1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Var du på festen i Det hvite hus?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Ja. Alle var der.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Den siste festen i Det hvite hus…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
-Har du vært i Det hvite hus?
-Ja.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
-Det er flott.
-Helt utrolig.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Når du går inn, ser du digre portretter

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
av presidentene overalt.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Så jeg var der, og det var meg og Ahmir,

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Beyoncé, Oprah, Steve…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Det var som å dø
og komme til den svarte himmelen.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
-Alle var…
-Noe å se.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Det var så utrolig.
Det var noen hvite der også.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Et par… Kid Rock eller noen.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Noen… Katie Couric eller noe. Og…

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
-Det var et par.
-Ja da.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Det er mange flere nå.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
Og…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Så…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
-Det er mange flere nå.
-Ja.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
De hadde underholdning.

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Du sitter der, du møter folk.

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
Du tar runden først.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
På et tidspunkt

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
snakket jeg med Michelle Obama.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Jeg skal ikke egentlig være alene
med Michelle Obama.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Jeg kan ikke snakke om politikk.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
Og Michelle Obama sa:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
"Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Landet…"

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Vi snakket om valg og slikt.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
"Jeg vet ikke hva som vil skje.
Det er en sprø tid."

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Og jeg sa: "Det går fint."

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
Det… Jeg sa det.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Jeg sa det til Michelle. "Det går fint."

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
-Til førstedamen.
-Og så sa jeg:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
"Du får den jobben du vil ha.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
The View, The Housewives of Atlanta."

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Og hun sier…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Michelle Obama ser på meg og sier:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
"Jeg snakket om landet.

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
-Ikke om meg."
-The Housewives of Atlanta.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
"Jeg snakket om landet."

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Jeg hadde aldri følt meg så dum før.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Det var som allmenn påbygning slo til.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Og hun bare ser på meg, liksom:
"Hvem slapp ham inn?"

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Hun sa ikke det,
men det var sånn det så ut.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
Så sier hun:
"Oprah, jeg må snakke med deg."

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
Og hun løper vekk fra meg,
og jeg føler meg dum.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
Jeg tenker: "Jeg må finne noen
som er like dum som meg."

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Jeg må finne min intelligens,

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
så jeg tenker:
"Hvor er idrettsutøverne?" Ikke sant?

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
"Hvor er idrettsutøverne?"
Så ser jeg Charles Barkley.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
"Kompis." Ikke sant?

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Så

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
jeg ser Charles Barkley. Vi snakker litt.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Så ringer de i en bjelle,
og man må gå og se på underholdningen.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Så det er meg, Charles Barkley og Jay-Z

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
på vei til et rom
for å se underholdningen.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Først var det Herbie Hancock,

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
og han var fantastisk.

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Så tok Stevie Wonder mikrofonen
fra Herbie Hancock.

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Og begynner å spille
og legger litt ekstra blindhet i det.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Skjønner du? Legger litt…

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Legger litt ekstra…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Skjønner du hva jeg mener?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
-Stevie…
-Regningen, takk.

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Stevie har vært i Det hvite hus
mer enn de fleste presidenter.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Når han ter seg som om han ikke vet
hvor han skal, lyver han.

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
Han har vært der under ni presidenter.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Så…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
Stevie spiller,
og jeg og Jay-Z blir triste,

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
for vi skjønner
at vi aldri får spille i Det hvite hus.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
-Ja.
-Han kommer aldri til å bare…

76
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Hva heter jeg, for faen?

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
-Det skjer ikke.
-Jeg ser det ikke for meg.

78
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Det skjer ikke. Ikke med én…

79
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
-Det er den første svarte presidenten.
-Ja.

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Med nummer tolv
blir det kanskje Wu-Tang-gjenforening,

81
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
men ikke…

82
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
-Ikke nå.
-Ikke nå. Skjer ikke.

83
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Ikke mens vi har hatt
et ensifret antall svarte presidenter.

84
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Så…

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Så begynte festen,

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
og Quest begynte å spille musikk.
Det var fantastisk.

87
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
Vi danset, og det var masse
svarte mennesker som danset i vei.

88
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
Fantastisk. På et sted som slaver laget.

89
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
Greit? I et hus som slaver…

90
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Svarte koser seg i Det hvite hus.

91
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Fantastisk. Sasha, Malia og Obamaene

92
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
sier ha det til folk og alt.

93
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Og mens jeg går ut av Det hvite hus,

94
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
ser jeg opp på veggen
og ser et bilde av George Washington

95
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
med en tåre fra øyet.

96
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
Det er sånn…

97
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Chris Rock!

98
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Ja.

99
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Sett dere.

100
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Ned på ræva.

101
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
La meg fortsette med forestillingen.

102
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Det er fint å være her i Brooklyn.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Brooklyn, der jeg er fra.

104
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Bed-Stuy, blø eller dø.

105
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Ikke sant? Hjemstedet til Biggie og Jay.

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Ja, jeg er tilbake. Jeg er i nabolaget.

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Jo mer ting endrer seg,
jo mer forblir det likt.

108
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Jeg gikk og så meg rundt i dag,
og jeg lurer på…

109
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Skulle tro politiet av og til
skjøt en hvit ungdom,

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
så det skulle se bra ut.

111
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Skulle tro at med noen måneders mellomrom

112
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
så ville de se
på død svarting-kalenderen og si:

113
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
"Herregud. Nå er vi oppe i 16.
Vi må skyte en hvit ungdom."

114
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
"Hvilken?"

115
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
"Den første som synger Cardi B."

116
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Ærlig talt vil jeg leve i en verden

117
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
med ekte likestilling.

118
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
Jeg vil leve i en verden
der et likt antall hvite ungdommer

119
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
blir skutt hver måned.

120
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
En likestilt verden.

121
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Jeg vil se hvite mødre gråtende på TV,

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
ved siden av Al Sharpton…

123
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
…som sier:
"Vi må ha rettferdighet for Chad.

124
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
Vi må ha rettferdighet for Chad.

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
Han var på vei hjem
fra racquetball-trening.

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
Ingen rettferdighet, ingen quiche."

127
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Jeg vet at noen tenker: "Kom igjen, Chris.

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
Du er for tøff mot politiet.

129
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Du er kjendis. De lar sikkert deg gå.

130
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
De er nok greie med deg. Du er kjendis."

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Ja, jeg er berømt.

132
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Men ikke like berømt som Michael Jackson.

133
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Jeg er ikke berømt
fra flere kilometer unna.

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Berømmelsen min slår inn omtrent her.

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Når politiet ser meg på vei ned gata,

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
tenker de: "Svarting, svarting, svarting.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
Jøss, det er Chris Rock.

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
Du er morsom. Jeg elsker Pootie Tang."

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Det er rart.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Hele greia med politiet.

141
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Som svart mann har du…
Spesielt som voksen svart mann.

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
Jeg har et rart forhold til politiet.

143
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
På den ene siden er jeg en svart mann,
så jeg tenker: "Faen ta politiet."

144
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
Og på den andre siden har jeg eiendom.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Om noen bryter seg inn i huset mitt,

146
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
ringer jeg ikke Crips.

147
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
"Crips, kan dere sende Lille JJ?

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
Er han her allerede?

149
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Min feil."

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
Men her er saken med politiet.

151
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Det er jævlig vanskelig å være politi.

152
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Ærlig talt synes jeg ikke
de betaler politiet nok.

153
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Jeg synes ikke de betaler politiet nok,

154
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
og du får det du betaler for.

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Men her er saken.

156
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Når politiet plaffer ned
en uskyldig svart mann,

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
sier de alltid det samme.

158
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
"Det er ikke de fleste politimenn.
Det er bare noen råtne epler.

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
Det er bare noen råtne epler."

160
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Råttent eple? Flott uttrykk for "morder".

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Jeg bare: "Hvor fant de den?
Råttent eple. Det høres nesten fint ut."

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Jeg har spist et råttent eple.

163
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Det var surt.

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Men det kvalte meg ikke.

165
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Her er saken.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Jeg vet at det er vanskelig å være politi.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Jeg vet at det er farlig.

168
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Men enkelte yrker kan ikke ha råtne epler.

169
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
I noen yrker må alle være gode.

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Som piloter.

171
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Ikke sant?

172
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines kan ikke si:
"De fleste pilotene våre liker å lande.

173
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Vi har bare noen få råtne epler
som liker å krasje i fjell.

174
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Vær tålmodige med oss."

175
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Denne politidritten tar aldri slutt.

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
Men rasismen tar aldri slutt.

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Sånn er det i USA.

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
De pleide å ha skilt med "kun hvite".

179
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
De pleide å ha skilt
med "svarte ikke tillatt".

180
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Nå har de noe nytt.

181
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Det kalles priser.

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Ja. Priser er den nye diskrimineringen.

183
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Four Seasons hotell sier ikke
"svarte ikke tillatt".

184
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
Men en suite til 4000 dollar natten
gjør absolutt det.

185
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Det burde ordne svartingproblemet.

186
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Priser er den nye diskrimineringen.

187
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Whole Foods sier ikke
"svarte ikke tillatt".

188
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
Men en appelsin til sju dollar gjør det.

189
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Den sier at de ikke vil ha meg der.

190
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Et par hvite sier:
"De vil ikke ha oss der heller."

191
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
Faen ta Whole Foods. Jeg må ha Half Foods.

192
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
USA er sprøtt.

193
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Man må gjøre barna klare
for den hvite mann.

194
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Om du ikke gjør det,
kødder du det til som forelder.

195
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Jeg har gjort barna mine klare
for den hvite mann

196
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
siden de ble født.

