1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECAL

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Was je in het Witte Huis?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Ja, ik was in het Witte Huis.
Iedereen was er.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Het was het laatste feest
in het Witte Huis…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
Ben je er ooit geweest?
-Ja.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
Geweldig.
-Ongelooflijk.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Er hangen overal enorme portretten…

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
…van de presidenten.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Ik was er samen met Ahmir…

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
…en Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Net alsof ik naar een hemel voor zwarten
was gegaan.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
Ze waren allemaal…
-Interessant.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Het was ongelooflijk.
Er waren ook enkele witten.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Een aantal… Kid Rock of zo.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Katie Couric of zoiets. En…

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
Er waren er een aantal.
-Oké.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Er zijn er nu vast veel meer.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
En…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Dus…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
Het zijn er nu veel meer.
-Ja.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Er was entertainment…

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Je ontmoet mensen…

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
…en gaat de ruimte rond.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
Op een gegeven moment…

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
…sprak ik met Michelle Obama.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Ik hoor niet alleen te zijn
met Michelle Obama.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Het is niet echt mijn ding.
Ik weet niks van politiek.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
Michelle Obama zei:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
'Ik weet het niet. Het land…'

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Het ging over de verkiezingen.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
'Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Het is een gekke tijd.'

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Ik zei: 'Maak je niet druk.'

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
Dat is letterlijk wat ik zei.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Ik zei tegen Michelle:
'Maak je niet druk.'

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
De First Lady.
-Toen zei ik:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
'U kunt elke baan krijgen die u wilt.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
Ik bedoel, The View,
The Housewives of Atlanta.'

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Ze zei…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Michelle Obama keek me aan en zei:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
'Ik had het over het land.

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
Niet over mij.'
-The Housewives of Atlanta.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
'Ik had het over het land.'

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Ik had me nog nooit zo stom gevoeld.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Ik liet zien hoe slecht ik was op school.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Ze keek me zo aan van:
wie heeft deze zwarte binnengelaten?

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Dat zei ze niet, maar zo keek ze.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Toen zei ze: 'Oprah, ik moet je spreken.'

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
Ze liep snel weg en ik voelde me dom.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
Ik dacht: ik moet mensen vinden
die even dom zijn als ik.

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Mensen van mijn intelligentie.

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
Dus ik vroeg me af waar de atleten waren.

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
Waar waren de atleten?
Ik zag Charles Barkley.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
'Mijn broeder.' Nietwaar?

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Dus…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
…ik sprak even met Charles Barkley.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Toen ging de bel voor het entertainment.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Ik ging met Charles Barkley en Jay-Z…

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
…naar het entertainment.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Het begon met Herbie Hancock.

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
Hij was geweldig.

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Toen stal Stevie Wonder
de microfoon van Herbie Hancock.

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Hij begon te spelen
en maakte het extra blind.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Snap je? Hij deed…

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Hij deed extra…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Snap je?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
Dus Stevie…
-De rekening, graag.

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie is meer in het Witte Huis geweest
dan de meeste presidenten.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Dus als hij niet weet waar hij heen moet,
liegt hij.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Hij is er voor negen presidenten geweest.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Dus…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie speelde.
Jay-Z en ik waren verdrietig…

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
…want wij zullen nooit
in het Witte Huis spelen.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
Ja.
-Hij zal nooit zingen…

76
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
Dat zal nooit gebeuren.
-Inderdaad.

77
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Dat gebeurt niet. Niet met één…

78
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
Het is de eerste zwarte president.
-Ja.

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Bij nummer 12
is een Wu-Tang-reünie mogelijk…

80
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
…maar niet…

81
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
Niet nu.
-Nee, nu niet.

82
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Niet nu we nog
met de eerste zwarte presidenten zitten.

83
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Dus…

84
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Toen begon het feest.

85
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
Quest maakte muziek en het was geweldig.

86
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Een groep zwarten danste
alsof hun leven ervan afhing.

87
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Geweldig. In een huis gemaakt door slaven.

88
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
In een huis dat slaven…

89
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Zwarten genoten in het Witte Huis.

90
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Fantastisch. Sasha, Malia en de Obama's…

91
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
…namen afscheid van iedereen.

92
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Toen ik het Witte Huis verliet…

93
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
…keek ik op
naar een portret van George Washington…

94
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
…met een bloederige traan op zijn wang.

95
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
Het was alsof…

96
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock.

97
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Ga zitten.

98
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Ga alsjeblieft zitten.

99
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Ik wil beginnen met deze show.

100
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Het is fijn om in Brooklyn te zijn.

101
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Ik kom uit Brooklyn.

102
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, alles of niets.

103
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Thuis van Biggie en Jay.

104
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Ja, ik ben terug. Ik ben er weer.

105
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Hoe meer er verandert,
hoe meer er hetzelfde blijft.

106
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Ik liep vandaag rond en vroeg me af…

107
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Je zou denken dat agenten
af en toe witte jongens neerschieten…

108
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
…zodat het er beter uitziet.

109
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Je zou denken dat ze af en toe…

110
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
…naar de lijst
met dode zwarten kijken en zeggen:

111
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
'O, mijn god. Al 16. We moeten snel
een witte jongen neerschieten.'

112
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
'Welke?'

113
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
'De eerste die Cardi B zingt.'

114
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Ik wil in een wereld leven…

115
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
…met echte gelijkheid.

116
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Ik wil in een wereld leven
waarin evenveel witte jongens…

117
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
…worden neergeschoten.

118
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Een eerlijke wereld.

119
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Ik wil witte moeders op tv zien huilen…

120
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
…naast Al Sharpton…

121
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
…die zegt: 'Gerechtigheid voor Chad.

122
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
Gerechtigheid voor Chad.

123
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
Hij was op weg naar huis
na de tennistraining.

124
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
Geen gerechtigheid, geen quiche.'

125
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Sommige mensen zeggen: 'Kom op.

126
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
Je pakt de politie te hard aan.

127
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Een beroemdheid laten ze wel gaan.

128
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
Ze zijn vast aardig tegen je.'

129
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Ja, ik ben beroemd.

130
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Maar niet zoals Michael Jackson.

131
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Mij herken je niet
op kilometers afstand.

132
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Ik ben pas vanaf hier beroemd.

133
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Als politieagenten me zien lopen…

134
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
…zeggen ze: 'Zwarte, zwarte, zwarte.

135
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
Hé, dat is Chris Rock.

136
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
Jij bent grappig. Ik hou van Pootie Tang.'

137
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Het is vreemd.

138
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Al dat gedoe met de politie.

139
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Want als een volwassen zwarte man…

140
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
…heb ik een vreemde relatie
met de politie.

141
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
Ik ben een zwarte man,
dus de politie kan de pot op.

142
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
Aan de andere kant heb ik een huis.

143
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Als iemand bij mij inbreekt…

144
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
…bel ik niet de Crips.

145
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
'Crips, kunnen jullie Little JJ sturen?

146
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
Is hij al hier?

147
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Sorry.'

148
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Het zit zo met de politie.

149
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Het is een heel zware baan.

150
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Ik vind niet
dat agenten genoeg betaald krijgen.

151
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Politieagenten verdienen te weinig…

152
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
…en je krijgt waar je voor betaalt.

153
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Maar luister.

154
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Als politieagenten
een onschuldige zwarte man neerschieten…

155
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
…zeggen ze altijd dezelfde dingen.

156
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
'Het zijn niet alle agenten.
Het zijn gewoon een paar rotte appels.

157
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
Gewoon een paar rotte appels.'

158
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Rotte appel?
Wat een mooie naam voor 'moordenaar'.

159
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Ik dacht: hoe komen ze daaraan?
Rotte appel klinkt bijna goed.

160
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Ik heb een rotte appel gegeten.

161
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Die was zuur.

162
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Maar ik ging niet dood.

163
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Luister.

164
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Het is zwaar om politieagent te zijn.

165
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Ik weet dat het gevaarlijk is.

166
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Maar rotte appels horen er niet thuis.

167
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
In sommige banen moet iedereen goed zijn.

168
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Zoals piloten.

169
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Snap je?

170
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines kan niet zeggen:
'De meeste piloten landen graag.

171
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Slechts een paar rotte appels
crashen graag in de bergen.

172
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Sorry voor 't ongemak.'

173
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Aan dat gedoe met de politie
zal geen einde komen.

174
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Net zoals er geen einde zal komen
aan racisme.

175
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Zo is Amerika.

176
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Vroeger hingen er borden met:
'Alleen witten.'

177
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Vroeger hingen er borden met:
'Zwarten verboden.'

178
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Nu is er iets nieuws.

179
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Het heet prijzen.

180
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Dat klopt.
Prijzen zijn de nieuwe Jim Crow.

181
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Het Four Seasons-hotel zegt niet:
'Zwarten verboden.'

182
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
Maar een hotelsuite van 4000 dollar
per nacht zegt dat wel.

183
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Dan komen er geen zwarten meer.

184
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Prijzen zijn de nieuwe Jim Crow.

185
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Whole Foods zegt niet: 'Zwarten verboden.'

186
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Maar een sinaasappel van zeven dollar wel.

187
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Mij willen ze daar duidelijk niet.

188
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Enkele witte mensen zeggen:
'Ons willen ze daar ook niet.'

189
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Nou, Whole Foods kan doodvallen.

190
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Amerika is gestoord.

191
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Je moet je kinderen voorbereiden
op de witte man.

192
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Anders heb je gefaald als ouder.

193
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Ik bereid mijn kinderen er al op voor…

194
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
…sinds hun geboorte.

