1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
Olitko Valkoisen talon juhlissa?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Kyllä. Siellä olivat kaikki.

5
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Se oli…
Viimeiset juhlat Valkoisessa talossa…

6
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
Oletko käynyt siellä?
-Olen.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
Se on upea.
-Huikea.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Sisällä on valtavia muotokuvia -

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
entisistä presidenteistä.

10
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Olin siellä, samoin Ahmir.

11
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

12
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Kuin olisin kuollut
ja päässyt mustien taivaaseen.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
He kaikki…
-Se oli nähtävä.

14
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Se oli uskomatonta.
Ja muutamia valkoisiakin.

15
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Pari… Kid Rock tai joku.

16
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Joku. Katie Couric tai joku sellainen.

17
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
Heitä oli muutama.
-Selvä.

18
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Ja nykyään paljon enemmän.

19
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
Ja…

20
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Joten…

21
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
Paljon enemmän nykyään.

22
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Siellä oli viihdettä.

23
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Siellä istuskellaan, tavataan ihmisiä -

24
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
ja jutustellaan muiden kanssa.

25
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
Jossain vaiheessa -

26
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
juttelin Michelle Obaman kanssa.

27
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Minun ei kuulu olla kahden hänen kanssaan.

28
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Se ei ole alaani.
En osaa puhua politiikkaa.

29
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
Michelle Obama sanoi:

30
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
"En tiedä, mitä teemme. Maamme…"

31
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Puhuimme vaaleista ja muusta.

32
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
"En tiedä, miten tässä käy.
Tämä on hullua aikaa."

33
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Sanoin: "Kyllä se siitä suttaantuu."

34
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
Sanoin juuri niin.

35
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Sanoin: "Kyllä se siitä suttaantuu."

36
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
Presidentin puolisolle.
-Jatkoin:

37
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
"Sinä saat hommia mistä vain.

38
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
The View'sta,
Atlantan täydellisistä naisista."

39
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Hän vastasi…

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Hän katsoi minua ja sanoi:

41
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
"Puhuin maamme tilanteesta.

42
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
En itsestäni."
-Atlantan täydelliset naiset.

43
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
"Puhuin maamme tilanteesta."

44
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
En ole ikinä tuntenut oloani
niin typeräksi.

45
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Koulun päästötodistukseni
roihahti liekkeihin.

46
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Hän katsoi minua kuin sanoen:
"Kuka tuon nekrun tänne päästi?"

47
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Hän ei sanonut sitä,
mutta ilme näytti siltä.

48
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Hän huikkasi: "Oprah, minulla on asiaa."

49
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
Hän juoksi pois,
ja minulla oli typerä olo.

50
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
"Pitää löytää ihmisiä,
jotka ovat yhtä tyhmiä kuin minä."

51
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Minun piti löytää tasoni,

52
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
joten aloin etsiä urheilijoita.

53
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
"Missä he ovat?"
Huomasin Charles Barkleyn.

54
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
"Hei, äijäni."

55
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Joten…

56
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Juttelin Barkleyn kanssa hetken aikaa.

57
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Sitten kello soi,
ja pitää katsoa viihdettä.

58
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Minä, Barkley ja Jay-Z -

59
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
menimme katsomaan viihdettä.

60
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Ensin esiintyi Herbie Hancock.

61
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
Hän oli mahtava.

62
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Sitten Stevie Wonder
nappasi mikrofonin Hancockilta.

63
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Hän alkoi soittaa
ja lisäsi siihen vähän sokeutta.

64
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Tiedätkö, mitä tarkoitan?

65
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Hän lisäsi vähän…

66
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Tiedäthän?

67
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
Stevie…
-Lasku, kiitos.

68
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie on ollut Valkoisessa talossa
useammin kuin monet pressat.

69
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Hän näyttelee, ettei tunne paikkoja,
mutta se on valetta.

70
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Hän on ollut siellä yhdeksän pressan ajan.

71
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Joten…

72
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie esiintyi,
ja minä ja Jay-Z murjotimme,

73
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
sillä tajusimme,
ettemme saa ikinä esiintyä siellä.

74
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
Niin.
-Hän ei laula siellä:

75
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
"Jigga, mikä on vitun nimeni?"

76
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
Niin ei tapahdu.
-Ei varmaankaan.

77
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Se ei toteudu. Ei yhdellä…

78
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
Meillä on ollut yksi musta presidentti.

79
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Kun meillä on 12. musta pressa,
Wu-Tang ehkä kokoontuu,

80
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
mutta…

81
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
Ei nyt.
-Nyt se ei tapahdu.

82
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Ei silloin, kun mustia pressoja
on vain muutama.

83
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Joten…

84
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Juhlat alkoivat,

85
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
ja Quest alkoi soittaa, mikä oli mahtavaa.

86
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Siellä me mustat tanssimme
aivan innoissamme.

87
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Se oli hurjaa.
Paikassa, jonka orjat rakensivat.

88
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
Rakennuksessa, jonka…

89
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Mustat nauttivat Valkoisesta talosta.

90
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Huikeaa. Sasha, Malia ja Obamat -

91
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
hyvästelivät ihmisiä ja muuta.

92
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Kun olin menossa ulos,

93
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
näin George Washingtonin kuvan seinällä.

94
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
Hänen silmästään valui verinen kyynel.

95
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock!

96
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Istukaa vain.

97
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Perseet penkkiin siitä.

98
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Antakaa minun aloittaa.

99
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Mukava olla täällä Brooklynissä.

100
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Olen täältä kotoisin.

101
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, tee tai kuole.

102
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Vai mitä? Biggien ja Jayn koti.

103
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Minä palasin kotikulmille.

104
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Mitä enemmän asiat muuttuvat,
sitä enemmän ne ovat samoja.

105
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Kävelin, katselin paikkoja ja mietin.

106
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Luulisi, että poliisi tappaisi
välillä valkoisen tyypin,

107
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
jotta homma näyttäisi hyvältä.

108
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Muutaman kuukauden välein -

109
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
he katsoisivat
kuolleiden nekrujen allakkaa:

110
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
"Jestas, jo 16 heikäläistä.
Tapetaan äkkiä yksi valkoinen."

111
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
"Kuka?"

112
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
"Eka, joka laulaa Cardi B:tä."

113
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Jep. Haluan maailman, jossa on -

114
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
aitoa tasa-arvoa.

115
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Haluan maailman,
jossa yhtä moni valkoinen nuori -

116
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
ammutaan joka kuukausi.

117
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Tasa-arvoinen maailma.

118
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Haluan nähdä
valkoisten äitien itkevän tv:ssä -

119
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
Al Sharptonin vieressä -

120
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
ja sanomassa:
"Vaadimme oikeutta Chadille."

121
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
Oikeutta Chadille.

122
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
Hän oli tulossa racquetball-harkoista.

123
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
"Ei oikeutta, ei piirakkaa."

124
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Jotkut sanovat: "Älä nyt, Chris.

125
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
Olet liian ankara poliiseja kohtaan.

126
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Olet julkkis. Pääsisit vapaaksi.

127
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
He olisivat sinulle kilttejä."

128
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Kyllä, olen kuuluisa.

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
En ole Michael Jacksonin tasolla.

130
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
En ole kuuluisa kilsojen päästä.

131
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Maineeni alkaa tuntua tässä.

132
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Kun kytät näkevät minut kadulla,

133
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
he sanovat: "Neekeri, neekeri, neekeri,

134
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
hei, tuohan on Chris Rock!"

135
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
"Olet hauska. Tykkäsin Pootie Tangista."

136
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Se on kummallista.

137
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Koko poliisien juttu.

138
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Sillä mustana miehenä…
Varsinkin aikuisena mustana miehenä.

139
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
Suhteeni poliiseihin on outo.

140
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
Toisaalta olen musta mies.
"Helvettiin poliisit."

141
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
Ja toisaalta omistan talon.

142
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Jos joku murtautuu talooni,

143
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
en soita Crips-jengille.

144
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
"Jou, Crips. Lähettäkää Little JJ tänne.

145
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
Ai hän on jo täällä?

146
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Minun mokani."

147
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Mutta poliisissa on yksi juttu.

148
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Poliisin työ on aivan helvetin rankkaa.

149
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Ihan totta.
He eivät saa tarpeeksi palkkaa.

150
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Heille ei makseta riittävän hyvin.

151
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
Sitä saa, mistä maksaa.

152
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Mutta yksi juttu.

153
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Aina kun poliisit ampuvat
syyttömän mustan miehen,

154
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
he sanovat aina samat jutut.

155
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
"Useimmat poliisit eivät tee niin,
muutama mätämuna vain.

156
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
Muutama mätämuna."

157
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Mätämuna on kiva nimi "murhaajalle".

158
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
"Mistä he sen keksivät?
Mätämuna ei ole hullumpi."

159
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Olen syönyt mätämunan.

160
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Se oli pahaa.

161
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Mutta en tukehtunut.

162
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Asia on näin.

163
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Tiedän, että poliisina on vaikeaa.

164
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Tiedän, että se on vaarallista.

165
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Mutta joissakin ammateissa
ei saa olla mätämunia.

166
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
Niissä kaikkien pitää olla hyviä.

167
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Esimerkiksi lentäjän työssä.

168
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Tiedättehän?

169
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines ei voi sanoa:
"Useimmat lentäjämme haluavat laskeutua.

170
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Muutama mätämuna vain
haluaa törmätä vuoreen.

171
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Pyydämme kärsivällisyyttä."

172
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Niin. Nämä poliisijutut eivät lopu.

173
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Rasismi ei lopu ikinä.

174
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Se on amerikkalainen tapa.

175
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Ennen oli lappuja,
joissa luki: "Vain valkoisille."

176
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Ja lappuja, joissa luki:
"Ei sallittu mustille."

177
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Nyt on jotain uutta.

178
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Niitä sanotaan hinnoiksi.

179
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Hinnat ovat uusi Jim Crow -laki.

180
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Four Seasons -hotelli
ei torju mustaihoisia.

181
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
Mutta 4 000 dollarin sviitti kyllä torjuu.

