･ヤガーなら
‎まほうがとける

580
00:41:24,979 --> 00:41:27,479
‎これをつくった人もしってる

581
00:41:28,062 --> 00:41:30,562
‎どうやっていく？

582
00:41:30,646 --> 00:41:31,812
‎あれよ

583
00:41:39,729 --> 00:41:40,896
‎キミたちか

584
00:41:40,979 --> 00:41:42,646
‎もうゆるさない

585
00:41:53,979 --> 00:41:56,937
‎ただじゃすまないぞ

586
00:42:19,479 --> 00:42:20,521
‎見て！

587
00:42:30,021 --> 00:42:32,854
‎ちゅうしゃ‎禁止(きんし)‎みたいだ

588
00:42:38,979 --> 00:42:41,479
‎もうもどれない　いきましょ

589
00:42:49,521 --> 00:42:52,354
‎見て　あの‎屋根裏(やねうら)‎べや

590
00:42:52,437 --> 00:42:54,312
‎すりばちがある

591
00:42:54,396 --> 00:42:56,396
‎ホントにとぶのかな

592
00:42:56,479 --> 00:42:58,479
‎きいてみたら？

593
00:42:59,104 --> 00:43:01,771
‎ぼくがこれでとんだら
‎りっぱな…

594
00:43:01,854 --> 00:43:02,812
‎ペテン‎師(し)‎ね

595
00:43:02,896 --> 00:43:05,937
‎ねえ ゆめぐらい見させてよ

596
00:43:07,854 --> 00:43:08,854
‎そこの‎小屋(こや)

597
00:43:09,479 --> 00:43:12,604
‎私(わたし)‎のほうをむいて
‎せなかを森にむけて

598
00:43:24,104 --> 00:43:26,604
‎こんな‎時間(じかん)‎にだれだ？

599
00:43:28,937 --> 00:43:32,437
‎バーバ･ヤガー
‎私(わたし)‎たちは子どもよ

600
00:43:33,146 --> 00:43:34,521
‎中に入れて

601
00:43:35,396 --> 00:43:36,312
‎なに？

602
00:43:36,396 --> 00:43:39,604
‎いや だってさ…

603
00:43:40,187 --> 00:43:41,937
‎バーバ･ヤガーだよ

604
00:43:43,021 --> 00:43:44,229
‎いくわよ

605
00:43:46,521 --> 00:43:47,354
‎子ども？

606
00:43:47,854 --> 00:43:49,562
‎クッキーの犬も？

607
00:43:49,646 --> 00:43:51,771
‎秘密(ひみつ)‎まほう‎管理局(かんりきょく)‎の‎者(もの)‎よ

608
00:43:51,854 --> 00:43:53,521
‎犬はその‎証拠(しょうこ)

609
00:43:53,604 --> 00:43:56,437
‎王様(おうさま)‎の‎誘拐(ゆうかい)‎を
‎そうさしてるの

610
00:43:56,979 --> 00:43:58,854
‎両親(りょうしん)‎はどこだ？

611
00:43:58,937 --> 00:44:01,812
‎いないの　‎孤児(こじ)‎だから

612
00:44:03,729 --> 00:44:07,604
‎子どもたち 中に入りなさい

613
00:44:07,687 --> 00:44:09,521
‎ほらね　いい人よ

614
00:44:09,604 --> 00:44:11,896
‎さむいから入って

615
00:44:11,979 --> 00:44:14,812
‎食事(しょくじ)‎とベッドを‎準備(じゅんび)‎しよう

616
00:44:14,896 --> 00:44:17,396
‎すべて はなしてあげるよ

617
00:44:28,479 --> 00:44:32,104
‎私(わたし)‎は７つの‎王国(おうこく)‎で
‎薬(くすり)‎をうってる

618
00:44:32,187 --> 00:44:35,312
‎すべての‎客(きゃく)‎を
‎おぼえるのはムリだ

619
00:44:35,396 --> 00:44:39,271
‎ヤガーおばあちゃん
‎まほうを といてくれる？

620
00:44:39,354 --> 00:44:42,021
‎薬(くすり)‎のなまえを おぼえてるの

621
00:44:42,104 --> 00:44:44,396
‎せいちょう‎逆転剤(ぎゃくてんざい)‎よ

622
00:44:44,479 --> 00:44:46,521
‎お‎礼(れい)‎は するわ

623
00:44:46,604 --> 00:44:49,979
‎免許(めんきょ)‎を10‎年(ねん)‎のばしてあげる

624
00:44:50,062 --> 00:44:52,979
‎元(もと)‎のすがたに もどったらね

625
00:44:53,062 --> 00:44:55,687
‎もちろんだよ

626
00:44:55,771 --> 00:44:59,979
‎明日(あした)‎のあさまでに
‎薬(くすり)‎をつくっておこう

627
00:45:00,062 --> 00:45:02,937
‎もう ねたほうがいいよ

628
00:45:03,021 --> 00:45:06,479
‎よくねたら
‎すべてうまくいく

629
00:45:08,021 --> 00:45:09,604
‎ねむいわ

630
00:45:11,062 --> 00:45:13,437
‎ヤガーおばあちゃん
‎もう１つ

631
00:45:13,521 --> 00:45:15,979
‎これは どこからきたの？

632
00:45:16,062 --> 00:45:18,896
‎ほかにも
‎まほうの‎薬(くすり)‎をつくる人が？

633
00:45:18,979 --> 00:45:22,146
‎湖(みずうみ)‎のまじょだね

634
00:45:22,229 --> 00:45:24,479
‎このバニラをつくってる

635
00:45:24,562 --> 00:45:27,896
‎大きな火山のよこに
‎すんでるよ

636
00:45:30,896 --> 00:45:34,396
‎この犬はバニラの
‎においがするね

637
00:45:35,896 --> 00:45:39,146
‎そのまじょが
‎王様(おうさま)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎したの？

638
00:45:39,229 --> 00:45:41,729
‎もちろん‎彼女(かのじょ)‎だよ

639
00:45:41,812 --> 00:45:44,521
‎さあ もうねなさい

640
00:45:44,604 --> 00:45:47,604
‎明日(あした)‎ まほうを
‎といてほしいんだろ

641
00:45:47,687 --> 00:45:50,687
‎私(わたし)‎は‎薬(くすり)‎をつくらなきゃ

642
00:45:51,312 --> 00:45:53,437
‎大人のいうことはきいて

643
00:45:53,521 --> 00:45:54,687
‎ねましょ

644
00:45:54,771 --> 00:45:57,187
‎おやすみ
‎ヤガーおばあちゃん

645
00:45:57,729 --> 00:45:59,479
‎おやすみ

646
00:46:00,396 --> 00:46:02,104
‎よくねてね

647
00:46:03,562 --> 00:46:04,812
‎サイテーね

648
00:46:06,021 --> 00:46:07,937
‎私(わたし)‎たちを たべる気よ

649
00:46:08,021 --> 00:46:09,437
‎どういうこと？

650
00:46:09,521 --> 00:46:13,187
‎ペストリーに
‎睡眠薬(すいみんやく)‎が入ってた

651
00:46:14,271 --> 00:46:16,271
‎“ほらね　いい人よ”