195
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Maar zelfs daarvoor…

196
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
…bereidde ik ze er al op voor.

197
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Inderdaad. In mijn huis
geen brandoefeningen…

198
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
…maar witte oefeningen.

199
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Dus sinds hun geboorte…

200
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
…bereid ik mijn kinderen er al op voor.

201
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Alles in mijn huis wat wit is…

202
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
…is heet, zwaar of scherp.

203
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Als mijn kinderen iets wits zien…

204
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
…moeten ze goed nadenken.

205
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Ze moeten erover nadenken.

206
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
'Dit servetje.
Moet ik er mijn mond mee afvegen…

207
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
…of wil de witte man dat ik dat doe?'

208
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Sinds hun geboorte
is alles in mijn huis…

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
…heet, zwaar of scherp.

210
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Op een witte wc-bril
verbranden ze hun kont.

211
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
'Papa, mijn kont brandt.'

212
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
'Het is wit. Dat doet de witte man.

213
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Hij verbrandt je kont.

214
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Let op.'

215
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Toen de meisjes klein waren…

216
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
…wogen hun witte rompertjes 70 kilo.

217
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
'Papa, het is zo zwaar.

218
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Het is zo zwaar. Het doet pijn.
Ik kan niet eens staan.

219
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Ik kan niet eens staan.'

220
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
'Omdat het wit is.

221
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Dat doet de witte man.
Hij breekt je rug.'

222
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Op hun verjaardag gaf ik ze vanille-ijs…

223
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
…met glas erin.

224
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
'Papa, mijn tong bloedt.'

225
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
'Had chocolade genomen.'

226
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Ik maak geen grappen.

227
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Ik ben hartstikke hard.

228
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Ik heb meisjes en ben hard.

229
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Als je een zwarte zoon hebt,
moet je hem slaan.

230
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Zodra hij wakker wordt: 'Goedemorgen.'

231
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Als je je zwarte zoon
niet in het gezicht slaat…

232
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
…is dat kindermishandeling.

233
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Dat klopt.

234
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Sommigen zeggen dat jonge zwarte tieners
een bedreigde soort zijn.

235
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Maar dat is niet waar.

236
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Want beschermde soorten worden beschermd.

237
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Je moet je zwarte zoon flink afslaan.

238
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Ervan langs geven.

239
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Het is belangrijk
dat hij je bevelen opvolgt.

240
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Want de wereld is een puinhoop.

241
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Ons rechtssysteem is een puinhoop.

242
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
We hebben een systeem
voor zwart, wit, rijk, arm.

243
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
In dit land kunnen twee mensen
hetzelfde misdrijf plegen…

244
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
…op dezelfde plaats
en op hetzelfde moment…

245
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
…en anders worden gestraft.

246
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Het rechtssysteem in Amerika hoort
net als Walmart te zijn.

247
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Net als Walmart.

248
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
'Als je elders een lichtere straf vindt,
geven wij die ook.'

249
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
'Dat witte joch kreeg
twee jaar voor een kilo.'

250
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
'Prima. Dat wil ik ook.'

251
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Agenten schieten mensen neer.

252
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
We hebben politieproblemen…

253
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
…prijsproblemen…

254
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
…en wapenproblemen.

255
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
Die vuurwapens verdwijnen niet zomaar.

256
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Er zullen nooit
wapenbeperkingswetten zijn.

257
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Als je er te lang over praat,
word je neergeschoten.

258
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Dan schieten ze je neer.

259
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Want we houden allemaal van wapens.

260
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
We houden ervan. Ik had een wapen.

261
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Een komiek met een wapen.

262
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
Ze lachen niet.

263
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Ja, man. Boeien.

264
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Amerika heeft geen probleem
met vuurwapens.

265
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Niemand vindt het erg
als je in een kerk schiet.

266
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Niemand vindt het erg
als je in een school schiet.

267
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Een bioscoop?
Had thuis maar naar Netflix gekeken.

268
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Dat klopt.
De wapenwetgeving zal nooit veranderen.

269
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Als je op tv ziet dat er is geschoten…

270
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
…hoor je al snel alle clichés.

271
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Weet je?

272
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Vijftig mensen, zestig mensen,
zo veel mensen dood.

273
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Iemand zegt:

274
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
'We kunnen de wetgeving niet aanpassen,
want Amerikanen moeten…

275
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
…kunnen jagen.' O, echt?

276
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Is jagen zo belangrijk?
Ik heb het ook gedaan.

277
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Als kind ging ik met mijn opa jagen
in South Carolina.

278
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Toen ik met mijn opa ging jagen,
schoot ik een konijn neer.

279
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Ik moest huilen.

280
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Hij noemde me een flikker.

281
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
En hij is predikant.

282
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
De wapenwetgeving zal
echt nooit veranderen.

283
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Ze schieten 100 mensen neer in Las Vegas.

284
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
Iemand komt op tv en zegt:

285
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
'Vuurwapens doden geen mensen.
Mensen doden mensen.'

286
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Inderdaad. Ze schieten 100 mensen neer…

287
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
…en iemand zegt:
'Wapens doden geen mensen.

288
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
Mensen doden mensen.

289
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
Als de schutter een mes had gehad…

290
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
…had hij 100 mensen kunnen doodsteken.'

291
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Dat zeggen ze.

292
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Die onzin zeggen ze echt.

293
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
Op tv.

294
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Honderd mensen neersteken?

295
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Kijk eens.

296
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Als 100 mensen ooit tegelijkertijd…

297
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
…worden neergestoken…

298
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
…op dezelfde plek
door dezelfde persoon…

299
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
…weet je wat dat betekent?

300
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Dan verdienen 97 mensen het om te sterven.

301
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Blijf je gewoon staan kijken?

302
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
'Iemand wordt neergestoken.

303
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
En nog iemand.

304
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
En nog iemand.

305
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
Hij komt dichterbij.

306
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
Hij heeft mij geraakt.

307
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
Dat was onverwacht.

308
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
En nu de dame achter me.

309
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
Hij is een stekende idioot.

310
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
Daarom noemen ze hem Steker.'

311
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
De wapenwetgeving zal nooit veranderen.

312
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Na het nieuws denk je:

313
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
we kunnen de wet niet veranderen…

314
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
…want Amerikanen hebben het recht
om hun huis te beschermen.

315
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Amerikanen hebben het recht
om hun huis te beschermen.

316
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Ja, Amerikanen hebben dat recht.

317
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Maar is het je ooit opgevallen
dat geen van de massaschutters…

318
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
…een eigen huis heeft?

319
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Ze wonen nog bij hun moeders.

320
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Nee, de wapenwetgeving moet veranderen.
Dit is wat ik denk.

321
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Om in de Verenigde Staten van Amerika
een vuurwapen te mogen bezitten…

322
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
…moet je een hypotheek hebben.

323
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Dat is pas een achtergrondcontrole.

324
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Als je diep in de schulden zit,
dood je niemand.

325
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Door de hypotheek gedraag je je.

326
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Hoe vaak heb je al ontslag willen nemen?

327
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Klaar om te stoppen.
'Ik kan er niet meer tegen.

328
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
Ze zetten me niet goed in.

329
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Mijn talent wordt verspild.

330
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Ik ben te slim voor die mensen. Morgen…

331
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
…neem ik ontslag.'

332
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Je gaat erheen en wilt ontslag nemen…

333
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
…maar als je je baas ziet,
denk je: de hypotheek.

334
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Ik zit hier nog 30 jaar.

335
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Als ik bof.

336
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Door de hypotheek gedraag je je.

337
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Hoe vaak heb je op het werk
iemand een pak slaag willen geven?

338
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Een pak… Ja, ik ben niet de enige.

339
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Je wilt een pak slaag geven, zo van:

340
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
'Niet te geloven
dat die eikel zo tegen me praat.

341
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
Morgen sla ik hem in elkaar.'

342
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Je doet opdrukoefeningen.

343
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Je smeert je hand in met vet.

344
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
'Ik sla hem met een knapperige hand.

345
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Ik zorg dat mijn hand knappert…

346
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
…als ik die eikel sla.

347
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Ja, ik geef die eikel een Buffalo-mep.'

348
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Met wat hete saus erop.

349
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
En net voor je die eikel wilt slaan…

350
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
…denk je:

351
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
ik moet de hypotheek oversluiten.

352
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Door de hypotheek gedraag je je.

353
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Er is niks beters dan een goede hypotheek.

354
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Met een goede hypotheek…

355
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
…heeft God je gezegend.

356
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Wil je weten wat een goede hypotheek is?

357
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Een hypotheek
waarmee je je leven kunt leven.

358
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Dingen doen, reizen, spullen kopen.

359
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Als je zo'n hypotheek hebt…

360
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
…heeft je God
Zijn licht op je geschenen.

361
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Maar een slechte hypotheek?

362
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
Niks ergers in de hel…

363
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
…dan zo'n hypotheek.

364
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Wil je weten wat dat is?

365
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Dat is een hypotheek
waarmee je niks kunt doen.

366
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
Alleen je hypotheek afbetalen.

367
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Dat is een slechte hypotheek.

368
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Je kunt nergens heen.

369
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
Je kunt niet eens naar deze show komen.

370
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Je moet naar Delirious op VHS kijken.

371
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Dat klopt.

372
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Met een slechte hypotheek…

373
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
…kun je je wenkbrauwen
niet tegelijk doen.

374
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
'Ik laat nu links doen.

375
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
Over drie weken laat ik rechts doen.

376
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Misschien.

377
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
Ik weet niet of ik geld heb.

378
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Ik wil nog naar Whole Foods.

