1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
ORIGINALNI NETFLIXOV HUMORISTIČNI SPECIJAL

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Bio si na zabavi u Bijeloj kući?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Da, bio sam. Svi su bili tamo.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Bila je to zadnja zabava u Bijeloj kući…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
-Bio si u Bijeloj kući?
-Da.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
-Sjajno je.
-Nevjerojatno.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Kad uđeš, posvuda su ogromni portreti

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
raznih predsjednika, zar ne?

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Bili smo ja i Ahmir

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
i Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Kao da sam umro i otišao u raj za crnce.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
-Svi su bili…
-To je bio prizor.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Bilo je izvanredno.
Bili su i neki bijelci.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Neki… Kid Rock ili netko takav.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Netko… Katie Couric. I…

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
-Bilo ih je nekoliko.
-Naravno.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Sad ih je mnogo više.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
I…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Tako da…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
-Sad ih je mnogo više.
-Da.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Imali su nastupe…

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Sjedite i upoznajete ljude,

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
družite se, najprije se družite.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
U jednom smo trenutku

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
ja i Michelle Obama razgovarali.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Ne bih trebao biti nasamo
s Michelle Obama.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Nemam baš iskustva s tim.
Ne znam mnogo o politici.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
A Michelle Obama govori:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
„Ne znam što ćemo. Država…“

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Razgovaramo o izborima i tako.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
„Ne znam što će se dogoditi.
Vremena su čudna.“

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Rekoh: „Ma, bit ćete vi dobro.“

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
Doslovno sam to rekao.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
To sam rekao Michelle.
„Bit ćete vi dobro.“

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
-Prvoj dami.
-Zatim sam rekao:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
„Znate… dobit ćete lako neki drugi posao.“

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
„U emisiji The View
ili Atlantskim kućanicama.“

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
A ona kaže…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Michelle Obama me pogleda i kaže:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
„Govorila sam o državi.“

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
-„Ne o sebi.“
-Atlantske kućanice.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
„Govorila sam o državi.“

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Nikad se u životu
nisam osjećao tako glupo.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Kao da mi se zapalila svjedodžba o maturi.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Pogledala me onako:
„Tko je pustio ovog crnju u moju kuću?“

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Nije to rekla, ali tako je izgledala.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Rekla je: „Oprah, moramo razgovarati.“

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
Pobjegla je od mene
i osjećao sam se glupo.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
Rekoh: „Moram pronaći
neke jednako glupe ljude.“

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Moram pronaći svoju inteligenciju,

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
pa sam pomislio: „Gdje su sportaši?“

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
„Gdje su?“ Vidio sam Charlesa Barkleyja.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
„Moj crnjo.“ Shvaćaš?

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
I tako…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Razgovarao sam s Charlesom Barkleyjem.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Čulo se zvono i morali smo ići na nastup.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Ja, Charles Barkley i Jay-Z

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
idemo nekamo gledati nastup.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Najprije je nastupio Herbie Hancock

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
i bio je izvrstan, ono…

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Zatim mu je Stevie Wonder oteo mikrofon.

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Počeo je svirati nešto svoje
i potencirao je svoju sljepoću.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Shvaćaš me? Onako…

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Potencirao je…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Shvaćaš me?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
-I tako je Stevie…
-Račun, molim.

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie je bio u Bijeloj kući
više od mnogih predsjednika.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Kad glumi da ne zna kamo ide, laže.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Bio je tamo kod devet predsjednika.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
I tako…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie svira,
a ja i Jay-Z smo se rastužili

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
jer nikad nećemo nastupiti u Bijeloj kući.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
-Da.
-Da, nikad neće moći pjevati…

76
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Kmico, kako se jebeno zovem?

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
-To se nikad neće ostvariti.
-Vjerojatno.

78
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Neće se ostvariti. Ni s jednim…

79
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
-Tek smo na prvom crnom predsjedniku.
-Da.

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Kod dvanaestog se možda
opet okupi Wu-Tang Clan,

81
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
ali ne…

82
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
-Ne sad.
-Ne sad. Nema šanse.

83
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Ne dok smo na jednoznamenkastim
crnim predsjednicima.

84
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
I tako…

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Počela je zabava,

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
a Quest je svirao i bilo je sjajno.

87
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Gomila crnaca plesala je
da se sve prašilo.

88
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Nevjerojatno. U kući
koju su izgradili robovi.

89
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
U kući koju su robovi…

90
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Crnci uživaju u Bijeloj kući.

91
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Bilo je nevjerojatno. Sasha, Malia i Obame

92
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
opraštali su se s ljudima.

93
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Dok sam izlazio iz Bijele kuće,

94
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
na zidu sam vidio
sliku Georgea Washingtona

95
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
i iz oka mu je curila krvava suza.

96
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
Ono…

97
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock!

98
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Da.

99
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Molim vas, sjednite.

100
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Dupeta na sjedala.

101
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Dajte da nastavim s nastupom.

102
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Lijepo je biti ovdje u Brooklynu.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Dolazim iz Brooklyna.

104
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, riskiraj ili propadni.

105
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Zar ne? Dom Biggieja i Jaya.

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Da, vratio sam se u kvart.

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Što se stvari više mijenjaju,
to više ostaju iste.

108
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Hodam okolo i razgledavam i pitam se…

109
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Ne bi li murjaci povremeno
trebali upucati nekog bijelca

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
samo da izgleda dobro?

111
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Svakih bi par mjeseci

112
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
trebali pogledati
kalendar mrtvih crnja i reći:

113
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
„Bože. Već smo na 16.
Moramo brzo upucati nekog bijelca.“

114
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
„Kojeg?“

115
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
„Prvog koji pjeva pjesmu Cardi B.“

116
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Tako je. Iskreno, želim živjeti u svijetu

117
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
prave jednakosti.

118
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Želim živjeti u svijetu
gdje je jednak broj bijelaca

119
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
upucan svakog mjeseca.

120
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Svijet jednakosti.

121
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Želim vidjeti bijele majke
na TV-u kako plaču

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
pored Ala Sharptona…

123
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
i govore: „Želimo pravdu za Chada.“

124
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
„Želimo pravdu za Chada.“

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
„Samo se vraćao kući s reketbola.“

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
„Nema pravde, nema quichea.“

127
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Znam da neki misle: „Daj, Chris.“

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
„Pregrub si prema murjacima.“

129
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
„Slavan si. Sigurno bi tebe pustili.“

130
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
„Prema tebi su sigurno dobri.“

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Da, poznat sam.

132
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Ali nisam poznat kao Michael Jackson.

133
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Nisam poznat s nekoliko kilometara.

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Moja slava počinje ovdje negdje.

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Kad me murja vidi kako hodam ulicom,

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
kažu: „Crnjo, crnjo, crnjo.“

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
„Hej, pa to je Chris Rock!“

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
„Čovječe, baš si smiješan.
Obožavam Pootie Tang.“

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Čudno je to, čovječe. Baš čudno.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Sve to s murjom.

141
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Jer kao crnac imate…
Posebno kao odrasli crnac.

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
Imate čudan odnos s murjom.

143
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
S jedne sam strane crnac
i mislim si: „Jebeš policiju.“

144
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
A s druge strane, imam nekretnine.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Ako mi netko provali u kuću,

146
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
neću pozvati Cripse.

147
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
„Hej, Cripsi,
hoćete li poslati Malog JJ-a?“

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
„Već je ovdje?“

149
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
„Moj bed.“

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Evo u čemu je stvar s murjom.

151
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Teško je biti murjak.
To je jebeno težak posao.

152
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Iskreno, mislim da murjaci
nisu dovoljno plaćeni.

153
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Mislim da nisu dovoljno plaćeni,

154
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
a dobijete koliko ste platili.

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Ali u čemu je stvar.

156
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Kad god murjaci upucaju nedužnog crnca,

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
uvijek govore iste stvari.

158
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
Kao: „Ne radi se o većini.
To su samo neke crne ovce.“

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
„Samo neke crne ovce.“

160
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Crna ovca? To je divan naziv za „ubojicu“.

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Zapitao sam se: „Kako su to smislili?
Crna ovca zvuči gotovo lijepo.“

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Vidio sam crnu ovcu.

163
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Bila je ljuta.

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Ali nije me ugušila.

165
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Evo u čemu je stvar.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Znam da je teško biti murjak.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Znam da je opasno. Znam to.

168
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Ali neki poslovi ne bi smjeli
imati crne ovce, dobro?

169
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
Na nekim poslovima svi moraju biti dobri.

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Kao piloti.

171
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Znate?

172
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
Ovi iz American Airlinesa ne smiju reći:
„Većina pilota voli sletjeti.“

173
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
„Samo se neke crne ovce
vole zabiti u planinu.“

174
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
„Imajte razumijevanja.“

175
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Da. To sranje s murjacima neće prestati.

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Rasizam neće prestati. Nikada.

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
To je američki način.

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Nekad su imali znakove: „Samo za bijelce.“

179
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Imali su znakove na kojima je pisalo:
„Zabranjeno za crnce.“

180
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Sad imaju nešto novo.

181
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Zove se „cijene“.

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Tako je. Cijene su nova segregacija.

183
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Hotel Four Seasons nema natpis:
„Zabranjeno za crnce.“

184
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
Ali za apartman od 4000 dolara po noćenju
to se podrazumijeva.

185
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
To bi trebalo riješiti problem s crnjama.

186
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Cijene su nova segregacija.

187
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
U trgovini Whole Foods ne piše:
„Zabranjeno za crnce.“

188
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Ali naranča od sedam dolara to govori.

189
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Govori mi da maknem crno dupe odande.

190
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Nekolicina bijelaca si misli:
„I nama govori da odemo.“

191
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Jebeš njih, trebam nešto jeftinije.

192
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Amerika je luda.

193
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Morate pripremiti klince na bijelce.