652
00:46:18,229 --> 00:46:20,396
‎こなきゃよかった

653
00:46:20,479 --> 00:46:23,229
‎そんなことないわ

654
00:46:23,812 --> 00:46:25,896
‎きいたでしょ

655
00:46:25,979 --> 00:46:29,687
‎王様(おうさま)‎は ‎湖(みずうみ)‎のまじょに
‎誘拐(ゆうかい)‎された

656
00:46:30,354 --> 00:46:32,354
‎すぐ にげなくちゃ

657
00:46:32,437 --> 00:46:34,312
‎まどから出よう

658
00:46:41,729 --> 00:46:44,312
‎ねないで　どうするの？

659
00:46:46,396 --> 00:46:48,979
‎キッチンでハーブをさがして

660
00:46:49,062 --> 00:46:52,104
‎月の‎宝石草(ほうせきそう)‎っていうの

661
00:46:52,187 --> 00:46:55,687
‎解毒剤(げどくざい)‎よ
‎見つからないと‎私(わたし)‎たち…

662
00:46:55,771 --> 00:46:56,771
‎私(わたし)‎たち…

663
00:46:58,687 --> 00:47:01,396
‎見た目はどんなかんじ？

664
00:47:04,021 --> 00:47:07,479
‎子どもは
‎かわいくておいしい

665
00:47:20,937 --> 00:47:23,854
‎タマネギとジャガイモも…

666
00:47:23,937 --> 00:47:25,771
‎成功(せいこう)‎させなきゃ

667
00:47:28,854 --> 00:47:30,771
‎おめでとう！

668
00:47:31,521 --> 00:47:32,229
‎なに？

669
00:47:32,312 --> 00:47:34,062
‎あたりです

670
00:47:34,146 --> 00:47:34,937
‎賞品(しょうひん)‎は…

671
00:47:35,021 --> 00:47:37,479
‎あっちへいけ！

672
00:47:37,937 --> 00:47:40,646
‎ざんねんだね

673
00:47:40,729 --> 00:47:43,854
‎1000‎年(ねん)‎ぶりに
‎あたりが出たのに

674
00:47:44,687 --> 00:47:45,937
‎まって！

675
00:47:46,854 --> 00:47:49,229
‎賞品(しょうひん)‎はなに？

676
00:47:49,312 --> 00:47:52,979
‎南(みなみ)‎のしまへの りょこうだ

677
00:47:53,062 --> 00:47:58,479
‎ビーチ フルーツのカクテル
‎どろのおふろ エステ

678
00:47:58,562 --> 00:48:00,729
‎男の人もいるかな？

679
00:48:01,646 --> 00:48:04,062
‎金よう日のディスコにいる

680
00:48:04,146 --> 00:48:07,187
‎あたった人は‎税金(ぜいきん)‎をはらって

681
00:48:07,271 --> 00:48:07,854
‎なに？

682
00:48:07,937 --> 00:48:09,437
‎いちおうね

683
00:48:09,521 --> 00:48:12,479
‎月の‎宝石草(ほうせきそう)‎を
‎くれるだけでいい

684
00:48:13,396 --> 00:48:16,021
‎そうか　ここにあるよ

685
00:48:24,062 --> 00:48:24,937
‎どうぞ

686
00:48:25,021 --> 00:48:26,812
‎これが月の‎宝石草(ほうせきそう)‎？

687
00:48:26,896 --> 00:48:27,854
‎そうだよ

688
00:48:27,937 --> 00:48:29,021
‎ホントに？

689
00:48:29,854 --> 00:48:34,021
‎これがチケットだ
‎りょこうをたのしんで

690
00:48:38,187 --> 00:48:42,062
‎樹液(じゅえき)‎のかたまり？

691
00:48:50,271 --> 00:48:51,812
‎なにするのよ！

692
00:48:51,896 --> 00:48:52,562
‎えっ？

693
00:48:52,646 --> 00:48:54,812
‎においを かぐだけでいい

694
00:48:58,354 --> 00:49:02,229
‎おい ねてるはずだろ？
‎ドアをあけろ

695
00:49:03,771 --> 00:49:06,104
‎どうする？　たべられちゃう

696
00:49:06,187 --> 00:49:08,187
‎まじょのところへいこう

697
00:49:08,271 --> 00:49:11,812
‎でも ‎一輪車(いちりんしゃ)‎はないし
‎ぬまだらけよ

698
00:49:11,896 --> 00:49:13,729
‎すりばちで とぼう

699
00:49:13,812 --> 00:49:16,062
‎屋根裏(やねうら)‎べやにあった

700
00:49:17,979 --> 00:49:20,937
‎ホントにとべるか
‎わかるわね

701
00:49:23,646 --> 00:49:24,687
‎上げて

702
00:49:33,146 --> 00:49:34,521
‎どう？

703
00:49:34,604 --> 00:49:35,312
‎なに？

704
00:49:35,396 --> 00:49:36,354
‎いそいで

705
00:49:44,854 --> 00:49:47,062
‎にげるのか？

706
00:49:48,562 --> 00:49:49,521
‎はやく！

707
00:49:50,104 --> 00:49:50,979
‎いくな！

708
00:49:51,646 --> 00:49:53,146
‎とまれ！

709
00:49:55,896 --> 00:49:57,354
‎たすけて

710
00:50:11,687 --> 00:50:12,646
‎どうする？

711
00:50:12,729 --> 00:50:14,812
‎へんね　これはなに？

712
00:50:16,437 --> 00:50:17,354
‎見て！

713
00:50:17,437 --> 00:50:18,646
‎カギだ

714
00:50:18,729 --> 00:50:20,687
‎まかせて

715
00:50:20,771 --> 00:50:22,604
‎あのほうきを…

716
00:50:22,687 --> 00:50:23,646
‎わかった

717
00:50:47,646 --> 00:50:50,354
‎私(わたし)‎のほうきを おったね

718
00:50:55,479 --> 00:50:57,104
‎私(わたし)‎のすりばち？

719
00:51:03,604 --> 00:51:05,854
‎そして‎家(いえ)‎に火をつけたな

720
00:51:05,937 --> 00:51:07,021
‎ひどい！

721
00:51:07,812 --> 00:51:09,146
‎いい‎気味(きみ)‎ね

722
00:51:09,229 --> 00:51:11,604
‎免許(めんきょ)‎はとりけしよ

723
00:51:12,687 --> 00:51:14,812
‎なんて ひどい子ども！

724
00:51:15,396 --> 00:51:18,812
‎なにか とくべつなものを
‎たべた？

725
00:51:18,896 --> 00:51:20,562
‎イカれてる

726
00:51:33,437 --> 00:51:35,104
‎カッコいい！

727
00:51:35,187 --> 00:51:37,312
‎さすがエージェント

728
00:51:37,396 --> 00:51:38,562
‎でしょ？

729
00:51:38,646 --> 00:51:40,396
‎キミはすごい

730
00:51:40,479 --> 00:51:44,854
‎バーバ･ヤガーの‎家(いえ)‎を
‎もやすなんて 見なおした

731
00:51:44,937 --> 00:51:46,187