379
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
Dat is duur.'

380
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Juist. Zo'n Suge Knight-hypotheek…

381
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
…waar je huis je vraagt:

382
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
'Waar is mijn geld, sukkel?

383
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
Dit is de dodencel.'

384
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Precies. Niks zoals een slechte hypotheek
die je hebt verpest.

385
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Alsof je verslaafd bent aan meth.

386
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
En het huis is de dealer.

387
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
En je zegt: 'Alsjeblieft.
Ik wil gewoon de kelder laten repareren.

388
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Ik doe er alles voor. Ik pijp je zelfs.'

389
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Als je zo'n hypotheek hebt,
moet je ermee stoppen.

390
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Huren is geen schande.

391
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Je moet gewoon gaan huren.

392
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Het is heel fijn om nu hier te zijn.

393
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Ik ben blij om terug te zijn.

394
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Ik heb het heel druk gehad.

395
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
'Waar was je?'

396
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Ik moest kinderen grootbrengen.

397
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Dat is veel werk.

398
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Kinderen grootbrengen.

399
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Soms kijk ik naar het nieuws en…

400
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Als er iets racistisch is gebeurd,
zegt men:

401
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
'Nou, kinderen…

402
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Ze zijn…

403
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
…niet racistisch geboren.

404
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Ze leren om te haten.'

405
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Mensen zeggen altijd:
'Kinderen worden vol liefde geboren.

406
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Ze leren om te haten.'

407
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Dat is de grootste onzin
die ik ooit heb gehoord.

408
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Kinderen zijn de meest racistische,
seksistische, homofobe, gemene eikels…

409
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
…op aarde.

410
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Je leert je kind niet om lief te hebben.

411
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Je voedt ze op
door de haat uit ze te slaan.

412
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Meer is het niet.

413
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Kinderen zijn gemene klootzakken.

414
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
Wat… Ben je…

415
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Toen mijn dochter klein was, zei ze:

416
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
'Papa, die dame is eng. Ik ben bang.

417
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
O, mijn god. Papa, ze is een monster.'

418
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
Ik zei: 'Nee, ze is Aziaat, Lola.

419
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Zwijg. Oké? Racistische snotaap.'

420
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
'Papa, die man heeft antennes.
Hij gaat me opeten. Hij is eng.'

421
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
'Nee, het zijn dreadlocks, Lola. Zwijg.'

422
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Kinderen zijn gemeen.

423
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Meen je dat?

424
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Toen mijn kind twee was,
beet ze kinderen…

425
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
…in de speeltuin.

426
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Denk je dat ik haar dat heb geleerd?

427
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Dat was haar natuurlijke toestand.

428
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Ze is geboren als Wolverine.

429
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Ze verscheurde kinderen.

430
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Kinderen zijn afschuwelijk.

431
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
De kleuterschool is
een gevangenis met melk.

432
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Dus…

433
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
'Kinderen leren om te haten.'
Dat meen je niet.

434
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Mijn dochter ging dit jaar
naar de middelbare school.

435
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Mijn oudste dochter.

436
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Ik heb haar in het gareel gehouden en nu…

437
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Middelbare school.

438
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Ik moest met haar mee naar de introductie.

439
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Ben je daar ooit geweest?

440
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Het is het saaiste
wat je ooit met je kinderen zult doen.

441
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Want je zit stil in een aula…

442
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
…met een paar duizend kinderen.

443
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
Mensen houden toespraken
en liegen tegen ze.

444
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Meer gebeurt er niet op zo'n dag.
Mensen praten…

445
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
…en liegen over de toekomst.

446
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Toen ik daar zat, zei een dame:

447
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
'Jullie kunnen alles worden
wat jullie willen.

448
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Echt alles wat jullie willen.'

449
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Ik dacht: waarom lieg je
tegen deze kinderen?

450
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
Misschien kunnen vier van hen
alles worden wat ze willen.

451
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
Maar de andere 2000 moeten leren lassen.

452
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Ik kijk nu naar deze kinderen.

453
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
Ik zie minstens 60 Uber-chauffeurs.

454
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
'Ze kunnen worden wat ze willen.' Onzin.

455
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Kunnen ze alles worden wat ze willen?

456
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
Waarom ben je dan conrector?

457
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
Was dat de droom?

458
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Verkleedde je je vroeger als conrector?

459
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Zette je je conrector-hoed op?

460
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Vertel de kinderen de waarheid.

461
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Vertel ze de waarheid.

462
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Zeg: 'Kinderen, luister.

463
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Jullie kunnen alles worden
waar jullie goed in zijn…

464
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
…zolang er maar werk in is.

465
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
En zelfs dan zijn connecties belangrijk.'

466
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Dus ik zat daar
op die school naar te kijken.

467
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
Toen besefte ik
dat die introductie niet juist was.

468
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Want ik heb zwarte kinderen.

469
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Ik zat te denken: dit klopt niet.

470
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Ze moeten aparte introducties doen.

471
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Introducties voor zwarten, witten,
homo's, hetero's, Mexicanen enzovoort.

472
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Want de zwarte kinderen…

473
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
Dat is een heel andere wereld.

474
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Ik moet mijn zwarte kinderen voorbereiden
op de witte man.

475
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Ik moet ze klaarmaken voor Amerika.

476
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Niet de witte man die vanavond hier is.

477
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Jullie zijn oké.

478
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Jullie zijn cool.

479
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
Elke cent die jullie vandaag uitgeven…

480
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
…helpt zwarte meisjes met privéschool.

481
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Dus vanavond hebben jullie
iets goeds gedaan.

482
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Ik deed enkele jaren geleden een film…

483
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
…en iemand die me had gepest,
werkte er als beveiliger.

484
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Op een dag zette hij me
op school letterlijk ondersteboven…

485
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
…om geld uit mijn zakken te schudden.

486
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Ik filmde een scène… Dit was Top Five.

487
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Ik keek naar hem en vroeg: 'Ben jij B?'
Ik zeg gewoon B.

488
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Hij knikte. Hij schaamde zich.

489
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Ik keek hem vluchtig aan en zei:
'Hopelijk gaat het goed.

490
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Hou je taai.'

491
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
Toen liep ik door.
Ik zei niet: 'Hij moet hier weg.

492
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
Ontsla hem.'

493
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Hij was al gestraft.
Hij had mijn vriend kunnen zijn.

494
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
Juist.
-Snap je?

495
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
We hadden in de trailer
film kunnen kijken.

496
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Snap je? Hij moest de hele dag…

497
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
…kijken hoe ik daar rondliep en…

498
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
Ik regisseerde een film.

499
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Hij moest naar me kijken
in al mijn glorie.

500
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Hij was zo dicht bij me,
maar toch zo ver weg.

501
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
Dus dat was je wraak.
-Snap je?

502
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Ik hoefde niks te doen.
Ken je Bugs Bunny?

503
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
Bugs Bunny?
-Ja.

504
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Wanneer werd Elmer Fudd
boos op Bugs Bunny?

505
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Niet als hij sloeg met een aambeeld…

506
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
…of een steen.

507
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Elmer Fudd werd boos…

508
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
…als Bugs Bunny hem kuste.

509
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Ja, dat is waar.

510
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Dan draaide hij helemaal door.

511
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Dus als iemand je onrecht doet,
moet je hem een kus geven.

512
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Dus ik zat in de school.

513
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
De dame kwam weer tevoorschijn.

514
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
Ze zei: 'Hier op school wordt niet gepest.

515
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
We hebben een pestprotocol.

516
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Pesten is niet toegestaan.

517
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
Pestkoppen worden meteen
van school gezet.'

518
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
Op dat moment wilde ik
mijn dochter van school halen.

519
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
Ik dacht:
wat voor zacht onderwijs is dit?

520
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
School moet je voorbereiden op het leven.

521
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
Het leven heeft klootzakken.

522
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
Je moet er zo snel mogelijk
mee leren omgaan.

523
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Wat als je pas op je 30e ontdekt
dat mensen vreselijk zijn?

524
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Die les moet je snel leren.

525
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Ik zei dat je je zwarte zoon moet slaan…

526
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
…maar eigenlijk moeten alle kinderen
worden geslagen.

527
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Het liefst door een ander kind.

528
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Want als je dat is overkomen…

529
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
…leer je praten.

530
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
De juiste toon.

531
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Daardoor zijn veel tanden verloren.

532
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Inderdaad. Een van onze problemen…

533
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
…is dat te veel mensen
hun kinderen speciaal noemen.

534
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Al die opgepepte kinderen op straat…

535
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
…die denken dat ze speciaal zijn.

536
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Op straat zegt altijd wel een kind:

537
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
'Goed werk, Chris.
Heel grappig. Ik hou van je.'

538
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
Dan zeg ik: 'Het is Mr Rock.'

539
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Zeg niet tegen je kinderen
dat ze speciaal zijn.

540
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Misschien vind jij dat wel.

541
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Maar ik niet. Ik doe daar niet aan mee.

542
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Elke dag voor mijn kinderen
naar school gaan…

543
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
…zeg ik: 'Lola, Zahra, luister.

544
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
Buiten dit huis
geeft niemand iets om jullie.

545
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
Niemand in de hele wereld geeft om jullie.

546
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Niemand vindt jullie schattig of slim.

547
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
Niemand wil jullie mening horen.

548
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
Niemand in de hele wereld…

549
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
…buiten dit huis geeft iets om jullie.

550
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
Niemand.

551
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
En zelfs enkele mensen in dit huis…

552
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
…twijfelen af en toe.'

553
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Pestkoppen zijn nodig.