182
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Nekruongelma hoituu sillä.

183
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Hinnat ovat uusi Jim Crow -laki.

184
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Whole Foods -kauppa ei sano:
"Mustilta pääsy kielletty."

185
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Seitsemän dollarin appelsiini hoitaa sen.

186
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Meikäläistä ei haluta sinne.

187
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Jotkut valkoiset sanovat: "Ei meitäkään."

188
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Puolet Whole Foodsista riittäisi.

189
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Amerikka on sekaisin.

190
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Lapset pitää valmistella valkoisia varten.

191
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Muuten olemme paskoja vanhempia.

192
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Olen valmistellut lapsiani
valkoisia varten -

193
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
syntymästä saakka.

194
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Jo ennen syntymää -

195
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
valmistelin heitä valkoisia varten.

196
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Meillä ei pidetä paloharjoituksia,

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
vaan valkoisia harjoituksia.

198
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Lasteni syntymän jälkeen -

199
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
olen valmistellut heitä valkoisia varten.

200
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Kaikki valkoinen meillä kotona -

201
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
on tulikuumaa, raskasta tai terävää.

202
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Lapseni tietävät,
että kaiken valkoisen kanssa -

203
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
pitää olla varuillaan.

204
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Heidän pitää miettiä sitä.

205
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
"Servietti. Pyyhinkö tällä suuni?

206
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
Vai haluavatko valkoiset sitä?"

207
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Heidän syntymästään lähtien
kaikki valkoinen -

208
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
on kuumaa, raskasta tai terävää.

209
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Valkoisen pytyn istuin polttaa pakarat.

210
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
"Iskä, peffaa polttaa."

211
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
"Se on valkoinen.
Sitä ne valkoiset tekevät.

212
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
He polttavat ahterin.

213
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Tarkkana nyt!"

214
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Kun tyttäreni olivat pieniä,

215
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
valkoinen oloasu painoi 70 kiloa.

216
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
"Iskä, tämä on tosi painava.

217
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Tämä on tosi raskas.
Se sattuu. En jaksa nousta ylös.

218
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
En voi seistä."

219
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
"Se on valkoinen, helvetti soikoon.

220
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Valkoiset murtavat selkänne."

221
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
Synttäreillä tarjosin vaniljajätskiä,

222
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
jossa on lasia.

223
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
"Iskä, kielestä vuotaa verta."

224
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
"Olisit ottanut suklaajäätelöä."

225
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Luulette, että vitsailen.

226
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Mutta minä olen ankara.

227
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Pidän tyttäreni kurissa.

228
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Mustaa poikalasta pitää mättää naamaan.

229
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Heti kun hän herää. "Huomenta, nekru."

230
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Jos ette tujauta
mustaa poikaanne päin näköä,

231
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
kiusaatte lastanne.

232
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Aivan niin.

233
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Jotkut sanovat mustia nuoria
uhanalaiseksi lajiksi.

234
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Se ei pidä paikkaansa,

235
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
sillä hallitus
suojelee uhanalaisia lajeja.

236
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Mustaihoinen poika pitää piestä kunnolla.

237
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Kunnon selkäsauna.

238
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Hänen täytyy noudattaa ohjeita.

239
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Maailma on paska paikka.

240
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Tuomioistuimemme ovat paskoja.

241
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Erilaisia mustille, valkoisille,
rikkaille ja köyhille.

242
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
Tässä maassa kaksi ihmistä
voi tehdä samanlaisen rikoksen -

243
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
samassa paikassa ja samaan aikaan,

244
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
mutta tuomiot ovat erilaiset.

245
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
Kyllä.

246
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Amerikan oikeusjärjestelmä
voisi olla kuin Walmart-kauppa.

247
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Sen pitäisi olla sellainen.

248
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
"Jos löydätte lievemmän tuomion,
tarjoamme saman."

249
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
"Tuo valkoinen sai kaksi vuotta kilosta.

250
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
Se kelpaa."

251
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Kytät ampuvat ihmisiä.

252
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Meillä on kyttäongelma,

253
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
hintaongelma -

254
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
ja aseongelma.

255
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
Aseet eivät katoa minnekään.

256
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Emmekä me saa asekontrollia.

257
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Jos siitä puhuu liian kauan,
saa kuulan kalloonsa.

258
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
He ampuvat teidät.

259
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Yksi syy on se, että pidämme aseista.

260
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Minullakin oli ase.

261
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Aseistettu koomikko.

262
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
He eivät naura.

263
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Me emme piittaa siitä.

264
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Amerikka ei välitä aseista.

265
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Joku ampui kirkossa,
eikä kukaan välittänyt.

266
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Joku ampui koulussa,
eikä kukaan välittänyt.

267
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Joku ampui elokuvateatterissa.
"Olisi katsonut Netflixiä."

268
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Aivan niin. Aselakeja ei muuteta ikinä.

269
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Joku ammutaan. Sen näkee tv:stä.

270
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
Sitten tv:ssä hoetaan samoja kliseitä.

271
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Tiedättehän?

272
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
50 kuollutta, 60 kuollutta,
miten paljon vain.

273
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Sitten joku sanoo:

274
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
"Aselakeja ei voi muuttaa, sillä
amerikkalaisilla on oikeus metsästää.

275
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
Heidän pitää pystyä metsästämään."

276
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Onko se niin tärkeää?
Minä olen ollut metsällä.

277
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Metsästin penskana
isoisäni kanssa Etelä-Carolinassa.

278
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Minä ammuin kerran jäniksen.

279
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Minä itkin.

280
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Isoisä haukkui hintiksi.

281
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Ja hän on saarnamies.

282
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Aselakeja ei muuteta. Sama, mitä tapahtuu.

283
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Vegasissa ammutaan sata ihmistä.

284
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
Joku sanoo sitten tv:ssä:

285
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
"Aseet eivät tapa ihmisiä.
Ihmiset tappavat ihmisiä."

286
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Jossain ammutaan sata ihmistä,

287
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
ja joku väittää: "Aseet eivät tapa,

288
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
vaan ihmiset.

289
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
Itse asiassa, jos ampujalla
olisikin ollut veitsi,

290
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
hän olisi puukottanut sata ihmistä."

291
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Niin he sanovat.

292
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
He puhuvat sellaista paskaa.

293
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
Televisiossa.

294
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Puukottanut sata ihmistä.

295
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Miettikää tätä.

296
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Jos sata ihmistä puukotettaisiin -

297
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
yhtä aikaa -

298
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
samassa paikassa saman tekijän toimesta,

299
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
tiedättekö, mitä se tarkoittaisi?

300
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Sitä, että 97 heistä joutikin kuolla.

301
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Katselivatko he vierestä?

302
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
"Jotakuta puukotettiin.

303
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
Jotain toista puukotettiin.

304
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
Ja taas jotakuta.

305
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
Hän tulee lähemmäs.

306
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
Hän puukotti minua.

307
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
En aavistanut mitään.

308
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
Hän puukotti tuota naista.

309
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
Hän on puukkomies.

310
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
Siksi häntä sanotaan Teräksi."

311
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
Aselakeja ei muuteta ikinä.

312
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Uutisissa sanotaan:

313
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
"Emme voi muuttaa aselakeja,

314
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
sillä amerikkalaisilla
on oikeus puolustaa kotiaan."

315
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Jokaisella on oikeus puolustaa kotiaan.

316
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Se pitää paikkansa.

317
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Mutta oletteko huomanneet,
ettei yksikään joukkoampuja -

318
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
ole kodinomistaja?

319
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
He asuvat äitinsä luona.

320
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Aselakeja on pakko muuttaa.
Minä olen tätä mieltä.

321
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Jos USA:ssa joku haluaa hankkia aseen,

322
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
hänellä pitää olla asuntolaina.

323
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Siinä olisi kunnon taustan tarkistusta.

324
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Jos luottokelpoisuus on reilassa,
ei halua ampua ketään.

325
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Asuntolaina saa olemaan siivosti.

326
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Monestiko olette miettineet lopputiliä?

327
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
"En kestä tätä paskaa enää.

328
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
He eivät osaa käyttää kykyjäni.

329
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Taitoni menevät hukkaan.

330
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Olen heille liian fiksu. Huomenna -

331
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
minä otan lopputilin."

332
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Menette töihin tomerana,

333
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
näette pomonne ja mietitte:
"Se vitun asuntolaina.

334
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Olen täällä vielä 30 vuotta.

335
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Hyvällä tuurilla."

336
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Asuntolaina saa käyttäytymään siivosti.

337
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Monestiko olette halunneet
läimäistä jotakuta töissä?

338
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Kunnolla vain… En ole siis ainoa.

339
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Valmiina lyömään:

340
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
"Tuo mulkero luulee
voivansa puhua minulle noin.

341
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
Vedän tuota huomenna pataan."

342
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Alatte punnertaa.

343
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Kastatte kätenne laardissa.

344
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
"Vetäisen rapealla kädellä.

345
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Käteni on rapean kerroksen peitossa,

346
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
kun mottaan tuota mulkeroa.

347
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Saatan pistää grillikastikkeet mukaan.

348
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Otan tulista kastikettakin."

349
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
Ja juuri kun aiotte
tirvaista sitä kusipäätä kuonoon,

350
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
sanotte hänelle:

351
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
"Hyvä tuuri, sillä uusin lainan."

352
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Asuntolaina pitää kurissa.

353
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Mikään ei voita hyvää asuntolainaa.

354
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Jos asuntolaina on hyvä,

355
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
se on Jumalan siunaus.

356
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Millainen hyvä asuntolaina on?

357
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Sellainen, joka sallii ihmisen elää.

358
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Tehdä juttuja, ostaa asioita.

359
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Jos asuntolainanne on sellainen,

360
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
Jumala on suonut teille valoaan.

361
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Jos lainanne on huono…

362
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
Helvetin tulia ei voi verrata -

363
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
huonoon asuntolainaan.

364
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Millainen huono asuntolaina on?

365
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Sellainen, joka ei salli
mitään muuta elämässä -

366
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
kuin asuntolainan maksamisen.