194
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Ako to ne činite, niste dobar roditelj.

195
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Ja pripremam klinke na bijelce

196
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
od njihova rođenja, dobro?

197
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
I prije rođenja

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
pripremao sam ih na bijelce.

199
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Da. U mojoj kući
nemamo protupožarne vježbe,

200
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
imamo protubjelačke vježbe.

201
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Otkad su moje klinke rođene,

202
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
pripremam ih na bijelce.

203
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Sve u mojoj kući što je bijele boje

204
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
vruće je, teško ili oštro.

205
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Znaju da kad koriste nešto bijelo,

206
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
moraju razmisliti o tome.

207
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Moraju promišljati o tome.

208
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
„Ovaj ubrus. Da njime obrišem usta

209
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
ili bi to bijelci htjeli da učinim?“

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Od njihova je rođenja sve u mojoj kući

211
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
vruće, teško ili oštro.

212
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Sjele su na bijelu WC dasku i opekle dupe.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
„Tata, dupe mi gori.“

214
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
„To je bijelo, mamicu ti jebem.
Takvi su ti bijelci.“

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
„Opeći će ti dupe.“

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
„Pazi malo!“

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Kad su bile djevojčice,

218
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
bodi im je težio 70 kila.

219
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
„Tatice. Tako je težak.“

220
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
„Tako je težak. Boli me. Ne mogu stajati.“

221
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
„Ne mogu stajati.“

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
„Bijel je, mamicu ti jebem.“

223
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
„To bijelci rade. Sve ti otežavaju.“

224
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Na zabavi sam im dao sladoled od vanilije

225
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
pun stakla.

226
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
„Tata, krvari mi jezik.“

227
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
„Trebale ste uzeti čokoladu.“

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Mislite da se šalim.

229
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Strog sam. Jebeno sam strog.

230
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Imam djevojčice i strog sam.

231
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Ako imate crnog sina,
samo ga opalite u glavu.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Čim se probudi: „'Jutro, kmico.“

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Ako imate crnog sina
i ne opalite ga u glavu,

234
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
to je zlostavljanje djeteta.

235
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Tako je.

236
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Neki kažu
da su crni tinejdžeri ugrožena vrsta.

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Ali to nije istina.

238
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Ugrožene vrste štiti vlada.

239
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Morate dobro mlatiti svog crnog sina.

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Morate ga isprebijati.

241
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Važno je da prati vaše upute.

242
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Jer svijet je sjeban.

243
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Imamo sjeban pravni sustav.

244
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Poseban za crnce, bijelce,
bogate i siromašne.

245
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
Živimo u državi gdje dvoje ljudi
mogu počiniti isti zločin,

246
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
na istom mjestu i u isto vrijeme

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
i dobiti različite presude.

248
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
Hej.

249
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Američki pravni sustav
trebao bi biti kao Walmart.

250
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Trebao bi biti kao Walmart.

251
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
„Ako možete pronaći manju kaznu,
mi ćemo ponuditi istu takvu.“

252
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
„Onaj je bijelac
dobio dvije godine za kilu.“

253
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
„Može, prihvaćam to.“

254
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Murjaci ubijaju smradove, čovječe.

255
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Imamo probleme s murjacima,

256
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
s cijenama,

257
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
s oružjem.

258
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
To sranje s oružjem nikamo ne ide.

259
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Kontrola oružja.
Nikad neće biti pod kontrolom.

260
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Dobro? Ako previše govorite o tome,
upucat će vas.

261
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Upucat će vas, dobro?

262
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Možda zato što svi volimo oružje.

263
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Volimo oružje. Ja sam imao oružje.

264
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Da, komičar s oružjem.

265
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
Ne smiju se. Bum!

266
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Da, čovječe. Nije nas briga.

267
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Ameriku baš briga za zabranu oružja.

268
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Ako pucate u crkvi, nikog nije briga.

269
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Ako pucate u školi, nikog nije briga.

270
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Ako pucate u kinu, kažu:
„Trebao sam uzeti Netflix.“

271
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Tako je.
Nikad neće promijeniti zakon o oružju.

272
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Nekoga upucaju i vidite to na TV-u.

273
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
Zatim samo slušate klišeje na TV-u.

274
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Znate?

275
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Pedeset, šezdeset ljudi,
koliko god, mrtvi.

276
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Netko se pojavi i kaže:

277
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
„Ne možemo mijenjati zakone o oružju
jer Amerikanci trebaju pravo na lov.“

278
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
„Trebaju loviti.“ Rekoh: „Stvarno?“

279
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Lov je tako jebeno važan?
Ja sam bio u lovu.

280
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Išao sam u lov s djedom kao klinac
u Južnoj Karolini.

281
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Kad sam bio u lovu s djedom,
upucao sam zeca.

282
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Plakao sam.

283
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Nazvao me pederom.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
A on je propovjednik.

285
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Nikad neće promijeniti zakone o oružju,
bez obzira na sve.

286
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Upucat će 100 ljudi u Vegasu, znate?

287
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
Netko će se pojaviti na TV-u i reći:

288
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
„Znate, oružje ne ubija ljude,
ljudi ubijaju ljude.“

289
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
To će reći. Upucat će 100 ljudi

290
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
i reći će: „Oružje ne ubija ljude,

291
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
ljudi ubijaju ljude.“

292
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
„Zapravo, da je naoružani tip imao nož,

293
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
mogao je nasmrt izbosti 100 ljudi.“

294
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Tako kažu.

295
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Doista to kažu.

296
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
Na TV-u.

297
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Mogao je izbosti 100 ljudi?

298
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Pazite ovo.

299
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Da 100 ljudi bude izbodeno

300
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
u isto vrijeme,

301
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
na istom mjestu i od iste osobe,

302
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
znate li što bi to značilo?

303
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Devedeset i sedmero ljudi
zaslužilo je umrijeti.

304
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Samo ste gledali to sranje?

305
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
„Sranje, netko je izboden.“

306
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
„Izboden je još netko.“

307
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
„I još netko.“

308
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
„Sve je bliže.“

309
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
„Izbo me.“

310
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
„Nisam to očekivao.“

311
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
„Izbo je žensku iza mene.“

312
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
„Baš je blesav.“

313
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
„Valjda ga zato zovu Bodljić.“

314
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
Nikad neće promijeniti
ta sranja s oružjem.

315
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Kad gledate vijesti, kažu:

316
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
„Ne možemo promijeniti zakone o oružju

317
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
jer svaki Amerikanac ima pravo
štititi svoj dom.“

318
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Svi Amerikanci imaju pravo
štititi svoj dom.

319
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Istina, imaju to pravo.

320
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Ali jeste li primijetili
da gotovo svi masovni ubojice

321
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
nemaju svoj dom?

322
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Svi žive s jebenim majkama.

323
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Moraju promijeniti zakone o oružju.
Evo što ja mislim.

324
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Da dobijete oružje
u Sjedinjenim Američkim Državama

325
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
trebali biste imati hipoteku.

326
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Tako je.
To bi vam bila pozadinska provjera.

327
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Ako niste kreditno sposobni,
nikog nećete ubiti.

328
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Zbog hipoteke se ponašate ispravno.

329
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Koliko ste puta bili spremni dati otkaz?

330
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Bili ste spremni otići.
„Ne mogu više ovako.“

331
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
„Ovi ne znaju što bi sa mnom.“

332
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
„Moje vještine propadaju.“

333
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
„Previše sam pametan za ove ljude.
Sutra ću

334
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
dati otkaz.“

335
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Dođete na posao
misleći da ćete dati otkaz,

336
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
ali vidite šefa i pomislite:
„Ta jebena hipoteka.“

337
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
„Bit ću ovdje još 30 godina.“

338
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
„Ako budem imao sreće.“

339
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Zbog hipoteke se ponašate kako treba.

340
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Koliko ste puta bili spremni
razbiti nekoga na poslu?

341
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Samo razbiti… Da, nisam jedini.

342
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Samo ga razbiti, onako:

343
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
„Ne vjerujem
da mi se ova pizda tako obraća.“

344
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
„Sutra ću ga razbiti.“

345
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Počnete raditi sklekove.

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Umočite ruku u mast.

347
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
„Opalit ću ga hrskavom rukom.“

348
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
„Imat ću hrskavi sloj na ruci

349
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
kad opalim tu pizdu.“

350
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
„Tako je.
Mogu opaliti tu pizdu Buffalo umakom.“

351
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Umočit ću je i u ljuti umak.

352
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
I prije nego što ćete razbiti pizdu,

353
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
dotrčite i kažete mu…

354
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
„Pokušavam se refinancirati.“

355
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Zbog hipoteke se ponašate kako treba.

356
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Nema ništa bolje od dobre hipoteke.

357
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Ako imate dobru hipoteku,

358
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
Bog vas je blagoslovio.

359
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Možda se pitate što je to dobra hipoteka.

360
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Hipoteka koja vam dopušta
da živite svoj život.

361
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Da radite svašta, da putujete i kupujete.

362
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Ako imate takvu hipoteku,

363
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
onda vas je Bog obasjao svojim svjetlom.

364
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Ali imate li lošu hipoteku…

365
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
nema ništa opasnije

366
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
od loše hipoteke.

367
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Pitate se što je loša hipoteka?

368
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
To je ona koja vam ne dopušta ništa

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
osim da otplaćujete jebenu hipoteku.

370
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
To je loša hipoteka.

371
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Ne možete nikamo,

372
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
ne možete doći ni na ovaj jebeni nastup.

373
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Morate gledati Delirious na VHS-u.

374
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Tako je.

375
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Kad imate lošu hipoteku,

376
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
morate sređivati obrve jednu po jednu.