554
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Wat is een school zonder pestkoppen?

555
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Zij doen het halve werk.

556
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Dat klopt.

557
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
De leraren doen de ene helft
en de pestkoppen de andere.

558
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
En dat is de helft
die je gebruikt als volwassene.

559
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Wat maakt het uit of je kunt programmeren…

560
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
…als je moet huilen
omdat je baas geen hoi heeft gezegd?

561
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
'Watje. Ga weg.'

562
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Ik heb er genoeg van.

563
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
We hebben pestkoppen nodig.

564
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Wie lost de problemen van deze wereld op?

565
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Wie lost klimaatverandering op?

566
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Wie geneest kanker?

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Wie roeit armoede uit?

568
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Weet je wie?

569
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Iemand die in elkaar wordt geslagen
door een pestkop.

570
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Dat klopt.

571
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
'Nerds heersen over de wereld.'

572
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Dat is altijd al zo geweest
en dat zal altijd zo blijven.

573
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Ik heb nooit geld gekregen
van iemand die langer is dan ik.

574
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
En ik ben niet lang.

575
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Bedankt, Mr Weinstein.

576
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Zo gaat het. Pestkoppen heersen…
We hebben pestkoppen nodig.

577
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Echt waar.

578
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Denk je dat kinderen aardig waren
tegen Bill Gates?

579
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
'Hé, Gates. Je lijkt op Charlie Brown.

580
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
Val dood, vieroog Gates.

581
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
Jij en je Windows en je scheve tanden
kunnen doodvallen.

582
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
Ik sla je verrot, Gate.

583
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
Gate, eikel.
Je mag niet naar binnen, Gates.'

584
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Denk je dat kinderen aardig waren
tegen Mark Zuckerberg op school?

585
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Hij vond Facebook uit nadat iemand hem
met een boek had geslagen.

586
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Hij vond Facebook uit
om vrienden te krijgen.

587
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
We hebben pestkoppen nodig.

588
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Diamanten ontstaan door druk,
niet door knuffels.

589
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Knuffel maar een stukje kool.

590
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Dan wordt je shirt vies.

591
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Ja. Pestkoppen zijn de meststof
waardoor goede mensen groeien.

592
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Als je mooie bloemen wilt,
heb je stront nodig.

593
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
We hebben echt pestkoppen nodig.

594
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Daarom zijn er nu
zo veel dikke kinderen.

595
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Want niemand steelt hun lunchgeld.

596
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Weet je wat ze ermee kopen?

597
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Tweede porties.

598
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
We hebben pestkoppen nodig.

599
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Ik haat de woorden:

600
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
'Cyberpesten is erger.'

601
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Kop dicht.

602
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Niemand is ooit
van de trap ge-cyber-schopt.

603
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
Er is nooit een zak cyber-pis
over iemand heen gegoten.

604
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Pesten is belangrijk.

605
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Zo is Trump president geworden.

606
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Zo is dat gebeurd.

607
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Zonder pestkoppen…

608
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
…konden we niet
met een echte pestkop omgaan.

609
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Ik werk aan mezelf.

610
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Ik wil wat religie in mijn leven.

611
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Een beetje.

612
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Een beetje maar.

613
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Religie is net als zout.

614
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Een beetje is goed,
maar te veel verpest de maaltijd.

615
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Ik probeer God te vinden
voor God mij vindt.

616
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
God komt nooit op het goede moment.

617
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Je zit nooit vooraan
bij een Knick-wedstrijd…

618
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
…terwijl Halle Berry je aftrekt…

619
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
…en God langskomt.

620
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
'Dat kan ze goed, hè?

621
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Ik heb haar gemaakt. Jouw lul ook.
Geniet van de wedstrijd.'

622
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Op zulke momenten komt God nooit.

623
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
God komt
als je bent verkracht in de gevangenis.

624
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
Je zit vast wegens parkeerboetes.

625
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Als je vastzit voor moord
en iemand verkracht je…

626
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
…denk je: ik heb het verdiend.

627
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Ik heb iemand gedood.
Nu doodt iemand mijn kont.

628
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Ga door.

629
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Maar als het om parkeerboetes gaat…

630
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
…en iemand verkracht je in je kont…

631
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
…denk je:
ik had die auto moeten verplaatsen.

632
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
Wat dacht ik wel niet?

633
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Was het geen Goede Vrijdag?

634
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
Pasen verandert steeds.

635
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Ik wil God vinden voor God mij vindt.

636
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Maar het is heel moeilijk,
want ik ben een eikel.

637
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Ik probeer goed te zijn,
maar ik ben een eikel.

638
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
Ik heb een dakloze
pas nog vijf dollar gegeven.

639
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Het had een goede daad moeten zijn.

640
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Maar ik gaf hem geen vijf dollar voor hem.

641
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
Ik gaf hem vijf dollar voor mij.

642
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Heb je ooit iets goed gedaan…

643
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
…in de hoop dat God je zou zien?

644
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Ik probeerde gewoon
een zegening op gang te brengen.

645
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Ik keek naar God
terwijl ik die zwerver geld gaf.

646
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
Zo van: 'Kijk, Heer. Ik ben goed.

647
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Schijn Uw licht op mij.'

648
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Ik ben zo'n eikel
dat ik die dag tegen iedereen zei…

649
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
…dat ik iemand vijf dollar had gegeven.

650
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
Waar het gesprek ook over ging.

651
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
'Heb je LeBron gezien?'

652
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
'Nee, ik heb een zwerver geld gegeven.

653
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
Ik had geen tijd.'

654
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
En ik schepte op over die vijf dollar.

655
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
Ondertussen zat er 400 in mijn zak.

656
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Ik liet groot geld liggen
om hem kleingeld te geven.

657
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
Ik dacht: nee, dat mag hij niet hebben.

658
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
Nee, niet voor jou.

659
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
Dat is voor de strippers later. Nee.

660
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Ik gaf hem genoeg
voor iets van McDonalds…

661
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
…maar zonder drinken.

662
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
'Koop een nummer acht. Droog.'

663
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Ik wil God vinden voor God mij vindt.

664
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Ik ben een puinhoop.

665
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Veel religie in het nieuws.

666
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Het nieuws gaat altijd…

667
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
…over religieuze extremisten.

668
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
We voeren oorlog tegen extremisten.

669
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Wat is een religieuze extremist?

670
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
Dat is iemand
met een extreem geloof in God.

671
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Denk je dat jij in God gelooft?
Zij hebben een extreem geloof in God.

672
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
Zo van: 'God komt op woensdag
om 14.30 uur terug.

673
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Ik heb kaartjes.

674
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia opent voor hem.

675
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Charlie Wilson komt langs.'

676
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Religieuze extremisten hebben
een extreem geloof in God…

677
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
…en blazen af en toe dingen op.

678
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Vreemd als je erover nadenkt.

679
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Want als je echt gelooft…

680
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
…geloof je dat God alles heeft geschapen.

681
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Dat God het machtigste wezen
in het universum is.

682
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
Dus als je gelooft
dat God het machtigste wezen is…

683
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
…waarom heeft Hij je hulp dan nodig?

684
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Wat is dat voor onzin?

685
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
En… Inderdaad.

686
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Luister.

687
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
God helpen is heiligschennis.

688
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Als je denkt dat je God kunt helpen,
geloof je niet in God.

689
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Als je echt geloofde, geloofde je echt.

690
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Ik ben al tien jaar
niet meer in de kerk geweest.

691
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
Dat is pas in God geloven.

692
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Je gaat elke week
als je God niet vertrouwt.

693
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
Is God al hier?

694
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Ik wil God vinden voor God mij vindt.

695
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Religieuze extremisten hebben
vliegen ook verpest.

696
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
Ze hebben het verkloot.

697
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Vroeger was vliegen leuk.

698
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Je vloog om 12.00 uur
en ging om 11.30 uur van huis.

699
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
En je was op tijd.

700
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Je kon je oma ophalen bij de gate.

701
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Nu heeft ze genoeg tijd…

702
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
…voor een hartaanval.

703
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Ze ligt dood op de bagageband.

704
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
'Een bonnetje voor dode oma?'

705
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
En al die beveiliging. Schoenen uit…

706
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
…en shampoo uit de koffer.

707
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Sinds wanneer is shampoo zo gevaarlijk?

708
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Ze pakken je shampoo af
en na de beveiliging…

709
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
…verkopen ze shampoo
in de souvenirwinkel.

710
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Soms willen ze je
je eigen shampoo terugverkopen.

711
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Ik herken mijn Prell wel.

712
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Ik heb er genoeg van.

713
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Ik wil een vliegmaatschappij
voor mensen die er niks om geven.

714
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Een vliegmaatschappij…

715
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Een vliegmaatschappij
zonder beveiliging…

716
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
…voor mensen die haast hebben…

717
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
…en het risico wel durven lopen.

718
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
Dat hebben we nodig.

719
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Daar zou ik 50 dollar extra voor betalen.

720
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Voor Vliegmaatschappij Riskant.

721
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Inderdaad. Moslims krijgen 50% korting.

722
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Hoe groter de baard,
hoe meer beenruimte.

723
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Er zijn niet eens tickets.

724
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Je krijgt een stempel op je hand.

725
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
Zo van: 'Ik ben al binnen geweest.'

726
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
Al onze piloten zijn rotte appels.

727
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Nee. Ik wil gewoon God vinden
voor God mij vindt.

728
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Morgen is het zondag.

729
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Ik sta graag op op zondag…

730
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
…om naar de predikanten te kijken.

731
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Ik kijk graag naar de predikanten.

732
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
T.D. Jakes.