367
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Se on huono asuntolaina.

368
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Ei pääse minnekään,

369
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
ei edes tähän esitykseen.

370
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Delirious pitää katsoa VHS:ltä.

371
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Juuri niin.

372
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Kun asuntolaina on huono,

373
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
kulmakarvat siistitään yksi kerrallaan.

374
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
"Hoidatan vasemman nyt -

375
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
ja oikean noin kolmen viikon päästä.

376
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Ehkä.

377
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
En tiedä, riittävätkö rahat.

378
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Käyn Whole Foodsissa myöhemmin.

379
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
Se on kallista."

380
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Sellainen huono Suge Knightin asuntolaina,

381
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
missä talo mulkoilee omistajaa:

382
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
"Missä rahat, ämmä?"

383
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
"Tämä on kuin kuolemantuomio."

384
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Mikään ei ole niin karseaa
kuin huono asuntolaina.

385
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Silloin on kuin addikti.

386
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
Ja talo on kuin diileri.

387
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
Omistaja sanoo:
"Yritän vain saada kellarin fiksattua.

388
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Teen mitä vain. Imen vaikka munaasi."

389
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Hankkiutukaa
sellaisesta asuntolainasta eroon.

390
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Vuokraaminen on hyvä juttu.

391
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Vuokratkaa, kusipäät.

392
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Mukavaa olla täällä.

393
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Olen tästä iloinen.

394
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Minulla on ollut kiireitä.

395
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
Ihmiset kyselevät.

396
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Yritin kasvattaa lapsiani.

397
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Se käy työstä.

398
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Yritin kasvattaa lapsia.

399
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Joskus katson uutisia,
joissa ihmiset ovat…

400
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Kun tapahtuu jotain rasistista, sanotaan:

401
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
"No, lapset…

402
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Lapset eivät…

403
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
He eivät synny rasisteiksi.

404
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Heitä opetetaan vihaamaan."

405
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Ihmiset sanovat:
"Lapset syntyvät rakastavina.

406
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Heidät opetetaan vihaan."

407
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Se on pahinta kuulemaani paskapuhetta.

408
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Penskat ovat rasistisia, seksistisiä,
homofobisia ja häijyjä kusipäitä -

409
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
mitä suurimmassa määrin.

410
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Ei lasta opeteta rakastamaan.

411
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Lapsesta kasvatetaan viha ulos.

412
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Ei muuta.

413
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Tenavat ovat ilkeitä runkkareita.

414
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
Mitä…

415
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Tyttäreni sanoi pienenä:

416
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
"Tuo nainen on pelottava. Minua pelottaa.

417
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Iskä, hän on hirviö."

418
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
Vastasin: "Ei, vaan aasialainen.

419
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Lopeta tuo, senkin rasistinen vintiö."

420
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
"Iskä, tuolla miehellä on antennit.
Hän syö minut."

421
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
"Ei, ne ovat rastat, Lola. Lopeta."

422
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Lapset ovat häijyjä.

423
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Vitsailetteko?

424
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Kaksivuotiaani puri toisia lapsia -

425
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
leikkikentällä.

426
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Opetinko häntä puremaan?

427
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
En. Se oli hänelle luontaista.

428
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Hän putkahti kohdusta kuin Wolverine.

429
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Repi muita pentuja hajalle.

430
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Lapset ovat kauheita.

431
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Eskari on vankila, jossa tarjotaan maitoa.

432
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Joten…

433
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
"Lapset oppivat vihaamaan."
Painukaa hiiteen.

434
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Tyttäreni aloitti tänä vuonna lukion.

435
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Esikoiseni siirtyi lukioon.

436
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Pidin hänet erossa tangosta ja nyt…

437
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Hän aloitti lukion.

438
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Kävimme yhdessä
alimman luokan esittelyssä.

439
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Onko sellainen tuttu?

440
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Se on tylsintä,
mitä lasten kanssa voi tehdä.

441
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Siellä istutaan katsomossa näin -

442
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
parintuhannen nuoren kanssa,

443
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
ja tyypit käyvät lavalla
valehtelemassa nuorille.

444
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Koko päivän ajan porukkaa kävi -

445
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
valehtelemassa tulevaisuudesta.

446
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Näin erään naisen, joka sanoi:

447
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
"Teistä nuorista voi tulla
ihan mitä vain te haluatte.

448
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Teistä voi tulla ihan mitä vain."

449
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Ajattelin: "Miksi valehtelet heille?

450
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
Ehkä neljästä voi tulla sitä,
mitä he haluavat.

451
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
Mutta noiden 2 000 muun
kannattaa opetella hitsaamaan.

452
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Näen tämän joukon.

453
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
Täällä on ainakin 60 Uber-kuskia."

454
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
"Heistä voi tulla mitä vain."
Turpa kiinni.

455
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Voivatko he saavuttaa mitä vain?

456
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
Miksi sitten olet vararehtori?

457
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
Haaveilitko siitä?

458
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Pukeuduitko lapsena vararehtoriksi?

459
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Laitoitko vararehtorin lakin?

460
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Kerro lapsille totuus.

461
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Kerro helkutin totuus!

462
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Sano heille: 'Katsokaa tätä, nuoret.

463
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Voitte olla mitä vain, missä olette hyviä,

464
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
kunhan paikkoja on auki.

465
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
Ja hyvät kontaktit auttavat."

466
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Minä kuuntelin koululla sitä soopaa.

467
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
Tajusin, ettei se ollut hyvä juttu.

468
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Minulla on mustia lapsia,

469
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
joten ajattelin, ettei se ollut hyvä.

470
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Tarvitaan erilliset esittelyt.

471
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Musta, valkoinen, homo, hetero,
meksikolainen, mitä vain.

472
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Sillä mustat nuoret -

473
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
kohtaavat aivan erilaisen maailman.

474
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Valmistelen mustia lapsiani
kohtaamaan valkoiset.

475
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Valmistelen heitä kohtaamaan Amerikan.

476
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Ei teitä valkoisia, jotka olette täällä.

477
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Te olette hyviä.

478
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Sanon jokaiselle teistä,

479
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
että tänä iltana
käyttämänne rahat menevät -

480
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
mustien tyttöjen yksityiskouluun.

481
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Voitte sanoa muuttaneenne asioita.

482
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Tein elokuvaa pari vuotta sitten.

483
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
Yksi kiusaajistani
oli kuvauksissa vartijana.

484
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Voi paska.

485
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Kerran koulussa
hän käänsi minut ylösalaisin -

486
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
ja ravisteli rahat taskustani.

487
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Kuvasin kohtausta… Elokuva oli Top Five.

488
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Katsoin ympärilleni ja sanoin:
"Onko tuolla B?" En sano nimeä.

489
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Hän nyökkäsi ja näytti nololta.

490
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Vilkaisin häntä kuin sanoen:
"Toivottavasti pärjäilet.

491
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Yritä pärjätä."

492
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
Jatkoin, enkä karkottanut
häntä kuvauksista.

493
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
"Ulos!"

494
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Hänen syntinsä rankaisi häntä.
Hän olisi voinut olla kaverini.

495
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
Niin.
-Tiedätkö?

496
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Hän olisi voinut
katsoa vaunussani Kummisetää.

497
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Hän joutui katselemaan koko päivän,

498
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
kun minä kuljin siellä.

499
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
Ohjasin elokuvaa.

500
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Hän sai nähdä loistokkuuteni.

501
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Hän oli lähellä mutta niin kaukana.

502
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
Pääsit kostamaan.
-Tiedäthän?

503
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Katsotko Väiski Vemmelsäärtä?

504
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
Jatkuvasti.

505
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Milloin Elmeri suuttui Väiskille kovasti?

506
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Ei silloin, kun hän sai alasimesta -

507
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
tai kun Väiski löi häntä kivellä päähän.

508
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Tiedätkö milloin?

509
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
Kun Väiski suuteli häntä.

510
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Totta.

511
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Silloin Elmeri sekosi.

512
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Kun joku tekee jotain väärin,
hänelle voi antaa suukon.

513
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Olin tyttäreni koululla,

514
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
ja se nainen puhui taas.

515
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
Hän sanoi: "Koulumme ei siedä
minkäänlaista kiusaamista.

516
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
Meillä on sitä vastustava periaate.

517
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Emme siedä kiusaamista.

518
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
Kiusaajat erotetaan koulusta heti."

519
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
Halusin viedä tyttäreni sieltä heti pois.

520
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
"Mitä puolivillaista koulutusta tämä on?"

521
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Koulun pitää valmistella nuoria elämään.

522
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
Elämässä riittää paskapäitä.

523
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
Nuorten pitää oppia,
mitä sellaisten kanssa tehdään.

524
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Taivas varjele, jos paskamaisuuden
huomaa vasta kolmekymppisenä.

525
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Se pitää oppia pian.

526
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Sanoin, että mustia poikia
pitää kumauttaa naamaan,

527
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
mutta se pitää tehdä kaikille lapsille.

528
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Jonkun toisen lapsen toimesta.

529
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Kun on saanut tällin naamaan,

530
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
oppii puhumaan ihmisille.

531
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Oppii äänensävyn.

532
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Hampaita on menetetty
äänensävyn takia.

533
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Yksi maailman ongelmista on se,

534
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
että liian moni
kehuu lapsiaan ainutlaatuisiksi.

535
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Ne kakarat talsivat kaduillamme -

536
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
ja luulevat olevansa erityisiä.

537
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Kadulla joku nulikka huutaa aina:

538
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
"Hyvä, Chris. Tosi hauskaa.
Tykkään hommastasi."

539
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
Vastaan: "Olen hra Rock."

540
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Älkää kehuko lapsianne erityisiksi.

541
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
He voivat olla sitä teille.

542
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
He eivät ole sitä minulle.

543
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Joka päivä ennen lasteni kouluun lähtöä -

544
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
sanon heille: "Lola ja Zahra, kuunnelkaa.

545
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
Ulkona kukaan ei välitä teistä paskaakaan.

546
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
Kukaan tuolla
ei piittaa teistä paskan vertaa.