197
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
Selv før de ble født,

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
forberedte jeg dem på den hvite mann.

199
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Hjemme hos meg har vi ikke brannøvelser,

200
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
vi har hviting-øvelser.

201
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
Siden barna mine ble født,

202
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
har jeg gjort dem klare
for den hvite mann.

203
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
Alt i huset mitt som er hvitt,

204
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
er enten varmt, tungt eller skarpt.

205
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Så barna mine vet
at når de håndterer noe hvitt,

206
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
må de tenke over det.

207
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
De må fundere på det.

208
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
"Skal jeg tørke munnen
med denne servietten,

209
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
eller er det det
hvitingen vil jeg skal gjøre?"

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
Siden de ble født, alt i huset mitt,

211
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
varmt, tungt eller skarpt.

212
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Setter de seg på et hvitt toalettsete,
svir de ræva.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
"Pappa, ræva mi svir."

214
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
"Det er hvitt, din jævel.
Det er slikt hvitingen gjør.

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Han svir den jævla ræva di.

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Følg med!"

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Helvete heller. Da de var små,

218
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
veide de hvite bodyene deres 70 kilo.

219
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
"Pappa, det er så tungt.

220
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Det er så tungt.
Det er vondt. Jeg kan ikke stå engang.

221
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Jeg kan ikke stå engang."

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
"Den er hvit, din jævel.

223
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Det er slikt hvitingen gjør.
Han knekker ryggen din."

224
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
I bursdagsselskapet deres
ga jeg dem vaniljeis

225
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
med glass i.

226
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
"Pappa, tungen min blør."

227
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
"Du burde valgt sjokolade."

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Dere tror jeg tuller.

229
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Jeg går jævlig hardt ut.

230
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
Jeg har jenter, og jeg går hardt ut.

231
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
Om du har en svart sønn,
må du bare slå ham i trynet.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Så fort han våkner, bare "morn".

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Helvete heller. Om du har en svart sønn
og ikke slår ham i trynet,

234
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
er det barnemishandling.

235
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Helvete. Det stemmer.

236
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Noen sier at svarte tenåringer er
en utrydningstruet art.

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Men det er ikke sant.

238
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Utrydningstruede arter beskyttes
av myndighetene.

239
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Du må banke den svarte sønnen din godt.

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Du må gi ham pryl.

241
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Det er viktig
at han følger instruksene dine.

242
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
For verden er for jævlig.

243
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Vi har et jævlig rettssystem.

244
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Vi har et rettssystem
for svarte, hvite, rike, fattige.

245
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
Vi bor i et land der to mennesker
kan gjøre akkurat samme forbrytelse,

246
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
på akkurat samme sted,
til akkurat samme tid,

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
og få forskjellige straffer.

248
00:16:36,745 --> 00:16:37,621
Dere.

249
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Rettssystemet i USA burde være
som Walmart.

250
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Burde være akkurat som Walmart.

251
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
"Om du finner en mildere straff,
matcher vi den."

252
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
"De ga den hvite gutten to år for en kilo.

253
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
Det er bra. Jeg tar det."

254
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Politiet skyter folk.

255
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
Vi har politiproblemer,

256
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
prisproblemer,

257
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
våpenproblemer.

258
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
Våpendritten forsvinner ikke.

259
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Våpenkontroll. Det kommer aldri.

260
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Greit? Snakker du om det for lenge,
blir du skutt.

261
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
De skyter deg.

262
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
En av grunnene er at vi alle elsker våpen.

263
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Elsker våpen. Jeg hadde et våpen.

264
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Ja, en komiker med våpen.

265
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
De ler ikke.

266
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Vi bryr oss ikke.

267
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
USA bryr seg ikke om våpen.

268
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Skjøt i en kirke, ingen brydde seg.

269
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Skjøt på en skole, ingen brydde seg.

270
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Skjøt på kino, så sa folk:
"Burde ha hatt Netflix."

271
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
De kommer aldri til å endre våpenlovene.

272
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Om noen blir plaffet ned,
ser du det på TV,

273
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
og vips får du høre masse klisjeer.

274
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Ikke sant?

275
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Femti-seksti mennesker,
så mange mennesker, døde.

276
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Og noen kommer og sier:

277
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
"Vi kan ikke endre våpenlovene, for
amerikanere trenger retten til å jakte.

278
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
De må få jakte." Jeg bare: "Jaså?"

279
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Er jakt så jævlig viktig?
Jeg har vært på jakt.

280
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
Som barn jaktet jeg
med bestefaren min i Sør-Carolina.

281
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Jeg skjøt en kanin
da jeg jaktet med bestefaren min.

282
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Jeg gråt.

283
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Han kalte meg en soper.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Og han er prest.

285
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
De endrer aldri våpenlovene, samme hva.

286
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
De skyter 100 mennesker i Vegas.

287
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
Og noen kommer på TV og bare sier:

288
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
"Våpen dreper ikke mennesker.
Mennesker dreper mennesker."

289
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Det er det de sier.
De skyter 100 mennesker,

290
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
og noen sier:
"Våpen dreper ikke mennesker.

291
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
Mennesker dreper mennesker.

292
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
Faktisk, om angriperen hadde hatt kniv,

293
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
kunne han ha stukket i hjel
100 mennesker."

294
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Det er det de sier.

295
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
De sier faktisk slikt pisspreik.

296
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
På TV.

297
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Kunne ha stukket 100 mennesker?

298
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Hør her.

299
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Om 100 mennesker noensinne ble stukket

300
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
samtidig

301
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
på samme sted, av samme person,

302
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
vet dere hva det hadde betydd?

303
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Nittisju mennesker fortjente å dø.

304
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Ser du bare på den dritten?

305
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
"Helvete, noen ble knivstukket.

306
00:20:24,348 --> 00:20:28,727
De stakk en til.

307
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
Han nærmer seg.

308
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
Han stakk meg.

309
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
Skjønte ikke hva som kom.

310
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
Han stakk damen bak meg.

311
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
Han stikker i villelse.

312
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
Det er vel derfor de kaller ham Stikke."

313
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
De endrer aldri våpendritten.

314
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
Men om du ser på nyhetene, sier de:

315
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
"Vi kan ikke endre våpenlovene,

316
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
for amerikanere har rett
til å beskytte hjemmet sitt."

317
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Alle amerikanere har rett
til å beskytte hjemmet sitt.

318
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Det stemmer.

319
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Men har dere lagt merke til
at nesten ingen masseskyttere

320
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
eier sitt eget hjem?

321
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Alle bor med den jævla moren sin.

322
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Nei. De må endre våpenlovene.
Her er min mening.

323
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
For å få et våpen i USA

324
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
burde du måtte ha boliglån.

325
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Ja. Det er noe til bakgrunnssjekk.

326
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Helvete heller. Om du har 739
i kredittscore, dreper du ikke noen.

327
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Boliglånet gjør at du oppfører deg.

328
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Hvor mange ganger
har du villet slutte i jobben?

329
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Klar til å slutte.
"Jeg orker ikke denne dritten.

330
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
De vet ikke hvordan de bruker meg.

331
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Evnene mine blir kastet bort.

332
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Jeg er for smart for dem.
Jeg går inn i morgen

333
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
og slutter i jobben."

334
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
Og du går inn og tror du skal slutte,

335
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
men du ser sjefen og tenker:
"Det jævla boliglånet.

336
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Jeg kommer til å være her i 30 år til.

337
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Om jeg er heldig."

338
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Helvete heller.
Boliglån får deg til å oppføre deg.

339
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Hvor mange ganger har du vært i ferd
med å klappe til noen på jobb?

340
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Bare klappe… Jeg er ikke den eneste.

341
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Bare klappe til dem:

342
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
"Tenk at jævelen tror
at han kan snakke slik til meg.

343
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
I morgen skal jeg klappe til ham."

344
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Du begynner å ta armhevninger.

345
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Du dypper hånden i smult.

346
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
"Jeg skal klappe til ham med sprø hånd.

347
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Jeg skal ha et lag med sprøhet på hånden

348
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
når jeg klapper til jævelen.

349
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Kanskje jeg Buffalo-klapper til jævelen."

350
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Dypper den i chilisaus også.

351
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
Og like før du kan klappe til jævelen,

352
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
løper du bort og sier:

353
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
"Flaks for deg at jeg skal refinansiere."

354
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Boliglån får deg til å oppføre deg.

355
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Ingenting er bedre enn et bra boliglån.

356
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Om du har et bra boliglån,

357
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
har Gud velsignet deg.

358
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
"Hva er et bra boliglån?" spør du kanskje.

359
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Et boliglån som tillater deg å leve livet.

360
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Gjøre ting, dra steder, kjøpe ting.

361
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Om du har et sånt boliglån,

362
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
har Gud latt lyset sitt skinne på deg.

363
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
Men har du et dårlig boliglån…

364
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
I helvete finnes intet raseri

365
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
likt et dårlig boliglåns.

366
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
"Hva er et dårlig boliglån?" spør dere.

367
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Det er alle boliglån som ikke tillater deg
å gjøre noe annet

368
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
enn å betale det jævla lånet.

369
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Det er et dårlig boliglån.

370
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Du kan ikke dra noe sted.

371
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
Kan ikke engang gå
på denne forestillingen.

372
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Du må se Delirious på VHS.

373
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Stemmer.

374
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Når du har et dårlig boliglån,

375
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
må du fikse øyenbrynene ett av gangen.

376
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
"Jeg skal fikse det venstre nå,

377
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
og kanskje jeg fikser det høyre
om rundt tre uker.

378
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Kanskje.

379
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
Jeg vet ikke om jeg har penger.

380
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Jeg vil på Whole Foods senere.

381
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
Den dritten er dyr."

382
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Et av de dårlige Suge Knight-boliglånene

383
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
der huset ditt bare ser på deg:

384
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
"Hvor er pengene mine, kjerring?

385
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
Det er dødscella, din jævel!"

386
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Ingenting sier
at du køddet det til som et dårlig lån.

387
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
Det er som om du er avhengig
av metamfetamin.

388
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
Og huset er langeren.

389
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
Og du bare:
"Jeg prøver bare å fikse kjelleren.

390
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Jeg gjør hva som helst.
Jeg kan suge pikken din."

391
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Om du har et sånt lån, må du komme deg ut.

392
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Det er ingen skam å leie.

393
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Bare lei, din jævel.

394
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Det er så fint å være her nå.

395
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Jeg er glad for å være tilbake.

396
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Jeg har vært så opptatt.

397
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
Folk spør etter meg.

398
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
Jeg har vært opptatt med å oppdra unger.

399
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Det er en stor jobb.

400
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Prøve å oppdra disse ungene.

401
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Noen ganger ser jeg nyhetene og folk bare…

402
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Når det skjer noe sprøtt og rasistisk,
sier folk alltid:

403
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
"Ja, barn…

404
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Barn gjør ikke…

405
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
De er ikke født rasister.

406
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Du må lære dem å hate."

407
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
De sier alltid: "Barn er født kjærlige.

408
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
Du må lære dem å hate."

409
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Det er det verste pisspreiket
jeg noen gang har hørt.

410
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Barn er de mest rasistiske, sexistiske,
homofobe, slemme jævlene

411
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
i hele verden.

412
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Du lærer ikke barna dine å elske.

413
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Å oppdra barn er bare
å banke hatet ut av dem.

414
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Det er alt.

415
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Barn er slemme jævler.

416
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
Hva… Er du…

417
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Da datteren min var liten, sa hun:

418
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
"Pappa, den damen er så skummel.
Jeg er redd.

419
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Herregud, pappa. Hun er et monster."

420
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
Jeg sa: "Nei, hun er asiat, Lola.

421
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Kutt ut.
Din rasistiske drittunge. Kutt ut."

422
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
"Pappa, den mannen har antenner.
Han kommer til å spise meg. Han er nifs."

423
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
"Nei, det er dreadlocks, Lola. Kutt ut."

424
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Barn er jævlig slemme.

425
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Kødder du?

426
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
Da ungen min var to, bet hun barn

427
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
på lekeplassen.

428
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Tror dere jeg lærte henne å bite barn?

429
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Nei, det var hennes naturlige tilstand.

430
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Hun kom ut av livmoren som Wolverine.

431
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Bare gikk etter unger.

432
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Barn er fæle mennesker.

433
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Barnehagen er bare fengsel med melk.

434
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Så…

435
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
"Barn må lære å hate." Dra til helvete.

436
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Jeg er med datteren min.
Hun begynte på videregående i år.

437
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Min eldste begynte på videregående.

438
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Holdt henne unna strippestanga, og nå…

439
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
Begynt på videregående.

440
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Jeg måtte bli med henne på orienteringen.

441
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Har dere vært på orientering?

442
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Det er det kjedeligste
du noen gang vil gjøre med barna dine.

443
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Du sitter i et auditorium, som dette,

444
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
med et par tusen ungdommer,

445
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
og folk går opp og taler
og bare lyver for barna.

446
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Det er alt som skjer hele dagen.
Folk går frem

447
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
og lyver til barna om fremtiden.

448
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Jeg sitter der, og en dame sier:

449
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
"Jeg vil at dere skal vite
at dere kan bli hva dere vil.

450
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Dere kan bli absolutt hva dere vil."

451
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Jeg bare: "Hvorfor lyver du for barna?

452
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
Kanskje fire av dem kan bli hva de vil.

453
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
Men de 2000 andre må lære seg å sveise.

454
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Helvete heller. Jeg ser på barna nå.

455
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
Jeg ser minst 60 Uber-sjåfører."

456
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
"De kan bli hva de vil." Hold kjeft.

457
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Seriøst? Kan de bli hva de vil?

458
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
Så hvorfor er du viserektor?

459
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
Var det drømmen?

460
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Kledde du deg ut som viserektor
da du var barn?

461
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Tok på deg viserektorhatten?

462
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Si sannheten til barna.

463
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Si den jævla sannheten.

464
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
Si: "Barn, hør her.

465
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Dere kan bli alt dere er flinke til,

466
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
så lenge de ansetter folk.

467
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
Og selv da hjelper det å kjenne noen."

468
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
Jeg sitter der på skolen
og ser på denne dritten,

469
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
og det gikk opp for meg
at orienteringen var feil.

470
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
For jeg har svarte barn.

471
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Jeg sitter der og tenker:
"Tror ikke det stemmer."

472
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
De trenger forskjellige orienteringer.

473
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
De trenger en svart orientering, hvit,
homofil, hetero, meksikansk, samme det.

474
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
For svarte ungdommer…

475
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
Du må være klar til å møte
en helt annen verden.

476
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Jeg har svarte barn.
Jeg må gjøre dem klare for den hvite mann.

477
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Jeg må gjøre dem klare for USA.

478
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Ikke den hvite mann som er her i kveld.

479
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Dere er greie.

480
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Dere er ålreite. Alle sammen.

481
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
Vit at hvert et øre
dere brukte i kveld, går til

482
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
å sende svarte småjenter på privatskole.

483
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Spør noen hva du gjorde i kveld, si:
"Jeg utgjorde en forskjell."

484
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Jeg laget en film for et par år siden,

485
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
og en av mobberne mine jobbet
som vakt på filmen.

486
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Helvete.

487
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
En fyr som bokstavelig talt snudde meg
opp ned på skolen en dag

488
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
og ristet pengene ut av lommene mine.

489
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Og jeg filmet en scene…
Dette var Top Five.

490
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Og jeg ser ham og tenker:
"Er det B?" Jeg sier bare B.

491
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Og han nikket, litt sånn…
Han var litt flau.

492
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Jeg så bare raskt på ham, liksom:
"Hei. Jeg håper det går bra med deg.

493
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Ha det fint."

494
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
Og gikk videre.
Jeg sa ikke: "Få ham vekk fra settet!

495
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
Gi ham sparken."

496
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Synden har straffet ham.
Han kunne vært vennen min.

497
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
-Ja.
-Ikke sant?

498
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Han kunne sett Gudfaren med oss i vogna.

499
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
Skjønner du? Det at han måtte oppleve
hele den dagen

500
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
og se meg gå rundt…

501
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
Jeg regisserte en film.

502
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Og se meg være meg i all min prakt.

503
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Og være så nær meg,
men akk, så jævlig langt unna.

504
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
-Du fikk hevnen din.
-Ikke sant?

505
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Måtte ikke gjøre noe.
Har du sett Snurre Sprett?

506
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
-Snurre Sprett?
-Hele tiden.

507
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Når ble Elmer Midd veldig sint
på Snurre Sprett?

508
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Ikke da ham traff ham i fjeset
med en ambolt,

509
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
ikke da han slo ham i hodet med en stein.

510
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Vet du når han ble veldig sint?

511
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
Da Snurre Sprett kysset ham.

512
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Det er sant.

513
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Det var da han klikket.

514
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Når noen gjør noe galt mot deg,
bare kyss dem.

515
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Jeg er på skolen,

516
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
og damen kommer tilbake.

517
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
Hun sier: "Jeg vil at dere skal vite
at det ikke er mobbere på skolen.

518
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
Vi har nulltoleranse for mobbing.

519
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Vi tillater ikke mobbing.

520
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
Alle mobbere kastes øyeblikkelig ut
av skolen."

521
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
Jeg ville ta datteren min
ut av skolen der og da.

522
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
"Hva slags halvhjertet utdanning
er dette?"

523
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Skolen skal forberede deg på livet.

524
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
Det finnes drittsekker i livet.

525
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
Du må lære å takle dem så fort som mulig.

526
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Gud forby at du venter til du er 30
med å finne ut at folk er jævler.

527
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Den lærepengen trenger du raskt.

528
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Jeg vet jeg sa
at dere må slå svarte sønner,

529
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
men ærlig talt
burde alle barn få en på trynet.

530
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Helst av et annet barn.

531
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
For når du har fått en på trynet,

532
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
lærer du å snakke med folk.

533
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Du lærer takt.

534
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Takt har kostet mange tenner.

535
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Et av problemene med verden

536
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
er at for mange sier
til barna sine at de er spesielle.

537
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
De oppblåste barna som går ute i dag

538
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
og tror at de er spesielle.

539
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
På gata møter jeg alltid
en ungdom som sier:

540
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
"Bra jobbet, Chris.
Morsomt. Elsker arbeidet ditt."

541
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
Jeg bare: "Mr. Rock, din kjerring."

542
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Slutt å si til barna at de er spesielle.

543
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Kanskje de er spesielle for deg.

544
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Men ikke meg. Jeg driver ikke med sånt.

545
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Hver dag, før barna mine drar på skolen,

546
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
sier jeg: "Lola, Zahra, hør her.

547
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
Når dere går ut, driter alle i dere.

548
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
Alle i verden gir faen i dere.

549
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Ingen synes dere er søte og smarte.

550
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
Alle driter i meningene deres.

551
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
Alle i hele verden

552
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
utenfor den døra driter i dere.

553
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
Alle.

554
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
Og selv noen her i huset

555
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
sitter litt på gjerdet."

556
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Vi trenger mobbere.

557
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Hvordan kan man ha en skole uten mobbere?

558
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Mobbere gjør halve jobben.

559
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Ja.

560
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Lærere gjør halvparten,
så gjør mobberne resten.

561
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
Og det er det du kommer
til å bruke som voksen.

562
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Hvem bryr seg om at du kan kode…

563
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
…om du griner fordi sjefen ikke sa hei.

564
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
"Svake drittkjerring. Ligg unna meg."

565
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Jeg er lei av denne dritten.

566
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
Vi trenger mobbere!

567
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Hvem skal løse verdensproblemene?

568
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Hvem skal løse global oppvarming?

569
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Hvem skal kurere kreft?

570
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Hvem skal gjøre slutt på fattigdom?

571
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Vet dere hvem?

572
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
En som fikk bank av en mobber.

573
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Ja.

574
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
Forstår dere at nerder styrer verden?

575
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Det har de alltid gjort,
og det vil de alltid gjøre.

576
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Jeg har aldri fått en sjekk
fra en som er høyere enn meg.

577
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
Og jeg er ikke så høy.

578
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Tusen takk, Mr. Weinstein.

579
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Det er sånn det er.
Mobbere er flotte. Vi trenger mobbere.

580
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Trenger dem.

581
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Tror dere de var greie
mot Bill Gates på videregående?

582
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
"Gates, din Baltus Brun-lignende jævel."

583
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
"Faen ta deg, Gates, din brilleslange."

584
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
"Faen ta deg og Windows,
din jævel med mellomrom mellom tenna."

585
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
"Jeg skal gi deg grisebank, Gates."

586
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
"Gates, din jævel.
Du kommer ikke inn døra."

587
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Tror dere de var greie
med Mark Zuckerberg på videregående?

588
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
"Hei, Zuckerfuck.

589
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
Zuckerfucker, moderzucker,
zucker, zug ballene mine,

590
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
zucker, moderzucker,

591
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
zuger mor, moderzucker."

592
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Han fant opp Facebook etter
at noen slo ham i fjeset med en bok.

593
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Han fant opp Facebook
bare for å få venner.

594
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Vi trenger mobbere.

595
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Helvete heller.
Press, ikke klemmer, skaper diamanter.

596
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Klem en bit med kull og se hva du får.

597
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Du får skitten skjorte.

598
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Mobbere er gjødselen
som hjelper gode mennesker med å vokse.

599
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Vil du ha pene blomster,
trenger du litt dritt.

600
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Vi trenger mobbere, for faen.

601
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Det er derfor
det er så mange feite barn på skolen nå.

602
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Fordi ingen tar lunsjpengene deres.

603
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
Vet dere hva de kjøper med pengene?

604
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Mer mat.

605
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Vi trenger mobbere.

606
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Jeg hater at folk sier:

607
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
"Nettmobbing er verre."

608
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Hold kjeft.

609
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Jeg har aldri hørt om noen
som blir nettkastet ned trappa

610
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
eller noen som får
en nettpose med piss kastet på seg.

611
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Vi trenger mobbere.

612
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Det var sånn Trump ble president.

613
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Det var akkurat det som skjedde.

614
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Vi kvittet oss med mobbere,

615
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
en ekte mobber dukket opp,
og ingen kunne takle ham.

616
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Jeg prøver å få orden på livet mitt.

617
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Jeg prøver å få litt religion i livet.

618
00:40:42,898 --> 00:40:46,652
Bare litt.

619
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Religion er litt som salt.

620
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
En klype er bra,
men for mye ødelegger måltidet.

621
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
Jeg prøver egentlig å finne Gud
før Gud finner meg.

622
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Gud finner deg aldri på et bra tidspunkt.

623
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Du sitter aldri ved banen
på en Knicks-kamp

624
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
og får en håndjager av Halle Berry

625
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
når Gud dukker opp.

626
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
"God til å dra pikk, hva?

627
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Jeg laget henne.
Pikken din også. Nyt kampen."

628
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Gud kommer aldri da.

629
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
Gud dukker opp
når du har blitt voldtatt i fengsel.

630
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
Og du sitter der for parkeringsbøter.

631
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Om du sitter inne for drap
og noen voldtar deg,

632
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
tenker du: "Jeg fortjener vel dette.

633
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Jeg drepte jo noen.
Nå tar noen livet av ræva mi.

634
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Voldta i vei."

635
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Men om det er for parkeringsbøter

636
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
og noen knuller deg i ræva,

637
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
tenker du: "Jeg burde ha flyttet bilen.

638
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
Hva tenkte jeg på?

639
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Jeg trodde det var langfredag.

640
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
De flytter påsken hele tiden."

641
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Jeg prøver å finne Gud før Gud finner meg.

642
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Men det er så vanskelig,
for jeg er sånn en drittsekk.

643
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Jeg prøver å være snill,
men jeg er sånn en drittsekk.

644
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
Her om dagen ga jeg
en hjemløs mann fem dollar.

645
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Burde ha vært en god gjerning.

646
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Men jeg ga ham ikke fem dollar
for hans del.

647
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
Det var for min egen del.

648
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Har du noen gang gjort noe bra

649
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
i håp om at Gud ser deg?

650
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Jeg prøvde å dra i gang en velsignelse.

651
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Jeg så på Gud
mens jeg ga bomsen litt penger:

652
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
"Se på meg, Herre.
Jeg er et godt menneske.

653
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
La lyset ditt skinne på meg."

654
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
Og jeg er så ekkel
at i samtale med alle den dagen

655
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
nevnte jeg at jeg ga en fyr fem dollar.

656
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
Samme hva de snakket om.

657
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
"Så du LeBron?"

658
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
"Jeg var for opptatt
med å gi en boms penger.

659
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
Jeg hadde ikke tid."

660
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
Jeg skrøt av å ha gitt ham fem dollar.

661
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
Men jeg hadde rundt 400 i lomma.

662
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Jeg går forbi store penger
for å gi ham småpenger.

663
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
Jeg tenker: "Nei, får ikke det. Niks.

664
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
Niks, ikke til deg. Niks.

665
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
Det er til strippere senere. Niks."

666
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Jeg ga ham nok
til å kjøpe mat på McDonalds,

667
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
men ikke drikke.

668
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
"Kjøp deg en nummer åtte… tørr."

669
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Prøver å finne Gud før Gud finner meg.

670
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Jeg er så jævlig.

671
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
Mye religion på nyhetene.

672
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Vi ser alltid på nyhetene,

673
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
og de snakker mye
om religiøse ekstremister.

674
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
Vi er i krig med ekstremister.

675
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Hva er en religiøs ekstremist?

676
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
En religiøs ekstremist er en person
som tror ekstremt mye på Gud.

677
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Du tror du tror på Gud.
De tror ekstremt mye på Gud.

678
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
Liksom: "Gud kommer tilbake
14.30 på onsdag.

679
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Jeg har billetter.

680
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia åpner for ham.

681
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Hørte at Charlie Wilson kanskje kommer."

682
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Religiøse ekstremister tror ekstremt mye
på Gud,

683
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
og sprenger av og til ting i lufta.

684
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
Det er rart om du tenker over det.

685
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Om du virkelig tror på Gud,

686
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
tror du at Gud skapte
jorden, månen, stjernene, sola.

687
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Du tror at Gud er
det mektigste vesenet i universet.

688
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
Om du tror Gud er
det mektigste vesenet i universet,

689
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
hvorfor trenger Han hjelp av deg?

690
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Hva slags dritt er det?

691
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Og… Ja.

692
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Her er saken.

693
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Jeg synes det er helligbrøde å hjelpe Gud.

694
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Om du tror du kan hjelpe Gud,
tror du ikke på Gud.

695
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Om du virkelig trodde,
hadde du virkelig trodd.

696
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Hør her.
Jeg har ikke vært i kirken på ti år.

697
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
Da tror man på Gud.

698
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
Man går hver uke
om man ikke stoler på Gud.

699
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
"Er Gud her nå?"

700
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Prøver å finne Gud før Gud finner meg.

701
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
En ting til religiøse ekstremister
rotet til, er flyging.

702
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
De ødela det.

703
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Husker dere da det var gøy å fly?

704
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Flyet kunne gå klokka 12.00,
og du kunne forlate huset 11.30.

705
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
Og rekke det.

706
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Husker dere
da man kunne hente besta ved gaten?

707
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
Nå, innen du har fått hentet henne,

708
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
har hun fått hjerteinfarkt.

709
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
Hun ligger død på bagasjebåndet.

710
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
"Har du billett til døde besta?"

711
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Og de har masse vakter.
De tar skoene dine,

712
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
sjampoen din.

713
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
Når ble sjampo så farlig?

714
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
De tar sjampoen din.
Du går gjennom sikkerhetssjekken,

715
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
og de selger sjampo i gavebutikken.

716
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Noen ganger prøver de
å selge deg din egen sjampo.

717
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Kjenner igjen Prellen min.

718
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Jeg er lei av kontrollen.

719
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
De trenger et flyselskap
for folk som driter i det.

720
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
De trenger et flyselskap…

721
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
De trenger et flyselskap
med null sikkerhet

722
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
for folk som har det travelt

723
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
og er villige
til å ta livet i egne hender.

724
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
Det er det de trenger.

725
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Jeg kan betale 50 dollar ekstra for det.

726
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
De må kalle det Risky Airlines.

727
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Risky Airlines, halv pris for muslimer.

728
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Jo større skjegg, jo mer plass til beina.

729
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
Ingen billetter engang.

730
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
De stempler hånda di, som på klubb.

731
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
Du sier: "Jeg har vært inne."

732
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
I Risky Airlines
er alle pilotene råtne epler.

733
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Prøver bare å finne Gud
før Gud finner meg.

734
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
I morgen er det søndag.

735
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Jeg elsker å stå opp på en søndag

736
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
og se på predikantene.

737
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Jeg elsker å se på predikantene.

738
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Kompisen min, T.D. Jakes.

739
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Creflo Dollar.

740
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Joel Osteen.

741
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Sjekk dem. Her er spørsmålet mitt.

742
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Hvorfor er Gud alltid så blakk?

743
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
Gud har hatt økonomiske vansker…

744
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
…i lange tider.

745
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Hva faen?

746
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
Har Gud et dårlig lån?

747
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Hva er det som skjer?

748
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Hvem betaler skatten til Gud?
Wesley Snipes?

749
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Hva skjer? Jeg forstår ikke.

750
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Djevelen er aldri blakk.

751
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
Djevelen ødsler penger på strippeklubb.

752
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Du ser aldri djevelen på TV mens han sier:

753
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
"Ondskapen betaler ikke for seg selv."

754
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Niks. Men jeg elsker religion.

755
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Jeg elsker å se religion,
å studere religion.

756
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Det kule med religion er
at samme hvem du ber til,

757
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
samme hva du studerer,

758
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
følger alle religioner ett grunnprinsipp,

759
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
én grunnleggende tanke.

760
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
Og det premisset er: "Gud gjør ikke feil."

761
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
Alle religioner tror på det.

762
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
"Gud gjør ikke…

763
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
…feil.

764
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
Gud

765
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
gjør ikke

766
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
feil."

767
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Gjør ikke Gud feil?

768
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
Det… Greit.

769
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
Det er ganske ambisiøst å si.

770
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Ingen feil?

771
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Har dere lest Bibelen?

772
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Hva sier Bibelen om hva som skjedde
den sjuende dagen?

773
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
"Gud hvilte."

774
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Virker rart at et perfekt vesen hviler.

775
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
La meg spørre om noe.

776
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Har dere noen gang gjort en oppgave

777
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
som var perfekt,

778
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
og så hvilt?

779
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Har det noen gang skjedd dere?

780
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Nei!

781
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
Det har faen meg aldri skjedd med dere.

782
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
Det som skjedde,
var at du gjorde en oppgave,

783
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
du køddet det til

784
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
og tenkte: "Jeg hviler

785
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
før jeg kødder dette til mer."

786
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
"Gud gjør ikke feil." Hysj med deg.

787
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Gud gjør mange feil.

788
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Sett et pinnsvin før?

789
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Kan verken spise eller klemme det.

790
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Det er stygt, klissete, driter overalt.

791
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Feil!

792
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
Hva med kvikksand?

793
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Sand du kan drukne i.

794
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Du kan drukne tørr.

795
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Tror dere Gud planla å lage kvikksand?

796
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
Feil.

797
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
Har dere vært i Mississippi?

798
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Misgrep!

799
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
M-I-S-S-G-R-E-P!

800
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Kødder du?

801
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Bare en stor haug med rasistisk muld.

802
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Jævla Mississippi.
Jeg var der for et par måneder siden.

803
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
Så ikke hvilket år det var.

804
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Så jævlig og getto var det.

805
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Helvete, ass!

806
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Vet dere hvordan det er der?

807
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Dere vet når man drar til Karibia?

808
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Da lander man og går inn i bilen.

809
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Den kjøreturen.

810
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Den skumle kjøreturen

811
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
fra flyplassen til hotellet.

812
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Du ser ut vinduet og tenker: "Hva faen?

813
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
Hva faen er det der?

814
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
Herregud."

815
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Du ser småbarn som spiser dreadlocks

816
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
og Shabba Ranks som knivstikker en hund.

817
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Shabba!

818
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Folk ser ut som om
de aldri har sett en bil før.

819
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
"Hjul!"

820
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
Men på hotellet sier du:
"Det er fint på Jamaica.

821
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
Kjempefint. Vi burde invitere moren din."

822
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Helvete.

823
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
De gir deg én piña colada…

824
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
…og du tilgir den verste fattigdommen
du har sett.

825
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Du tar én slurk og tenker:

826
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
"Den babyen var vel ikke egentlig død?

827
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Gleder meg til å stå på vannski."

828
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Prøver å finne Gud før Gud finner meg.

829
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Prøver å få orden på livet.

830
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
De siste årene har vært sprø for meg.

831
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Ta meg av ungene mine.

832
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Jeg skilte meg.

833
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Skilt. Nei, ikke…

834
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Ikke klapp for det
med mindre du er advokat.

835
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Du vil ikke skille deg.
Det kan jeg si deg.

836
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Jeg sier det fra helvete.
Du vil ikke dette.

837
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Om du har noen du elsker, hold fast.

838
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Hold jævlig godt fast.

839
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Forplikt deg.

840
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Ikke vær den som alltid truer
med å gå heller.

841
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Elsk hardt eller dra til helvete.

842
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Om du skal gå, gå nå.

843
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
På forestillingen, med en gang.

844
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Bare slå opp.

845
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
Vi har brudd-båser der bak.

846
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Men før dere går, må dere…

847
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
Sørg for at dere har muligheter.

848
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Noen av dere har vært
i et forhold så lenge

849
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
at dere ikke vet hvor stygge dere er.

850
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Før dere går, bare ta av dere alle klærne,

851
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
stå foran et speil og bare:

852
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
"Dette legger jeg ut på markedet."

853
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Du trenger kanskje situps eller terapi.

854
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Ja.

855
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Elsk hardt eller dra til helvete.

856
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Hører dere?

857
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Jeg sier det nå.

858
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Om man har et forhold,

859
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
burde man bare knulle og dra steder.

860
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Det er alt man bør gjøre.

861
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Ha sex og reise.

862
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Knulle og dra steder.

863
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Man burde komme og gå.

864
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Det er alt man burde gjøre.

865
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
Folk sier at forhold er vanskelige.

866
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Det er de ikke.

867
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Bare om kun én person jobber med det.

868
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
To mennesker kan lett flytte en sofa.

869
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Én person kan ikke flytte den.

870
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Om du har et forhold,

871
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
la meg prøve å hjelpe deg.

872
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Jeg prøver å hjelpe, for faen.

873
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Første bud:

874
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
Slutt å konkurrere.

875
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Det er ikke en konkurranse.

876
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Stemmer.

877
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Hennes suksess er din suksess,
og din suksess er hennes suksess.

878
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Slutt å konkurrere.

879
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Kutt ut.

880
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Nummer to.

881
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
Det finnes ikke likestilling i forhold.

882
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
"Vi er likestilte." Niks.

883
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Begge er der for å hjelpe til.

884
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Dere er i servicebransjen.

885
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
Når du har et forhold,
er du med i et band.

886
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Du er med i et band.

887
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
Og da har du roller å spille i det bandet.

888
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Noen ganger er du hovedvokalist,
og noen ganger spiller du tamburin.

889
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Om du spiller tamburin, gjør det riktig.

890
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Gjør det riktig.

891
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Spill med et jævla smil.

892
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Ingen vil se en sint tamburinspiller.

893
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Om du skal spille tamburin,
spill jævelen riktig.

894
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Spill på den med ræva:
"Tamburin, din jævel.

895
00:59:05,667 --> 00:59:09,671
Tamburin, jævel.

896
00:59:10,213 --> 00:59:12,090
Tamburin, jævel."

897
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Spill som Tina Turner.

898
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Du er med i et band.

899
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
Som Hall & Oates.

900
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Jeg vet ikke hva Oates gjør.

901
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Men Hall hadde aldri fått noen hit
uten ham.

902
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Dere vil holde sammen.

903
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
Hvordan gjør man det?

904
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Man må knulle.

905
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Så enkelt er det. Man må knulle.

906
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Folk sier: "Da vi ble sammen,

907
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
var det så moro,
men så ble det problemer."

908
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Nei. Ingenting skjedde.

909
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Alle problemene dere har i dag,
hadde dere da dere møttes.

910
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Men dere knullet, så dere tilga.

911
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Du visste at han ikke tok oppvasken.

912
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Men han ga deg god pikk.

913
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Det er en god handel: pikk for oppvask.

914
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
Du elsket å ta pikkoppvasken.

915
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Du visste hun ikke kunne lage mat,

916
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
men hun slikket ballene dine.

917
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
Du sa: "Slikk videre. Vi bestiller."

918
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Man må knulle.

919
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Man må fortsette å knulle.

920
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Og man må knulle
samme hvilket humør man er i.

921
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Man må holde det i gang.

922
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Kan ikke vente på Den hellige ånd.

923
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Det stemmer.

924
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Damer, hører dere på meg?

925
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Noen ganger
må dere suge en melankolsk pikk.

926
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Man må gjøre det man må.

927
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
For jeg kan slikke fitte i dårlig humør.

928
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
"Tenk at det ikke er bensin på bilen.

929
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
Tenk at det er så mye mugg i kjelleren."

930
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Jeg ville slikket fitte 11. september.

931
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
Hvor var du?

932
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Man må knulle.

933
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Jeg var gift i 16 år.

934
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
I 16 år. Det er lenge.

935
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
Hamilton varer ikke så lenge.

936
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Jeg var gift i 16 år
i mobiltelefonens tidsalder,

937
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
og det betyr

938
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
at mine 16 år faktisk er lenger
enn de 40 til foreldrene mine.

939
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
På mine 16 år
hadde jeg mer kontakt med ekskona mi

940
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
enn foreldrene mine hadde på 40 jævla år.

941
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Tenk over det. Faren min gikk på jobb
klokka halv sju om morgenen

942
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
og kom hjem halv ni om kvelden,

943
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
og han og moren min hadde ikke kontakt
i løpet av dagen.