733
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

734
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

735
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Dit is mijn vraag.

736
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Waarom is God altijd zo blut?

737
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
God heeft al heel lang…

738
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
…financiële problemen.

739
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Hoe kan dat?

740
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Heeft God een slechte hypotheek?

741
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Wat is er aan de hand?

742
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Wie betaalt Gods belastingen?
Wesley Snipes?

743
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Wat gebeurt er? Ik snap het niet.

744
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
De duivel is nooit blut.

745
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Hij laat het regenen in de stripclub.

746
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Je hoort de duivel nooit zeggen:

747
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
'Wie moet al dit kwaad betalen?'

748
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Nee. Maar ik hou van religie.

749
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Ik kijk er graag naar
en bestudeer het graag.

750
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Het coole aan religie is
dat het niet uitmaakt tot wie je bidt…

751
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
…of wat je bestudeert.

752
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
Elke religie volgt
hetzelfde basisprincipe.

753
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
Elke religie volgt hetzelfde basisidee.

754
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
Dat is: 'God maakt geen fouten.'

755
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Elke religie gelooft dat.

756
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
'God maakt geen…

757
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
…fouten.

758
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
Ik zeg, God…

759
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
…maakt geen…

760
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
…fouten.'

761
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Maakt God geen fouten?

762
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
Dat is… Oké.

763
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
Dat is nogal ambitieus.

764
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Geen fouten?

765
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Ken je de Bijbel?

766
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Wat gebeurt er
volgens de Bijbel op de zevende dag?

767
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
'God rustte.'

768
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Oké. Waarom zou een perfect wezen
moeten rusten?

769
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Ik wil iets vragen.

770
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Heb je ooit een taak uitgevoerd…

771
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
…die perfect ging…

772
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
…en toen moest je rusten?

773
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Is je dat ooit in je leven overkomen?

774
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Nee.

775
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
Dat is je nooit overkomen.

776
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Dit is wat er gebeurde.
Je voerde een taak uit…

777
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
…verpestte het…

778
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
…en dacht: ik ga even rusten…

779
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
…voor ik dit nog erger verpest.

780
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
'God maakt geen fouten.' Zwijg.

781
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
God maakt genoeg fouten.

782
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Zoals een stekelvarken.

783
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Die kun je niet eten of aaien.

784
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Hij is lelijk, plakkerig en schijt overal.

785
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Fout.

786
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
En drijfzand?

787
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Zand waarin je verdrinkt.

788
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Je kunt droog verdrinken.

789
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Denk je dat God drijfzand wilde maken?

790
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Fout.

791
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Ooit in Mississippi geweest?

792
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Een mislukking.

793
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
M-I-S-S-L-U-K-K-I-N-G.

794
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Meen je dat?

795
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Een grote racistische zooi.

796
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Ik was enkele maanden geleden
in Mississippi.

797
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
Ik wist niet welk jaar het was.

798
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Het was één grote achterbuurt.

799
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Verdomme.

800
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Ken je Mississippi?

801
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Stel dat je naar de Caraïben gaat.

802
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Als je daarheen gaat,
land je en stap je in een busje.

803
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Die rit.

804
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Die is doodeng.

805
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
Van de luchthaven naar het resort.

806
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Je kijkt uit het raam en denkt: wat?

807
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
Wat is dit allemaal?

808
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
O, mijn god.

809
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Kleine kinderen eten dreadlocks.

810
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Shabba Ranks steekt een hond neer.

811
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba.

812
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Mensen kijken alsof ze nooit auto's zien.

813
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
'Wielen.'

814
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Op het resort denk je: Jamaica is leuk.

815
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
We moeten je moeder uitnodigen.

816
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Ze geven je één piña colada…

817
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
…en je vindt de ergste armoede
die je ooit hebt gezien goed.

818
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Je neemt één slok en denkt:

819
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
die baby was niet echt dood, toch?

820
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Ik wil gaan jetskiën.

821
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Ik wil God vinden voor God mij vindt.

822
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Ik wil mijn leven beteren.

823
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
De laatste jaren waren echt krankzinnig.

824
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Ik moest voor mijn kinderen zorgen.

825
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Ik ben gescheiden.

826
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Gescheiden. Nee, niet…

827
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Daar mag je alleen voor klappen
als je advocaat bent.

828
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Geloof me, je wilt echt niet scheiden.

829
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Dit komt uit de hel.
Die problemen wil je niet.

830
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Als je van iemand houdt,
raak die persoon niet kwijt.

831
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Blijf bij hem of haar.

832
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Ga ervoor.

833
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Wees niet degene
die steeds dreigt om te gaan.

834
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Inderdaad. Heb lief of verdwijn.

835
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Als je wilt gaan, ga dan meteen.

836
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Inderdaad. Tijdens de show. Nu.

837
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Maak er een einde aan.

838
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Ga naar een hokje achterin.

839
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Inderdaad. Maar voor je gaat, moet je…

840
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
Je moet zorgen dat je opties hebt.

841
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Sommigen hebben al zo lang een relatie…

842
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
…dat ze niet weten hoe lelijk ze zijn.

843
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Dus voor je gaat, trek je kleren uit…

844
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
…en kijk in de spiegel…

845
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
…naar wat je te bieden hebt.

846
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Heb je sit-ups of therapie nodig?

847
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Inderdaad.

848
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Heb lief of verdwijn.

849
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Begrepen?

850
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Ik zeg het nu.

851
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Als je een relatie hebt…

852
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
…moet je neuken en samen reizen.

853
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Meer niet.

854
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Seks en reizen.

855
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Neuken en samen reizen.

856
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Je moet komen en gaan.

857
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Meer moet je niet doen.

858
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
Mensen vinden relaties moeilijk.

859
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Dat zijn ze niet.

860
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Alleen als één persoon eraan werkt.

861
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Twee mensen kunnen snel
een bankstel verplaatsen.

862
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Eén persoon helemaal niet.

863
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Dus als je een relatie hebt…

864
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
…wil ik je nu helpen.

865
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Ik probeer je te helpen.

866
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Regel nummer één:

867
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
het is geen wedstrijd.

868
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Het is geen wedstrijd.

869
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Dat klopt.

870
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Haar succes is jouw succes
en jouw succes is haar succes.

871
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Het is geen wedstrijd.

872
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Stop daarmee.

873
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Nummer twee.

874
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
Er is geen gelijkheid in een relatie.

875
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
Zo van: 'We zijn gelijk.' Nee.

876
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Je bent er allebei om te dienen.

877
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Je werkt in dienstverlening.

878
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Als je een relatie hebt,
zit je in een band.

879
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Je zit in een band.

880
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
En in een band heeft iedereen een rol.

881
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Soms zing je en soms speel je tamboerijn.

882
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
En als je tamboerijn speelt, doe het goed.

883
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Doe het goed.

884
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Doe het met een lach.

885
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Want niemand wil
een boze tamboerijnspeler zien.

886
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Als je tamboerijn speelt, doe het goed.

887
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Speel met je kont, zo van:
'Tamboerijn, klootzak.

888
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
Een tamboerijn, klootzak.

889
00:59:07,961 --> 00:59:09,629
Een tamboerijn, klootzak.

890
00:59:10,213 --> 00:59:12,090
Een tamboerijn, klootzak.'

891
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Zoals Tina Turner.

892
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Ja, je zit in een band.

893
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Net Hall & Oates.

894
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Ik weet niet wat Oates doet.

895
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Maar Hall had geen hits zonder hem.

896
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Ja, je wilt samenblijven.

897
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
Hoe blijf je samen?

898
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Je moet neuken.

899
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Zo simpel is het. Je moet neuken.

900
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Mensen zeggen: 'In het begin…

901
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
…was het leuk,
maar toen ontstonden er problemen.'

902
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Nee, er ontstond niks.

903
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Elk probleem dat je nu hebt,
had je toen ook al.

904
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Maar door het neuken vergaf je elkaar.

905
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Je wist dat hij de afwas niet deed.

906
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Maar hij kon goed neuken.

907
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Een goede ruil. Lul voor afwas.

908
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Je deed graag de lul-afwas.

909
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Je wist dat ze niet kon koken…

910
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
…maar ze likte je ballen.

911
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
Je zei: 'Ga door. We bestellen eten.'

912
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Je moet neuken.

913
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Je moet blijven neuken.

914
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Je moet neuken ongeacht je stemming.

915
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Je moet ermee doorgaan.

916
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Je kunt niet op de Heilige Geest wachten.

917
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Inderdaad.

918
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Dames, luisteren jullie?

919
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Soms moet je
een melancholische lul pijpen.

920
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Doe wat je moet doen.

921
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Ik kan ook met een slecht humeur beffen.

922
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
'Er zit geen benzine in de auto.'

923
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
'Er zit veel schimmel in de kelder.'

924
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Ik bef zelfs op 11 september.

925
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
Waar waren jullie?

926
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Nee, je moet neuken.

927
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Ik ben 16 jaar getrouwd geweest.

928
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Zestien jaar. Dat is lang.

929
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton houdt dat niet vol.

930
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Ik ben 16 jaar getrouwd geweest
in het tijdperk van de mobiele telefoon…

931
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
…wat betekent…

932
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
…dat mijn 16 jaar langer is
dan de 40 jaar van mijn ouders.

933
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
In mijn 16 jaar heb ik meer contact gehad
met mijn ex-vrouw…

934
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
…dan mijn ouders in 40 jaar.

935
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Denk erover na.
Mijn vader ging om 6.30 uur werken.

936
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
Hij kwam om 20.30 uur thuis.