377
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
„Sad ću srediti lijevu,

378
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
a za tri tjedna možda sredim i desnu.“

379
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
„Možda.“

380
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
„Ne znam hoću li imati love.“

381
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
„Poslije idem u Whole Foods.“

382
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
„Skupo sranje.“

383
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Tako je. Ona hipoteka
loša poput Suge Knightovih,

384
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
gdje vas vaša kuća gleda i pita:

385
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
„Gdje je moja lova, kujo?“

386
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
„Osuđen si na smrt, pizdo!“

387
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Tako je. Ništa vas ne može sjebati
kao loša hipoteka.

388
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Da. Kad ste kao ovisnik o metamfetaminima.

389
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
A kuća je diler.

390
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
Kažete: „Samo želim popraviti podrum.“

391
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
„Učinit ću sve. Popušit ću ti kurac.“

392
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Ako imate takvu hipoteku,
izvucite se iz tog sranja.

393
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Nije sramota unajmiti.

394
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Samo unajmite, jebemu.

395
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Baš je dobro biti ovdje.

396
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Drago mi je što sam se vratio.

397
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Imao sam puno posla.

398
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
Pitaju me gdje sam.

399
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Imao sam posla. Odgajao djecu.

400
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
To je posao.

401
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Pokušavam odgajati djecu.

402
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Nekad gledam vijesti i ljudi…

403
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Kad je nešto ludo,
rasistički, uvijek kažu:

404
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
„Pa, djeca…“

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
„Djeca ne…“

406
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
„Ne rađaju se kao rasisti.“

407
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
„Morate ih odgojiti da mrze.“

408
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Ljudi uvijek to kažu:
„Djeca po rođenju vole.“

409
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
„Morate ih naučiti mrziti.“

410
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
To je najveća gomila gluposti
koju sam ikad čuo.

411
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Klinci su najveći rasisti, seksisti,
homofobi i zli pizduni

412
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
na kugli zemaljskoj.

413
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Ne učite djecu da vole.

414
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Odgajanje je samo
izbijanje mržnje iz njih batinama.

415
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
To je sve.

416
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Klinci su zli pizduni.

417
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
Što… Jeste li…

418
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Moja je kći rekla, kad je bila mala:

419
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
„Tata, ona žena je strašna. Bojim je se.“

420
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
„Bože, tata. Ona je čudovište.“

421
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
Rekoh: „Ne, Lola, Azijka je.“

422
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
„Prestani. Dobro?
Rasističko derište, prestani.“

423
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
„Tata, onaj čovjek ima antene.
Pojest će me. Bojim ga se.“

424
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
„Ne, to su dreadlocksi, Lola. Prestani.“

425
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Klinci su jebeno zli.

426
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Zajebavate me?

427
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Moja kći je s dvije godine grizla klince

428
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
na igralištu.

429
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Mislite da sam je ja to naučio?

430
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Ne, to joj je bilo prirodno.

431
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Izašla je iz maternice kao Wolverine.

432
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Drapala je jebene klince.

433
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Klinci su grozni.

434
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Tako je. Vrtić je samo zatvor s mlijekom.

435
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Tako da…

436
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
„Klinci moraju naučiti mrziti.“
Daj odjebite.

437
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Ove je godine
moja kći krenula u srednju školu.

438
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Najstarija ide u srednju.

439
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Da. Spriječio sam da pleše na šipki i sad…

440
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Krenula je u srednju.

441
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Morao sam ići s njom
na savjetovanje za nove učenike.

442
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Išli ste na to?

443
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
To je nešto najdosadnije
što ćete ikad raditi s djecom.

444
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Jer sjedite u gledalištu sličnom ovom

445
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
s nekoliko tisuća djece

446
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
i ljudi im prilaze i lažu.

447
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Cijeli dan ljudi dolaze

448
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
i lažu djeci u vezi s budućnosti.

449
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Došla je neka ženska i rekla:

450
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
„Znajte da možete postati
što god poželite.“

451
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
„Možete postati što god poželite.“

452
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Rekoh: „Zašto lažete djeci?“

453
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
„Možda četvero njih mogu postati
što god požele.“

454
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
„Ostalih 2000 bolje neka nauče variti.“

455
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
„Sranje. Baš gledam te klince.“

456
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
„Vidim bar 60 vozača Ubera.“

457
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
„Mogu postati što god požele.“ Zajebi to.

458
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Stvarno? Mogu postati što god požele?

459
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
Zašto ste vi zamjenica ravnatelja?

460
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
To vam je bio san?

461
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Kao mala ste se odijevali
kao zamjenica ravnatelja?

462
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Stavili ste malu ravnateljsku kapu?

463
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Recite klincima istinu.

464
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Recite im jebenu istinu!

465
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Recite: „Hej, klinci… Pazite ovo.“

466
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
„Možete biti ono u čemu ste dobri,

467
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
dok vas netko želi zaposliti.“

468
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
„A i tada pomaže imati vezu.“

469
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
I tako sam sjedio u školi
i gledao to sranje,

470
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
kad mi je sinulo
da to savjetovanje nije dobro.

471
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Jer imam crne klince.

472
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Sjedim i mislim si: „Ovo nije dobro.“

473
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Treba im odvojeno savjetovanje.

474
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Treba im crno savjetovanje,
bijelo, gej, hetero, meksičko, što god.

475
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Jer crni klinci…

476
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
Pripremaju se na sasvim drukčiji svijet.

477
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Ja imam crne klinke.
Pripremio sam ih za bijelce.

478
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Pripremio sam ih za Ameriku. Znate?

479
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Da. Znate?
Ne za bijelce koji su večeras ovdje.

480
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Vi ste u redu.

481
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Vi ste kul. Svaki od vas.

482
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
Svaki novčić koji večeras potrošite

483
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
ide za privatnu školu malih crnkinja.

484
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Ako vas pitaju što ste radili,
recite: „Doprinijeli smo.“

485
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Prije nekoliko godina snimao sam neki film

486
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
i jedan od mojih zlostavljača
radio je kao zaštitar na snimanju.

487
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Sranje.

488
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Tip koji me jednog dana
doslovno preokrenuo naopako

489
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
i istresao mi novac iz džepova.

490
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Snimao sam prizor…
To je bilo na snimanju Top Five.

491
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Pogledao sam ga i zapitao se:
„Je li to B?“ Pozvat ću ga.

492
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Kimnuo je glavom. Bilo mu je neugodno.

493
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Na brzinu sam ga pogledao, onako:
„Hej. Nadam se da si dobro.“

494
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
„Čuvaj se.“

495
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
Nastavio sam.
Nisam rekao: „Izbacite ga sa snimanja.“

496
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
„Dajte mu otkaz!“

497
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Kaznio ga je njegov grijeh.
Mogao mi je biti prijatelj.

498
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
-Da.
-Shvaćaš me?

499
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Mogao je s nama u prikolici gledati Kuma.

500
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Shvaćaš me?
To što je morao izdržati cijeli dan

501
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
i gledati me kako hodam okolo…

502
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
Režirao sam film.

503
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Morao me gledati u mom najboljem izdanju.

504
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
I biti blizu mene,
ali opet tako jebeno daleko.

505
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
-Osvetio si se. Da.
-Znaš?

506
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Nisam morao ništa. Gledaš Zekoslava Mrkvu?

507
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
-Zekoslava Mrkvu?
-Da.

508
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Kad se lovac Milivoj
naljutio na Zekoslava?

509
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Ne kad ga je ovaj pogodio nakovnjem,

510
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
ni kad ga je udario kamenom u glavu.

511
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Znaš kad se naljutio?

512
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
Kad ga je zec poljubio.

513
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Da, istina.

514
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Tada je poludio.

515
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Kad ti netko naudi, samo ga poljubi.

516
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
I tako sam bio u školi,

517
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
kad se ona ženska vratila.

518
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
Rekla je: „Morate znati
da u ovoj školi nema nasilnika.“

519
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
„Ovo je škola bez nasilja.“

520
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
„Ne dopuštamo maltretiranje.“

521
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
„Sve nasilnike
odmah ćemo izbaciti iz škole.“

522
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
Odmah sam htio ispisati kćer iz te škole.

523
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
Rekoh: „Kakvo je ovo
bezvezno obrazovanje?“

524
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Škola bi vas trebala pripremiti za život.

525
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
Život je pun šupaka.

526
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
Morate se čim prije
naučiti nositi s njima.

527
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Ne daj Bože da čekaš do tridesete
da saznaš da su ljudi grozni.

528
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Tu lekciju moraš brzo naučiti.

529
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Rekao sam
da morate udariti svog crnog sina,

530
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
ali iskreno, mislim da sva djeca
zaslužuju udarac u lice.

531
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
I to da ih udari drugo dijete.

532
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Jer kad primite udarac u lice,

533
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
naučite razgovarati.

534
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Naučite što je ton.

535
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Da. Mnogi su zubi izgubljeni zbog tona.

536
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Jedan od svjetskih problema

537
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
jest da previše ljudi
govori svojoj djeci da su posebna.

538
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Ti nabrijani klinci hodaju ulicama

539
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
i misle da su jebeno posebni.

540
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Uvijek mi neki klinac na ulici dobaci:

541
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
„Bravo, Chrise. Baš si duhovit.
Volim to što radiš.“

542
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
„Za tebe sam g. Rock, pizdo.“

543
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Nemojte govoriti klincima da su posebni.

544
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Možda su posebni vama.

545
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Ali ne i meni. Ja to ne radim.

546
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Svaki dan prije nego što
moje klinke odu u školu,

547
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
ispratim ih riječima:
„Lola, Zahra, slušajte.“

548
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
„Čim izađete iz ove kuće,
nikoga nije briga za vas.“

549
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
„Svima na svijetu živo se jebe za vas.“

550
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
„Nitko ne misli da ste slatke i pametne,

551
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
nije ih briga za vaše mišljenje.“

552
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
„Nikoga na svijetu

553
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
izvan ove kuće nije briga za vas.“

554
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
„Nikoga.“

555
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
„Čak su i neki ljudi u kući

556
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
malo neodlučni.“

557
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Trebamo nasilnike.

558
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Kako možete imati školu bez nasilnika?

559
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Oni obave pola posla.

560
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Tako je.

561
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Učitelji obave pola,
a nasilnici drugu polovicu.

562
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
A tu ćete polovicu
koristiti kad odrastete.

563
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Tako je. Koga briga znate li programirati…

564
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
ako počnete plakati
jer vas šef nije pozdravio?

565
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
„Prokleti mlakonjo. Odjebi od mene.“

566
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Dosta mi je ovog sranja.

567
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
Trebamo nasilnike!

568
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Tko će riješiti probleme ovog svijeta?

569
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Zaustaviti globalno zatopljenje?

570
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Tko će liječiti rak?

571
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Tko će iskorijeniti siromaštvo?

572
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Znate tko?

573
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Neki klinac kojeg maltretira nasilnik.

574
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Tako je.

575
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
Shvaćate li da šmokljani vladaju svijetom?

576
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Uvijek jesu i uvijek hoće. Dobro?

577
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Nikad nisam primio plaću
od nekog višeg od sebe.

578
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
A ja nisam baš visok.

579
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Hvala, g. Weinstein.

580
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Tako to ide. Nasilnici su zakon…
Trebamo ih.

581
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Trebamo ih.

582
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Mislite da su klinci
bili dobri prema Billu Gatesu?

583
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
„Hej, Gatese,
pizdo nalik na Charlieja Browna.“

584
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
„Jebi se, Gatese, četverooki mlakonjo.“

585
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
„Jebali te tvoji Windowsi, pizdo krezuba.“

586
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
„Razbit ću te, jebeni Gatese.“

587
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
„Pizdo jedna.
Ne možeš ni proći kroz vrata, Gatese.“

588
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Mislite da su klinci
bili dobri prema Marku Zuckerbergu?

589
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
„Hej, Zuckerkujo.“

590
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
„Zuckerjeb, pizdaberg, pizdazuck,
zucker, pizdazuck, puši-jaja-er,

591
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
zucker, pizdazucker, pizdazuck,

592
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
pizdazuck, pizdaberg.“

593
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Izmislio je Facebook
kad ga je netko knjigom opalio u facu.

594
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Izmislio je Facebook da stekne prijatelje.

595
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Trebamo nasilnike.

596
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Sranje. Dijamanti nastaju od pritiska,
ne od zagrljaja.

597
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Zagrli ugljen i vidi što ćeš dobiti.

598
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Prljavu košulju.

599
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Tako je. Nasilnici su gnojivo
koje pomaže ljudima da rastu.

600
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Ako želite lijepo cvijeće,
trebate malo govana.

601
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Kažem vam, trebamo jebene nasilnike.

602
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Zato u školi ima mnogo debele djece.

603
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Nitko im ne uzima lovu za ručak.

604
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Znate što kupuju tim novcem?

605
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Repete.

606
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Trebamo nasilnike.

607
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Mrzim kad ljudi kažu:

608
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
„Zlostavljanje na netu je još gore.“

609
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Daj šuti.

610
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Nikad nisam čuo da su nekog
preko interneta gurnuli niza stube.

611
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
Ni da su na nekog preko interneta
bacili vrećicu pišaline.

612
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Trebamo nasilnike.

613
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Tako je Trump postao predsjednik.

614
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Točno se to dogodilo.

615
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Riješili smo se nasilnika,

616
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
pojavio se pravi nasilnik i nitko
nije znao kako izaći na kraj s njim.

617
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Pokušavam si srediti život.

618
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Pokušavam unijeti malo religije.

619
00:40:42,898 --> 00:40:46,735
Samo malo.

620
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Religija je poput soli.

621
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Malo je dobro,
ali previše sjebe cijeli obrok.

622
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Zapravo pokušavam pronaći Boga
prije nego što Bog pronađe mene.

623
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Bog vas ne pronađe u dobar tren.

624
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Nikad ne sjedite uz teren
na utakmici Knicksa

625
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
dok vam Halle Berry drka

626
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
i onda se Bog pojavi.

627
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
„Dobro ga nateže, ha?“

628
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
„Ja sam je stvorio. Kao i tvoj pimpek.
Uživaj u utakmici.“

629
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Bog se nikad ne pojavi u takvom trenutku.

630
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
Ne, Bog se pojavi
nakon što vas siluju u zatvoru.

631
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
A tamo ste zbog krivog parkiranja.

632
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Ako ste u zatvoru zbog ubojstva
i netko vas siluje,

633
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
mislite si:
„Dobro, valjda sam to zaslužio.“

634
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
„Ubio sam nekoga.
Sad netko ubija moj šupak.“

635
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
„Samo ti siluj.“

636
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Ali ako ste u zatvoru zbog parkinga

637
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
i netko vas jebe u šupak,

638
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
mislite si:
„Trebao sam preparkirati auto.“

639
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
„Što mi je bilo?“

640
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
„Zar nije bio blagdan?“

641
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
„Stalno pomiču Uskrs.“

642
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Želim pronaći Boga
prije nego što on pronađe mene.

643
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Ali to je jako teško jer sam seronja.

644
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Pokušavam biti dobar,
ali sam totalni seronja.

645
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
Neki sam dan dao beskućniku pet dolara.

646
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
To je trebalo biti dobro djelo.

647
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Ali nisam mu dao pet dolara zbog njega,

648
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
već zbog sebe.

649
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Tako je. Učinite li ikad nešto dobro

650
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
u nadi da će vas Bog primijetiti?

651
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Pokušavao sam pogurati blagoslov.

652
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Kao da sam gledao Boga
dok sam toj skitnici davao novac

653
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
i govorio: „Gledaj, Bože,
dobra sam osoba.“

654
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
„Obasjaj me svjetlom.“

655
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Toliki sam seronja da sam svima
s kojima sam toga dana razgovarao

656
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
rekao da sam tom tipu dao pet dolara.

657
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
O čemu god da su govorili.

658
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
„Vidio si LeBrona?“

659
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
„Ne, davao sam novac skitnici.“

660
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
„Nisam stigao.“

661
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
I hvalio sam se da sam mu dao pet dolara.

662
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
A u džepu sam imao 400.

663
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Zaobišao sam veliku lovu da mu dam sitniš.

664
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
Rekoh: „Ne, ne možeš to dobiti. Ne.“

665
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
„Ne, to nije za tebe. Ne.“

666
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
„To je za striptizete poslije. Ne.“

667
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Dao sam mu dovoljno
da si kupi nešto u McDonaldsu,

668
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
ali ništa za piće.

669
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
„Uzmi si broj osam… bez pića.“

670
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Želim naći Boga prije negoli on nađe mene.

671
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Tako sam sjeban.

672
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
U vijestima ima mnogo religije.

673
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Kad gledamo vijesti,

674
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
često govore o vjerskim ekstremistima.

675
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
U ratu smo s ekstremistima.

676
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Što je to vjerski ekstremist?

677
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
Vjerski ekstremist je osoba
koja ekstremno vjeruje u Boga.

678
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Mislite da vjerujete u Boga,
ne, oni ekstremno vjeruju u Boga.

679
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
„Bog se vraća u srijedu u 14.30.“

680
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
„Imam karte.“

681
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
„Prije toga nastupa Fantasia.“

682
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
„Možda svrati Charlie Wilson.“

683
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Tako je, vjerski ekstremisti
ekstremno vjeruju u Boga,

684
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
i ponekad raznesu nešto.

685
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Što je čudno kad razmislite.

686
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Jer ako vjerujete u Boga,

687
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
vjerujete da je stvorio Zemlju,
Mjesec i Sunce.

688
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Vjerujete da je Bog
najmoćnije stvorenje u svemiru.

689
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
Ako mislite da je Bog
najmoćnije stvorenje u svemiru,

690
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
zašto bi trebao vašu pomoć?

691
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Kakvo je to sranje?

692
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
I… Tako je.

693
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
U ovome je stvar.

694
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Mislim da je čin pomaganja Bogu svetogrđe.

695
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Ako mislite da možete pomoći Bogu,
ne vjerujete u Boga.

696
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Tako je. Da doista imate vjere,
imali biste je.

697
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Slušajte, nisam deset godina bio u crkvi.

698
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
To je vjerovanje u Boga.

699
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Vi idete svaki tjedan jer ne vjerujete.

700
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
Je li Bog već ovdje?

701
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Želim naći Boga
prije nego što Bog nađe mene.

702
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Vjerski ekstremisti
su zeznuli i putovanje avionom.

703
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
Upropastili su to.

704
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Nekoć je bilo zabavno letjeti.

705
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Mogli smo ići na let u 12.00
i krenuti iz kuće u 11.30.

706
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
I stići.

707
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Sjećate se
da ste mogli pokupiti baku na izlazu?

708
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Tako je. Sad kad dođete do nje,

709
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
već je imala infarkt.

710
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Mrtva se vozi
po pokretnoj traci za prtljagu.

711
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
„Imate kartu za mrtvu baku?“

712
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Osiguranje je strašno, uzmu vam cipele,

713
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
uzmu vam šampon.

714
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Otkad je šampon opasan?

715
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Uzmu vam šampon,
prođete sigurnosni pregled,

716
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
a onda prodaju taj šampon u suvenirnici.

717
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Nekad vam žele prodati vaš šampon.

718
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Poznat mi je moj Prell šampon.

719
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Dosta mi je osiguranja.

720
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Trebaju avioprijevoznika
za ljude koje je baš briga.

721
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Trebaju avioprijevoznika…

722
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Trebaju avioprijevoznika
bez ikakvog osiguranja

723
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
za ljude koji se žure

724
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
i koji su voljni
preuzeti život u svoje ruke.

725
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
To im treba.

726
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Platit ću 50 dolara više za to.

727
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Neka ga nazovu Rizik Airlines.