‎サイコーだ

732
00:51:46,271 --> 00:51:48,646
‎あなたはバカかと
‎おもったけど

733
00:51:48,729 --> 00:51:53,312
‎みごとに すりばちを
‎ハイジャックした

734
00:51:53,854 --> 00:51:55,437
‎しんじられない

735
00:51:55,521 --> 00:51:58,771
‎なかなかいいチームだよね？

736
00:51:58,854 --> 00:52:02,062
‎そうかもね
‎ほうきをちょうだい

737
00:52:02,146 --> 00:52:03,104
‎ほうき？

738
00:52:03,187 --> 00:52:05,812
‎バーバ･ヤガーのほうきよ

739
00:52:05,896 --> 00:52:09,354
‎“おって”っていうから
‎おったんだ

740
00:52:09,437 --> 00:52:13,229
‎そんなこといってない
‎なんで おったの？

741
00:52:13,854 --> 00:52:15,812
‎とべなくするためだ

742
00:52:15,896 --> 00:52:18,479
‎おったから
‎おいかけてこない

743
00:52:19,062 --> 00:52:22,604
‎すりばちの かじとりに
‎必要(ひつよう)‎なの

744
00:52:22,687 --> 00:52:23,771
‎しまった

745
00:52:23,854 --> 00:52:27,104
‎やっぱりバカだったわね

746
00:52:32,521 --> 00:52:34,562
‎どうするの？

747
00:52:34,646 --> 00:52:37,187
‎さあね　こごえじぬかも

748
00:52:38,979 --> 00:52:41,521
‎あったまる‎方法(ほうほう)‎がある

749
00:52:42,229 --> 00:52:44,187
‎やめろよ！

750
00:52:46,354 --> 00:52:47,521
‎グレーテル！

751
00:52:48,687 --> 00:52:50,271
‎私(わたし)‎をぶたないで！

752
00:52:51,312 --> 00:52:53,271
‎どこへいきますか？

753
00:52:54,312 --> 00:52:56,396
‎湖(みずうみ)‎のまじょのところ

754
00:52:57,979 --> 00:52:59,896
‎設定(せってい)‎しました

755
00:53:07,312 --> 00:53:09,854
‎見て！　まほうの‎湖(みずうみ)‎よ

756
00:53:12,271 --> 00:53:13,896
‎キレイね

757
00:53:13,979 --> 00:53:17,604
‎ほうきをおったって
‎せめたよね？

758
00:53:17,687 --> 00:53:19,896
‎“なんで おったの？”

759
00:53:26,854 --> 00:53:28,854
‎湖につきます

760
00:53:28,937 --> 00:53:31,604
‎マニュアルで‎着陸(ちゃくりく)‎を

761
00:53:34,146 --> 00:53:36,396
‎ねえ！　もどってきて

762
00:53:36,479 --> 00:53:38,979
‎このバカ きいてるのか？

763
00:53:40,062 --> 00:53:41,812
‎たいへん　ぶつかる！

764
00:53:54,562 --> 00:53:56,229
‎ついたね

765
00:54:20,521 --> 00:54:22,021
‎つきました

766
00:54:22,104 --> 00:54:24,146
‎評価(ひょうか)‎をおねがいします

767
00:54:28,146 --> 00:54:30,812
‎たべて つよく大きくなって

768
00:54:30,896 --> 00:54:32,312
‎イヤだ

769
00:54:37,562 --> 00:54:39,562
‎ＳＭＣＡですって？

770
00:54:40,271 --> 00:54:40,896
‎なに？

771
00:54:42,187 --> 00:54:44,146
‎あやしい子ども？

772
00:54:45,229 --> 00:54:46,271
‎おかゆ？

773
00:54:49,396 --> 00:54:51,062
‎そうこ ‎爆発(ばくはつ)‎？

774
00:54:54,146 --> 00:54:56,479
‎おかしのそうこが‎爆発(ばくはつ)‎！

775
00:54:59,062 --> 00:55:00,979
‎見てなさい

776
00:55:08,604 --> 00:55:09,521
‎出して

777
00:55:33,646 --> 00:55:34,937
‎ママ

778
00:55:37,312 --> 00:55:40,312
‎この人たちが
‎ママをいじめたの

779
00:55:40,396 --> 00:55:41,562
‎さがして

780
00:55:42,146 --> 00:55:44,229
‎見つけたら どうする？

781
00:55:46,271 --> 00:55:47,104
‎そうよ

782
00:55:47,687 --> 00:55:50,104
‎ペチャンコにしてきて

783
00:56:01,437 --> 00:56:02,271
‎おきて

784
00:56:02,354 --> 00:56:05,396
‎あっちが‎湖(みずうみ)‎のはずよ

785
00:56:06,396 --> 00:56:09,771
‎すりばちに
‎またのりたかったな

786
00:56:09,854 --> 00:56:14,562
‎シングル･レディースに
‎モテそうだよ

787
00:56:14,646 --> 00:56:17,271
‎ゆめものがたりね
‎はやくして

788
00:56:17,354 --> 00:56:20,271
‎キミには ゆめがないの？

789
00:56:20,854 --> 00:56:24,354
‎日記(にっき)‎にかいてあるかもね

790
00:56:25,146 --> 00:56:27,437
‎かえして！　‎私(わたし)‎のよ

791
00:56:29,812 --> 00:56:30,979
‎“‎日記(にっき)‎さんへ”

792
00:56:31,062 --> 00:56:35,604
‎“‎今日(きょう)‎はこれまででいちばん
‎すごい‎体験(たいけん)‎をしました”

793
00:56:36,812 --> 00:56:38,646
‎おもしろそうだ

794
00:56:38,729 --> 00:56:39,312
‎かえせ

795
00:56:39,396 --> 00:56:42,396
‎“はじめて こんなに
‎ドキドキした”

796
00:56:42,479 --> 00:56:43,687
‎よまないで

797
00:56:43,771 --> 00:56:47,771
‎“‎彼(かれ)‎の目を見た‎時(とき)
‎衝撃(しょうげき)‎をうけた”

798
00:56:47,854 --> 00:56:48,937
‎私(わたし)‎のよ

799
00:56:49,021 --> 00:56:54,312
‎“はじめて‎手錠(てじょう)‎をかけて
‎ワクワクした”

800
00:56:55,729 --> 00:56:57,604
‎これはなに？

801
00:56:59,562 --> 00:57:01,229
‎仕事(しごと)‎のことばかり

802
00:57:01,312 --> 00:57:04,104
‎キミの‎私生活(しせいかつ)‎は？

803
00:57:05,312 --> 00:57:06,896
‎“‎秘密(ひみつ)‎のそうさ中”

804
00:57:06,979 --> 00:57:09,687
‎“車で‎犯人(はんにん)‎をおってる”

805
00:57:09,771 --> 00:57:12,312
‎“しゃげき‎訓練(くんれん)‎をしてる”

806
00:57:12,396 --> 00:57:14,396
‎“‎私(わたし)‎がめざすのは―”

807
00:57:14,479 --> 00:57:19,271
‎“ママとパパみたいな
‎ベストエージェント”

808
00:57:19,354 --> 00:57:21,312
‎“じまんのむすめ”

809
00:57:22,312 --> 00:57:23,521
‎サイテー

810
00:57:26,312 --> 00:57:28,354
‎グレーテル わるかった

811
00:57:28,437 --> 00:57:29,271
‎もういい

812
00:57:46,896 --> 00:57:49,104
‎どうするの？

813
00:57:49,771 --> 00:57:52,896
‎すがたをけして
‎家(いえ)‎にしのびこむ

814
00:57:52,979 --> 00:57:54,854
‎忍者(にんじゃ)‎になりきるの

815
00:57:54,937 --> 00:57:56,812
‎忍者(にんじゃ)‎のかげみたいに

816
00:58:00,146 --> 00:58:02,021
‎なにがほしいの？

817
00:58:33,271 --> 00:58:37,354
‎よくやった グレーテル
‎サイコーの‎任務(にんむ)‎だ

818
00:58:37,937 --> 00:58:41,937
‎ホントに‎忍者(にんじゃ)‎みたいに
‎にげられるの？

819
00:58:42,562 --> 00:58:43,521
‎ムリね

820
00:58:43,604 --> 00:58:46,896
‎湖(みずうみ)‎のまじょは
‎おそろしいらしい

821
01:00:04,604 --> 01:00:07,646
‎殿下(でんか)‎ お‎客(きゃく)‎さまです

822
01:00:13,479 --> 01:00:16,229
‎あなたたちはだれ？
‎なんで…

823
01:00:16,312 --> 01:00:17,354
‎クッキー！

824
01:00:18,312 --> 01:00:19,312
‎スパイよ

825
01:00:19,396 --> 01:00:21,146
‎見てよ

826
01:00:21,229 --> 01:00:25,104
‎イルヴァイラが
‎子どもをよこしたわ

827
01:00:25,937 --> 01:00:27,021
‎だれのこと？

828
01:00:27,146 --> 01:00:28,562
‎スパイじゃない

829
01:00:28,646 --> 01:00:31,104
‎かってに‎侵入(しんにゅう)‎しないで

830
01:00:31,187 --> 01:00:32,104
‎しらべて

831
01:00:32,687 --> 01:00:33,937
‎ママ どうぞ

832
01:00:34,812 --> 01:00:36,271
‎ありがとう

833
01:00:50,771 --> 01:00:52,187
‎まほうのバニラ！

834
01:00:52,271 --> 01:00:53,187
‎どろぼうね

835
01:00:55,146 --> 01:00:58,062
‎まほうのバニラを
‎ぬすみにきたのね

836
01:00:58,146 --> 01:01:02,521
‎魚(さかな)‎にへんしんさせて
‎足をキレイにしてもらう

837
01:01:07,396 --> 01:01:09,354
‎ここから出して

838
01:01:09,937 --> 01:01:12,562
‎へんしんの‎準備(じゅんび)‎をして

839
01:01:14,437 --> 01:01:16,229
‎ダメ！　やめて！

840
01:01:29,979 --> 01:01:32,062
‎ママ やめて

841
01:01:32,146 --> 01:01:33,354
‎なかまだわ

842
01:01:33,437 --> 01:01:34,937
‎私(わたし)‎のペンダントを

843
01:01:43,187 --> 01:01:45,687
‎そういうわけで ‎今(いま)‎ここに

844
01:01:45,771 --> 01:01:47,687
‎むすめの‎命(いのち)‎の‎恩人(おんじん)‎ね

845
01:01:47,771 --> 01:01:50,354
‎イルヴァイラの手下かと

846
01:01:50,437 --> 01:01:53,271
‎いつも おかしが
‎ぬすみにくるの

847
01:01:53,354 --> 01:01:55,271
‎イルヴァイラって？

848
01:01:55,354 --> 01:01:58,104
‎まじょのリストには
‎のってない

849
01:01:58,771 --> 01:02:01,521
‎まじょじゃないのよ

850
01:02:01,604 --> 01:02:05,562
‎私(わたし)‎のバニラで
‎おかしの‎使用人(しようにん)‎をつくってる

851
01:02:05,646 --> 01:02:07,604
‎まほうの力をえるには―

852
01:02:07,687 --> 01:02:10,771
‎私(わたし)‎みたいに
‎女王にならないとね

853
01:02:11,562 --> 01:02:15,062
‎でも どろぼうと
‎けっこんする‎国王(こくおう)‎はいない

854
01:02:15,896 --> 01:02:18,146
‎だから‎誘拐(ゆうかい)‎したのね

855
01:02:18,229 --> 01:02:20,396
‎王様(おうさま)‎とけっこんすれば…

856
01:02:20,896 --> 01:02:23,646
‎イルヴァイラは
‎まほうをつかえる

857
01:02:24,312 --> 01:02:25,521
‎心配(しんぱい)‎ないわ

858
01:02:25,604 --> 01:02:31,312
‎イルヴァイラをすきになって
‎けっこんする人はいないから

859
01:02:31,979 --> 01:02:34,271
‎殿下(でんか)‎ またどろぼうです

860
01:02:34,771 --> 01:02:36,354
‎生きてるケーキ！

861
01:02:36,437 --> 01:02:38,187
‎あそこに つれてって

862
01:02:51,271 --> 01:02:54,187
‎殿下(でんか)‎ イルヴァイラはどこ？

863
01:02:54,271 --> 01:02:57,771
‎しってたら
‎とっくにおとなしくさせてる

864
01:02:57,854 --> 01:03:00,604
‎彼女(かのじょ)‎のおかしは
‎とつぜんきて―

865
01:03:00,687 --> 01:03:04,521
‎バニラをぬすんで
‎サッときえる

866
01:03:04,604 --> 01:03:07,104
‎つかまえたのも いるけどね

867
01:03:14,937 --> 01:03:17,104
‎おかしは ここにいるの

868
01:03:17,187 --> 01:03:20,812
‎命令(めいれい)‎する人がいなければ
‎まるで子どもよ

869
01:03:24,021 --> 01:03:28,062
‎おかしに イルヴァイラが
‎どこかきいたら？

870
01:03:28,146 --> 01:03:32,896
‎きいたけど いってることが
‎だれもわからないの

871
01:03:33,437 --> 01:03:35,396
‎また いきどまりね

872
01:03:36,312 --> 01:03:38,729
‎気をおとさないで

873
01:03:38,812 --> 01:03:45,021
‎むすめの‎命(いのち)‎の‎恩人(おんじん)‎なんだから
‎ここでゆっくりしてって

874
01:03:45,104 --> 01:03:47,687
‎でも‎王様(おうさま)‎をたすけなきゃ

875
01:03:47,771 --> 01:03:50,854
‎やくに立てなくて
‎ごめんなさい

876
01:03:50,937 --> 01:03:56,021
‎王様(おうさま)‎はわすれて
‎ここでたのしんだらいいわ

877
01:04:11,479 --> 01:04:14,312
‎もがくのを やめたら？

878
01:04:16,062 --> 01:04:18,896
‎すなおに‎現実(げんじつ)‎をうけいれよう

879
01:04:20,854 --> 01:04:23,771
‎つかまったわけじゃないしね

880
01:04:26,396 --> 01:04:29,271
‎つかまった人！　それだわ！

881
01:04:29,354 --> 01:04:30,687
‎いくわよ

882
01:04:38,687 --> 01:04:39,812
‎なにするの？

883
01:04:39,896 --> 01:04:41,104
‎おとり‎作戦(さくせん)

884
01:04:41,187 --> 01:04:42,812
‎彼(かれ)‎らをにがすのよ

885
01:04:43,479 --> 01:04:44,479
‎なんで？

886
01:04:45,062 --> 01:04:46,771
‎あとをつけるの

887
01:04:47,437 --> 01:04:49,979
‎イルヴァイラに たどりつく

888
01:04:50,062 --> 01:04:52,979
‎それは‎人魚(にんぎょ)‎がもうためした

889
01:04:53,062 --> 01:04:59,271
‎人魚(にんぎょ)‎はＳＭＣＡアカデミーで
‎優秀(ゆうしゅう)‎な‎成績(せいせき)‎をおさめてないわ

890
01:06:07,604 --> 01:06:09,521
‎あれよ　おいかけよう

891
01:06:24,646 --> 01:06:25,937
‎どこだ？

892
01:06:27,771 --> 01:06:29,104
‎見うしなった

893
01:06:29,687 --> 01:06:31,479
‎はんたいしたよね

894
01:06:38,604 --> 01:06:40,562
‎なにかしら？

895
01:06:41,646 --> 01:06:42,812
‎きこえる？

896
01:06:47,979 --> 01:06:49,396
‎気をつけて！

897
01:06:52,146 --> 01:06:53,604
‎なんなの？

898
01:07:24,312 --> 01:07:25,687
‎どうする？

899
01:07:25,771 --> 01:07:28,146
‎わからない　大きすぎる！

900
01:07:47,604 --> 01:07:48,937
‎つかまって！

901
01:07:49,437 --> 01:07:52,229
‎ムリだよ　おちちゃう

902
01:07:56,354 --> 01:07:58,604
‎ぼくはいいから にげて

903
01:08:02,437 --> 01:08:03,271
‎イヤよ！

904
01:08:39,728 --> 01:08:40,478
‎犬は？

905
01:08:40,562 --> 01:08:41,353
‎マズい

906
01:08:42,103 --> 01:08:44,353
‎ぼくのワンちゃん

907
01:08:44,437 --> 01:08:46,146
‎きえちゃった

908
01:08:46,771 --> 01:08:49,228
‎こんなの ひどすぎる！

909
01:08:49,312 --> 01:08:50,312
‎しずかに

910
01:08:51,437 --> 01:08:52,353
‎におう？

911
01:08:52,437 --> 01:08:53,146
‎ああ

912
01:08:53,228 --> 01:08:56,771
‎こわくてオナラしたのかな

913
01:08:56,853 --> 01:08:57,896
‎ちがうわ

914
01:08:57,978 --> 01:09:01,187
‎まほうを生む
‎とくべつな‎液体(えきたい)‎がある

915
01:09:01,271 --> 01:09:04,187
‎ＳＭＣＡアカデミーで
‎ならったの

916
01:09:04,271 --> 01:09:08,271
‎このにおいは
‎まほうが かかってる‎証拠(しょうこ)‎よ

917
01:09:10,396 --> 01:09:12,396
‎通路(つうろ)‎がある！　いくわよ

918
01:09:18,312 --> 01:09:20,021
‎なにしてるの？

919
01:09:20,103 --> 01:09:22,896
‎通路(つうろ)‎がほそいから
‎気をつけて

920
01:09:35,687 --> 01:09:37,646
‎犬は生きてたね

921
01:09:39,312 --> 01:09:40,103
‎なんだ？

922
01:09:40,687 --> 01:09:41,728
‎いい子だわ

923
01:09:41,812 --> 01:09:43,896
‎気をそらしてくれてる

924
01:09:52,312 --> 01:09:53,312
‎ついてきて

925
01:10:10,562 --> 01:10:13,437
‎ほらね　たすかったでしょ

926
01:10:13,521 --> 01:10:15,854
‎ぼくたち いいチームだね

927
01:10:15,937 --> 01:10:17,854
‎そうみたいね

928
01:10:17,937 --> 01:10:19,646
‎秘密(ひみつ)‎のあく手？

929
01:10:19,729 --> 01:10:20,562
‎イヤよ

930
01:10:22,021 --> 01:10:24,812
‎さっきは ありがとう

931
01:10:26,812 --> 01:10:30,521
‎仕事(しごと)‎だらかね
‎パートナーでしょ

932
01:10:33,687 --> 01:10:35,604
‎２人で‎王国(おうこく)‎をすくう

933
01:10:35,687 --> 01:10:38,437
‎子どものころの
‎ゆめだったわね

934
01:10:38,521 --> 01:10:40,729
‎そうだけど…

935
01:10:40,812 --> 01:10:44,187
‎ゆめをかなえたのは
‎キミだけだ

936
01:10:44,271 --> 01:10:45,521
‎ぼくはちがう

937
01:10:45,604 --> 01:10:47,771
‎今(いま)‎からでも かわれるわ

938
01:10:48,354 --> 01:10:49,354
‎そう？

939
01:10:49,937 --> 01:10:51,146
‎もちろん

940
01:10:51,229 --> 01:10:54,021
‎あなたならできる

941
01:10:54,104 --> 01:10:58,271
‎私(わたし)‎が ここまでこれたのは
‎奨学金(しょうがくきん)‎のおかげ

942
01:10:58,354 --> 01:11:01,479
‎あなたは‎私(わたし)‎とちがって
‎おカネがある

943
01:11:01,562 --> 01:11:05,104
‎勉強(べんきょう)‎は人をだますより
‎むずかしいけど

944
01:11:05,187 --> 01:11:07,937
‎あなたも
‎エージェントになれる

945
01:11:35,271 --> 01:11:36,687
‎たくさんいるわ

946
01:12:14,729 --> 01:12:16,021
‎見つけた！

947
01:12:25,354 --> 01:12:29,396
‎陛下(へいか)‎ たすけにきました
‎ついてきてください

948
01:12:31,271 --> 01:12:33,479
‎たすけに？　なんで？

949
01:12:36,021 --> 01:12:37,479
‎どういうこと？

950
01:12:37,562 --> 01:12:40,771
‎誘拐(ゆうかい)‎されたから
‎たすけにきたんです

951
01:12:41,271 --> 01:12:43,562
‎イルヴァイラ！

952
01:12:43,646 --> 01:12:46,896
‎子どもが なにかいってるぞ

953
01:12:46,979 --> 01:12:49,062
‎おまえの子どもか？

954
01:12:49,146 --> 01:12:51,437
‎おいはらってくれ

955
01:12:51,521 --> 01:12:52,812
‎私(わたし)‎はつかれた

956
01:13:03,562 --> 01:13:06,104
‎王様(おうさま)‎は まほうを
‎かけられてる

957
01:13:07,812 --> 01:13:09,187
‎ラブ･クッキー

958
01:13:10,354 --> 01:13:14,437
‎これで けっこんさせる気ね

959
01:13:14,521 --> 01:13:18,729
‎王様(おうさま)‎にラブ･クッキーを
‎あたえて まほうをかけた

960
01:13:18,812 --> 01:13:20,812
‎彼女(かのじょ)‎が女王になれば―

961
01:13:20,896 --> 01:13:25,104
‎クッキーをたべた‎者(もの)‎は
‎みんな‎彼女(かのじょ)‎のいいなりよ

962
01:13:26,062 --> 01:13:29,271
‎だから おかしのそうこが
‎あったんだ

963
01:13:29,354 --> 01:13:32,437
‎みんなに まほうを
‎かけるつもりね

964
01:13:32,521 --> 01:13:34,521
‎クッキーのひげきだ‎！

965
01:13:35,021 --> 01:13:36,854
‎王様(おうさま)‎をたすけなきゃ

966
01:13:37,521 --> 01:13:42,687
‎イルヴァイラおばさんが
‎けっこんのお‎祝(いわ)‎いを

967
01:13:42,771 --> 01:13:45,396
‎そうなの？　どこだ？

968
01:13:46,021 --> 01:13:49,271
‎しずかについてきたら
‎お見せします

969
01:13:50,812 --> 01:13:54,104
‎それなら すぐにいこう

970
01:14:00,562 --> 01:14:02,229
‎ここが出口ね

971
01:14:06,354 --> 01:14:08,437
‎ヘンゼル 足をつかって

972
01:14:09,021 --> 01:14:13,312
‎がんばってるけど
‎あの金の‎像(ぞう)‎よりおもいよ

973
01:14:13,396 --> 01:14:14,979
‎ヘンゼル？　‎像(ぞう)‎？

974
01:14:15,062 --> 01:14:18,646
‎私(わたし)‎の‎像(ぞう)‎をぬすんだ
‎ペテン‎師(し)‎だな

975
01:14:19,812 --> 01:14:21,312
‎ぬすんでません

976
01:14:21,396 --> 01:14:23,187
‎あれは ‎宣伝(せんでん)‎で…

977
01:14:23,271 --> 01:14:24,646
‎仕事(しごと)‎のためです

978
01:14:24,729 --> 01:14:28,771
‎像(ぞう)‎をぬすんで
‎こんどは‎私(わたし)‎をつれさる気か！

979
01:14:28,854 --> 01:14:30,604
‎衛兵(えいへい)‎！

980
01:14:30,687 --> 01:14:32,646
‎たすけてくれ！

981
01:14:38,062 --> 01:14:40,187
‎あら まあ

982
01:14:40,271 --> 01:14:42,937
‎見てちょうだい
‎だれかしら？

983
01:14:44,687 --> 01:14:47,854
‎イルヴァイラ
‎私(わたし)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎しようとした

984
01:14:48,687 --> 01:14:51,979
‎ウワサにきいてた
‎子どもたちね

985
01:14:52,062 --> 01:14:54,437
‎おかしのそうこを
‎おそって―

986
01:14:54,521 --> 01:14:57,187
‎私(わたし)‎の‎王様(おうさま)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎するつもりね

987
01:14:57,271 --> 01:15:00,146
‎王様(おうさま)‎をかえして

988
01:15:00,229 --> 01:15:04,187
‎ちょうど‎王国(おうこく)‎にかえろうと
‎おもってたの

989
01:15:04,271 --> 01:15:08,187
‎２人でお‎城(しろ)‎にもどって
‎けっこんするわ

990
01:15:08,271 --> 01:15:11,854
‎けっこんしきで
‎クッキーをくばるのね

991
01:15:13,312 --> 01:15:15,229
‎計画(けいかく)‎がバレちゃった

992
01:15:15,312 --> 01:15:17,687
‎でも もうかんけいないわ

993
01:15:17,771 --> 01:15:20,062
‎あなたたちをアメにする

994
01:15:20,146 --> 01:15:22,604
‎やってみなさいよ！

995
01:15:29,104 --> 01:15:31,604
‎おしかったわね

996
01:15:31,687 --> 01:15:34,437
‎アメ‎用(よう)‎のオーブンに入れて

997
01:15:34,521 --> 01:15:36,687
‎やめて！　はなして

998
01:15:36,771 --> 01:15:38,062
‎ゆるさないわ

999
01:15:39,479 --> 01:15:40,479
‎かわいい

1000
01:15:42,271 --> 01:15:44,312
‎うらぎり‎者(もの)‎！　ほら

1001
01:15:48,229 --> 01:15:49,271
‎さあ

1002
01:15:49,354 --> 01:15:50,854
‎いくわよ

1003
01:15:57,437 --> 01:15:58,271
‎イヤだ！

1004
01:16:14,854 --> 01:16:16,062
‎だいじょうぶ？

1005
01:16:16,146 --> 01:16:18,437
‎やめて　あなたのせいよ

1006
01:16:18,521 --> 01:16:21,104
‎あなたが
‎ペテン‎師(し)‎だったから

1007
01:16:21,187 --> 01:16:24,937
‎王様(おうさま)‎に‎正体(しょうたい)‎がバレて
‎たすけられなかった

1008
01:16:25,021 --> 01:16:27,604
‎王様(おうさま)‎はまほうにかけられてる

1009
01:16:27,687 --> 01:16:30,146
‎ぼくのおかげで
‎ここまできた

1010
01:16:30,229 --> 01:16:34,271
‎私(わたし)‎はこれまで
‎なんでも１人でやってきた

1011
01:16:34,354 --> 01:16:37,104
‎私(わたし)‎１人でも‎王様(おうさま)‎を
‎見つけてたわ

1012
01:16:37,187 --> 01:16:40,187
‎でも あなたが
‎じゃましたのよ

1013
01:16:40,271 --> 01:16:42,854
‎レベル80をもらうために―

1014
01:16:43,687 --> 01:16:45,687
‎ついてきただけでしょ！

1015
01:16:45,771 --> 01:16:50,312
‎レベル80の‎免許(めんきょ)‎のために
‎きたんじゃない

1016
01:16:50,396 --> 01:16:53,521
‎ぼくにはファンがいれば
‎それでいい

1017
01:16:53,604 --> 01:16:55,271
‎ウソつかないで

1018
01:16:55,354 --> 01:16:59,437
‎あなたは小さいころから
‎自分(じぶん)‎のことばかり

1019
01:16:59,521 --> 01:17:01,312
‎ペテン‎師(し)‎なのよ

1020
01:17:01,396 --> 01:17:04,687
‎両親(りょうしん)‎は‎悪(あく)‎とたたかったのに

1021
01:17:04,771 --> 01:17:08,646
‎私(わたし)‎みたいに
‎奨学金(しょうがくきん)‎をもらえばよかった

1022
01:17:08,729 --> 01:17:11,896
‎奨学金(しょうがくきん)‎なんてない！

1023
01:17:15,437 --> 01:17:18,229
‎どういうこと？

1024
01:17:18,312 --> 01:17:19,562
‎ぼくがはらった

1025
01:17:19,646 --> 01:17:23,021
‎両親(りょうしん)‎がいなくて
‎まずしかったからね

1026
01:17:23,104 --> 01:17:26,187
‎ぼくもエージェントに
‎なりたかった

1027
01:17:26,271 --> 01:17:28,687
‎人をだますのはイヤだった

1028
01:17:28,771 --> 01:17:32,312
‎でも キミのゆめのために
‎がまんした

1029
01:17:32,854 --> 01:17:36,271
‎ちがうわ
‎私(わたし)‎は‎自分(じぶん)‎でがんばった

1030
01:17:36,354 --> 01:17:39,521
‎もちろん がんばったよ

1031
01:17:39,604 --> 01:17:41,437
‎でも ぼくがたすけた

1032
01:17:41,521 --> 01:17:44,021
‎両親(りょうしん)‎のおしえどおりね

1033
01:17:45,021 --> 01:17:46,312
‎ウソよ

1034
01:18:16,187 --> 01:18:17,937
‎けっこんしき？

1035
01:18:18,021 --> 01:18:19,687
‎クッキーつき？

1036
01:19:16,437 --> 01:19:20,104
‎ずっとベストエージェントに
‎なりたかった

1037
01:19:20,687 --> 01:19:22,062
‎そのために―

1038
01:19:22,146 --> 01:19:25,479
‎だいじなものを
‎ぎせいにしちゃった

1039
01:19:26,187 --> 01:19:27,354
‎かぞくよ

1040
01:19:28,229 --> 01:19:29,229
‎ゆるして

1041
01:19:30,937 --> 01:19:33,687
‎キミがないたら
‎ぼくもなくよ

1042
01:19:33,771 --> 01:19:35,896
‎ファンに見せたくない

1043
01:19:36,687 --> 01:19:39,812
‎キミを
‎うらんだことはないよ

1044
01:19:46,146 --> 01:19:48,312
‎ここから出よう　いくよ

1045
01:20:03,896 --> 01:20:04,812
‎手つだって

1046
01:20:50,812 --> 01:20:52,979
‎ラブ･クッキーのレシピ

1047
01:20:54,354 --> 01:20:56,187
‎解毒剤(げどくざい)‎をつくるわ

1048
01:20:59,812 --> 01:21:01,021
‎できるの？

1049
01:21:01,104 --> 01:21:04,854
‎はらってくれた‎学費(がくひ)‎は
‎むだにしない

1050
01:21:04,937 --> 01:21:06,729
‎材料(ざいりょう)‎をさがして

1051
01:21:06,812 --> 01:21:09,521
‎カエルのフンに‎樹液(じゅえき)‎を

1052
01:21:09,604 --> 01:21:10,354
‎あった

1053
01:21:10,437 --> 01:21:13,354
‎ベルフラワーで
‎どろを‎中和(ちゅうわ)‎させる

1054
01:21:13,437 --> 01:21:14,646
‎ベルフラワーだ

1055
01:21:15,771 --> 01:21:18,687
‎火の‎鳥(とり)‎のはねが いるわね

1056
01:21:18,771 --> 01:21:20,646
‎ガチョウじゃダメ？

1057
01:21:21,479 --> 01:21:22,312