937
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
Overdag hadden hij en mijn moeder
helemaal geen contact.

938
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Zo zag een relatie eruit.

939
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Als de kinderen waren gestorven…

940
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
…kwam hij daar pas achter
als hij thuiskwam.

941
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
'Zijn ze gestorven?

942
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
Hoe laat?' 'Acht uur geleden.'

943
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
Ze hadden helemaal geen contact.
Dat is wat…

944
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Zo zagen de relaties
van onze ouders eruit.

945
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Als ze samen waren, praatten ze.

946
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Weet je waarom?

947
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Omdat ze belangrijke informatie hadden…

948
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
…die nuttig was voor de ander.

949
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Dat klopt.

950
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
'Hoe was je dag?'

951
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
'De witte man heeft me niet gepakt.'

952
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
'Ik hou van je.'

953
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Weet je waarom ze praatten?

954
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Waarom nog meer?
Omdat ze elkaar misten.

955
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
Ze misten elkaar echt.

956
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Nu kun je niemand missen.

957
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Ze zitten in je broekzak.

958
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Ze zijn altijd bij je.

959
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Zodra je je huis verlaat…

960
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
…hoor je een piep
en krijg je een sms of een FaceTime…

961
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
…of een Snapchat.

962
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
Je krijgt een vorm van communicatie.

963
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
Dan durft je vrouw te zeggen:
'Je wilt nooit praten.'

964
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
'Waar heb je het over?
Ik weet wat je vandaag hebt gedaan…

965
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
…en wat mensen ervan vonden.

966
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Ik heb de opmerkingen gelezen.

967
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Ik heb je vijf likes gegeven.

968
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Drie smileys en een aubergine.

969
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Laat me nu met rust.'

970
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Ik was geen goede echtgenoot.

971
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Ik was een puinhoop.

972
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Verslaafd aan porno.

973
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Een miljardenindustrie door mij.

974
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Ik was verslaafd aan porno en…

975
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Ik kwam overal 15 minuten te laat.

976
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Ik heb getuigen.

977
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Weet je wat er gebeurt bij te veel porno?

978
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Dan gebeurt er dit.

979
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Je wordt seksueel autistisch.

980
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Je ontwikkelt seksueel autisme.

981
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Je hebt moeite met oogcontact
en verbale tekens.

982
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Je wilt dat alles routine is.

983
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Je kunt je vrouw niet elke nacht wurgen.

984
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Je moet het afwisselen.
Wurgen op donderdag.

985
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Wat gebeurt er bij te veel porno?

986
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Je wordt ongevoelig.

987
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Als je pas met porno begint,
is elke porno goed.

988
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
'Ze zijn naakt.'

989
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Later ben je een puinhoop…

990
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
…en heb je
een perfecte pornococktail nodig…

991
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
…om geil te worden.

992
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Ik was een puinhoop.

993
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Ik had een Aziatisch meisje
met een zwart achterwerk nodig…

994
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
…dat Spaans sprak…

995
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
…om mijn lul omhoog te krijgen.

996
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Nu gaat het goed. Ik heb moeten afkicken.

997
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
Met een pornopleister.

998
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Het gaat veel beter.

999
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Dames, zorg goed voor je man.

1000
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Heren, zorg goed voor je vrouw.

1001
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Zorg goed voor haar of ze gaat.

1002
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Ze verlaat je fysiek of mentaal.

1003
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Een vrouw kan je mentaal verlaten.

1004
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Net als in Star Trek kan ze teleporteren.

1005
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Mannen denken
dat ze nu bij hun vrouw zijn.

1006
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Maar ze heeft je
maanden geleden verlaten.

1007
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Ze is hier omdat je kaartjes had.

1008
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Ze is niet bij jou, maar bij mij.

1009
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Als je ouder wordt, leer je…

1010
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Je leert één ding dat echt gangster is.

1011
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Je leert dat niks meer gangster is…

1012
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
…dat niks slimmer is…

1013
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
…dat niks machtiger is dan een huisvrouw.

1014
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Huisvrouwen zijn
de slimste mensen op aarde.

1015
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Niet de werkende vrouwen.

1016
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Sukkels werken.

1017
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Dat klopt.

1018
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Slimme mensen laten
andere mensen voor zich werken.

1019
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Dat klopt.

1020
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
The Housewives of Atlanta…

1021
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
…heet niet
The Working Bitches of Atlanta.

1022
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Niemand zou daarnaar kijken.

1023
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Huisvrouwen zijn hard.

1024
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Een huisvrouw heeft
haar man overtuigd…

1025
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
…dat het ook zijn huis is.

1026
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Veel mannen die een huis hebben…

1027
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
…denken dat hun huis is.

1028
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Nee, het is al jaren van hen.

1029
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
Ook van de kinderen.

1030
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Inderdaad.

1031
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Huisvrouwen zijn hard.

1032
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Want ze hebben tijd. Dat klopt.

1033
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Dus voor papa thuiskomt,
roepen ze de kinderen…

1034
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
…en oefenen ze wat ze doen…

1035
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
…als papa thuiskomt.

1036
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
'Papa komt zo. Kennen jullie je tekst?'

1037
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
'Ik mis je.'

1038
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
'Goed.

1039
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
Zeg dat zodra hij binnenkomt.

1040
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Pak zijn been en laat het niet los.

1041
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Ik geef hem een stuk kip…

1042
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
…en als hij in slaap valt,
hebben we ons huis terug.'

1043
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Dus, mannen,
het huis is niet van jullie.

1044
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Als je een vrouw hebt,
heb je geen huis.

1045
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Het is haar huis.

1046
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
De enige man die iets heeft,
is een vrijgezel.

1047
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Mannen, dit is een test.

1048
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Als je denkt dat je een huis hebt…
Gewoon een test.

1049
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Als je vanavond naar huis gaat…

1050
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
…moet je proberen…

1051
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Ik wil dat je probeert…

1052
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Mannen, als je naar huis gaat…

1053
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
…moet je proberen
om een foto van je moeder op te hangen.

1054
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Het is jouw huis, toch?

1055
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Probeer het eens.

1056
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
'Wat is dat?'

1057
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
'Een foto van mijn moeder.'
'De lijst is lelijk.'

1058
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Die foto zie je nooit meer.

1059
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Misschien als je moeder wordt begraven.

1060
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
Dan zegt ze: 'Kijk wat ik heb.'

1061
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Klootzak.

1062
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Word niet boos op je vrouw.

1063
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Wat je ook doet, word niet boos.

1064
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Want als je boos wordt op haar,
wordt zij boos op jou.

1065
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Jij bent boos omdat je geen foto
van je moeder mag ophangen.

1066
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Maar zij is boos…

1067
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
…omdat je boos op haar…

1068
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
…durfde te worden.

1069
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Jij bent boos
om iets wat ze heeft gedaan.

1070
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
En zij is boos omdat je durfde te reageren
op wat zij heeft gedaan.

1071
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Jij hebt niks gedaan
en toch moet je je verontschuldigen…

1072
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
…om verder te kunnen.

1073
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
Zo van: 'Schat, het spijt me.

1074
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Ik had moeten weten
dat mijn moeder niet…

1075
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
…in ons huis mag hangen.

1076
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
Ik zal nooit meer zoiets doms doen.

1077
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Ik hang haar wel in mijn kantoor of zo.

1078
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Dat zou ik fijn vinden. Bedankt.

1079
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Ik hou van je.

1080
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
Als het helpt, rot op met m'n moeder.'

1081
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
En als ze echt boos wordt…

1082
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Als je vrouw echt boos wordt…

1083
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
…gaat haar poesje staken.

1084
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Dat wil je niet.

1085
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Er is niks ergers dan dat.

1086
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Herinner je je de staking van 2013?

1087
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Een spannende onderhandeling.

1088
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Die vakbond was hard.

1089
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Een embargo op poesjes.

1090
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Sancties.

1091
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Dan is je lul Cuba.

1092
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Het is het dodelijkste wapen…

1093
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
…in het vrouwelijke arsenaal.

1094
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Maar het moet
correct worden ingezet.

1095
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Veel vrouwen weten niet hoe het moet.

1096
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Velen van jullie weten niet
hoe je het goed moet doen.

1097
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Dit moet je weten
als je wilt gaan staken.

1098
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Het werkt alleen maar…

1099
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
…als je je man regelmatig neukt.

1100
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Je kunt een man niet dreigen
met seks die hij nooit krijgt.

1101
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
Zo van: 'Ik pijp je niet.'
'Dat doe je toch al niet.

1102
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
Welke andere fantasiedingen
ga je me ontnemen?

1103
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
De sleutels van mijn ruimteschip?

1104
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
Mijn huistijger? Wat nog meer?

1105
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
Wat wil je nog meer afpakken?'

1106
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Dames, neuk jullie mannen.

1107
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Je moet ze neuken.

1108
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Je moet die eikels neuken.

1109
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Je moet het doen, want anders…

1110
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
…bouwt hij antilichamen
tegen je poesje op.

1111
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Hoe meer je hem neukt,
hoe zwakker hij is.

1112
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Maar als je hem niet neukt,
vormt hij zijn eigen mening.

1113
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Dat wil je niet.

1114
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Hou de prijs in het oog.

1115
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
En dan nog iets.

1116
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Nog een goede reden
om je man te neuken.

1117
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Wat als je ooit
een afschuwelijk treinongeluk hebt?

1118
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Inderdaad.

1119
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Je hele lichaam is verminkt.

1120
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Het enige wat er nog is…

1121
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
…is het poesje.