728
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Tako je. Rizik Airlines,
za muslimane u pola cijene.

729
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Tako je. Što je brada veća,
ima više mjesta za noge.

730
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Neće trebati ni karte.

731
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Dobijete žig na ruci kao u klubu.

732
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
Reći ćete: „Već sam bio unutra.“

733
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
U Rizik Airlinesu svi su piloti crne ovce.

734
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Ne. Samo želim pronaći Boga
prije nego što on pronađe mene.

735
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Sutra je nedjelja.

736
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Volim ustati u nedjelju

737
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
i slušati propovjednike.

738
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Volim slušati propovjednike. Znate…

739
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Moj čovjek, T. D. Jakes.

740
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

741
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

742
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Poslušajte ih. Nešto me zanima.

743
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Zašto je Bog uvijek švorc?

744
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Bog ima financijskih problema…

745
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
već neko vrijeme.

746
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Koji kurac?

747
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Ima li Bog lošu hipoteku? Što…

748
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Što se događa?

749
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Tko plaća Božji porez, Wesley Snipes?

750
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Što se događa? Ne shvaćam.

751
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Vrag nikad nije švorc.

752
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Vrag baca lovu u striptiz klubu.

753
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Vrag nikad ne govori na TV-u:

754
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
„Hej, ovo zlo neće se samo platiti.“

755
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Ne, čovječe. Ali volim religiju.

756
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Volim gledati religiju i proučavati je.

757
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Fora u vezi s religijom je ta
da bez obzira na to kome se molite

758
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
i što proučavate,

759
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
svaka religija
slijedi jednu osnovnu premisu,

760
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
jednu osnovnu ideju
koju svaka religija slijedi.

761
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
Ta premisa je da Bog ne griješi.

762
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Svaka religija vjeruje u to.

763
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
„Bog ne…

764
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
griješi.“

765
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
„Kažem da Bog…

766
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
ne…

767
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
griješi.“

768
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Bog ne griješi?

769
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
To je… U redu.

770
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
To je prilično ambiciozno reći.

771
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Ne griješi?

772
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Čitali ste Bibliju?

773
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Što piše da se dogodilo sedmog dana?

774
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
„Bog se odmarao.“

775
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Dobro. Čudno je
da bi se savršeno biće odmaralo.

776
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Da vas pitam nešto.

777
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Jeste li ikad radili nešto

778
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
i išlo vam je savršeno

779
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
pa ste se odmorili?

780
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Je li vam se to ikad dogodilo?

781
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Nije!

782
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
To vam se nikad nije dogodilo.

783
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Dogodilo se to da ste nešto radili,

784
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
sjebali stvar

785
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
i pomislili: „Idem se odmoriti

786
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
dok još nešto ne sjebem.“

787
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
„Bog ne griješi.“ Daj šuti.

788
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Bog često griješi.

789
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Vidjeli ste dikobraza?

790
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Ne da se ni pojesti ni zagrliti.

791
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Ružan je, ljepljiv, sere posvuda.

792
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Greška!

793
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
A živi pijesak?

794
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Pijesak u kojem se utopite.

795
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Utopite se na suhom.

796
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Bog je namjeravao stvoriti živi pijesak?

797
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Greška.

798
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Jeste li bili u Mississippiju?

799
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Greška!

800
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
G-R-E-Š-Š-K-A!

801
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Zajebavate me?

802
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Gomila rasističkog smeća.

803
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Jebeni Mississippi.
Bio sam tamo prije koji mjesec

804
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
i nisam znao koja je godina.

805
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Toliko je bilo sjebano
i nalikovalo na geto.

806
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Ono, jebote!

807
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Znate kakav je Mississippi?

808
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Znate kako je kad idete na Karibe?

809
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Kad sletite i utrpaju vas u kombi?

810
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Ta vožnja?

811
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Ta zastrašujuća vožnja

812
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
od zračne luke do odmarališta?

813
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Gledate kroz prozor i mislite si:
„Koji kurac?“

814
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
„Kakvo je ovo sranje?“

815
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
„Bože moj.“

816
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Vidite klince kako jedu dreadlockse.

817
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Shabba Ranks probada nekog psa.

818
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba!

819
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Ljudi kao da nikad nisu vidjeli auto.

820
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
„Kotač!“

821
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Dođete u odmaralište
i mislite: „Jamajka je lijepa.“

822
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
„Baš je lijepa. Pozovimo tvoju majku.“

823
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Kvragu…

824
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Daju vam piña coladu…

825
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
i zaboravite na najgore siromaštvo
koje ste ikad vidjeli.

826
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Otpijete gutljaj i pomislite:

827
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
„Ona beba valjda nije bila mrtva?“

828
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
„Jedva čekam skijanje na vodi.“

829
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Želim pronaći Boga
prije nego što on pronađe mene.

830
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Pokušavam si srediti život.

831
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Imao sam ludnicu… Zadnjih nekoliko godina
imao sam ludnicu.

832
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Brinuo sam se za svoje klinke.

833
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Razveo sam se.

834
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Razveo. Ne, nemojte…

835
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Nemojte pljeskati
osim ako niste odvjetnici.

836
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Ne želite se razvoditi,
odmah ću vam to reći.

837
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Govorim iz pakla. Ne želite to sranje.

838
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Ako imate nekoga koga volite, ne puštajte.

839
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Tako je. Ne puštajte.

840
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Obvežite se.

841
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Nemojte biti oni
koji uvijek prijete odlaskom.

842
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Tako je. Volite žestoko ili odjebite.

843
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Ako ćete otići, otiđite odmah.

844
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Tako je, sad usred nastupa.

845
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Tako je, samo prekinite.

846
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Straga imamo separe za prekide.

847
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Tako je. Ali prije nego što odete

848
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
uvjerite se da imate neke opcije.

849
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Jer neki od vas su već tako dugo u vezi

850
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
da ni ne znate koliko ste ružni.

851
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Prije odlaska, skinite se,

852
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
stanite pred zrcalo…

853
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
„Ovo stavljam na tržište.“

854
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Možda vam trebaju
trbušnjaci ili savjetovanje.

855
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Tako je.

856
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Volite žestoko ili odjebite.

857
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Čujete li?

858
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Kažem vam.

859
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Ako ste u vezi,

860
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
trebali biste se jebati i putovati.

861
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Samo to.

862
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Seks i putovanje.

863
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Jebanje i putovanje.

864
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Svršavanje i kretanje.

865
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Samo biste to trebali raditi.

866
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
Kažu: „Teško je biti u vezi.“

867
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Nije.

868
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Teško je
kad samo jedna osoba radi na tome.

869
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Tako je.
Dvoje će ljudi lako pomaknuti kauč.

870
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Jedna osoba ga ne može ni mrdnuti.

871
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Tako je. Ako ste u vezi,

872
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
dajte da vam odmah pomognem.

873
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Pokušavam vam pomoći, dobro?

874
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Prvo pravilo:

875
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
prestanite se natjecati.

876
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
To nije jebeno natjecanje.

877
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Tako je.

878
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Njezin uspjeh je vaš uspjeh,
a vaš je njezin.

879
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Prestanite se natjecati.

880
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Prestanite.

881
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Broj dva, može?

882
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
Nema jednakosti u vezi.

883
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
„Mi smo jednaki.“ Niste.

884
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Oboje ste tu da služite.

885
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Bavite se uslužnom djelatnosti.

886
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Tako je, kad ste u vezi,
kao da ste u bendu.

887
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
U jebenom ste bendu.

888
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
A kad ste u bendu, imate određene uloge.

889
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Ponekad ste glavni vokal,
a ponekad ste na tamburinu.

890
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Ako ste na tamburinu, svirajte kako treba.

891
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Svirajte kako treba.

892
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Svirajte s jebenim osmijehom.

893
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Nitko ne želi ljutitog svirača tamburina.

894
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Ako ćete svirati tamburin,
svirajte ga kako spada.

895
00:59:01,955 --> 00:59:08,002
Svirajte dupetom: „Tamburin, jebote.“

896
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Svirajte kao Tina Turner.

897
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Tako je, u bendu ste.

898
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Kao Hall & Oates.

899
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Ne znam što Oates radi.

900
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Ali Hall nikad nije imao hit bez njega.

901
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Da. Želite ostati zajedno.

902
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
Kako ćete to postići?

903
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Morate jebati.

904
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Jednostavno je. Morate jebati.

905
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Ljudi će reći: „Kad smo ušli u vezu,

906
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
bilo je zabavno,
ali onda su nastali problemi.“

907
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Nisu. Ništa nije nastalo.

908
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Sve probleme koje imate danas,
imali ste i kad ste se upoznali.

909
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Ali ste se jebali, pa ste si opraštali.

910
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Tako je. Znali ste da on ne pere posuđe.

911
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Ali dobro vas je izjebao.

912
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
To je bila dobra trampa, kurac za posuđe.

913
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Voljeli ste prati kurčevo posuđe.

914
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Znali ste da ona ne kuha,

915
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
ali lizala vam je jaja.

916
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
„Samo liži. Naručit ćemo dostavu.“

917
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Morate se jebati.

918
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Jebati i držati korak.

919
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Morate jebati bez obzira na raspoloženje.

920
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Morate tjerati to naprijed.

921
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Ne možete samo čekati
da vas obuzme Duh Sveti.

922
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Tako je.

923
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Dame, slušate li?

924
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Ponekad morate popušiti
melankolični kurac.

925
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Što se mora, mora se.

926
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Mogu lizati picu
kad sam grozno raspoložen.

927
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
„Nema benzina u autu.“

928
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
„U podrumu je plijesan.“

929
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Sranje, ja bih lizao picu 11. rujna.

930
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
Gdje ste vi bili?

931
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Morate jebati.

932
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Čovječe, bio sam u braku 16 godina.

933
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Šesnaest. Da, prilično dugo.