547
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Kukaan ei pidä teitä söpönä ja fiksuna,

548
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
eikä mielipiteillänne ole väliä.

549
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
Kukaan koko ulkomaailmassa -

550
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
ei välitä teistä piirun vertaa.

551
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
Ei kukaan.

552
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
Ja jopa jotkut tässä talossa -

553
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
miettivät sitä asiaa."

554
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Kiusaajia tarvitaan.

555
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Voiko koulua olla ilman kiusaajia?

556
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
He tekevät puolet urakasta.

557
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Aivan niin.

558
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Opettajat hoitavat toisen puolen,
kiusaajat toisen.

559
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
Ja sitä puoliskoa käytetään aikuisena.

560
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Kuka välittää koodaamistaidoista,

561
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
jos tyyppi purskahtaa itkuun,
kun pomo ei moikkaa?

562
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
"Saakelin rääpäle. Häivy."

563
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Tämä kyllästyttää.

564
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
Tarvitsemme kiusaajia!

565
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Kuka ratkaisee maailman ongelmat?

566
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Kuka poistaa ilmastonmuutoksen?

567
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Kuka keksii syövän parannuskeinon?

568
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Kuka poistaa köyhyyden?

569
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Tiedättekö kuka?

570
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Joku mukula,
jolle kiusaaja antaa löylytyksen.

571
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Aivan niin.

572
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
"Nörtit hallitsevat maailmaa."

573
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Ovat aina hallinneet ja hallitsevat aina.

574
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
En ole saanut palkkasekkiä
itseäni pidemmältä tyypiltä.

575
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
Enkä ole kovin pitkä.

576
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Kiitos, hra Weinstein.

577
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Niin se menee. Kiusaajat hallitsevat.
Heikäläisiä tarvitaan.

578
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Heitä tarvitaan.

579
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Vai kohdeltiinko
Bill Gatesia lukiossa kivasti?

580
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
"Hei, Gates,
Jaska Jokusen näköinen jamppa."

581
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
"Vedä käteen, rillipää-Gates."

582
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
"Vitut sinusta ja Windowsistasi,
harvahammas molopää."

583
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
"Vedän sinua turpaan, Gate."

584
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
"Et pääse portista sisään,
perhanan Gates."

585
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Oltiinko Mark Zuckerbergille
kivoja lukiossa?

586
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
"Hei, Zuckerfuck."

587
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
"Zuckermulkero, kusiberg,
zuckpaskiainen, imezuckeria,

588
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
zuckkusipää, mulkeroberggi,

589
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
zuckerrunkkari, munaberg."

590
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Hän keksi Facebookin,
kun joku löi häntä kirjalla naamaan.

591
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Hän loi Facebookin saadakseen kavereita.

592
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Kiusaajia tarvitaan.

593
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Paine synnyttää timantteja, eivät halit.

594
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Halatkaa hiilenpalasta, niin näette.

595
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Paita sotkeentuu.

596
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Kiusaajat ovat lannoitetta,
jolla hyvät kasvavat isoiksi.

597
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Jos haluaa nättejä kukkia,
tarvitaan paskaa.

598
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Me tarvitsemme kiusaajia.

599
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Sen takia kouluissa on paljon läskejä.

600
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Kukaan ei varasta lounasrahoja.

601
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Mitä he voivat sillä ostaa?

602
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Santsiannoksen.

603
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Kiusaajia tarvitaan.

604
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Inhoan, kun kuulen:

605
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
"Kyberkiusaaminen on pahempaa."

606
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Iho umpeen.

607
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Ketään ei ole kyberpotkittu portaita alas.

608
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
Kenenkään päälle
ei ole heitetty kyberpissaa.

609
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Kiusaajia tarvitaan.

610
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Sen takia Trumpista tuli presidentti.

611
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Se tapahtui juuri niin.

612
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Kiusaajista päästiin eroon,

613
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
ja kun aito kiusaaja ilmestyi,
emme tienneet, mitä tehdä.

614
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Yritän saada elämäni kasaan.

615
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Yritän saada mukaan vähän uskontoa.

616
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Vähän vain.

617
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Ihan vähän.

618
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Uskonto on kuin suola.

619
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Hippunen on hyvä,
mutta liika pilaa aterian.

620
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Yritän löytää Jumalan
ennen kuin Hän löytää minut.

621
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Hän ei tee sitä hyvällä hetkellä.

622
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Silloin ei istuta kentän laidalla
Knicksin pelissä -

623
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
muna Halle Berryn kädessä,

624
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
kun Jumala ilmestyy.

625
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
"Halle osaa tuon.

626
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Minä loin hänet ja kalusi. Nauti pelistä."

627
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Jumala ei ilmesty silloin.

628
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
Hän ilmestyy,
kun ihminen raiskataan vankilassa.

629
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
Kun sinne joutui parkkisakkojen takia.

630
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Jos murhaaja raiskataan vankilassa,

631
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
hän ajattelee: "Kaipa ansaitsen tämän.

632
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Tapoin jonkun. Nyt joku listii ahteriani.

633
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Paina vain."

634
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Mutta kun tuomio tuli parkkisakoista -

635
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
ja joku panee vankilassa ahteriin,

636
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
silloin miettii,
että olisi pitänyt siirtää autoa.

637
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
"Mitä ajattelin?

638
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Luulin, että oli pyhäpäivä.

639
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
Pääsiäistä siirretään aina."

640
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Yritän löytää Jumalan ennen Häntä.

641
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Se on vaikeaa, sillä olen paskiainen.

642
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Yritän olla hyvä, mutta olen paska.

643
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
Annoin kodittomalle vitosen.

644
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Se olisi voinut olla hyvä teko,

645
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
mutta en antanut sitä hänen vuokseen,

646
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
vaan itseni vuoksi.

647
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Oletteko tehneet jotakin hyvää -

648
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
ja toivoneet Jumalan huomaavan?

649
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Yritin käynnistää siunauksen itse.

650
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Katsoin Jumalaa
antaessani kerjäläiselle rahaa.

651
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
"Katso, Herra. Olen hyvä ihminen.

652
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Suo minulle valosi."

653
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Olen niin paska, että kun juttelin
jonkun kanssa sinä päivänä,

654
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
mainitsin aina antaneeni vitosen.

655
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
Olipa kyse mistä hyvänsä.

656
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
"Näitkö LeBronin?"

657
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
"En ehtinyt, kun jakelin rahaa.

658
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
En ehtinyt nähdä."

659
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
Kehuskelin sillä, että annoin vitosen.

660
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
Taskussani oli 400 dollaria.

661
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Ohitin ison summan, kun annoin vähän.

662
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
"Et saa tätä. Et millään.

663
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
Ei käy, ehei.

664
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
Tämä on strippareita varten."

665
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Hän sai vitosella ruokaa Mäkkäriltä.

666
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
Mutta ei juotavaa.

667
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
"Osta tällä kasiateria kuivana."

668
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Yritän löytää Jumalan ensin.

669
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Olen sekaisin.

670
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Uutisissa riittää uskontoa.

671
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Uutisissa puhutaan aina -

672
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
uskonkiihkoilijoista.

673
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
Käymme sotaa kiihkoilijoita vastaan.

674
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Mikä uskonkiihkoilija on?

675
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
Hän on ihminen,
joka uskoo Jumalaan kiihkeästi.

676
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
He eivät pelkästään usko,
vaan uskovat kiihkeästi.

677
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
"Jumala palaa keskiviikkona klo 14.30.

678
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Sain liput.

679
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia on lämppärinä.

680
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Charlie Wilson saattaa tulla."

681
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Uskonkiihkoilijat uskovat
Jumalaan kiihkeästi -

682
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
ja räjäyttelevät jotain aina joskus.

683
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Se on kummallista.

684
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Jos oikeasti uskoo Jumalaan -

685
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
ja siihen, että Hän loi
maan, kuun, tähdet ja auringon -

686
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
ja on maailmankaikkeuden mahtavin olento.

687
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
Jos pitää Jumalaa
mahtavimpana olentona,

688
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
miksi Hän tarvitsee apua?

689
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Mitä soopaa se on?

690
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Ja… Niin.

691
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Juttu on näin.

692
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Jumalan auttaminen
on minusta rienaava teko.

693
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Jos luulee voivansa auttaa Häntä,
silloin ei usko Häneen.

694
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Jos on uskossa, pitää uskoa.

695
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
En ole käynyt kirkossa kymmeneen vuoteen.

696
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
Se vasta uskoa on.

697
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Siellä ravataan,
koska Jumalaan ei luoteta.

698
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
Onko Hän täällä jo?

699
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Yritän löytää Jumalan ennen Häntä.

700
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Toinen uskonkiihkoilijoiden pilaama asia
on lentomatkustus.

701
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
He pilasivat sen.

702
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Ennen oli hauska lentää.

703
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Kahdentoista lennolle
lähdettiin kotoa puolelta.

704
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
Ja ehdittiin.

705
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Muistatteko, kun isoäidin
saattoi hakea portilta?

706
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Nyt kun hänet lopulta näkee,

707
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
hän on ehtinyt kuolla.

708
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Ruumis kulkee hihnalla.

709
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
"Onko vainajalle lippua?"

710
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Kentällä on turvatoimia,
kengät pitää riisua,

711
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
sampoo takavarikoidaan.

712
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Milloin sampoosta tuli vaarallista?

713
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
Sitten mennään turvatarkastuksen läpi.

714
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
Lahjamyymälässä myydään sampoota.

715
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Joskus he myyvät matkustajien sampoota.

716
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Tunnistan oman Prellini.

717
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Turvatoimet kyllästyttävät.

718
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Entä lentoyhtiö niille,
jotka eivät piittaa pätkääkään?

719
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Lentoyhtiö…

720
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Sellainen lentoyhtiö,
jossa ei ole turvatoimia ollenkaan.

721
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
Niille, joilla on kiire -

722
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
ja jotka vastaavat omasta hengestään.

723
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
Sellainen tarvitaan.

724
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Maksaisin siitä ylimääräiset 50 taalaa.

725
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Se olisi Riski Airlines.

726
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Riski Airlines. Muslimit puoleen hintaan.

727
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Mitä isompi parta,
sitä enemmän jalkatilaa.

728
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Lippujakaan ei olisi.

729
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Käteen lyötäisiin leima kuin baarissa.

730
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
"Kävin täällä jo."

731
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
Riski Airlinesin lentäjät
olisivat mätämunia.

732
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Yritän vain löytää Jumalan
ennen kuin Hän löytää minut.

733
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Huomenna on sunnuntai.

734
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
On mukava herätä -

735
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
ja katsella saarnaajia.

736
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Pidän heidän katsomisestaan.

737
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Esimerkiksi T. D. Jakes.

738
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

739
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

740
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Käykää katsomassa. Kysymys.

741
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Miksi Jumala on aina rahaton?

742
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Hänellä on ollut
taloudellisia vaikeuksia -

743
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
jo melko kauan.

744
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Mitä helkuttia?

745
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Onko Hänellä huono asuntolaina?

746
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Mistä on kyse?

747
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Kuka Hänen veronsa maksaa?
Wesley Snipes, vai?

748
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Mistä on kyse? En tajua.

749
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Paholainen ei ole rahaton.

750
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Hänelle sataa rahaa strippiklubeilla.

751
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Häntä ei näe tv:ssä kerjäämässä.

752
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
"Pahuus ei tapahdu itsestään."

753
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Mutta pidän uskonnosta.

754
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Katselen ja tutkin sitä mielelläni.

755
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Siinä on hienoa se,
että on aivan sama, ketä rukoilee -

756
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
ja ketä tutkii,

757
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
jokaisella uskonnolla
on yksi perusperiaate.

758
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
Yksi perusajatus, jota ne noudattavat.

759
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
Se periaate on: "Jumala ei tee virheitä."

760
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Jokainen uskonto uskoo niin.

761
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
"Jumala ei tee -

762
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
virheitä."

763
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
"Sanon, että Jumala -

764
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
ei tee -

765
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
virheitä."

766
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Eikö Jumala tee virheitä?

767
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
Se on…

768
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
Se on aika kunnianhimoista.

769
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Eikö virheitä?

770
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Luetteko Raamattua?

771
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Mitä sen mukaan
tapahtui seitsemäntenä päivänä?

772
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
"Jumala lepäsi."

773
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Outoa, että täydellinen olento lepäsi.

774
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
Kysyn tätä.

775
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Oletteko tehneet joskus jotain,

776
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
mikä sujui täydellisesti,

777
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
ja sitten lepäsitte välillä?

778
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Onko teille käynyt niin?

779
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Ei ole!

780
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
Niin ei ole koskaan käynyt.

781
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Teille kävi niin, että teitte jotain -

782
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
ja mokasitte.

783
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
Sitten ajattelitte: "Levähdän -

784
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
ennen kuin mokaan lisää."

785
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
"Jumala ei tee virheitä." Hiljaa nyt.

786
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Hän tekee paljon virheitä.

787
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Tiedättehän piikkisian?

788
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Sitä ei voi syödä eikä halata.

789
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Se on ruma ja piikikäs
ja paskoo joka paikkaan.

790
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Virhe!

791
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
Entä juoksuhiekka?

792
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Hiekkaa, johon voi hukkua.

793
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Siihen hukkuu kuivana.

794
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Tekikö Jumala sen tarkoituksella?

795
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Virhe!

796
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Onko Mississippi tuttu?

797
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Virhe!

798
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
V-I-R-H-E!

799
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Pilailetteko?

800
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Iso läjä rasistista multaa.

801
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Kävin Mississippissä
pari kuukautta sitten.

802
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
En ole varma vuodesta.

803
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Se oli niin surkea ja paska paikka.

804
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Saakeli soikoon.

805
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Tiedättekö, millainen se on?

806
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Tiedätte, millaista Karibialla on.

807
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Kone laskeutuu, ja noustaan pikkubussiin.

808
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Se ajomatka.

809
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Se hiton pelottava ajomatka -

810
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
lentokentältä hotelliin.

811
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Silloin katselee ikkunasta:
"Mitä helvettiä?

812
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
Mitä perhanaa tämä on?

813
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
Voi taivas."

814
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Pikkupenskat syövät rastalettejä.

815
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Shabba Ranks puukottaa koiraa.

816
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba, Shabba!

817
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Ihmiset kuin eivät olisi
autoa ikinä nähneet.

818
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
"Pyörä!"

819
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Ja kun pääsee hotellille, sanoo:
"Jamaika on kiva.

820
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
Olisi pitänyt kutsua äitisi mukaan."

821
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Paskat.

822
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Kun saa yhden piña coladan,

823
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
antaa karsean köyhyyden heti anteeksi.

824
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Yhden huikan jälkeen:

825
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
"Se vauva ei ollut oikeasti kuollut."

826
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
"Haluan ajaa vesiskootterilla."

827
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Yritän löytää Jumalan ennen Häntä.

828
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Yritän saada ryhtiä elämään.

829
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Nämä viime vuodet ovat olleet hulluja.

830
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Olen hoitanut lapsiani.

831
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Erosin vaimostani.

832
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Avioero. Ei, älkää…

833
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Taputtakaa vain, jos olette asianajaja.

834
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Ei kannata erota. Sanonpa vain.

835
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Kukaan ei halua tätä paskaa.

836
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Pitäkää kiinni kumppanista,
jos rakastatte häntä.

837
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Pitäkää lujasti kiinni.

838
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Sitoutukaa.

839
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Älkää uhatko aina lähdöllä.

840
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Rakastakaa lujasti tai häipykää.

841
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Jos aiotte häipyä, häipykää heti.

842
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Juuri nyt täällä.

843
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Erotkaa heti.

844
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Takana on koppeja sitä varten.

845
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Mutta ennen lähtöä varmistakaa,

846
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
että teillä on vaihtoehtoja.

847
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Jotkut ovat olleet yhdessä niin kauan,

848
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
etteivät he tajua rumuuttaan.

849
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Riisuutukaa ennen lähtöä -

850
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
ja katsokaa peiliin.

851
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
"Aion tarjota tätä."

852
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Voitte tarvita treeniä tai terapiaa.

853
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Aivan niin.

854
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Rakastakaa lujasti tai häipykää.

855
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Kuulitteko?

856
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Sanon sen nyt.

857
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Jos olette suhteessa,

858
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
teidän pitäisi vain paneskella
ja käydä paikoissa.

859
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Teidän pitäisi tehdä vain sitä.

860
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Sekstailla ja matkustella.

861
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Paneskella ja käydä paikoissa.

862
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Tulla ja mennä.

863
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Teidän pitäisi tehdä vain sitä.

864
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
"Ihmissuhteet ovat rankkoja."

865
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Eivätkä ole.

866
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Ne ovat rankkoja, jos vain toinen yrittää.

867
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Kaksi ihmistä
saa siirrettyä sohvan helposti.

868
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Yksi ihminen ei siinä onnistu.

869
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Jos olette suhteessa,

870
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
haluan auttaa teitä.

871
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Yritän auttaa, hitto soikoon.

872
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Ensimmäinen sääntö.

873
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
Lopettakaa kilpailu.

874
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Se ei ole kilpailu.

875
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Juuri niin.

876
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Toisen menestyminen
on aina toisenkin menestystä.

877
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Lopettakaa kilpailu.

878
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Lopettakaa se.

879
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Sääntö numero kaksi.

880
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
Suhteessa ei ole tasa-arvoa.

881
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
"Olemme tasa-arvoisia." Ei.

882
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Olette suhteessa palvellaksenne.

883
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Olette palvelualalla.

884
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Kun on parisuhteessa, on bändissä.

885
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Olette bändissä.

886
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
Bändissä jokaisella on oma roolinsa.

887
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Joskus sitä laulaa
ja joskus taas soittaa tamburiinia.

888
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Ja tamburiinia pitää soittaa oikein.

889
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Soittakaa oikein.

890
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Soittakaa hymyillen.

891
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Kukaan ei halua nähdä
vihaista tamburiinin soittajaa.

892
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Soittakaa tamburiinia oikein.

893
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Lyökää kankkua.
"Tamburiini, mulkero, tamburiini."

894
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
"Tamburiini, mulkero, tamburiini."

895
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Tina Turnerin malliin.

896
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Olette bändissä.

897
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Kuin Hall & Oates.

898
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
En tiedä, mitä Oates tekee.

899
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Mutta Hall ei menestynyt ilman häntä.

900
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Haluatte pysyä yhdessä.

901
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
Miten se onnistuu?

902
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Pitää panna.

903
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Se on niin yksinkertaista. Pitää panna.

904
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Ihmiset sanovat: "Kun olimme yhdessä,

905
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
meillä oli hauskaa ongelmien tuloon asti."

906
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Ei mitään ongelmia tullut.

907
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Ongelmat olivat valmiina, kun pari tapasi.

908
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Mutta he panivat ja antoivat anteeksi.

909
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Tiesitte, ettei se mies tiskannut.

910
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Mutta hän osasi panna.

911
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Kiva vaihtokauppa: kalua tiskeistä.

912
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Tiskasitte kalutiskejä mielellänne.

913
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Tiesitte, ettei nainen kokannut,

914
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
mutta hän nuoli pallinne.

915
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
"Nuole vain. Tilataan noutoruokaa."

916
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Teidän pitää panna.

917
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Ja sitä pitää jatkaa.

918
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Pitää panna, vaikkei aina huvita.

919
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Homman pitää toimia.

920
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Ei siinä voi odotella Pyhää Henkeä.

921
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Aivan niin.

922
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Kuunteletteko te, naiset?

923
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Joskus pitää imeä alakuloista munaa.

924
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Pitää tehdä tarvittava.

925
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Tussu maistuu pahalla tuulellakin.

926
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
"Älytöntä, että tankki on tyhjä."

927
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
"Kellarissa on hirveästi hometta."

928
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Söisin tussua syyskuun 11. päivänä.

929
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
Missä te olitte?

930
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Teidän pitää panna.

931
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Olin naimisissa 16 vuotta.

932
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Se on pitkä aika.

933
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton ei jatku niin kauan.

934
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Olin aviossa 16 vuotta
kännyköiden aikakaudella,

935
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
mikä tarkoittaa,

936
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
että 16 vuottani on pidempi aika
kuin vanhempieni 40 vuotta.

937
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
Olin 16 vuoden aikana
enemmän yhteydessä ex-vaimooni -

938
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
kuin vanhempani olivat 40 vuoden aikana.

939
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Miettikää sitä. Isä lähti töihin
aamulla puoli seitsemältä -

940
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
ja tuli kotiin puoli yhdeksältä illalla.

941
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
Hän ja äiti eivät olleet yhteydessä
päivän aikana ollenkaan.

942
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Parisuhteet olivat sellaisia.

943
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Lapset olisivat voineet kuolla,

944
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
ja isä olisi kuullut siitä vasta illalla.

945
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
"Kuolivatko penskat?"

946
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
"Kahdeksan tuntia sitten."

947
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
"Voi paska."

948
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
He eivät olleet yhteydessä toisiinsa.

949
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Sellaisia vanhempiemme suhteet olivat.

950
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Ja yhdessä ollessaan he juttelivat.

951
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Tiedättekö miksi?

952
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Molemmilla oli tärkeää tietoa,

953
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
jota toinen tarvitsi.

954
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Juuri niin.

955
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
"Miten päivä meni?"

956
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
"Valkoinen mies ei napannut."
"Ei minuakaan."

957
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
"Rakastan sinua."

958
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Minkä muun takia he juttelivat?

959
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Heillä oli ikävä toisiaan.

960
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
He oikeasti kaipasivat toisiaan.

961
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Nykyään ei voi enää kaivata.

962
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Kaikki on käden ulottuvilla.

963
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Kaikki pysyvät mukana koko ajan.

964
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Heti kun lähtee kotoa,

965
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
tulee piippauksia, viestejä, FaceTimea -

966
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
ja saamarin Snapchatia.

967
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
Koko ajan jotain kommunikaatiota.

968
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
Ja nainen kehtaa sanoa:
"Tuntuu, ettet halua puhua."

969
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
"Mitä? Tiedän kaiken, mitä teit tänään,

970
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
ja ihmisten mielipiteet siitä.

971
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Aivan. Luen kommentitkin.

972
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Annoin viisi tykkäystä, ämmä.

973
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Annoin kolme hymiötä ja munakoison.

974
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Jätä minut rauhaan."

975
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Minä en ollut hyvä aviomies.

976
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Olin sekaisin.

977
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Olin koukussa pornoon.

978
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Miljardin dollarin toimintaa. Vain minä.

979
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Olin koukussa pornoon.

980
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Myöhästyin vartin joka paikasta.

981
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Minulla on todistajia.

982
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Tiedättekö, miten käy,
kun katsoo liikaa pornoa?

983
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Minäpä kerron.

984
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Silloin muuttuu
seksuaalisesti autistiseksi.

985
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Puhkeaa seksuaalinen autismi.

986
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Katsekontakti ja sanalliset vihjeet
muuttuvat vaikeiksi.

987
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Kaikesta haluaa vain rutiinia.

988
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Omaa naista ei voi kuristaa joka ilta.

989
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Pitää sekoittaa asioita.
Kuristus on torstaisin.

990
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Ja mitä muuta tapahtuu?

991
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Aistit turtuvat.

992
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Kun aloittaa pornon katselun,
mikä tahansa kelpaa.

993
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
"He ovat alasti."

994
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Myöhemmin sitä sekoaa -

995
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
ja tarvitsee täydellisen pornosekoituksen,

996
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
jotta kiihottuu.

997
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Olin aivan sekaisin.

998
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Tarvitsin aasialaisen mimmin,
jolla oli mustan mimmin perse -

999
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
ja joka puhui espanjaa,

1000
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
jotta kaluni edes liikahti.

1001
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Olen nyt kunnossa. Kävin kuntoutuksessa -

1002
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
ja sain pornolaastarin.

1003
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Voin paljon paremmin.

1004
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Pitäkää miehestänne huolta, naiset.

1005
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Pitäkää vaimosta ja tyttökaverista huolta.

1006
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Muuten nainen jättää teidät.

1007
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Hän jättää teidät
joko ruumiillisesti tai henkisesti.

1008
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Nainen voi jättää henkisesti.

1009
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Kuin Star Trekissä.
Siirtyy jonnekin muualle.

1010
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Jotkut miehet luulevat
olevansa vaimonsa seurassa.

1011
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Mutta muija lähti kuukausia sitten.

1012
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Hän on täällä vain lippujen takia.

1013
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Sillä hän on minun kanssani.

1014
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Kun ikää tulee, oppii kaikenlaista.

1015
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Sitä oppii erään
maailman rajuimman jutun.

1016
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Mikään ei ole yhtä gangstaa,

1017
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
yhtä fiksua -

1018
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
eikä yhtä voimakasta kuin kotiäiti.

1019
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Kotiäidit ovat
maailman fiksuimpia otuksia.

1020
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Työssä käyvää naista
pidetään sellaisena. Ei.

1021
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Ne luuserit ovat töissä.

1022
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Niin.

1023
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Fiksut järjestävät muut tekemään töitä.

1024
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Aivan niin.

1025
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
Atlantan täydelliset naiset.

1026
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
Ei Atlantan työssä käyvät eukot.

1027
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Sitä ei katsoisi kukaan.

1028
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Kotiäiti on paha tapaus.

1029
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Hän saa miehensä uskomaan,

1030
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
että talo on miehenkin.

1031
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Monet miehet täällä
luulevat omistavansa talon.

1032
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
Talo on heidänkin.

1033
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Ei, vaimo otti talon vuosia sitten,

1034
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
ja tenavat olivat siinä mukana.

1035
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Juuri niin.

1036
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Kotiäiti on paha tyyppi.

1037
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Hänellä on aikaa.

1038
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Ennen isän kotiintuloa
hän kokoaa lapset.

1039
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
He harjoittelevat näytelmää,

1040
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
jonka isä näkee tullessaan.

1041
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
"Isä tulee kohta. Osaatteko repliikkinne?"

1042
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
"Oli ikävä, isi."

1043
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
"Hyvä."

1044
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
"Sano se heti, kun hän tulee.

1045
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Tarraa koipeen kiinni, äläkä päästä irti.

1046
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Annan hänelle ison palan kanaa,

1047
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
ja kun hän nukahtaa,
saamme talomme takaisin."

1048
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Aivan niin, miekkoset. Ette omista taloa.

1049
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Jos asutte naisen kanssa,
ette omista taloa.

1050
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Talo on naisen.

1051
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
Vain sinkkumies omistaa jotakin.

1052
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Tässä on teille koe.

1053
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Jos luulette omistavanne talon…

1054
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Kun menette tänään kotiin,

1055
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
kokeilkaa…

1056
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Haluan, että kokeilette tätä.

1057
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Kun palaatte kotiin,

1058
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
yrittäkää ripustaa seinälle äitinne kuva.

1059
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Talohan on teidän.

1060
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Kokeilkaa sitä.

1061
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
"Mikä tuo on?"

1062
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
"Äitini kuva." "Rumat kehykset."

1063
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Ette näe kuvaa enää ikinä.

1064
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Ehkä äitinne hautajaisissa -

1065
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
vaimonne sanoo: "Löysin tämän."

1066
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Mulkero.

1067
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Älkääkä suuttuko naisellenne.

1068
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Mitä teettekin, älkää suuttuko.

1069
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Sillä silloin hän suuttuu teille.

1070
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Te suututte, koska ette saa
ripustaa äitinne kuvaa seinälle.

1071
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Naisenne suuttuu,

1072
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
koska te julkeatte -

1073
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
suuttua hänelle.

1074
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Te suututte hänen tekonsa takia.

1075
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
Hän suuttuu, koska kehtasitte
reagoida hänen tekonsa takia.

1076
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Ette tehneet mitään,
mutta pyydätte anteeksi,

1077
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
jotta juttu menee ohi.

1078
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
"Kulta, anna anteeksi.

1079
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Olisi pitänyt tietää, ettei äitini kuva -

1080
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
ansaitse paikkaa talossamme.

1081
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
En tee mitään niin typerää enää ikinä.

1082
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Ripustan sen toimistoni seinälle.

1083
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Se olisi kiva. Kiitos, kulta.

1084
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Rakastan sinua.

1085
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
Ja hiiteen äiti, jos se auttaa."

1086
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
Ja jos naisenne suuttuu kovasti…

1087
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Jos hän suuttuu kunnolla,

1088
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
hän aloittaa tussulakon.

1089
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Ette halua sitä.

1090
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Mikään ei ole sitä pahempaa.

1091
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Muistatteko tussulakon vuodelta 2013?

1092
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Tiukkaa neuvottelua.

1093
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Liitto pani lujille.

1094
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Aivan niin. Tussulakko. Tussusaarto.

1095
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Tussurangaistuksia.

1096
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Kalunne on kuin Kuuba.

1097
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Tussulakko on tehokkain ase -

1098
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
naisten asevarastossa.

1099
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Sitä pitää käyttää oikein.

1100
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Monet naiset eivät osaa käyttää sitä.

1101
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Jotkut teistä eivät ymmärrä
oikeaa tussulakon käyttöä.

1102
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Kerronpa siitä erään jutun.

1103
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Tussulakko toimii vain silloin,

1104
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
jos paneskelette säännöllisesti.

1105
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
On turha uhata sillä,
jos mies ei saa muutenkaan.

1106
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
"En ime munaasi." "Et ime sitä nytkään."

1107
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
"Mitä muita fantasioita aiot poistaa?

1108
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
Vietkö avaruusalukseni avaimet?

1109
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
Vietkö lemmikkitiikerini pois?

1110
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
Mitä muuta aiot viedä?"

1111
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Naiset, teidän pitää panna miestänne.

1112
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Pankaa heitä!

1113
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Teidän täytyy panna heitä.

1114
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Sillä jos ette pane heitä,

1115
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
hänelle muodostuu vasta-aineita
tussuanne kohtaan.