1122
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Je man moet
naar het lijkenhuis komen…

1123
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
…om het poesje te identificeren…

1124
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
…zodat je kunt worden begraven.

1125
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Dat is moeilijk
als je geen seks hebt gehad.

1126
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Hij gaat erheen.
De begrafenisondernemer zegt:

1127
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
'Ik vouw dit laken terug.

1128
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
Dan moet je het poesje identificeren.'

1129
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Hij vouwt het laken terug en je man zegt:

1130
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
'Ik weet het niet.

1131
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
Ik kan niet echt…

1132
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
Ik kan niet…

1133
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
Zat ze echt in de trein?

1134
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
Kun je het zo laten doen?

1135
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Dat is mijn vrouw.

1136
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Dat is mijn vrouw.'

1137
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Dames, als je een goede man hebt…

1138
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
…hou hem dan goed vast.

1139
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
Anders steelt een andere vrouw hem.

1140
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Ze pakken hem.

1141
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Er zijn hier vrouwen met gestolen mannen.

1142
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Je weet wie je bent.

1143
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Je denkt: ze lette niet op.

1144
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Hou hem goed vast
of een andere vrouw steelt je man.

1145
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Heren…

1146
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
…maak je geen zorgen.

1147
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Niemand steelt je vrouw.

1148
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Begrijp me niet verkeerd.
Ze neuken haar.

1149
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Ze neuken haar goed.

1150
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Beter dan jij.

1151
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Maar ze stelen haar niet.

1152
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Een man zegt niet:

1153
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
'Ik wil dat ze tegen me schreeuwt
zoals tegen hem.

1154
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Ik wil zonder foto's
van mijn moeder leven.'

1155
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Ze neuken haar
en dan krijg je haar terug.

1156
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
'Dit is van jou.

1157
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
Ze geeft me een rotgevoel over mezelf.'

1158
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Ik heb het verpest. Ik ben gescheiden.

1159
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Dat wil je niet meemaken.

1160
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Het is mijn schuld,
want ik ben een klootzak.

1161
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
Ik was geen goede echtgenoot.

1162
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Ik luisterde niet.

1163
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Ik was niet aardig.

1164
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Dat is waar.

1165
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Ik was arrogant.

1166
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
Ik dacht: ik betaal,
dus ik kan doen wat ik wil.

1167
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Dat werkt niet.

1168
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Ik vond mezelf geweldig.

1169
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Ik speelde geen tamboerijn.

1170
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Je moet tamboerijn spelen.
Dat moet iedereen.

1171
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Ik ging vreemd.

1172
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Ja, ik meen het.
Ik wil niet opscheppen. Ik ging vreemd.

1173
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Ik was op tournee en…

1174
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
Ik deed het met drie vrouwen.

1175
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Het is idioot.

1176
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Weet je wat idioot is?

1177
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Als mannen vreemdgaan,
willen we iets nieuws.

1178
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
We willen iets nieuws.

1179
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Maar wat gebeurt er dan?

1180
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Je vrouw komt erachter…

1181
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
…en dan is zij nieuw.

1182
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Ze is voorgoed veranderd.

1183
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Je hebt iets nieuws, maar het is slecht.

1184
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Je hebt iets slechts nieuws.

1185
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Elke vrouw hier denkt nu:

1186
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
wat is dit, Chris? Ik dacht…

1187
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Ik dacht dat je in orde was. Jij?

1188
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Kom op, Chris. Wat is er met je?

1189
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Wat is er toch met mannen?

1190
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Er zijn vast vrouwen die dat denken.

1191
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Elke vrouw hier denkt: val dood.

1192
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
En elke man hier denkt:

1193
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
drie?

1194
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
Meer niet? Slechts drie?

1195
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Verdomme.

1196
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Ik werk bij UPS. Ik krijg meer vrouwen.

1197
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Drie?

1198
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Je hield van je vrouw.

1199
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Je bent een romanticus.

1200
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Ja, het is een puinhoop.

1201
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Toen mijn scheiding definitief was…

1202
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
…was ik op een feest.

1203
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
Ik zag Rihanna.

1204
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Ik dacht: oké, we beginnen opnieuw.

1205
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Dus ik zag Rihanna op dat feest.

1206
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Ik dacht: wat als ik 'hé' zeg?

1207
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
Dus ik zei: 'Hoe gaat het, Rihanna?'

1208
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Vergeet je ooit hoe oud je bent?

1209
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna keek naar me
alsof ik haar tante was.

1210
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Ze registreerde niet eens
dat ik een man met een lul was.

1211
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Aretha Franklin neuken
was makkelijker geweest.

1212
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
En dat bedoel ik met respect.

1213
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Ze vroeg me naar andere mannen.

1214
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
'Heb je Ray J gezien?'
Ik zei: 'Ray J?

1215
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
Ik haat hem.'

1216
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Je wilt echt niet scheiden.
Het is geen grapje.

1217
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Ik moest vechten om mijn kinderen…

1218
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
…te kunnen zien.

1219
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
Het is een puinhoop.

1220
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Je wilt geen man zijn
in een familierechtbank…

1221
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
…en geen zwarte man in elke rechtbank.

1222
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Zelfs de zwarte rechter
komt werken met zijn advocaat…

1223
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
…en draagt de hele dag zijn toga.

1224
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
Met achterop 'rechter'…

1225
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
…zodat niemand denkt
dat hij zomaar een zwarte is.

1226
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
'Een zwarte met een cape?'

1227
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
'Het is de rechter.'

1228
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Ik was in de rechtbank. Het was eng.

1229
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Niet weten of je je kinderen kunt zien.

1230
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Ik wilde een soepele scheiding.

1231
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Dus ik kocht een huis om de hoek.

1232
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
Een halve kilometer verderop,
om de hoek.

1233
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Bijna hetzelfde huis.
Maar het was niet genoeg.

1234
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
De rechter zei:

1235
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
'Mr Rock…

1236
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
…ik moet foto's zien…

1237
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
…van de bedden in de slaapkamer…

1238
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
…om te zien
of de kinderen een bed hebben.'

1239
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Ik dacht: wat?
Denk je dat ik een kribbe heb?

1240
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
Een huis van een miljoen dollar
zonder bedden?

1241
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Dus ik liet ze de foto zien.

1242
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Maar dat was niet genoeg.
De rechter zei: 'Mr Rock…

1243
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
…ik moet foto's van de koelkast zien…

1244
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
…en het eten erin…

1245
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
…om te zien
of de kinderen eten hebben.'

1246
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Ik dacht:

1247
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
wat heb je over me gehoord?

1248
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Ik ben Chris Rock, niet Chris Brown.

1249
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Mannen, hopelijk gaan jullie
niet scheiden.

1250
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Luister naar me.

1251
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
Als je ooit iets goeds doet
voor je kinderen…

1252
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
…maak er foto's van.

1253
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Als je ze knuffelt of eten geeft,
maak er een foto van.

1254
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Je weet nooit
wanneer je bewijzen van liefde nodig hebt.

1255
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Het wordt winter.

1256
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Maar het is goed gekomen.

1257
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Ik zie mijn kinderen continu.

1258
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Ik heb mijn voogdij.
Het is goed afgelopen.

1259
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Maar het was een vernedering
om mijn ouderschap te bewijzen.

1260
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Ik zei dat een relatie
geen wedstrijd hoort te zijn…

1261
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
…maar als je dat hebt meegemaakt…

1262
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
…denk je: verlies ik mijn kinderen?

1263
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
Ik dacht: ik doe mijn uiterste best
als ik mijn kinderen heb.

1264
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Ik deed al mijn best, maar nu nog meer.

1265
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
'Ik weet niet
wat jullie bij je moeder doen…

1266
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
…maar wij doen het beter.

1267
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
Elke keer weer.'

1268
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Soms heb ik gaststerren.

1269
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Ik zorg dat ze tegen haar zeggen:

1270
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
'Mama, Drake heeft me geholpen
met huiswerk.

1271
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
Lady Gaga heeft
een tosti voor me gemaakt.'

1272
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Denken jullie dat ik het verzin?

1273
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Ga dan naar mijn Instagram.

1274
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
Het gekke is…

1275
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
…dat je na het gedoe over de voogdij…

1276
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
…het geld moet verdelen.
Dat is pas eng.

1277
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
En wie…

1278
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
…het meeste verdient,
moet betalen voor de ander…

1279
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
…dus ik moest een advocaat betalen
voor mijn scheiding.

1280
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Alsof je een huurmoordenaar vraagt
om jou te doden.

1281
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
'Hier is een foto van me.

1282
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
Ik ben om 10.38 uur bij Burger King.

1283
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Schiet me neer en bel me.'

1284
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Dus…

1285
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
…in de rechtbank…

1286
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Op een dag zag ik in de rechtbank…

1287
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
…dat ze drie advocaten had.
Ik had drie advocaten.

1288
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Het is echt reteduur.

1289
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
We hadden er allebei drie.

1290
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
De rechter, de gerechtsdienaar,
de stenograaf.

1291
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Ik keek naar ze allemaal.

1292
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
Ik dacht: de hele stad is hier.

1293
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Ik keek naar ze en besefte…

1294
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
…dat iedereen hoger opgeleid was dan ik.

1295
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Ik heb geen schooldiploma.

1296
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Overal zag ik afgestudeerden.

1297
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Ik besefte dat iedereen in de zaal…

1298
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
…in betere omstandigheden was geboren.

1299
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Ik kom uit Bed-Stuy.

1300
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
En iedereen daar wilde mijn geld.

1301
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Iedereen zou meer geld hebben, behalve ik.