944
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Sånn pleide et forhold å være.

945
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Barna kunne ha dødd,

946
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
og han ville ikke funnet det ut
før han kom hjem.

947
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
Han hadde sagt: "Døde barna?

948
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
Når?" "For åtte timer siden."

949
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
"Helvete."

950
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
De hadde ikke kontakt.

951
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
Foreldrene til alle her
hadde et sånt forhold.

952
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
Når de var sammen, snakket de faktisk.

953
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Vet dere hvorfor?

954
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
For hver av dem hadde relevant informasjon

955
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
som var nyttig for den andre.

956
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Ja.

957
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
"Hvordan var dagen din?"

958
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
"Hvitingen tok meg ikke."
"Ikke meg heller."

959
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
"Jeg elsker deg."

960
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Vet dere enda en grunn til at de snakket?

961
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Vet dere enda en grunn?
De savnet hverandre.

962
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
De savnet hverandre faktisk.

963
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Du kan ikke savne noen i dag.

964
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
De er i baklomma di.

965
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
De er med deg hele jævla tiden.

966
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Så snart du går ut av huset,

967
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
hører du et jævla pip.
Du får melding, du får FaceTime,

968
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
en jævla Snapchat,

969
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
du får en form for kommunikasjon.

970
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
Så får dama seg til å si:
"Det er som om du ikke vil prate."

971
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
"Hva snakker du om?
Jeg vet om alt du gjorde i dag,

972
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
og jeg vet hva folk syntes om det.

973
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Ja, jeg leste kommentarene, din jævel.

974
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Jeg ga deg fem likes, kjerring. Helvete.

975
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Jeg ga deg tre smilefjes og en aubergine.

976
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
La meg være i fred."

977
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Jeg var ikke en god ektemann.

978
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Jeg var jævlig.

979
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Var avhengig av porno.

980
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Ja, milliardindustri, bare meg, ikke sant?

981
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Jeg var avhengig av porno.

982
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
Jeg var et kvarter for sen overalt.

983
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Jeg har vitner.

984
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Vet dere hva som skjer
når en ser for mye porno?

985
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
Dette.

986
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Man blir seksuelt autistisk.

987
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Man utvikler seksuell autisme.

988
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Det er vanskelig
med øyekontakt og verbale tegn.

989
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Du vil at alt skal være rutine.

990
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Du kan ikke kvele dama di hver kveld.

991
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Du må variere. Kvelningstorsdager.

992
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Hva om man ser for mye porno?

993
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Man blir desensitisert.

994
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Når man begynner å se porno,
funker all porno.

995
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
"De er nakne."

996
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Senere er du helt herpa

997
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
og trenger en perfekt pornococktail

998
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
for at det skal gå for deg.

999
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Jeg var så herpa.

1000
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Jeg trengte en asiatisk jente
med ræva til en svart jente

1001
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
som snakket spansk…

1002
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
…bare for å få pikken til å rikke seg.

1003
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Det går bra nå. Jeg måtte på rehab,

1004
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
få pornoplasteret.

1005
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Jeg er mye bedre nå.

1006
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Damer, ta vare på mannen deres.

1007
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Karer, ta vare på kona di, kjæresten din.

1008
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Ta vare på henne, ellers går hun fra deg.

1009
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Hun går fra deg
enten fysisk eller mentalt.

1010
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
En kvinne kan gå fra deg mentalt.

1011
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Som Star Trek. Bare telepatere ut.

1012
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Det finnes menn som tror
de er med kona si nå.

1013
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Niks. Hun gikk fra deg
for mange måneder siden.

1014
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Hun er med fordi du kjøpte billetter.

1015
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Hun er ikke med deg. Hun er med meg.

1016
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
Jo eldre man blir, jo mer tull lærer man…

1017
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Du lærer én ting,
verdens verste gangsterdritt.

1018
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Du lærer at ingenting er mer gangster,

1019
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
smartere,

1020
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
mer mektig enn en husmor.

1021
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Husmødre er de smarteste jævlene i verden.

1022
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Folk tror det er karrierekvinnen. Nei.

1023
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
De idiotene jobber.

1024
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Ja.

1025
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Smarte mennesker finner andre folk
som jobber for dem.

1026
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Det stemmer.

1027
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
De har Housewives of Atlanta.

1028
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
Ikke The Working Bitches of Atlanta.

1029
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Ingen vil se den serien.

1030
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
En husmor er en rå jævel.

1031
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
En husmor har overbevist mannen sin

1032
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
om at det er hans hus også.

1033
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Det er mange menn her nå
som tror de eier et hus,

1034
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
tror det er deres hus.

1035
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Nei. Hun tok huset for mange år siden,

1036
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
og barna var med på det.

1037
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Stemmer.

1038
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Husmoren er en rå jævel.

1039
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
For husmødre har tid.

1040
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Før pappa kommer hjem,
samler husmoren barna

1041
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
og øver på et lite skuespill…

1042
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
…til pappa kommer hjem.

1043
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
"Pappa kommer om fem minutter.
Kan dere replikkene?"

1044
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
"Savner deg."

1045
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
"Bra.

1046
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
Si det så fort han kommer.

1047
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Du må ta tak i beinet og ikke slippe.

1048
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Jeg gir ham en stor bit kylling,

1049
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
og når han sovner,
får vi tilbake huset vårt."

1050
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Det stemmer, karer.
Dere eier ikke noe hus.

1051
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Bor du med en kvinne, har du ikke noe hus.

1052
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Det er hennes hus.

1053
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
Den eneste mannen som eier noe, er singel.

1054
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
Karer, her er test.

1055
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Om du tror du eier et hus… Bare en test.

1056
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
I kveld når dere drar hjem,

1057
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
vil jeg dere skal prøve…

1058
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Jeg vil dere skal prøve…

1059
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Når dere drar hjem i kveld,

1060
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
vil jeg dere skal prøve
å henge opp et bilde av moren deres.

1061
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Det er jo deres hus.

1062
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Gjør et forsøk.

1063
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
"Hva er det?"

1064
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
"Et bilde av moren min."
"Jeg liker ikke rammen."

1065
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Du ser aldri det bildet igjen.

1066
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Kanskje i begravelsen til moren din

1067
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
kan hun si: "Se hva jeg fant."

1068
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Jævel.

1069
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Og ikke bli sint.
Ikke bli sint på dama di.

1070
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Samme hva du gjør, ikke bli sint.

1071
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Om du blir sint på dama di,
blir hun sint på deg.

1072
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Du blir sint fordi du ikke får henge opp
et bilde av moren din.

1073
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
Men hun er sint på deg

1074
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
fordi du er frekk nok

1075
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
til å bli sint på henne.

1076
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Du er sint
på grunn av noe hun faktisk gjorde.

1077
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
Men hun er sint fordi du hadde mage
til å reagere på det hun gjorde.

1078
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Du gjorde ikke noe. Nå må du si unnskyld

1079
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
for å gå videre.

1080
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
"Skatten, jeg er lei meg.

1081
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Jeg burde ha visst
at mammas ansikt ikke fortjener

1082
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
å henge på veggene i huset vårt.

1083
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
Jeg skal aldri gjøre noe så teit igjen.

1084
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Kanskje jeg henger det på kontoret mitt.

1085
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Det setter jeg pris på. Takk, vennen.

1086
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Jeg elsker deg.

1087
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
Faen ta moren min, om det hjelper."

1088
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
Om hun blir skikkelig sint…

1089
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Om dama di blir skikkelig sint,

1090
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
iverksetter hun fittestreik.

1091
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Det vil du ikke.

1092
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Ingenting er verre enn det.

1093
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Husker dere fittestreiken i 2013?

1094
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Anspente forhandlinger.

1095
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Fagforeningen var tøff.

1096
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Fittestreik. Fitte-embargo.

1097
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Fittesanksjoner.

1098
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Behandler pikken din som om den var Cuba.

1099
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Fittestreik er det dødeligste våpenet

1100
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
i kvinners arsenal.

1101
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Men det må brukes riktig.

1102
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Mange vet ikke
hvordan de holder fittestreik.

1103
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Noen av dere vet ikke
hvordan man holder fittestreik.

1104
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Her er greia med fittestreiker.

1105
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Fittestreiken funker bare

1106
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
om du knuller mannen din jevnlig.

1107
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Du kan ikke true en mann
med sex han aldri får.

1108
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
Du sier: "Jeg suger deg ikke."
"Du suger meg ikke nå.

1109
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
Hvilke andre fantasiting
skal du ta fra meg?

1110
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
Skal du ta nøklene til romskipet mitt?

1111
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
Ta kjæletigeren min? Hva mer?

1112
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
Hva mer skal du ta?"

1113
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Damer, dere må knulle ektemennene deres.

1114
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Knull dem!

1115
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Dere må knulle de jævlene.

1116
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Dere må gjøre det. Om du ikke knuller ham,

1117
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
bygger han opp antistoffer mot fitta di.

1118
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Jo mer du knuller ham, jo svakere er han.

1119
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
Om du ikke knuller ham,
gjør han seg opp sin egen mening.

1120
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Det vil du ikke.

1121
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Hold fokus, for faen!

1122
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Helvete.

1123
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
Dette er også noe.

1124
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Enda en god grunn til å knulle mannen din.

1125
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Tenk om du havner i en fæl togulykke.

1126
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Ja.

1127
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
Og hele kroppen din blir lemlestet
og revet opp.

1128
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
Og det eneste som er igjen…

1129
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
…er fitta.

1130
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Og mannen din må komme på likhuset

1131
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
og identifisere fitta

1132
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
så du får en skikkelig begravelse.

1133
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Om dere ikke har hatt sex,
blir det vanskelig.

1134
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Han kommer ned dit, og legen sier:

1135
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
"Jeg drar av lakenet,

1136
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
og når jeg gjør det,
må du identifisere fitta."

1137
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Han drar av lakenet, og mannen din sier:

1138
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
"Jeg vet ikke.

1139
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
Jeg kan ikke egentlig…

1140
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
Jeg kan ikke…

1141
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
Sikker på at hun var på toget?

1142
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
Kan du få henne til å gjøre sånn?

1143
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Det er kona mi.

1144
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Det er kona mi."

1145
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Damer, om du har en god ektemann,

1146
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
har en god mann, hold fast,

1147
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
ellers tar en annen kvinne ham.

1148
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
De tar ham.

1149
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Det er kvinner her nå
med stjålne ektemenn.

1150
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Dere vet hvem dere er.

1151
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Dere tenker: "Kjerringa var lat."

1152
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Hold fast,
ellers tar en annen kvinne mannen deres.

1153
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Karer,

1154
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
dere trenger ikke tenke på det.

1155
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Ingen tar kona di.

1156
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Ikke misforstå. De kan knulle kona di

1157
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
og knulle henne godt.

1158
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Bedre enn deg.

1159
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Men de tar henne ikke.

1160
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Ingen mann sier:

1161
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
"Jeg vil at hun skal kjefte
sånn hun kjefter på ham.

1162
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Jeg vil bo i et hus
uten bilder av moren min."

1163
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
De knuller henne og leverer henne tilbake.

1164
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
"Denne er visst din.

1165
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
Kjerringa ga meg dårlig selvfølelse."

1166
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Herre.

1167
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Jeg køddet det til. Skilsmisse.

1168
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Det bør dere aldri oppleve.

1169
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
Det var min feil,
for jeg er en jævla drittsekk.

1170
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
Jeg var ikke en god ektemann.

1171
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Jeg hørte ikke etter.

1172
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Jeg var ikke snill.

1173
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Sant.

1174
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Jeg var frekk.

1175
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
Jeg tenkte: "Jeg betaler for alt.
Kan gjøre som jeg vil."

1176
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Den dritten funker ikke.

1177
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Jeg trodde jeg var jævlig kul.

1178
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Jeg spilte ikke tamburin.

1179
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
Du må spille tamburin.
Alle må spille tamburin.

1180
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Jeg var utro.

1181
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Jeg mener det.
Jeg skryter ikke. Jeg var utro.

1182
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Jeg var på turné

1183
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
og lå med tre kvinner.

1184
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Det er for jævlig.

1185
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Vet dere hva som er for jævlig?

1186
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Når menn er utro, vil vi ha noe nytt.

1187
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Vi vil ha noe nytt.

1188
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
Men vet dere hva som skjer?

1189
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Dama di finner det ut,

1190
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
og så blir hun ny.

1191
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Hun blir aldri den samme.

1192
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Nå har du noe nytt, men ikke bra nytt.

1193
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Du har noe jævlig dårlig nytt.

1194
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Alle kvinnene her tenker:

1195
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
"Faen ta deg, Chris. Hva faen? Jeg trodde…

1196
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Jeg trodde du var grei. Du?

1197
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Kom igjen. Hva faen feiler det deg?

1198
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Hva faen feiler det menn?"

1199
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Jeg vet at mange kvinner tenker det nå.

1200
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
Alle kvinnene tenker: "Faen ta deg."

1201
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
Og alle mennene tenker:

1202
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
"Tre?

1203
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
Er det alt? Bare tre?

1204
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Pokker, ass.

1205
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Jeg jobber i UPS. Jeg får flere enn det.

1206
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Tre?

1207
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Du må ha elsket kona di høyt.

1208
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Du er romantiker."

1209
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Det er for jævlig.

1210
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Da skilsmissen min var et faktum,

1211
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
var jeg på fest

1212
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
og så Rihanna.

1213
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
Jeg tenkte: "Greit. Ny start."

1214
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Jeg var på fest og så Rihanna.

1215
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Jeg tenkte: "Greit. Jeg hilser på."

1216
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
Og jeg sa: "Hvordan går det, Rihanna?"

1217
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Har dere glemt hvor gamle dere er?

1218
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Rihanna så på meg
som om jeg var en av tantene hennes.

1219
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Hun registrerte meg ikke engang
som pikkbærende medlem av samfunnet.

1220
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Det hadde vært lettere
å knulle Aretha Franklin.

1221
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
Og jeg sier det med respekt.

1222
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Hun spurte om andre menn.

1223
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
"Har du sett Ray J?" "Faen ta Ray J.

1224
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
Jeg hater ham."

1225
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Du vil ikke skille deg. Det er ingen spøk.

1226
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Jeg måtte kjempe om barneomsorgen

1227
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
bare for å få treffe barna mine.

1228
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
Det er for jævlig.

1229
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
For det første vil du ikke være
mann i familiedomstolen,

1230
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
og du vil ikke være svart mann
i noen domstol.

1231
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Selv den svarte dommeren kommer på jobb
med advokaten sin,

1232
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
og har kappen sin på hele dagen.

1233
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
Skriver "dommer" bakpå,

1234
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
i tilfelle folk tror
det ikke er en dommerkappe.

1235
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
"Har han kappe på seg?"

1236
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
"Niks, bare dommeren."

1237
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Jeg var i retten. Det var skummelt.

1238
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Å ikke vite om du får treffe barna dine?

1239
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Og da jeg ble skilt,
ville jeg at det skulle gå glatt.

1240
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Jeg kjøpte et hus rett rundt hjørnet.

1241
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
Faen meg en halv kilometer.
Like rundt hjørnet.

1242
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Nesten samme huset. Men det var ikke nok.

1243
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
Jeg gikk inn, og dommeren sa:

1244
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
"Mr. Rock,

1245
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
jeg må se bilder

1246
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
av sengene på soverommene,

1247
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
så jeg vet at barna har et sted å sove."

1248
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Jeg sa: "Hæ?
Tror du jeg har en krybbe, eller?

1249
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
At jeg har et hus til en million dollar
uten senger?"

1250
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Greit. Viser dem bildet.

1251
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Men det var ikke nok.
Da sa dommeren: "Mr. Rock,

1252
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
jeg må se bilder av kjøleskapet

1253
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
og maten inni

1254
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
så jeg vet at barna har nok å spise."

1255
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Jeg bare:

1256
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
"Hva har du hørt om meg?

1257
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Jeg er Chris Rock, ikke Chris Brown."

1258
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Du.

1259
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Karer, jeg håper ikke
noen av dere skiller dere.

1260
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Det sier jeg nå.

1261
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
Om dere gjør noe bra for ungene deres,

1262
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
ta bilder av det.

1263
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Om du klemmer dem, ta et bilde.
Om du gir dem mat, ta et bilde.

1264
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Du vet aldri
når du trenger bevis på kjærlighet.

1265
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Vinteren kommer.

1266
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Det ordnet seg. Jeg fikk barna.

1267
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Jeg fikk barna mine.
Jeg treffer dem hele tiden.

1268
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Jeg har omsorgen. Det gikk seg til.

1269
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Men det var ydmykende å prøve å bevise
at jeg var far.

1270
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Jeg vet at jeg sa
at man ikke skal konkurrere i et forhold,

1271
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
men når du opplever den dritten

1272
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
og tenker: "Mister jeg barna mine?"

1273
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
Jeg tenkte: "Jeg går hardt ut
hver gang jeg har barna."

1274
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Gjorde det før,
men nå var det ekstra hardt.

1275
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
"Jeg vet ikke hva dere gjør hos mamma,

1276
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
men vi skal overgå det

1277
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
hver jævla gang."

1278
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Noen ganger har jeg gjestestjerner.

1279
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Jeg ser til at de drar tilbake
med en historie som:

1280
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
"Mamma, Drake hjalp meg med leksene.

1281
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
Lady Gaga laget ostesmørbrød til meg."

1282
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Dere tror jeg tuller.

1283
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Sjekk Instagramen min.

1284
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
Og det som er sprøtt,

1285
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
er at når omsorgsfordelingen er over,

1286
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
må man dele pengene.
Det er jævlig skummelt.

1287
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
Og den som

1288
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
tjener mest,
må betale advokaten til den andre,

1289
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
så jeg måtte betale
for at en advokat skulle skille meg.

1290
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Det er som å be en leiemorder drepe deg.

1291
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
"Greit. Her er et bilde av meg.

1292
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
Jeg er på Burger King klokka 22.38.

1293
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Skyt meg i hodet og ring meg."

1294
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Så

1295
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
jeg var i retten.

1296
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
En dag er jeg i retten
og bare ser meg rundt,

1297
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
og både hun og jeg har tre advokater.

1298
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Det er jævlig dyrt.

1299
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
Begge har tre advokater.

1300
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Dommeren, rettsbetjenten, stenografen.

1301
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Jeg ser på alle disse jævlene.

1302
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
Liksom: "Jøss, se på denne byen."

1303
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Jeg ser på alle menneskene og innser

1304
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
at alle i rommet har
langt mer utdanning enn meg.

1305
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
Jeg sluttet på videregående.

1306
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
Jeg har collegejævler som går etter meg.

1307
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Og jeg innså at alle i rommet

1308
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
ble født i bedre omstendigheter enn meg.

1309
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Jeg er fra jævla Bed-Stuy.

1310
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
Og alle der inne er der
for å ta pengene mine.

1311
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
Alle der inne drar med mer penger,
unntatt meg.

1312
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
Og de sto opp om morgenen, pusset tennene,

1313
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
tok på dress, fikset håret

1314
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
ene og alene for å ta pengene mine.

1315
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
Og i det øyeblikket innså jeg noe.

1316
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Jeg klarte det.

1317
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Jeg klarte det.

1318
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Begynte på bunnen. Nå er jeg her.

1319
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Jeg klarte det.

1320
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
Etter det tenkte jeg:
"Faen heller. Ta hva enn du trenger.

1321
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Det går bra.
Jeg skal jobbe. Det blir bra."

1322
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
For her er det som er sprøtt.

1323
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Noen lærepenger må man bare lære.

1324
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Jeg er skyld i dette selv.

1325
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Ingen ba meg ha meg med noen.

1326
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Jeg er skyld i det selv.

1327
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
Og du må få noen lærepenger,
noen mannelærepenger.

1328
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Kvinner har det vanskelig,

1329
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
men det er en kulde

1330
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
du må godta når du er mann,
spesielt svart mann.

1331
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Verden er en kald jævel.

1332
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
Du blir eldre. Det jeg har lært…

1333
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
Bare kvinner, barn og hunder…

1334
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
…får ubetinget kjærlighet.

1335
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Kvinner, barn og hunder
får ubetinget kjærlighet.

1336
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
En mann er bare elsket

1337
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
om han bidrar med noe.

1338
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Jeg har aldri hørt en kvinne si:

1339
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
"Vi kom nærmere hverandre
da han ble permittert."

1340
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
Det har du aldri hørt.

1341
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Nei.

1342
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
En gang hørte jeg bestemoren min si:

1343
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
"En blakk mann er som en brukket hånd.

1344
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
Man kan ikke gjøre noe med den."

1345
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Hva slags gangsterdritt er det?

1346
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Kvinner, barn og hunder får
ubetinget kjærlighet.

1347
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Menn blir bare elsket
om han bidrar med noe.

1348
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Karer, når du møter en ny jente,

1349
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
hva spør vennene dine om?

1350
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
"Hvordan ser hun ut?"

1351
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Damer, når dere møter en ny mann,
hva spør vennene deres om?

1352
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
"Hva jobber han med?

1353
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
Hva jobber han med som kan hjelpe deg?

1354
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
Kan jævelen støtte en drøm eller ikke?"

1355
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Stemmer.

1356
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Alle menn her i rommet

1357
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
er et jobbtap unna å miste dama si.

1358
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Du tror du kjenner henne nå.
Du vet ikke en dritt.

1359
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Mist jobben din i tre uker, jævel,
så møter du henne.

1360
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Alle menn her i rommet er et jobbtap unna.

1361
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Selv nå ser Michelle Obama
på Barack og sier:

1362
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
"Hvilke planer har du?

1363
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Hvordan går det med boken?

1364
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Jeg må se noen sider."

1365
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Dere.

1366
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Verden er kald og brutal.

1367
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Men jeg er selv skyld i dette.

1368
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
Når du blir eldre, lærer du ting.

1369
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Men kvinner er også utro.

1370
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Kvinner er utro. Vi gjør ikke dette alene.

1371
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Kvinner er også utro.
De er bare bedre til det enn menn.

1372
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Karer, vi er dårlige til å være utro.

1373
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Vi blir alltid tatt sent på kveld

1374
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
når vi kommer hjem og lukter hotellsåpe.

1375
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Dama sier: "Hva er den lukten?"
Du bare: "Vet ikke."

1376
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Så tar du av deg klærne,

1377
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
og et såpestykke faller ut av ræva på deg.

1378
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
"Jeg visste det!"

1379
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Det er sprøtt. Vi menn blir tatt så lett.

1380
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Vi er lette å ta,
for det er alltid den nye dama.

1381
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
Den nye dama på jobb,
den nye dama på skolen.

1382
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
"Drittkjerringa."

1383
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Når man fersker kvinner,

1384
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
er det alltid en du har møtt ti ganger.

1385
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Han har vært i huset ditt

1386
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
og drukket Pellegrinoen din.

1387
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
Så en dag ser du godt på ham
og tenker: "Vent nå litt.

1388
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Craig er ikke med i bokklubben.

1389
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Han kan ikke lese."

1390
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Jeg er pensjonert. Jeg er…

1391
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Jeg er ferdig med utroskap.

1392
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
Jeg er ferdig. Når du når en viss alder,
har du vært i mange vansker

1393
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
og mistet nok, så du tenker:
"Faen heller. Jeg er ferdig med utroskap."

1394
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Jeg elsker fitte,
men jeg liker fred bedre.

1395
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Fred er bedre enn fitte.

1396
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Fred gjør pikken min hard.

1397
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Jeg trenger faen meg fred.

1398
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Vil du være jenta mi, vær fredelig.

1399
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Bare litt fred, jævler.

1400
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Ja. Jeg er ikke utro.

1401
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Med mindre det er Rihanna.

1402
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
Jeg har en halv Viagra i lommeboken,

1403
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
bare i tilfelle
hun kommer i en gammel-komiker-fase.

1404
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
"Knullet Rihanna Eddie Griffin?
Jeg må dra dit.

1405
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
Faen meg Eddie Griffin. Helvete!"

1406
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Alt er i orden.

1407
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Nå dater jeg.

1408
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Det er rart.

1409
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Jeg var gift lenge.

1410
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Jeg dater jenter på min alder
og litt yngre.

1411
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Det er sprøtt.

1412
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Det har forandret seg.

1413
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Jentene knuller fort nå.

1414
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
De knuller fort, og de drar.

1415
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
De stikker fra huset ditt.

1416
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
De knuller og drar. "Hvor skal du?

1417
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
Det er du som bor her."

1418
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Før ville de kose. De jævlene er borte.

1419
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
Og de knuller øyeblikkelig.

1420
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Jeg er en voksen mann, og jeg tenker:
"Dette er upassende."

1421
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Unge jenter liker å være øverst.

1422
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
"La meg ri. La meg være øverst.

1423
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
La meg ri. La meg være øverst.

1424
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
La meg ri."

1425
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Du får ikke en 45 år gammel kvinne
til å være øverst.

1426
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
Hun sier:
"Flaks for deg at jeg ligger slik.

1427
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Jeg kan snu meg for å hjelpe deg å komme,
men det er alt.

1428
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
Disse knærne er skjøre."

1429
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
Men unge jenter sier: "La meg være øverst.

1430
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
La meg være øverst. La meg ri."

1431
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Jeg lener meg tilbake
med en jente sprettende på pikken.

1432
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
Jeg vet ikke om jeg knuller

1433
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
eller bytter olje.

1434
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
"La meg være øverst. La meg ri.

1435
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
La meg ri."

1436
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Jeg er på Tinder under mitt eget navn.

1437
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Vennene mine sier:
"Du kan ikke bruke navnet ditt.

1438
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
Hva om du finner en som bare vil
ha deg fordi du er Chris Rock?"

1439
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Jeg sier: "Men jeg er Chris Rock.

1440
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
Hva skal jeg skrive?
Cedric The Entertainer?"

1441
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
Profilbildet mitt på Tinder nå

1442
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
er meg, kliss naken,

1443
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
med en mikrofon

1444
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
og en tamburin.

1445
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
Jeg stikker. Ta vare på dere selv.

1446
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
-Du er best.
-Du er best.

1447
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
-Hva enn…
-Vi er best.

1448
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
Hva enn du gjør, gjør du meg rørt.

1449
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Jeg leter etter…

1450
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Jeg vil heller se dette enn gamle dager,

1451
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
da Michael og Prince kranglet

1452
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
og en jævel falt ut av en livbåt.

1453
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Ja. Visst faen.

1454
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Jeg så det.

1455
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
Faen ta dem.

1456
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Har du hørt det?

1457
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
-Jeg husker det.
-Gud.

1458
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Eddie og Richard møttes pga. filmen.

1459
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
De var ikke venner.

1460
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
Richard og Cosby var ikke venner.

1461
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Første gang jeg så
Eddie og Richard sammen,

1462
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
var Richard på scenen i Original Room.

1463
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Han opptrådte. Og Rashon ga ham en lapp.

1464
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Richard ser på lappen,

1465
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
legger den bort og fortsetter å jobbe.

1466
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Det sto: "Eddie Murphy er her."

1467
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Richard jobber.

1468
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Richard sier til slutt:

1469
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
"Det er en ung mann her.
Mange sier at han er den nye meg,

1470
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
men jeg er ikke ferdig med å være meg,

1471
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
så det er… Det er jævlig.

1472
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Han heter Eddie Murphy."

1473
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Og alle klikker. Han sier:

1474
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
"Vil du komme opp,
så jeg blir kjent med deg?"

1475
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
-Herlighet.
-Jøss!

1476
01:36:27,198 --> 01:36:28,324
Jøss!

1477
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
"Hva med en applaus for Eddie Murphy?"

1478
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Eddie går inn i hovedrommet,

1479
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
kommer opp til det trinnet.

1480
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Han går opp, de tar hverandre
i hendene og møtes for første gang,

1481
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
og Richard går bort, men drar ikke.

1482
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Han sitter på trinnet,

1483
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
det trinnet på Original Room. Han sitter

1484
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
og ser på Eddie jobbe.

1485
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
For Eddie er det sånn… Richard sitter her…

1486
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
Jøss.

1487
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
…og Eddie var jævlig flink.

1488
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
Og Richard reiser seg på slutten,

1489
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
og Eddie går til trinnet,

1490
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
og de går sammen.

1491
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Det var et jævlig fint øyeblikk.

1492
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Jeg kan si det…

1493
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
"HVA!!"

1494
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Tekst: Heidi Rabbevåg