‎ダメよ

1058
01:21:22,979 --> 01:21:26,604
‎火の‎鳥(とり)‎のはねなんて
‎見つからないよ

1059
01:21:26,687 --> 01:21:28,729
‎そうだ　あったわ

1060
01:21:28,812 --> 01:21:30,271
‎なんで？

1061
01:21:30,354 --> 01:21:31,354
‎ちょっとね

1062
01:21:37,771 --> 01:21:39,146
‎できたわ

1063
01:21:39,229 --> 01:21:41,854
‎けっこんしきのお‎祝(いわ)‎いよ

1064
01:21:47,854 --> 01:21:51,812
‎さあ パーティーで
‎たのしむわよ

1065
01:21:52,604 --> 01:21:55,312
‎だけど…
‎どうやっていくの？

1066
01:21:55,396 --> 01:21:57,354
‎私(わたし)‎についてきて

1067
01:21:59,312 --> 01:22:02,229
‎これが しょうたいじょうね

1068
01:22:22,896 --> 01:22:23,937
‎すごい！

1069
01:22:24,854 --> 01:22:27,021
‎どこにいけばいいの？

1070
01:22:27,812 --> 01:22:28,437
‎えっ？

1071
01:22:28,521 --> 01:22:31,229
‎かえりみちが わからないの

1072
01:22:32,604 --> 01:22:34,729
‎ぼくにまかせて

1073
01:22:48,604 --> 01:22:51,937
‎目じるしを のこしてたのね

1074
01:22:52,021 --> 01:22:56,104
‎そうさ　ぼくもりっぱな
‎エージェントになれる

1075
01:23:05,896 --> 01:23:06,896
‎クッキー！

1076
01:23:12,146 --> 01:23:14,437
‎サイコーだね！

1077
01:23:14,521 --> 01:23:16,271
‎これ ほしいな

1078
01:23:16,354 --> 01:23:18,062
‎ムリね

1079
01:23:18,146 --> 01:23:19,104
‎なんで？

1080
01:23:19,187 --> 01:23:22,021
‎この‎薬(くすり)‎は ‎効果(こうか)‎がすぐきれる

1081
01:23:22,104 --> 01:23:23,271
‎なんだって？

1082
01:23:40,312 --> 01:23:41,312
‎いくわよ

1083
01:23:45,687 --> 01:23:48,812
‎やめる‎時(とき)‎も
‎すこやかなる‎時(とき)‎も

1084
01:23:48,896 --> 01:23:53,604
‎妻(つま)‎として‎愛(あい)‎し うやまい…

1085
01:23:54,187 --> 01:23:56,687
‎いつくしみ したがい…

1086
01:23:59,354 --> 01:24:00,604
‎もどってこい

1087
01:24:00,687 --> 01:24:03,562
‎はなして！
‎王様(おうさま)‎をたすけなきゃ

1088
01:24:03,646 --> 01:24:06,396
‎オレの‎時(とき)‎も
‎たすけてほしかった

1089
01:24:07,271 --> 01:24:08,854
‎どうする？

1090
01:24:08,937 --> 01:24:11,729
‎衛兵(えいへい)‎の気をそらして
‎ちかづくの

1091
01:24:11,812 --> 01:24:12,729
‎方法(ほうほう)‎は？

1092
01:24:12,812 --> 01:24:16,604
‎さあね　気をそらすのは
‎あなたが‎得意(とくい)‎でしょ

1093
01:24:17,187 --> 01:24:21,812
‎異議(いぎ)‎のある人は
‎すぐ もうし出てください

1094
01:24:21,896 --> 01:24:23,271
‎異議(いぎ)‎あり！

1095
01:24:27,312 --> 01:24:28,396
‎だれなの？

1096
01:24:28,479 --> 01:24:31,562
‎はなして！　この人は…

1097
01:24:33,521 --> 01:24:35,104
‎ぼくのおかあさん！

1098
01:24:35,896 --> 01:24:36,771
‎そんな！

1099
01:24:36,854 --> 01:24:38,187
‎子どもが？

1100
01:24:38,271 --> 01:24:39,854
‎ママ かえろう

1101
01:24:39,937 --> 01:24:42,437
‎パパが４‎時間(じかん)‎もさがしてる

1102
01:24:43,354 --> 01:24:44,437
‎夫(おっと)‎がいる？

1103
01:24:44,521 --> 01:24:46,312
‎つれ出して

1104
01:24:47,479 --> 01:24:49,437
‎子どもに つめたい！

1105
01:24:49,521 --> 01:24:51,021
‎心(こころ)‎がない人ね

1106
01:24:51,604 --> 01:24:53,479
‎ひどいおかあさん

1107
01:24:55,604 --> 01:24:56,521
‎つづけて

1108
01:24:58,354 --> 01:25:01,354
‎では ちかいのキスを

1109
01:25:14,312 --> 01:25:15,146
‎なに？

1110
01:25:15,229 --> 01:25:16,729
‎なにごとだ？

1111
01:25:17,396 --> 01:25:18,937
‎やったわ！

1112
01:25:24,771 --> 01:25:27,271
‎２人が‎夫婦(ふうふ)‎だと‎宣言(せんげん)‎します

1113
01:25:37,146 --> 01:25:42,854
‎私(わたし)‎はイルヴァイラ
‎みんなの女王よ！

1114
01:25:47,396 --> 01:25:53,104
‎イルヴァイラ ‎愛(あい)‎してる！

1115
01:26:05,812 --> 01:26:08,354
‎陛下(へいか)‎ だいじょうぶですか？

1116
01:26:08,437 --> 01:26:09,521
‎なにごとだ？

1117
01:26:09,604 --> 01:26:11,979
‎まじょが‎王国(おうこく)‎を
‎のっとろうと

1118
01:26:12,062 --> 01:26:15,229
‎ホントか？
‎彼女(かのじょ)‎をつかまえろ

1119
01:26:15,312 --> 01:26:16,979
‎ふざけるな！

1120
01:26:17,062 --> 01:26:17,896
‎あれ…

1121
01:26:21,812 --> 01:26:24,771
‎なんで だれも
‎したがわない？

1122
01:26:26,646 --> 01:26:28,729
‎私(わたし)‎が‎国王(こくおう)‎になったの

1123
01:26:29,812 --> 01:26:31,104
‎いや 女王ね

1124
01:26:31,187 --> 01:26:34,562
‎みんな ‎私(わたし)‎を‎愛(あい)‎してるの

1125
01:26:36,271 --> 01:26:38,562
‎料理人(りょうりにん)‎のおまえを？

1126
01:26:39,146 --> 01:26:40,854
‎料理長(りょうりちょう)‎ね

1127
01:26:40,937 --> 01:26:43,271
‎私(わたし)‎のキッチンよ

1128
01:26:43,354 --> 01:26:45,771
‎彼(かれ)‎らをオーブンに入れて

1129
01:26:51,146 --> 01:26:56,021
‎ころすわけに いかないから
‎私(わたし)‎を‎愛(あい)‎してもらうわ

1130
01:26:58,437 --> 01:27:00,521
‎クッキーをたべさせて

1131
01:27:06,271 --> 01:27:08,396
‎クッキーだわ！

1132
01:27:19,979 --> 01:27:21,479
‎なにしてるの？

1133
01:27:21,562 --> 01:27:22,187
‎いけ！

1134
01:27:22,771 --> 01:27:24,187
‎解毒剤(げどくざい)‎で―

1135
01:27:24,271 --> 01:27:28,521
‎まほうをといて
‎みんなを‎元(もと)‎にもどすよ

1136
01:27:41,187 --> 01:27:44,187
‎それは やめたほうが
‎いいわね

1137
01:27:45,104 --> 01:27:46,687
‎おじょうさん

1138
01:27:47,354 --> 01:27:52,771
‎それをわたさないと
‎お‎兄(にい)‎さんをクッキーにするよ

1139
01:27:53,479 --> 01:27:55,229
‎むしして！

1140
01:27:55,312 --> 01:27:58,521
‎王国(おうこく)‎をすくうのが‎仕事(しごと)‎だろ

1141
01:28:13,979 --> 01:28:15,187
‎いい子ね

1142
01:28:23,187 --> 01:28:24,437
‎彼(かれ)‎をはなして

1143
01:28:24,521 --> 01:28:26,146
‎よろこんで

1144
01:28:26,854 --> 01:28:28,521
‎じゃあ またね

1145
01:28:32,771 --> 01:28:35,437
‎なんでだよ
‎いい‎案(あん)‎があるの？

1146
01:28:35,521 --> 01:28:37,896
‎ないわ　うごけない

1147
01:28:43,146 --> 01:28:46,979
‎もうトリックはないみたいね

1148
01:28:48,687 --> 01:28:50,937
‎そうだ！　トリックだ

1149
01:28:54,146 --> 01:28:55,604
‎だれから？

1150
01:28:56,187 --> 01:28:59,062
‎エージェント･
‎ステップドーター

1151
01:28:59,146 --> 01:29:00,771
‎あなた…

1152
01:29:01,604 --> 01:29:03,437
‎なかなか やるわね

1153
01:29:08,437 --> 01:29:09,812
‎やめなさい

1154
01:29:10,521 --> 01:29:12,437
‎かえして

1155
01:29:13,187 --> 01:29:15,062
‎かえし…　イヤ！

1156
01:29:57,396 --> 01:29:59,312
‎つっ立ってないで！

1157
01:29:59,396 --> 01:30:01,104
‎はやく出して！

1158
01:30:01,187 --> 01:30:03,687
‎オーブンに入れるわよ

1159
01:30:15,062 --> 01:30:16,604
‎ママ

1160
01:31:01,646 --> 01:31:02,771
‎やったわ！

1161
01:31:03,354 --> 01:31:05,937
‎２人とも ありがとう

1162
01:31:06,021 --> 01:31:09,021
‎どうお‎礼(れい)‎をしたらいいか

1163
01:31:09,104 --> 01:31:10,646
‎私(わたし)‎だけでなく―

1164
01:31:10,729 --> 01:31:14,062
‎王国(おうこく)‎のみんなを
‎すくってくれたね

1165
01:31:19,479 --> 01:31:21,062
‎秘密(ひみつ)‎のあく手？

1166
01:31:35,771 --> 01:31:38,562
‎グリム‎兄弟(きょうだい)‎をつれてきて

1167
01:31:38,646 --> 01:31:39,729
‎りょうかい

1168
01:31:46,604 --> 01:31:51,271
‎広報部(こうほうぶ)‎のグリム‎兄弟(きょうだい)‎です

1169
01:31:51,354 --> 01:31:56,146
‎まじょが‎国王(こくおう)‎を‎誘拐(ゆうかい)‎したと
‎ウワサになってる

1170
01:31:56,729 --> 01:31:59,437
‎真実(しんじつ)‎を‎書(か)‎いてほしいの

1171
01:31:59,521 --> 01:32:03,937
‎森で‎迷子(まいご)‎になった
‎２人の子どもが―

1172
01:32:04,021 --> 01:32:08,479
‎おかしの‎家(いえ)‎にすむ まじょを
‎やっつけたはなし

1173
01:32:08,562 --> 01:32:11,354
‎でも ‎国王(こくおう)‎のことは
‎書(か)‎かないで

1174
01:32:11,437 --> 01:32:14,812
‎秘密(ひみつ)‎まほう‎管理局(かんりきょく)‎のこともね

1175
01:32:14,896 --> 01:32:17,437
‎りょうかい
‎ベストをつくします

1176
01:32:18,937 --> 01:32:20,479
‎ステップドーター

1177
01:32:20,562 --> 01:32:21,521
‎バッチリよ

1178
01:32:21,604 --> 01:32:23,021
‎あんぜんよね？

1179
01:32:23,104 --> 01:32:25,104
‎ええ　テストもした

1180
01:32:25,687 --> 01:32:27,146
‎ネズミでね

1181
01:32:27,896 --> 01:32:28,729
‎じゃあ…

1182
01:33:07,937 --> 01:33:09,146
‎グレーテル

1183
01:33:09,229 --> 01:33:12,146
王国をすくってくれた
キミを

1184
01:33:12,229 --> 01:33:13,437
ベストエージェントに
にんめいする

1185
01:33:13,437 --> 01:33:15,437
ベストエージェントに
にんめいする
〝ベストエージェント〞

1186
01:33:21,979 --> 01:33:24,604
‎王国(おうこく)‎のために がんばります

1187
01:33:25,896 --> 01:33:27,896
‎おめでとう！　さすがね

1188
01:33:33,521 --> 01:33:36,104
‎マスター･ヘンゼル

1189
01:33:36,187 --> 01:33:39,771
‎あなたはレベル80の
‎まほうつかいです

1190
01:33:45,521 --> 01:33:46,604
‎感謝(かんしゃ)‎します

1191
01:33:46,687 --> 01:33:50,312
‎でもぼくは ‎本当(ほんとう)‎のまほうを
‎つかえない

1192
01:33:51,604 --> 01:33:54,062
‎正直(しょうじき)‎でよろしい

1193
01:33:54,146 --> 01:33:58,437
‎本当(ほんとう)‎は まじめな人だと
‎おもってたわ

1194
01:34:01,521 --> 01:34:02,979
‎おめでとう

1195
01:34:03,812 --> 01:34:07,271
‎王国(おうこく)‎のベストエージェントに
‎なったわね

1196
01:34:07,354 --> 01:34:08,521
‎感謝(かんしゃ)‎します

1197
01:34:09,021 --> 01:34:12,479
‎あなたにピッタリの
‎仕事(しごと)‎があるの

1198
01:34:12,562 --> 01:34:17,937
‎まほうの森のまわりで
‎まじょが‎悪(わる)‎さをしてる

1199
01:34:18,021 --> 01:34:21,021
‎赤ずきんを かぶってる
‎まじょよ

1200
01:34:30,312 --> 01:34:31,896
‎おひきうけします

1201
01:34:31,979 --> 01:34:34,979
‎でも パートナーが‎必要(ひつよう)‎です

1202
01:34:44,229 --> 01:34:45,104
‎まあ！

1203
01:34:45,187 --> 01:34:47,104
‎いつも１人なのに

1204
01:34:47,687 --> 01:34:48,687
‎そうでした

1205
01:34:48,771 --> 01:34:51,646
‎でも ‎今(いま)‎は
‎兄(あに)‎が‎私(わたし)‎のパートナー

1206
01:34:51,729 --> 01:34:53,521
‎じまんの‎兄(あに)‎です

1207
01:34:58,437 --> 01:35:00,104
‎パーティーよ

1208
01:36:27,729 --> 01:36:31,896
‎おわり

1209
01:43:02,229 --> 01:43:07,229
‎日本語字幕　筒井菜緒