1116
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Mitä enemmän panette,
sitä heikompi miehenne on.

1117
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Muuten mies alkaa
muodostaa oman mielipiteen.

1118
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Sitä te ette halua.

1119
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Pitäkää katse palkinnossa!

1120
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Hitto vie.

1121
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
Tässä eräs juttu.

1122
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Tässä toinen syy miehenne panemiselle.

1123
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Entä jos joutuisitte
kauheaan junaonnettomuuteen?

1124
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Niin.

1125
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Ja kroppanne olisi silpoutunut
todella kauhealla tavalla.

1126
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Ainoa, mitä olisi jäljellä,

1127
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
olisi tussunne.

1128
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Miehenne pitäisi tulla ruumishuoneelle -

1129
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
tunnistamaan tussunne,

1130
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
jotta teidät voidaan haudata kunnolla.

1131
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Ilman seksiä se olisi hankalaa.

1132
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Hautausurakoitsija sanoo:

1133
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
"Nostan lakanaa,

1134
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
jotta saatte tunnistaa tussun."

1135
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Mutta sitten miehenne sanoisi:

1136
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
"En tiedä…

1137
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
En ole…

1138
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
En pysty…

1139
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
Oliko hän varmasti junassa?

1140
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
Saatko sen tähän asentoon?

1141
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Tuo on vaimoni.

1142
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Tuo on vaimoni!"

1143
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Jos teillä on hyvä aviomies,

1144
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
pitäkää hänestä kiinni,

1145
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
sillä muuten toinen nainen vie hänet.

1146
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
He vievät hänet.

1147
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Täälläkin on naisia,
jotka ovat vieneet miehiä.

1148
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Tiedätte itsenne.

1149
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Sanoitte: "Tuo ämmä laiskottelee."

1150
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Pitäkää miehestänne kiinni,
tai toinen nainen vie hänet.

1151
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Miehet,

1152
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
teidän ei tarvitse pelätä sitä.

1153
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Kukaan ei vie vaimoanne.

1154
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
He panevat häntä kyllä.

1155
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Panevat kunnolla.

1156
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Paremmin kuin te.

1157
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Mutta he eivät vie häntä.

1158
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Mies ei sano:

1159
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
"Haluan hänen huutavan minullekin.

1160
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Haluan elää ilman äitini kuvia."

1161
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
He panevat vaimoanne ja palauttavat tämän.

1162
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
"Tämä lienee sinun.

1163
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
Muija sai mieleni apeaksi."

1164
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Voi itku.

1165
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Minä mokasin. Avioero.

1166
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Ette halua kokea samaa.

1167
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Syy on minun, sillä olen kusipää.

1168
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
En ollut hyvä aviomies.

1169
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
En kuunnellut.

1170
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
En ollut lempeä.

1171
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Se on totta.

1172
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Minulla oli ikävä asenne.

1173
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
"Maksan kaikesta,
joten teen, mitä lystään."

1174
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Ei sellainen toimi.

1175
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Luulin olevani makea.

1176
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
En soittanut tamburiinia.

1177
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Sitä on soitettava.
Kaikkien pitää soittaa sitä.

1178
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Minä petin.

1179
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Olen tosissani. En leuhki. Petin vaimoani.

1180
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Olin kiertueella ja…

1181
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
Makasin kolmen naisen kanssa.

1182
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Paskatouhua.

1183
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Tiedättekö, mikä on paskaa?

1184
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Miehet pettävät halutessaan jotain uutta.

1185
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Haluamme jotain uutta.

1186
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Tiedättekö, miten siinä käy?

1187
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Naisenne saa tietää.

1188
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
Hänestä tulee uusi.

1189
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Hän ei ole entisensä.

1190
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Nyt teillä on uutta ja huonoa.

1191
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Se on aivan saakelin huonoa.

1192
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Naiset täällä sanovat:

1193
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
"Mitä helvettiä, Chris? Luulin…

1194
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Luulin, että olet hyvä tyyppi.

1195
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Mikä perhana sinua vaivaa, Chris?

1196
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Mikä miehiä vaivaa?"

1197
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Jotkut naiset ajattelevat niin.

1198
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Naiset täällä moittivat minua.

1199
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
Ja jokainen mies ajattelee:

1200
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
"Kolmen kanssa?

1201
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
Kolmen kanssa vain?

1202
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Saamarin äijä.

1203
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Olen UPS-lähetti ja saan enemmän naisia.

1204
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Kolmen kanssa?

1205
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Taisit rakastaa vaimoasi.

1206
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Olet romantikko."

1207
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Sekopäistä hommaa.

1208
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Kun avioeroni tuli voimaan,

1209
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
olin juhlissa -

1210
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
ja näin Rihannan.

1211
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Ajattelin: "Aloitetaan tämä taas."

1212
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Näin juhlissa Rihannan.

1213
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Menin moikkaamaan.

1214
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
Kysyin, mitä hänelle kuuluu.

1215
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Unohdatteko joskus ikänne?

1216
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna katsoi minua kuin sukulaistätiä.

1217
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Hän ei merkinnyt minua
kalua kantavaksi kansalaiseksi.

1218
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Olisin onnistunut paremmin
Aretha Franklinin kanssa.

1219
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
Ja sanon sen kunnioittavasti.

1220
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Rihanna kyseli muista.

1221
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
"Onko Ray J:tä näkynyt?" Paskat hänestä.

1222
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
"Inhoan sitä äijää."

1223
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Ei kannata ottaa eroa. Ihan totta.

1224
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Minun piti käydä huoltajuuskiista -

1225
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
lasteni näkemisestä.

1226
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
Aivan paskatouhua.

1227
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Kukaan ei halua olla
mies perhetuomioistuimessa.

1228
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
Eikä musta mies missään tuomioistuimessa.

1229
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Mustalla tuomarillakin
on oma asianajaja mukana -

1230
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
ja tuomarinkaapu aina päällä.

1231
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
Selässä lukee "tuomari",

1232
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
ettei häntä luulla
viittaa pitäväksi nekruksi.

1233
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
"Onko nekrulla viitta?

1234
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
Ei, se on tuomari."

1235
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Olin tuomioistuimessa, mikä on pelottavaa.

1236
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
En tiennyt, saanko nähdä omia lapsiani.

1237
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Halusin eron sujuvan rauhallisesti.

1238
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Ostin talon kulman takaa.

1239
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
Puolen kilsan päästä, aivan kulman takaa.

1240
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Se oli melkein sama talo.
Mutta sekään ei riittänyt.

1241
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Tuomari sanoi:

1242
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
"Hra Rock,

1243
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
haluan nähdä kuvia -

1244
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
makuuhuoneen sängyistä,

1245
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
jotta näen nukkumapaikat."

1246
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Ajattelin: "Seimeenkö minä heidät laitan?

1247
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
Miljoonan dollarin talo,
jossa ei ole sänkyjä, vai?"

1248
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Näytin heille kuvia.

1249
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Se ei riittänyt. Tuomari sanoi: "Hra Rock,

1250
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
haluan nähdä kuvia jääkaapistanne -

1251
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
ja siellä olevasta ruoasta,

1252
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
jotta tiedän lasten saavan syötävää."

1253
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Olin aivan…

1254
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
"Mitä minusta puhutaan?

1255
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Olen Chris Rock, en Chris Brown."

1256
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Niin.

1257
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Toivottavasti ette joudu eroamaan.

1258
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Sanon teille,

1259
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
että jos teette
jotain mukavaa lapsillenne,

1260
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
ottakaa siitä kuva.

1261
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Jos halaatte tai ruokitte heitä,
ottakaa kuva.

1262
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Saatatte joskus tarvita
rakkauden kuitteja.

1263
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Talvi lähestyy.

1264
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Mutta sain lapseni.

1265
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Saan nähdä heitä jatkuvasti.

1266
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Sain huoltajuuden. Homma toimi.

1267
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Mutta on nöyryyttävää
todistella vanhemmuuttaan.

1268
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Sanoin, ettei parisuhteessa
pidä kilpailla,

1269
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
mutta sellaisen sonnan jälkeen mietin,

1270
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
menetänkö omat lapseni.

1271
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
"Teen kovasti töitä aina,
kun lapset ovat luonani."

1272
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Tein töitä, mutta nyt vielä enemmän.

1273
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
"En tiedä, mitä teette äidin luona,

1274
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
mutta teemme jotain parempaa -

1275
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
joka ikinen kerta."

1276
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Joskus kutsun tähtiä käymään.

1277
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Lapset kertovat sitten äidilleen:

1278
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
"Drake auttoi läksyjen kanssa."

1279
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
"Lady Gaga teki minulle juustoleivän."

1280
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Luulette, että valehtelen.

1281
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Vilkaiskaa Instagramiani.

1282
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
Hulluinta on,

1283
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
että huoltajuusasian jälkeen -

1284
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
jaetaan rahat, mikä on hiton pelottavaa.

1285
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
Ja se, joka…

1286
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
Eniten tienaava maksaa
toisen oikeudenkäyntikulut,

1287
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
joten maksoin asianajajalle,
joka otti minusta eron.

1288
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Kuin palkkaisi tappajan itselleen.

1289
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
"Tässä on kuvani.

1290
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
Olen Burger Kingissä klo 10.38.

1291
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Ammu minua päähän ja soita sitten."

1292
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Joten…

1293
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
Oikeussalissa…

1294
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Katsoin siellä ympärilleni.

1295
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
Vaimollani oli kolme asianajajaa,
minulla samaten.

1296
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Aivan perhanan kallista.

1297
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Kummallakin kolme asianajajaa.

1298
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Tuomari, oikeudenpalvelija,
pikakirjoittaja.

1299
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Katsoin kaikkia heitä.

1300
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
"Katsokaa tätä porukkaa täällä."

1301
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Katsoin heitä ja tajusin,

1302
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
että jokaisella heistä
oli parempi koulutus kuin minulla.

1303
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Jätin lukion kesken.

1304
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Yliopistoväki kävi nyt kimppuuni.

1305
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Kaikilla siellä olijoilla -

1306
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
oli parempi tausta kuin minulla.

1307
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Minä olen vitun Bed-Stuystä.

1308
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
Ja he kaikki halusivat rahojani.

1309
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Kaikki aikoivat poistua rikkaampana,
paitsi minä.

1310
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
He heräsivät aamulla,
harjasivat hampaansa,

1311
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
pukeutuivat ja kampasivat hiuksensa -

1312
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
viedäkseen minulta rahaa.

1313
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
Silloin ymmärsin jotakin.

1314
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Minä olin menestynyt.

1315
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Olin menestynyt.

1316
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Aloitin pohjalta, olen nyt tässä.

1317
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Olen menestynyt.

1318
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Silloin ajattelin: "Ja vitut.
Viekää kaikki, mitä haluatte.

1319
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Minä pärjään. Teen töitä."

1320
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Se onkin hullu juttu.

1321
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Jotkin asiat pitää oppia.

1322
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Minä aiheutin koko sen sotkun.

1323
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Kukaan ei käskenyt käydä vieraissa.

1324
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Aiheutin sen itse.

1325
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Jotkut asiat miehen pitää oppia itse.

1326
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
On vaikeaa olla nainen,

1327
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
mutta on tiettyä kylmyyttä,

1328
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
joka varsinkin mustan miehen
täytyy vain hyväksyä.

1329
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Maailma on pirun kylmä paikka.

1330
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Olen vanhemmiten oppinut,

1331
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
että vain naisia, lapsia ja koiria -

1332
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
rakastetaan ehdoitta.

1333
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Naisia, lapsia ja koiria
rakastetaan ehdoitta.

1334
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Miestä rakastetaan -

1335
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
sillä ehdolla,
että hän tuo mukanaan jotakin.

1336
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
En ole kuullut naisen sanovan:

1337
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
"Meistä tuli läheisempiä,
kun hän sai potkut."

1338
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
Sellaista ei kuule.

1339
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Ei niin.

1340
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Isoäitini sanoi kerran:

1341
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
"Rahaton mies on kuin murtunut käsi.

1342
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
Ei sillä mitään tee."

1343
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Mitä gangstajuttua se on?

1344
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Naisia, lapsia ja koiria
rakastetaan ehdoitta.

1345
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Miestä rakastetaan sillä ehdolla,
että hän tuo mukanaan jotakin.

1346
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Miehet, kun tapaatte uuden naisen,

1347
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
mitä ystävänne kysyvät?

1348
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
"Miltä hän näyttää?"

1349
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Naiset, kun tapaatte miehen,
mitä ystävänne kysyvät?

1350
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
"Mitä hän tekee työkseen?

1351
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
Mitä hän tekee,
jotta hän voi auttaa sinua?

1352
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
Pystyykö hän rahoittamaan unelman vai ei?"

1353
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Juuri niin.

1354
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Jokainen mies täällä -

1355
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
on työpaikan päässä
naisensa menettämisestä.

1356
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Luulette tuntevanne naisenne.
Ette tiedä paskaakaan.

1357
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Olkaa ilman töitä kolme viikkoa,
niin saatte tavata hänet.

1358
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Jokainen mies on työpaikan päässä.
Onko selvä?

1359
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Michelle Obama katselee
Barackia paraikaa ja miettii:

1360
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
"Mitä meinaat tehdä?

1361
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Alkaako kirjoittaminen sujua?

1362
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Haluan nähdä sivuja."

1363
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Kyllä.

1364
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Maailma on kova ja kylmä.

1365
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Mutta aiheutin tämän itse.

1366
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Vanhemmiten oppii asioita.

1367
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Naisetkin pettävät.

1368
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Emme tee sitä ypöyksin.

1369
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Naiset osaavat pettää paremmin.

1370
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Me miehet olemme siinä surkeita.

1371
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Jäämme kiinni yöllä,

1372
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
kun palaamme hotellin saippualta haisten.

1373
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Nainen kysyy: "Mikä täällä haisee?"
"En tiedä."

1374
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Riisuudutte,

1375
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
ja peffastanne putoaa pala saippuaa.

1376
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
"Arvasin!"

1377
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Jäämme kiinni todella helposti,

1378
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
sillä kyseessä on aina uusi mimmi.

1379
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
Uusi mimmi töissä tai koulussa.

1380
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
"Se ämmä."

1381
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Kun nainen jää kiinni,

1382
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
kyseessä on aina joku tuttu.

1383
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Tyyppi on käynyt teillä -

1384
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
ja juonut Pellegrinoanne.

1385
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Sitten katsotte häntä kerran: "Hetkinen.

1386
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Craig ei ole lukupiirissä.

1387
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Hän ei osaa lukea."

1388
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Olen jäänyt eläkkeelle.

1389
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Lopetin pettämisen.

1390
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Tietyssä iässä on hankkinut
tarpeeksi ikävyyksiä -

1391
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
ja menettänyt tarpeeksi:
"Ja vitut. Pettäminen saa riittää."

1392
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Tykkään tussusta,
mutta pidän rauhasta enemmän.

1393
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Rauha on parempaa kuin tussu.

1394
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Rauha saa kiihottumaan.

1395
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Tarvitsen sitä helkutin rauhaa.

1396
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Naiseni olkoon rauhallinen.

1397
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Rauhaa, mulkero.

1398
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Aivan. En petä ollenkaan.

1399
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Paitsi jos kyseessä on Rihanna.

1400
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Pidän Viagran puolikasta lompakossa,

1401
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
jos hän haluaa kokeilla vanhaa koomikkoa.

1402
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
"Rihanna pani Eddie Griffiniä. Heti sinne.

1403
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
Saamarin Eddie Griffin."

1404
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Kaikki on hyvin.

1405
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Minä käyn treffeillä.

1406
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Se on kummallista.

1407
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Olin naimisissa kauan.

1408
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Tapaan ikäisiäni
ja hieman nuorempia naisia.

1409
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Hullua touhua.

1410
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Se touhu on muuttunut.

1411
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Naiset panevat nykyään pikapikaa.

1412
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
He panevat ja lähtevät.

1413
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
He häipyvät paikalta heti.

1414
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Panevat ja häipyvät. Kysyn: "Minne menet?

1415
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
Tämä on kämppäsi."

1416
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Ennen naiset halusivat halia.
Nykyään he häipyvät.

1417
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
He haluavat panna heti.

1418
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Olen täysi-ikäinen mies ja ajattelen:
"Tämä on sopimatonta."

1419
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Nuoret mimmit haluavat
nousta satulaan ja olla päällä.

1420
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
"Anna minun ratsastaa, isukki.

1421
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
Anna minun olla päällä.

1422
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
Anna minun ratsastaa."

1423
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Yksikään 45-vuotias nainen
ei suostu päälle.

1424
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
"Sinulla on tuuria, että makaan näin.

1425
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Käännyn, jos se auttaa,
mutta siinä kaikki.

1426
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Polvia aristaa."

1427
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Nuoret mimmit hinkuvat päälle.

1428
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
"Anna minun nousta päälle."

1429
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Makaan siinä, ja mimmi pomppii kalullani.

1430
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
En tiedä, panenko -

1431
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
vai vaihdanko öljyt.

1432
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
"Anna minun nousta päälle.

1433
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
Anna ratsastaa."

1434
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Olen Tinderissä omalla nimelläni.

1435
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Ystäväni sanoivat, ettei niin voi tehdä.

1436
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
"Entä jos joku haluaa sinut nimesi takia?"

1437
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Vastaan: "Olen Chris Rock.

1438
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
Laitanko 'Cedric The Entertainer'?"

1439
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Profiilikuvassani Tinderissä -

1440
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
olen ilkialastomana -

1441
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
ja pitelen mikrofonia -

1442
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
sekä tamburiinia.

1443
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Nyt minä lähden. Pärjäilkää ja kiitos.

1444
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
Sinä olet paras.
-Sinä olet.

1445
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
Mitä vain…
-Olemme parhaita.

1446
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Juttusi liikuttavat minua.

1447
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Haluan…

1448
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Näen mieluummin tämän kuin entisen,

1449
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
kun Michael ja Prince tappelivat -

1450
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
ja toinen putosi pelastusveneestä.

1451
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Niinpä.

1452
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Näin sen.

1453
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Hitot heistä.

1454
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Tiedätkö sen?

1455
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
Muistan sen.
-Voi taivas.

1456
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie ja Richard tekivät töitä,

1457
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
mutta eivät olleet ystäviä.

1458
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard ja Cosby eivät olleet kamuja.

1459
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Kun näin Eddien ja Richardin yhdessä,

1460
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
Richard esiintyi The Original Roomissa.

1461
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Rashon vei hänelle viestin.

1462
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard katsoi lappua,

1463
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
pani sen pois ja jatkoi.

1464
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Siinä luki: "Eddie Murphy tuli."

1465
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard teki töitä.

1466
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Hän sanoi lopulta:

1467
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
"Täällä on nuorukainen,
joka on uusi minä,

1468
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
mutta minulla on hommat kesken,

1469
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
joten tämä touhu pilaa…

1470
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Hän on Eddie Murphy."

1471
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Kaikki sekosivat.

1472
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
"Tuletko tänne, niin tutustumme?"

1473
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
Voi äly.

1474
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
"Aplodit Eddie Murphylle."

1475
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie kävelee saliin -

1476
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
ja nousee portaat.

1477
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
He kättelevät ja tapaavat
ensimmäistä kertaa.

1478
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
Richard jää saliin.

1479
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Hän istuu portaalle -

1480
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
yhden alemmas lavasta,

1481
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
istuu ja katsoo Eddien esitystä.

1482
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Richard istuu siinä Eddien lähellä.

1483
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
Voi itku.

1484
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
Eddie esiintyy hyvin.

1485
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Richard nousee lopuksi seisomaan,

1486
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Eddie tulee hänen luokseen,

1487
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
ja he poistuvat yhdessä.

1488
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Se oli saakelinmoinen hetki.

1489
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Sanon vain.

1490
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
"MITÄ!!"

1491
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Tekstitys: Kati Karvonen