934
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton ne traje toliko.

935
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Bio sam u braku 16 godina u doba mobitela,

936
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
a to znači…

937
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
da je mojih 16 godina
duže od 40 godina mojih roditelja.

938
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
U svojih 16 godina,
ja i bivša žena bili smo u kontaktu više

939
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
nego moji roditelji u 40 godina.

940
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Razmislite. Moj je otac
odlazio na posao u 6.30,

941
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
a vraćao se u 20.30.

942
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
Tijekom dana
nije imao nikakav kontakt s mojom majkom.

943
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Takve su nekoć bile jebene veze.

944
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Klinci su mogli umrijeti,

945
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
a on to ne bi saznao
dok se nije vratio kući.

946
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
„Klinci su umrli?“

947
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
„Kad?“ „Prije osam sati.“

948
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
„O, sranje.“

949
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
Nisu imali nikakav kontakt. Takve…

950
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Roditelji svih vas ovdje
bili su u takvim vezama.

951
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Kad su se našli, razgovarali su.

952
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Znate zašto?

953
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Jer je svatko od njih
imao relevantne informacije

954
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
koje su bile korisne onom drugom.

955
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Tako je.

956
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
„Kako je bilo?“

957
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
„Bijelac me nije sredio.“ „Ni mene.“

958
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
„Volim te.“

959
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Znate zašto su još razgovarali?

960
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Znate zašto?
Jer su nedostajali jedno drugom.

961
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
Stvarno su si nedostajali.

962
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Danas vam nitko ne nedostaje.

963
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
U stražnjem su nam džepu.

964
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Stalno su s vama.

965
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Tako je. Čim izađete iz kuće,

966
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
čujete jebenu zvonjavu,
dobijete poruku ili videopoziv,

967
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
poruku na Snapchatu,

968
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
nekakvu jebenu komunikaciju.

969
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
A onda vam žena kaže:
„Ti ne želiš razgovarati.“

970
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
„O čemu govoriš?
Znam sve što si danas radila

971
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
i znam što ljudi misle o tome.“

972
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
„Da. Pročitao sam komentare, jebote.“

973
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
„Stavio sam ti pet lajkova, kujo. Sranje.“

974
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
„Stavio sam ti tri smajlića i patlidžan.“

975
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
„Skini mi se.“

976
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Nisam bio dobar muž.

977
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Bio sam sjeban.

978
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Ovisan o pornićima.

979
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Industrija od milijardu dolara, samo ja.

980
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Bio sam ovisan o pornićima…

981
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Stalno sam kasnio 15 minuta.

982
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Tu su neki svjedoci.

983
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Znate što se dogodi nakon puno pornića?

984
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Evo što se dogodi.

985
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Postanete seksualno autistični.

986
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Dobijete seksualni autizam.

987
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Imate problem s gledanjem ljudi u oči
i verbalnim znakovima.

988
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Želite da sve postane rutina.

989
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Ne možete svaku večer gušiti ženu.

990
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Morate mijenjati. Gušenje četvrtkom.

991
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Što se dogodi nakon puno pornića?

992
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Otupite, znate?

993
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Kad počnete s pornićima,
svaki vam je dobar.

994
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
„Goli su.“

995
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Poslije ste sjebani

996
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
i trebate savršen koktel pornografije

997
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
da vas napali, znate.

998
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Bio sam skroz sjeban.

999
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Trebao sam Azijku s dupetom crnkinje

1000
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
koja govori španjolski…

1001
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
da mi se pimpek pomakne za centimetar.

1002
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Sad sam dobro.
Morao sam ići na rehabilitaciju,

1003
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
dobiti porno-flaster.

1004
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Sad sam puno bolje.

1005
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Dame, pobrinite se za svog muškarca.

1006
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Momci, pobrinite se za svoje žene i cure.

1007
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Pobrinite se za njih ili će vas ostaviti.

1008
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Ostavit će vas ili fizički ili mentalno.

1009
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Žena vas može mentalno ostaviti.

1010
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Tako je, kao u Zvjezdanim stazama,
samo vas telepatski blokira.

1011
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Neki misle da su sad ovdje
sa svojim ženama.

1012
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Crnjo, ostavila te prije nekoliko mjeseci.

1013
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Došla je jer si nabavio karte.

1014
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Nije s tobom, sa mnom je.

1015
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Što ste stariji, sranja koja naučite…

1016
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Naučite jedno,
najgangsterskiju stvar na svijetu.

1017
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Naučite da nema ništa gangsterskije,

1018
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
pametnije

1019
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
ni moćnije od kućanice.

1020
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Kućanice su najpametnije pizde na svijetu.

1021
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Ljudi misle da su to radne žene, ali ne.

1022
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Luzeri rade.

1023
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Tako je.

1024
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Pametni pronađu druge da rade za njih.

1025
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Tako je.

1026
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
Postoje Atlantske kućanice.

1027
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
Ne postoje Atlantske radne kuje.

1028
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
To nitko ne bi gledao.

1029
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Kućanice su opake pizde.

1030
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Kućanice su uvjerile svoje muževe

1031
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
da su to i njihove kuće.

1032
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Ovdje sad mnogi misle da imaju kuću,

1033
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
da je i njihova.

1034
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Ne, ona ju je uzela još davno

1035
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
i klinci su sudjelovali u tome.

1036
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Tako je.

1037
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Kućanice su zle pizde.

1038
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Kućanica ima vremena. Tako je.

1039
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Prije nego što se tata vrati,
kućanica i djeca

1040
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
uvježbaju mali igrokaz…

1041
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
koji izvode kad se tata vrati.

1042
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
„Tata dolazi za pet minuta.
Znate svoj tekst?“

1043
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
„Fališ mi.“

1044
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
„Dobro je.“

1045
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
„To mu reci čim uđe.“

1046
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
„Ti ga zgrabi za nogu i ne puštaj.“

1047
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
„Dat ću mu veliki komad piletine,

1048
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
a kad zaspi, kuća je opet naša.“

1049
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Tako je, momci, vi nemate kuću.

1050
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Ako živite sa ženom, nemate kuću.

1051
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
To je njezina kuća.

1052
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
Jedini muškarac koji ima nešto je samac.

1053
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Momci, ovo vam je test.

1054
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Ako mislite da imate kuću… Samo test.

1055
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Večeras kad dođete kući,

1056
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
pokušajte…

1057
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Želim da pokušate…

1058
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Momci, večeras kad dođete kući,

1059
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
pokušajte objesiti sliku svoje majke.

1060
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
To je vaša kuća, zar ne?

1061
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Pokušajte.

1062
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
„Što je to?“

1063
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
„To je slika moje majke.“
„Ne sviđa mi se okvir.“

1064
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Nikad više nećete vidjeti tu sliku.

1065
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Možda će na majčinom sprovodu reći:

1066
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
„Gledaj što sam pronašla.“

1067
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Pizda.

1068
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Nemojte se ljutiti na svoju ženu.

1069
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Što god radili, nemojte se ljutiti.

1070
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Naljutite li se na ženu,
ona će se naljutiti na vas.

1071
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Vi se ljutite
jer ne smijete objesiti sliku svoje majke.

1072
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Ali ona se ljuti

1073
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
jer ste se vi usudili

1074
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
naljutiti na nju.

1075
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Vi ste ljuti na konkretnu stvar
koju je učinila.

1076
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
A ona je ljuta jer ste imali hrabrosti
reagirati na to što je učinila.

1077
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Vi niste učinili ništa,
ali se morate ispričati

1078
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
da krenete dalje.

1079
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
„Dušo, oprosti.“

1080
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
„Trebao sam znati
da lice moje majke ne zaslužuje

1081
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
biti na zidu naše kuće.“

1082
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
„Nikad više neću učiniti
nešto tako glupo.“

1083
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
„Možda ću je objesiti u uredu ili slično.“

1084
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
„Cijenila bih to. Hvala, dušo.“

1085
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
„Volim te.“

1086
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
„Ako pomaže, jebeš moju majku.“

1087
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
Čovječe. A ako se stvarno naljuti…

1088
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Ako vam se žena stvarno naljuti,

1089
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
onda će krenuti u štrajk pice.

1090
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Ne želite to.

1091
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Nema goreg od štrajka pice.

1092
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Tako je. Sjećate se štrajka pice iz 2013.?

1093
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
To su bili napeti pregovori.

1094
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Sindikat je bio opak.

1095
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Tako je. Štrajk pice. Embargo na picu.

1096
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Picine sankcije.

1097
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Pimpek vam je kao Kuba.

1098
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Tako je.
Štrajk pice je najsmrtonosnije oružje

1099
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
u ženskom arsenalu.

1100
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Ali mora se ispravno koristiti.

1101
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Mnoge to ne znaju ispravno koristiti.

1102
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Tako je. Neke od vas
ne znaju pravilno štrajkati picom.

1103
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
U čemu je stvar kod štrajka pice?

1104
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Štrajk pice funkcionira samo

1105
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
ako se redovito jebete s mužem.

1106
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Da. Ne možete prijetiti muškarcu
seksom koji ne dobiva.

1107
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
Kažete: „Neću ti pušiti.“
„Ne pušiš mi ni sad.“

1108
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
„Kakvu ćeš mi još fantaziju oduzeti?“

1109
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
„Uzet ćeš mi svemirski brod?“

1110
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
„Uzet ćeš mog tigra? Što još?“

1111
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
„Što ćeš mi još uzeti?“

1112
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Tako je. Dame, morate jebati svoje muževe.

1113
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Jebite ih!

1114
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Morate jebati te pizde.

1115
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Morate. Jer ako ih ne jebete,

1116
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
stvorit će antitijela prema vašoj pici.

1117
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Tako je.
Što ga više jebete, to je slabiji.

1118
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Ako ga ne jebete,
izgradit će svoje mišljenje.

1119
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Ne želite to.

1120
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Imajte u vidu krajnji cilj!

1121
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Sranje.

1122
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
I još nešto.

1123
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Još jedan razlog da se jebete s mužem.

1124
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Ne daj Bože
da doživite groznu željezničku nesreću.

1125
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Tako je.

1126
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Cijelo vam je tijelo
slomljeno i razvaljeno.

1127
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Jedino što je ostalo

1128
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
je pička.

1129
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Vaš muž mora doći u mrtvačnicu

1130
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
i prepoznati pičku

1131
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
kako bi vas pošteno pokopali.

1132
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Ako se niste seksali, to će biti teško.

1133
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Dođe tamo, a mrtvozornik kaže:

1134
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
„Sklonit ću plahtu,

1135
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
a vi prepoznajte pičku, može?“

1136
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
On skloni plahtu, a vaš muž kaže:

1137
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
„Ne znam.“

1138
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
„Nisam siguran.“

1139
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
„Ne mogu…“

1140
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
„Sigurno je bila u vlaku?“

1141
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
„Stavite je u ovu pozu.“

1142
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
„To je moja žena.“

1143
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
„To je ona.“

1144
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Dame, ako imate dobrog muža,

1145
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
ne puštajte ga

1146
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
ili će vam ga neka druga preoteti.

1147
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Preotet će ga.

1148
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Tu sad ima žena koje su preotele muževe.

1149
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Znate tko ste.

1150
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Mislite: „Kuja je fušala.“

1151
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Tako je, ne puštajte ga
ili će vam ga neka druga preoteti.

1152
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Momci,

1153
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
vi ne morate brinuti o tome.

1154
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Nitko vam neće oteti ženu.

1155
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Nemojte me krivo shvatiti, pojebat će je.

1156
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Dobro će je izjebati.

1157
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Izjebat će je bolje od vas.

1158
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Ali neće je preoteti.

1159
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Nitko ne misli:

1160
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
„Želim da viče na mene
kao što viče na njega.“

1161
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
„Hoću živjeti u kući
gdje nema slika moje mame.“

1162
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Pojebat će je i vratiti vam je.

1163
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
„Mislim da je ovo vaše.“

1164
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
„Zbog kuje imam grižnju savjesti.“

1165
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
O, čovječe.

1166
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Sjebao sam stvar. Razvod.

1167
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Ne želite to.

1168
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Ja sam kriv jer sam jebeni seronja.

1169
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
Nisam bio dobar muž.

1170
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Nisam slušao.

1171
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Nisam bio ljubazan.

1172
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Istina.

1173
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Imao sam stav.

1174
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
Mislio sam: „Sve plaćam,
mogu raditi što hoću.“

1175
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
To ne funkcionira.

1176
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Mislio sam da sam glavni.

1177
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Nisam svirao tamburin.

1178
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Morate svirati tamburin.
Svi ga moraju svirati.

1179
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Varao sam je.

1180
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Da, ozbiljno. Ne hvalim se. Varao sam je.

1181
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Bio sam na putu i…

1182
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
spavao sam s tri različite žene.

1183
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
To je sjebano.

1184
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Znate što je sjebano? Evo.

1185
01:17:30,270 --> 01:17:36,151
Kad tipovi varaju, žele nešto novo.

1186
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Znate što se dogodi?

1187
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Žena vam sazna za to

1188
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
i sad je ona nova.

1189
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Više nikad nije ista.

1190
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Imate nešto novo, ali loše novo.

1191
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Imate loše jebeno novo.

1192
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Sve žene ovdje sad misle:

1193
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
„Jebi se, Chrise. Koji kurac?“

1194
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
„Mislila sam da si u redu. Ti?“

1195
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
„Daj, Chrise, koji ti je kurac?“

1196
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
„Koji je kurac muškarcima?“

1197
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Znam da gomila žena sad to misli.

1198
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Misle: „Jebi se, Chrise.“

1199
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
A svaki tip ovdje misli:

1200
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
„Tri?“

1201
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
„To je to? Samo tri?“

1202
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
„Kvragu, čovječe.“

1203
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
„Ja sam dostavljač i imam više kuja.“

1204
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
„Tri?“

1205
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
„Sigurno si jako volio ženu.“

1206
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
„Baš si romantičan.“

1207
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Čovječe, to je sjebano.

1208
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Sjećam se, kad je razvod bio gotov,

1209
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
bio sam na nekom tulumu

1210
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
i vidio Rihannu.

1211
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Rekoh: „Dobro. Idemo ispočetka.“

1212
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Vidio sam Rihannu na tom tulumu.

1213
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Rekoh: „Idem je pozdraviti.“

1214
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
Kažem joj: „Kako si, Rihanna?“

1215
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Zaboravite li ikad na godine?

1216
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna me pogledala
kao da sam joj neka teta.

1217
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Nije uopće registrirala da sam
član društva koji ima kurac.

1218
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Lakše bih pojebao Arethu Franklin.

1219
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
I mislim to s poštovanjem.

1220
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Pitala me za druge tipove.

1221
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
„Jesi li vidio Raya J-ja?“ „Jebeš njega.“

1222
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
„Mrzim tog crnju.“

1223
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Ne želite razvod. To nije šala.

1224
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Morao sam se boriti
za skrbništvo nad djecom,

1225
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
samo kako bih ih vidio.

1226
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
To je sjebano.

1227
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Kao prvo, ne želite biti muškarac
na obiteljskom sudu

1228
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
i ne želite biti crnac
na bilo kakvom sudu.

1229
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Da. Čak i crni sudac
dolazi na posao s odvjetnikom

1230
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
i cijeli je dan u odori.

1231
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
Napiše „sudac“ na leđima

1232
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
da ne izgleda
kao samo neki crnjo s plaštem.

1233
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
„To je crnjo s plaštem?“

1234
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
„Ne, samo sudac.“

1235
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Bio sam na sudu. To je bilo strašno.

1236
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Ne znaš hoćeš li moći vidjeti
vlastitu djecu. Znate?

1237
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Kad sam se razveo,
htio sam da sve ide glatko.

1238
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Kupio sam kuću odmah iza ugla.

1239
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
Pola kilometra dalje, odmah iza ugla.

1240
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Jako blizu te kuće.
Ali to je bilo nedovoljno.

1241
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Sudac je na sudu rekao:

1242
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
„G. Rock,

1243
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
moram vidjeti fotografije

1244
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
kreveta u spavaćoj sobi

1245
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
da vidim imaju li djeca gdje spavati.“

1246
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Rekoh: „Što? Mislite da imam korito?“

1247
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
„Kuću od milijun dolara bez kreveta?“

1248
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Dobro. Pokazao sam im fotku.

1249
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Ali to nije bilo dovoljno.
Sudac je rekao: „G. Rock,

1250
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
moram vidjeti fotografije hladnjaka

1251
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
i hrane unutra

1252
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
da vidim imaju li djeca što jesti.“

1253
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Rekoh…

1254
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
„Što ste to čuli o meni?“

1255
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
„Ja sam Chris Rock, ne Chris Brown.“

1256
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Daj, čovječe.

1257
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Momci, nadam se
da se nikad nećete razvesti.

1258
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Odmah vam kažem,

1259
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
ako ikad napravite nešto dobro
za svoju djecu,

1260
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
odmah to fotografirajte.

1261
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Zagrlite ih, fotografirajte,
nahranite ih, fotografirajte.

1262
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Nikad ne znate
kad će vam zatrebati računi ljubavi.

1263
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Zima stiže.

1264
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Ali dobio sam klinke.

1265
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Stalno ih viđam.

1266
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Dobio sam skrbništvo. Sve je ispalo dobro.

1267
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Ali to je bilo ponižavajuće.
Pokušavate dokazati roditeljstvo.

1268
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Znam da sam rekao
da se ne biste smjeli natjecati u vezi,

1269
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
ali nakon što prođete tako nešto,

1270
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
pomislite: „Hoću li izgubiti djecu?“

1271
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
Rekoh: „Baš ću se truditi
svaki put kad su sa mnom.“

1272
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Sad se dodatno trudim.

1273
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
„Ne znam što radite kod mame,

1274
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
ali nadmašit ćemo to…

1275
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
svaki jebeni put, dobro?“

1276
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Ponekad dovedem zvijezde u goste.

1277
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Pobrinem se da joj se vrate s pričom.

1278
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
„Mama, Drake mi je pomogao sa zadaćom.“

1279
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
„Lady Gaga mi je napravila topli sendvič.“

1280
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Mislite da serem.

1281
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Provjerite moj Instagram.

1282
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
Ludnica je to

1283
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
što nakon rješavanja skrbništva

1284
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
morate podijeliti novac.
To je zastrašujuće.

1285
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
Tko god

1286
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
dobije većinu,
plaća pravne troškove onog drugog.

1287
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
Morao sam platiti odvjetniku
da me razvede.

1288
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Kao da angažirate ubojicu da vas ubije.

1289
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
Kao: „Evo moje fotke.“

1290
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
„Bit ću u Burger Kingu u 10.38, dobro?“

1291
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
„Upucaj me u glavu pa me nazovi.“

1292
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
I tako…

1293
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
Na sudu sam…

1294
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Jednog sam dana na sudu

1295
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
i vidim da ona ima tri odvjetnika,
kao i ja.

1296
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
To je sranje jebeno skupo.

1297
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Ona ima tri odvjetnika. I ja.

1298
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Sudac, sudski službenik, stenograf.

1299
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Gledam sve te pizde.

1300
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
Rekoh: „Ajme, cijeli je grad ovdje.“

1301
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Gledam sve te ljude i shvatim

1302
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
da su svi obrazovaniji od mene, baš svi.

1303
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Ja sam odustao od srednje škole.

1304
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Napadaju me pizde s koledža.

1305
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Shvatio sam da su svi

1306
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
odrasli u boljim okolnostima od mene.

1307
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Ja sam iz jebenog Bed-Stuya.

1308
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
A svi oni došli su mi uzeti novac.

1309
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Svi će otići s više novca osim mene.

1310
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
Tog su jutra ustali, oprali zube,

1311
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
odjenuli odijela i popravili frizure

1312
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
s namjerom da mi uzmu lovu.

1313
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
U tom sam trenutku nešto shvatio.

1314
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Uspio sam.

1315
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Počeo sam na dnu, a sad sam ovdje.

1316
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Uspio sam.

1317
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Nakon toga, rekoh: „Jebiga.
Uzmite sve što vam treba.“

1318
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
„Ja ću biti dobro.
Radit ću i bit ću dobro.“

1319
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Evo što je ludo u tome.

1320
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Neke takve lekcije morate naučiti.

1321
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Sâm sam si kriv za ovo.

1322
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Nitko mi nije naredio da prevarim ženu.

1323
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Sâm sam si kriv.

1324
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Neke lekcije morate naučiti,
neke muške lekcije.

1325
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Teško je biti žena,

1326
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
ali postoji okrutnost

1327
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
koju kao muškarac morate prihvatiti,
a posebno kao crni muškarac.

1328
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Svijet je jebeno okrutan.

1329
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Kad ostarite, naučio sam…

1330
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
Samo žene, djecu i pse

1331
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
vole bezuvjetno.

1332
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Muškarca vole

1333
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
samo pod uvjetom da nešto daje.

1334
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Nikad mi neka žena nije rekla:

1335
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
„Zbližili smo se
nakon što je on dobio otkaz.“

1336
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
To sranje nikad niste čuli.

1337
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Ne.

1338
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Moja je baka jednom rekla:

1339
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
„Siromašni je muškarac
poput slomljene ruke,

1340
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
ne možeš ništa s njim.“

1341
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Kakvo je to gangstersko sranje?

1342
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Tako je. Žene, djecu i pse
vole bezuvjetno.

1343
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Muškarca vole pod uvjetom da nešto daje.

1344
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Tako je. Momci, kad upoznate novu curu,

1345
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
što vas prijatelji pitaju?

1346
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
„Kako izgleda?“

1347
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Dame, kad upoznate novog tipa,
što vas prijateljice pitaju?

1348
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
„Čime se bavi?“

1349
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
„Koji kurac taj crnjo radi
da ti može pomoći?“

1350
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
„Može li ti ta pizda
ostvariti koji san ili ne?“

1351
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Tako je.

1352
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Svakog muškarca ovdje

1353
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
od gubitka žene dijeli samo gubitak posla.

1354
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Mislite da je poznajete, ali nemate pojma.

1355
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Budite bez posla tri tjedna,
pa ćete je upoznati.

1356
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Svakog muškarca ovdje
od gubitka žene dijeli samo otkaz.

1357
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Sad čak i Michelle Obama
gleda Baracka i misli:

1358
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
„Koji su ti planovi, crnjo?“

1359
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
„Kako ide ona knjiga?“

1360
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
„Pokaži mi stranicu.“

1361
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Čovječe.

1362
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Svijet je težak i okrutan.

1363
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Ali sâm sam si kriv.

1364
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Kad ostarite, naučite svašta.

1365
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Ali i žene varaju.

1366
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Ne radimo to sami.

1367
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
I žene varaju.
Samo su bolje u tome od tipova.

1368
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Momci, mi smo užasni u varanju.

1369
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Uvijek nas uhvate kasno navečer

1370
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
kad dođemo i mirišemo na hotelski sapun.

1371
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Žena vas pita: „Kakav je to miris?“
„Ne znam.“

1372
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Onda skinete odjeću

1373
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
i mali sapun vam ispadne iz guzice.

1374
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
„Znala sam!“

1375
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Suludo je što nas muške uhvate tako lako.

1376
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Zato što se uvijek radi o novoj curi.

1377
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
Nova cura na poslu, nova cura u školi.

1378
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
„Ta kuja.“

1379
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Kad uhvatite ženu,

1380
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
uvijek se radi o nekoj pizdi
koju ste već upoznali.

1381
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Bio je kod vas,

1382
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
pio je vaš Pellegrino.

1383
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Jednog ga dana dobro pogledate
i pomislite: „Samo malo.“

1384
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
„Craig nije u knjiškom klubu.“

1385
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
„Crnjo ne zna čitati.“

1386
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Čovječe. Dosta mi je.

1387
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Dosta mi je varanja.

1388
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Dosta mi je. Kad dođete u neke godine
i prođete dosta sranja,

1389
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
izgubite dosta sranja, pomislite:
„Jebeš ovo, dosta mi je varanja.“

1390
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Volim picu, ali više volim mir.

1391
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Mir je bolji od pice.

1392
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Od mira mi je kurac krut.

1393
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Trebam jebeni mir, pizdo.

1394
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Moja cura mora biti mirna.

1395
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Trebam mir.

1396
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Tako je. Ne varam.

1397
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Osim u slučaju Rihanne.

1398
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Imam pola Viagre u novčaniku,

1399
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
za slučaj da ikad
dođe u fazu starih komičara.

1400
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
„Rihanna se ševila s Eddiejem Griffinom?
Idem tamo.“

1401
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
„Jebeni Eddie Griffin. Kvragu!“

1402
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
U redu je, čovječe.

1403
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Izlazim sa ženskama. Doista izlazim.

1404
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
To je čudno, čovječe.

1405
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Bio sam dugo u braku.

1406
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Izlazim sa ženskama mojih godina
i nekima malo mlađima.

1407
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
To je ludo.

1408
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Stvari su se promijenile.

1409
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Te ženske sad brzo jebu.

1410
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Brzo jebu i odu.

1411
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Samo vam izlete iz kuće.

1412
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Pojebu vas i odu. Pitam: „Kamo ideš?“

1413
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
„To je tvoja kuća.“

1414
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Nekoć su se voljele maziti.
Sad samo zbrišu.

1415
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
I odmah se žele jebati.

1416
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Odrasla sam osoba i mislim si:
„Ovo je neprimjereno.“

1417
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Bože, mlade cure uvijek vole biti gore.

1418
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
„Daj da te jašem, tatice.“

1419
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
„Daj da idem gore.“

1420
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
„Daj da te jašem.“

1421
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Neku četrdesetpetogodišnjakinju
nećete natjerati gore.

1422
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
Reći će:
„Crnjo, imaš sreće da ležim ovdje.“

1423
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
„Okrenut ću se da lakše svršiš,
ali to je to.“

1424
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
„Imam osjetljiva koljena.“

1425
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Ali mlade cure kažu: „Idem gore.“

1426
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
„Daj da idem gore. Daj da te jašem.“

1427
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Ja ležim, a cura mi hopsa po kurcu.

1428
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
Ne znam jebem li

1429
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
ili mijenjam ulje.

1430
01:33:13,921 --> 01:33:18,718
„Daj da idem gore. Daj da te jašem.“

1431
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Sad sam na Tinderu pod vlastitim imenom.

1432
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Kažu: „Ne smiješ biti
pod vlastitim imenom.“

1433
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
„Što ako te neka hoće
samo zato što si Chris Rock?“

1434
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
„Ali ja jesam Chris Rock.“

1435
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
„Da napišem ‘Cedric The Entertainer’?“

1436
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Na profilnoj slici na Tinderu

1437
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
potpuno sam gol

1438
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
i držim mikrofon

1439
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
i tamburin.

1440
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Odoh. Čuvajte se. Hvala vam.

1441
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
-Najbolji si.
-Ti si najbolji.

1442
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
-Što god…
-Mi smo najbolji.

1443
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Što god radiš, to me dirne.

1444
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Kao da tražim…

1445
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Radije bih gledao ovo nego ono nekad,

1446
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
svađe Michaela i Princea,

1447
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
kad je jedan na kraju pao s čamca.

1448
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Da. Jebote.

1449
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Vidio sam to.

1450
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Jebeš njih.

1451
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Znaš tu priču?

1452
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
-Sjećam se.
-Bože.

1453
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie i Richard snimali su film.

1454
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
Nisu si bili dobri.

1455
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard i Cosby isto.

1456
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Prvi put kad sam vidio
Eddieja i Richarda zajedno,

1457
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
Richard je bio na pozornici.

1458
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Nastupao je. Rashon mu je donio poruku.

1459
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard ju je pogledao,

1460
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
spremio i nastavio s nastupom.

1461
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Pisalo je: „Eddie Murphy je tu.“

1462
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard je nastavio.

1463
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Na kraju je rekao:

1464
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
„Ovdje je jedan mladić
za kojeg kažu da je novi ja,

1465
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
ali ja sam još uvijek ja,

1466
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
pa mi to sranje… To me sjebalo…“

1467
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
„Zove se Eddie Murphy.“

1468
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Svi su poludjeli. Rekao je:

1469
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
„Hoćeš li doći gore da te upoznam?“

1470
01:36:24,695 --> 01:36:28,324
Ajme.

1471
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
„Pozdravite pljeskom Eddieja Murphyja.“

1472
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie je ušao,

1473
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
popeo se tu jednu stubu.

1474
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Došao je na pozornicu,
rukovali su se i upoznali,

1475
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
a Richard je otišao, ali ne sasvim.

1476
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Sjeo je na tu stubu.

1477
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
Na stubu u Original Roomu

1478
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
i gledao Eddiejev nastup.

1479
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Za Eddieja je to što je Richard sjedio…

1480
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
Čovječe.

1481
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
Eddie je bio sjajan.

1482
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Richard je na kraju ustao,

1483
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
a Eddie je došao do njega

1484
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
i otišli su zajedno.

1485
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Bio je to najbolji jebeni trenutak.

1486
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Da, bogme…

1487
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
„ŠTO!!“

1488
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Prijevod titlova: Davor Levak