1302
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
Ze waren opgestaan,
hadden hun tanden gepoetst…

1303
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
…hun pak aangetrokken, hun haar gekamd…

1304
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
…met als enige doel
mijn spullen af te pakken.

1305
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
Op dat moment besefte ik iets.

1306
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Ik had het gemaakt.

1307
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Ik had het gemaakt.

1308
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Ik had me omhooggewerkt tot hier.

1309
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Ik had het gemaakt.

1310
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Daarna dacht ik: pak wat jullie willen.

1311
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Het komt wel goed met me.
Ik ga werken.

1312
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Want dit is het gekke.

1313
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Sommige van die lessen moet je leren.

1314
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Ik had dit zelf veroorzaakt.

1315
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Niemand zei dat ik vreemd moest gaan.

1316
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Het was mijn schuld.

1317
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Als man moet je enkele lessen leren.

1318
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Een vrouw zijn is moeilijk…

1319
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
…maar er is een hardheid…

1320
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
…die je moet accepteren als man,
vooral als zwarte man.

1321
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
De wereld is hartstikke hard.

1322
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Eén ding dat ik heb geleerd…

1323
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
Alleen vrouwen, kinderen en honden…

1324
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
…krijgen onvoorwaardelijke liefde.

1325
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Vrouwen, kinderen en honden krijgen
onvoorwaardelijke liefde.

1326
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Een man krijgt alleen liefde…

1327
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
…op voorwaarde dat hij er iets voor geeft.

1328
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Ik heb nog nooit een vrouw horen zeggen:

1329
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
'Na zijn ontslag werden we veel hechter.'

1330
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
Zoiets hoor je nooit.

1331
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Nee.

1332
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Mijn oma zei ooit:

1333
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
'Een blutte man is
als een gebroken hand.

1334
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
Je kunt er niks mee.'

1335
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Wat voor onzin is dat?

1336
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Vrouwen, kinderen en honden
krijgen onvoorwaardelijke liefde.

1337
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Een man krijgt alleen liefde
op voorwaarde dat hij er iets voor geeft.

1338
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Heren, als je een vrouw ontmoet…

1339
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
…wat vragen je vrienden je?

1340
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
'Hoe ziet ze eruit?'

1341
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Dames, als je een nieuwe man ontmoet,
wat vragen je vriendinnen je?

1342
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
'Wat doet hij?

1343
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
Wat doet die zwarte gast
dat je kan helpen?

1344
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
Kan hij dromen waarmaken of niet?'

1345
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Inderdaad.

1346
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Elke man in deze zaal…

1347
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
…verliest met zijn baan ook zijn vrouw.

1348
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Je denkt dat je haar kent, maar nee.

1349
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Je kent haar pas echt
als je drie weken werkloos bent geweest.

1350
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Dat geldt voor elke man in deze zaal.

1351
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Zelfs nu kijkt Michelle Obama
naar Barack met de vraag:

1352
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
'Wat ga je doen?

1353
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Hoe gaat het met dat boek?

1354
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Ik wil pagina's zien.'

1355
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Het is een wrede wereld.

1356
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Maar het is mijn eigen schuld.

1357
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Dat leer je als je ouder wordt.

1358
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Vrouwen gaan ook vreemd.

1359
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Zij ook. Wij zijn niet de enigen.

1360
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Vrouwen doen het ook.
Ze zijn er gewoon beter in dan mannen.

1361
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Mannen, wij zijn vreselijk.

1362
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
We worden altijd betrapt…

1363
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
…omdat we naar hotelzeep ruiken.

1364
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Je vrouw vraagt: 'Wat ruik ik?'
Je zegt: 'Geen idee.'

1365
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Je trekt je kleren uit…

1366
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
…en er valt een stukje zeep uit je kont.

1367
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
'Ik wist het.'

1368
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Het is gestoord
dat mannen zo makkelijk worden betrapt.

1369
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Omdat het altijd de nieuwe meid is.

1370
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
De nieuwe meid op het werk
of op school.

1371
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
'Dat kreng.'

1372
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Als je een vrouw betrapt…

1373
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
…is het altijd een man
die je al tien keer hebt gezien.

1374
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Hij is in je huis geweest…

1375
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
…en heeft je Pellegrino gedronken.

1376
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Op een dag kijk je hem goed aan
en denkt: wacht even.

1377
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Craig zit niet in de boekenclub.

1378
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Hij kan niet eens lezen.

1379
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Ik ben met pensioen.

1380
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Ik ga niet meer vreemd.

1381
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Als je op een bepaalde leeftijd
genoeg problemen hebt gehad…

1382
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
…en genoeg hebt verloren, denk je:
ik ga niet meer vreemd.

1383
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Ik hou van poesjes,
maar nog meer van vrede.

1384
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Vrede is beter dan poesjes.

1385
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Van vrede word ik geil.

1386
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Ik heb vrede nodig.

1387
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Mijn meisje moet vredig zijn.

1388
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Gewoon vrede.

1389
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Inderdaad. Ik ga niet meer vreemd.

1390
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Tenzij Rihanna…

1391
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Ik heb een halve Viagra bij me…

1392
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
…voor als ze ooit oude komieken wil.

1393
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
'Heeft Rihanna Eddie Griffin geneukt?
Ik moet erheen.'

1394
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
'Eddie Griffin, verdomme.'

1395
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Het is goed.

1396
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Nu date ik.

1397
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Het is vreemd.

1398
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Ik was heel lang getrouwd.

1399
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Ik date vrouwen van mijn leeftijd
en jongere vrouwen.

1400
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Het is gestoord.

1401
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Er is veel veranderd.

1402
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Ze neuken nu snel.

1403
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Ze neuken snel en dan gaan ze.

1404
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Ze vluchten je huis uit.

1405
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Ze neuken en gaan.
Ik vraag: 'Waar ga je heen?

1406
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
Dit is jouw huis.'

1407
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Vroeger wilden ze knuffelen.
Nu vertrekken ze.

1408
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
En ze neuken meteen.

1409
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Ik ben volwassen en denk: dit is ongepast.

1410
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Jonge meisjes willen altijd
bovenop zitten.

1411
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
'Laat me rijden, papa.

1412
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
Laat me bovenop zitten.

1413
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
Laat me rijden.'

1414
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Een 45-jarige vrouw krijg je niet bovenop.

1415
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
Die zegt: 'Je boft dat ik zo ga liggen.

1416
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Ik draai me om als je hulp
nodig hebt. Meer niet.

1417
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Deze knieën zijn zwak.'

1418
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Maar jonge meisjes zeggen:

1419
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
'Ik wil bovenop zitten. Laat me rijden.'

1420
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Ik ga liggen
en het meisje rijdt op en neer.

1421
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
Ik weet niet of ik neuk…

1422
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
…of olie ververs.

1423
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
'Ik wil bovenop zitten. Laat me rijden.

1424
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
Laat me rijden.'

1425
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Ik zit nu op Tinder
onder mijn eigen naam.

1426
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Mijn vrienden zeggen:
'Niet je eigen naam.

1427
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
Wat als een vrouw je wil
omdat je Chris Rock bent?'

1428
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Ik zeg: 'Ik ben Chris Rock.

1429
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
Wat dan? Cedric de Entertainer?'

1430
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
In mijn profielfoto op Tinder…

1431
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
…ben ik spiernaakt…

1432
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
…met een microfoon…

1433
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
…en een tamboerijn.

1434
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Ik ga ervandoor. Tot ziens. Bedankt.

1435
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
Je bent geweldig.
-Jij bent geweldig.

1436
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
We zijn allemaal geweldig.

1437
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Wat je ook doet, je ontroert me.

1438
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Ik zoek…

1439
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Ik zie dit liever dan vroeger.

1440
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
Toen Michael en Prince ruzieden…

1441
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
…en iemand uit een reddingsboot viel.

1442
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Dat heb ik gezien.

1443
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Ze kunnen doodvallen.

1444
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Ken je dat verhaal?

1445
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
Ja.
-O, mijn god.

1446
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie en Richard zaten in één film.

1447
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
Ze waren geen vrienden.

1448
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard en Cosby waren geen vrienden.

1449
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Toen ik Eddie en Richard
voor het eerst samen zag…

1450
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
…was in The Original Room.

1451
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Richard trad op.
Rashon bracht hem een briefje.

1452
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard keek ernaar…

1453
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
…stopte het weg en ging verder.

1454
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Er stond: 'Eddie Murphy is hier.'

1455
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard was bezig.

1456
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Eindelijk zei hij:

1457
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
'Er is hier een jongeman.
Velen zien hem als mijn opvolger…

1458
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
…maar ik ben nog niet klaar…

1459
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
…dus dat maakt het moeilijk voor me.

1460
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Zijn naam is Eddie Murphy.'

1461
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Iedereen draaide door. Hij zei:

1462
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
'Ik wil je graag hier ontmoeten.'

1463
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
'Een applaus graag voor Eddie Murphy.'

1464
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie liep de zaal binnen…

1465
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
…naar het podium.

1466
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Hij klom op het podium
voor hun eerste ontmoeting.

1467
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
Richard liep weg, maar ging niet.

1468
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Hij ging op de trap zitten…

1469
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
…in The Original Room…

1470
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
…en keek naar Eddie.

1471
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Dus Eddie zag Richard daar zitten…

1472
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
…en gaf hem het nakijken.

1473
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Richard stond naast het podium.

1474
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Eddie liep naar de trap.

1475
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
Ze liepen samen weg.

1476
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Het was een geweldig moment.

1477
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Ja, ik zeg het…

1478
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
'WAT!!'

1479
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden