1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,509
Ты был на приеме в Белом доме?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,512
Да, был. Там все были.

6
00:00:12,595 --> 00:00:17,475
Это был последний приём в Белом доме…

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,728
- Ты бывал в Белом доме?
- Да.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
- Там потрясающе.
- Невероятно.

9
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Заходишь - и видишь повсюду на стенах

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
здоровенные портреты президентов.

11
00:00:26,359 --> 00:00:30,363
Там были я, Амир,

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jay-Z, Бейонсе, Опра, Стиви…

13
00:00:33,324 --> 00:00:36,494
Я как будто умер
и попал в рай для черных.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
- Они все были…
- Вот это да.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Это было невероятно.
Белых там тоже была парочка.

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
Kid Rock и еще кто-то.

17
00:00:50,341 --> 00:00:54,137
Может, Кейти Курик еще.

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,016
- Была парочка.
- Да.

19
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Сейчас их там куда больше.

20
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
И…

21
00:01:02,896 --> 00:01:03,730
Ну…

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
- Сейчас куда больше.
- Да.

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,779
Еще была развлекательная программа…

24
00:01:10,862 --> 00:01:13,281
Можно было знакомиться с людьми,

25
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
общаться со всеми.

26
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
В какой-то момент

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,497
мы оказались вдвоем с Мишель Обамой.

28
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
Мне не надо бы оставаться с ней вдвоем.

29
00:01:24,459 --> 00:01:27,921
Не мой это конек,
я не разбираюсь в политике.

30
00:01:28,004 --> 00:01:30,089
И Мишель Обама говорит:

31
00:01:30,173 --> 00:01:32,550
«Даже не знаю, что делать. Страна…»

32
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
Мы говорили о выборах и прочем.

33
00:01:34,594 --> 00:01:38,681
«Не знаю, что будет.
Ну и времена настали».

34
00:01:38,765 --> 00:01:40,975
Я говорю: «Да не дрейфь».

35
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
Именно так и сказал.

36
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Самой Мишель Обаме. «Не дрейфь».

37
00:01:49,192 --> 00:01:50,985
- Первой леди.
- Я продолжаю:

38
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
«Знаешь… ты любую работу получишь,
какую захочешь.

39
00:01:54,322 --> 00:01:58,535
Хоть в "The View",
хоть в "The Housewives of Atlanta"».

40
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
А она говорит…

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Мишель на меня смотрит и говорит:

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
«Я имела в виду страну.

43
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
- Не лично себя».
- The Housewives of Atlanta.

44
00:02:08,044 --> 00:02:11,005
«Я имела в виду всю страну».

45
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
Никогда не чувствовал себя
таким дураком.

46
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Сразу стало ясно,
что я школу еле окончил.

47
00:02:19,681 --> 00:02:23,560
Она на меня так смотрит:
«Кто пустил этого чувака в мой дом?»

48
00:02:27,313 --> 00:02:30,150
Она этого не сказала, но так смотрела.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,694
И говорит: «Опра, на минуточку».

50
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
И убегает от меня,
а я чувствую себя идиотом.

51
00:02:37,365 --> 00:02:41,870
Думаю: «Надо найти
таких же дураков, как я».

52
00:02:41,953 --> 00:02:43,997
Собеседников моего уровня,

53
00:02:44,080 --> 00:02:46,541
чтобы, типа:
«Ну а чё слышно по спорту?»

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
И тут я вижу Чарльза Баркли.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
Вот это наш человек.

56
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
Так что…

57
00:02:59,220 --> 00:03:02,348
Мы с Чарльзом Баркли чуток поболтали.

58
00:03:02,432 --> 00:03:05,810
Потом звенит звонок -
начинается программа.

59
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Мы с Чарльзом Баркли и Jay-Z

60
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
идем на развлекательную программу.

61
00:03:10,982 --> 00:03:13,693
Сначала выступал Херби Хэнкок,

62
00:03:13,776 --> 00:03:15,320
потрясно играл.

63
00:03:17,322 --> 00:03:22,535
Потом Стиви Уандер
начал вырывать у Херби микрофон.

64
00:03:22,619 --> 00:03:26,414
Он стал играть,
двигаясь в своей манере слепого.

65
00:03:26,497 --> 00:03:29,125
Понимаете меня? Вот так.

66
00:03:31,502 --> 00:03:33,796
Преувеличенно…

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,217
Понимаете?

68
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
- А Стиви…
- Счет, пожалуйста.

69
00:03:42,931 --> 00:03:47,268
Стиви в Белом доме бывал чаще,
чем некоторые президенты.

70
00:03:47,352 --> 00:03:50,855
Так что когда он так двигается -
это притворство, да?

71
00:03:52,857 --> 00:03:56,110
При нём девять президентов сменилось.

72
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
Так что…

73
00:03:58,321 --> 00:04:01,449
И вот Стиви играет,
а нам с Jay-Z грустно:

74
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
мы понимаем, что никогда
не выступим в Белом доме.

75
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
- Да.
- Он никогда не споет…

76
00:04:07,455 --> 00:04:09,874
Джигга, как меня зовут, блин?

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
- Этого не будет.
- Не представляю.

78
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Не будет этого. Когда был всего один…

79
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
- Один чернокожий президент.
- Верно.

80
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Когда их будет 12,
может, группа Wu-Tang возродится,

81
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
но не…

82
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
- Не теперь.
- Нет, не теперь.

83
00:04:26,933 --> 00:04:30,561
Пока черных президентов
не станет двузначное число.

84
00:04:30,645 --> 00:04:32,730
Так что…

85
00:04:32,814 --> 00:04:34,107
Потом началась вечеринка,

86
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
заиграл Questlove, было здорово.

87
00:04:37,485 --> 00:04:41,864
И вот толпа чернокожих танцует.

88
00:04:41,948 --> 00:04:46,703
В доме, построенном рабами. Это класс.

89
00:04:46,786 --> 00:04:48,371
Этот дом построили рабы.

90
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
Черные веселятся в Белом доме.

91
00:04:52,000 --> 00:04:55,670
Супер. Саша, Малия и семейство Обама

92
00:04:55,753 --> 00:04:57,964
начинают прощаться с гостями.

93
00:04:58,047 --> 00:05:00,967
Я иду к выходу из Белого дома

94
00:05:01,050 --> 00:05:05,513
и замечаю на стене
портрет Джорджа Вашингтона,

95
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
а у него по щеке катится
кровавая слеза.

96
00:05:09,142 --> 00:05:10,059
Типа…

97
00:05:12,020 --> 00:05:15,064
Крис Рок!

98
00:05:50,516 --> 00:05:51,601
Да.

99
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
Прошу, садитесь.

100
00:05:58,524 --> 00:06:01,319
Усаживайте свои попы.

101
00:06:02,695 --> 00:06:05,198
Позвольте мне начать выступление.

102
00:06:05,823 --> 00:06:08,826
Я рад быть здесь, в Бруклине.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
Я отсюда родом.

104
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
Бед-Стай: умри, но сделай.

105
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
Отсюда же Бигги и Джей.

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
Да, я снова на районе.

107
00:06:25,343 --> 00:06:28,304
Знаете, чем больше изменений,
тем больше постоянства.

108
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Я сегодня гулял,
смотрел вокруг и думал…

109
00:06:31,933 --> 00:06:35,686
Должны же копы иногда
стрелять в белых ребят -

110
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
ну хотя бы для вида.

111
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
Типа, каждые пару месяцев

112
00:06:42,235 --> 00:06:44,987
они должны сверяться
со своим планом отстрела черных:

113
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
«Ёшкин кот, уже 16.
Надо срочно подстрелить белого».

114
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
«Которого»?

115
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
«Первого, кто запоет песню Cardi B».

116
00:07:00,294 --> 00:07:03,756
Честно, я хочу жить в мире

117
00:07:04,549 --> 00:07:05,842
настоящего равенства.

118
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
В мире, где каждый месяц
стреляют в одинаковое количество

119
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
черных и белых.

120
00:07:14,016 --> 00:07:15,435
Мир равенства.

121
00:07:15,518 --> 00:07:20,022
Хочу видеть плачущих белых матерей

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,943
рядом с Элом Шарптоном.

123
00:07:27,905 --> 00:07:31,075
«Мы хотим правосудия ради Чеда».

124
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
«Мы хотим правосудия ради Чеда».

125
00:07:35,121 --> 00:07:38,958
«Он просто шел домой
с тренировки по ракетболу».

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
«Нет правосудия - нет киша».

127
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Знаю, кто-то скажет: «Брось, Крис.

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
Ты слишком уж критикуешь копов.

129
00:07:51,137 --> 00:07:53,473
Ты ведь звезда, тебя явно не трогают.

130
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
Они наверняка с тобой вежливы».

131
00:07:56,434 --> 00:07:58,394
Ну да, я известен.

132
00:07:58,478 --> 00:08:01,022
Но не так, как Майкл Джексон.

133
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
Моя слава не простирается далеко.

134
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
Она вся сосредоточена вот где-то здесь.

135
00:08:14,076 --> 00:08:16,662
Когда копы видят меня на улице,

136
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
они думают:
«Так, это черный, это ниггер.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,250
О, это же Крис Рок!

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,882
Чувак, ты прикольный.
Обожаю "Пути Тэнг"».

139
00:08:32,428 --> 00:08:34,347
Очень странно, да.

140
00:08:34,430 --> 00:08:36,098
Вся эта фигня с копами.

141
00:08:36,182 --> 00:08:41,103
Как чернокожий,
особенно взрослый чернокожий,

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,981
я странно отношусь к копам.

143
00:08:44,065 --> 00:08:47,985
С одной стороны, как чернокожий,
я должен чмырить полицию.

144
00:08:49,403 --> 00:08:53,032
А с другой стороны,
у меня есть собственность.

145
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Если кто-то влезет ко мне домой,

146
00:08:59,622 --> 00:09:01,165
я не стану звонить банде Калек.

147
00:09:04,710 --> 00:09:08,339
«Эй, Калеки, пришлите Малыша Джей-Джея.

148
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
А, он уже здесь?

149
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
Пардон, не признал».

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
С копами вот какая фигня, ребята.

151
00:09:18,849 --> 00:09:23,479
Служить в полиции трудно.
Это тяжелая работа.

152
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
Я считаю, что копам недоплачивают.

153
00:09:27,567 --> 00:09:31,862
Да, копам платят недостаточно -

154
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
и вот вам результат.

155
00:09:40,162 --> 00:09:41,497
Тут вот какая штука.

156
00:09:41,581 --> 00:09:45,543
Когда копы убивают невиновного черного,

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,337
они всегда говорят одно и то же.

158
00:09:48,421 --> 00:09:53,217
«Не все копы такие.
Это просто пара гнилых яблок,

159
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
которые портят всю корзину».

160
00:09:57,054 --> 00:10:01,142
Гнилое яблоко?
Интересное название для убийцы.

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
Как они до этого додумались?
Звучит совсем безобидно.

162
00:10:07,898 --> 00:10:09,859
Я пробовал гнилые яблоки.

163
00:10:11,444 --> 00:10:12,820
Они невкусные, да.

164
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Но они меня не душили.

165
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
Вот какое дело.

166
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
Я знаю, что быть копом трудно.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
Знаю, что это опасная работа.

168
00:10:26,834 --> 00:10:32,423
Но в некоторых профессиях
гнилые яблоки недопустимы.

169
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
В некоторых профессиях
все должны быть хорошими.

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,846
Например, пилоты.

171
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
Понимаете?

172
00:10:43,601 --> 00:10:48,439
American Airlines не может сказать:
«Почти все наши пилоты приземляются.

173
00:10:51,609 --> 00:10:56,530
Есть только пара гнилых яблок,
которые любят врезаться в горы.

174
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
Вы уж на нас не обижайтесь».

175
00:11:02,286 --> 00:11:05,456
Нет, эта фигня с копами
никогда не кончится.

176
00:11:05,539 --> 00:11:08,709
И расизм не кончится.

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,378
Так уж в Америке заведено.

178
00:11:10,461 --> 00:11:14,674
Раньше вешали таблички
«Только для белых».

179
00:11:15,549 --> 00:11:19,220
Таблички «Черным вход воспрещен».

180
00:11:20,137 --> 00:11:21,514
Сейчас есть кое-что новое.

181
00:11:22,473 --> 00:11:24,016
Называется «цены».

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,980
Цены - это новый закон Джима Кроу.

183
00:11:30,773 --> 00:11:35,444
Отель Four Seasons
не запрещает черным там жить.

184
00:11:36,779 --> 00:11:40,533
А цена в 4000 баксов за ночь запрещает.

185
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
Отличный способ отвадить чернокожих.

186
00:11:49,333 --> 00:11:52,670
Да, цены - это новый закон Джима Кроу.

187
00:11:52,753 --> 00:11:57,550
Продуктовая сеть Whole Foods
не запрещает черным там покупать.

188
00:11:59,468 --> 00:12:02,179
А апельсин за семь баксов - запрещает.

189
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Он прямо-таки кричит: «Долой черных!»

190
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
Кое-кто из белых скажет:
«Да и нам там особо не разгуляться».

191
00:12:15,818 --> 00:12:17,903
К чёрту здоровую пищу,
я и нездоровой поем.

192
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
Америка - это жесть, друзья.

193
00:12:24,743 --> 00:12:27,621
Детей надо готовить к жизни с белыми.

194
00:12:27,705 --> 00:12:30,958
Иначе грош тебе цена как родителю.

195
00:12:31,542 --> 00:12:34,128
Вот я готовлю своих детей
к жизни с белыми

196
00:12:34,211 --> 00:12:36,589
с самого их рождения.

197
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
И даже до их рождения

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,426
я их уже готовил к жизни с белыми.

199
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
Мы дома не проводим
учебных пожарных тревог -

200
00:12:46,223 --> 00:12:47,933
у нас белые учебные тревоги.

201
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
С самого рождения моих детей

202
00:12:51,812 --> 00:12:54,482
я готовлю их к жизни с белыми.

203
00:12:55,357 --> 00:12:58,777
В моём доме всё, что белого цвета, -

204
00:13:00,112 --> 00:13:03,365
или горячее, или тяжелое, или острое.

205
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
Мои дети знают:
когда перед тобой что-то белое,

206
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
тут надо быть начеку.

207
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
Нужно думать головой.

208
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
«Так, салфетка.
Мне нужно вытереть ею рот,

209
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
или это белые хотят
меня заставить так делать?»

210
00:13:34,980 --> 00:13:37,816
С самого их рождения
всё белое в нашем доме

211
00:13:37,900 --> 00:13:40,194
или горячее, или тяжелое, или острое.

212
00:13:40,277 --> 00:13:43,197
Сели на белый унитаз - обожгли зад.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
«Папа, мне попу обожгло».

214
00:13:47,535 --> 00:13:52,122
«Так белые этим всю жизнь занимаются.

215
00:13:53,374 --> 00:13:55,501
Обжигают тебе зад.

216
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
Будь внимательнее!»

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Когда мои дочки были младенцами,

218
00:14:07,721 --> 00:14:11,976
у них были белые бодики
весом по 70 кило каждый.

219
00:14:14,019 --> 00:14:19,817
«Папа, он такой тяжелый.

220
00:14:19,900 --> 00:14:24,905
Я в нём даже встать не могу.

221
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Не могу подняться».

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,993
«Это потому, что он белый.

223
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Нам всю жизнь
приходится горбатиться на белых».

224
00:14:40,462 --> 00:14:43,382
На их день рождения я дал им мороженое

225
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
с битым стеклом.

226
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
«Папа, у меня кровь изо рта течет».

227
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
«А надо было шоколадное есть».

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
Вот вы думаете, я шучу.

229
00:15:11,327 --> 00:15:13,913
Я жесткий папаша.

230
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
И это у меня еще девочки.

231
00:15:16,582 --> 00:15:19,793
А если вы черный и у вас сын -
сразу бейте его по роже.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,549
Он просыпается, а вы ему:
«С добрым утром».

233
00:15:33,474 --> 00:15:37,811
Если вы черный
и не бьете сына по роже -

234
00:15:37,895 --> 00:15:39,563
вас надо родительских прав лишать.

235
00:15:42,942 --> 00:15:44,777
Отвечаю.

236
00:15:44,860 --> 00:15:50,032
Говорят, чернокожая молодежь -
вымирающий вид.

237
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
Но это не так.

238
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Ведь вымирающие виды
охраняются государством.

239
00:16:05,881 --> 00:16:10,177
Да, черные должны лупасить сыновей.

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,430
Драть им задницу.

241
00:16:13,514 --> 00:16:16,517
Очень важно, чтобы сын вас слушался.

242
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
Ведь наш мир - это просто жесть.

243
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
Система правосудия - это жесть.

244
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
Свое правосудие для черных,
белых, богатых, бедных.

245
00:16:25,734 --> 00:16:30,948
Мы живем в стране, где два человека
за один и тот же проступок,

246
00:16:31,031 --> 00:16:34,159
совершённый в одном и том же месте
в одно и то же время,

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
могут получить разные наказания.

248
00:16:40,207 --> 00:16:44,795
Система правосудия в Америке
должна работать как Walmart.

249
00:16:46,088 --> 00:16:49,133
Да, как Walmart.

250
00:16:49,216 --> 00:16:54,138
«Если вы найдете наказание полегче -
мы дадим вам такое же».

251
00:17:01,145 --> 00:17:03,897
«Белому дали два года за кило».

252
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
«Отлично, я беру».

253
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
Ох уж эти копы.

254
00:17:09,653 --> 00:17:12,364
У нас есть проблема с полицией,

255
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
проблема с ценами,

256
00:17:13,991 --> 00:17:15,284
проблема с оружием.

257
00:17:15,367 --> 00:17:18,162
Насчет оружия можно не трепыхаться.

258
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Не будет никакого запрета на оружие.

259
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
А будете об этом много болтать -
получите пулю в лоб.

260
00:17:26,253 --> 00:17:28,922
Вас подстрелят.

261
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Одна из причин - мы обожаем пушки.

262
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
Все их любят. У меня тоже она была.

263
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Да, комик с пистолетом.

264
00:17:39,308 --> 00:17:40,559
Никто не смеялся.

265
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Да, нам плевать.

266
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Америке плевать на проблему с оружием.

267
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Стрельба в церкви - всем пофиг.

268
00:17:53,739 --> 00:17:57,576
Стрельба в школе - всем пофиг.

269
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
Стрельба в кинотеатре -
ребята, надо подключать Netflix.

270
00:18:03,082 --> 00:18:06,418
Никто никогда не станет менять законы.

271
00:18:06,502 --> 00:18:09,213
Когда где-то происходит стрельба,

272
00:18:09,963 --> 00:18:14,718
по телику вы слышите
одни и те же клише.

273
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
Так ведь?

274
00:18:15,844 --> 00:18:19,014
Погибло столько-то,
пятьдесят человек, шестьдесят.

275
00:18:19,098 --> 00:18:20,474
Потом кто-нибудь заявляет:

276
00:18:20,557 --> 00:18:25,729
«Мы не можем менять законы,
американцы хотят иметь право на охоту».

277
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
Им надо охотиться. Серьезно?

278
00:18:29,274 --> 00:18:33,237
Нам так нужна охота? Ну, я охотился.

279
00:18:33,320 --> 00:18:36,490
В детстве, с дедом в Южной Каролине.

280
00:18:36,573 --> 00:18:40,202
Как-то я подстрелил кролика.

281
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
Я плакал.

282
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Дед обозвал меня гомосеком.

283
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
А он у меня священник.

284
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
Никто не будет запрещать оружие.

285
00:19:07,104 --> 00:19:10,149
Вот в Вегасе убивают сотню человек.

286
00:19:10,232 --> 00:19:13,819
И кто-нибудь по телику заявляет:

287
00:19:13,902 --> 00:19:19,199
«Убивает не оружие, убивают люди».

288
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
Да, сотню человек убивают,
а нам втирают:

289
00:19:22,536 --> 00:19:24,621
«Убивает не оружие,

290
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
убивают люди.

291
00:19:27,833 --> 00:19:32,838
Если бы у этого стрелка был нож,

292
00:19:33,922 --> 00:19:36,800
он мог бы эту сотню человек зарезать».

293
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Вот что нам скажут.

294
00:19:39,761 --> 00:19:41,805
Да, именно так они и говорят.

295
00:19:42,639 --> 00:19:44,141
По телику.

296
00:19:46,143 --> 00:19:48,395
Зарезать сотню человек?

297
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
Смотрите.

298
00:19:52,232 --> 00:19:56,111
Если сотню человек зарежет

299
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
в одно и то же время

300
00:20:00,532 --> 00:20:03,744
в одном и том же месте
один и тот же человек,

301
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
знаете, что это будет означать?

302
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
Что 97 из них свою участь заслужили.

303
00:20:18,383 --> 00:20:20,302
Они что, просто стоят и смотрят?

304
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
«Ой, кого-то пырнули.

305
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
Ой, еще кого-то пырнули.

306
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
Ой, и еще кого-то пырнули.

307
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
Ой, он приближается.

308
00:20:32,564 --> 00:20:34,107
Ой, меня пырнул.

309
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
Этого я не ожидал.

310
00:20:37,569 --> 00:20:39,821
Ой, он пырнул женщину позади меня.

311
00:20:39,905 --> 00:20:42,032
Да он просто псих с ножом.

312
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
Может, поэтому у него кликуха Псих?»

313
00:20:49,289 --> 00:20:53,252
Не будет никто законы менять.

314
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
По телику вам внушают:

315
00:20:55,212 --> 00:20:57,923
«Нельзя запрещать оружие,

316
00:20:58,006 --> 00:21:02,427
потому что американцы
имеют право защищать свой дом».

317
00:21:02,511 --> 00:21:06,014
Каждый американец имеет на это право.

318
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
Ну да, это правда.

319
00:21:08,225 --> 00:21:12,854
Но вы замечали,
что все эти массовые убийцы

320
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
ни фига не домовладельцы?

321
00:21:16,483 --> 00:21:18,694
Они, блин, все живут с мамашами.

322
00:21:20,487 --> 00:21:25,117
Нет, законы об оружии надо менять.
Я вот что думаю.

323
00:21:25,200 --> 00:21:31,081
Чтобы купить пистолет в США,

324
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
вы должны сперва взять ипотеку.

325
00:21:39,965 --> 00:21:43,468
Да, такая проверка на вшивость.

326
00:21:45,846 --> 00:21:50,392
Если у вас хороший кредитный рейтинг,
вы не станете убивать.

327
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Ипотека делает из вас паиньку.

328
00:22:02,487 --> 00:22:04,990
Сколько раз вы думали уволиться?

329
00:22:06,074 --> 00:22:08,910
Мол, всё достало, не могу больше.

330
00:22:09,494 --> 00:22:11,538
«Они меня здесь не ценят.

331
00:22:13,081 --> 00:22:15,042
Я зря растрачиваю свой талант.

332
00:22:15,792 --> 00:22:18,378
Я слишком умен для этой работы,

333
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
завтра же увольняюсь».

334
00:22:20,213 --> 00:22:22,758
И вы идете на работу
с намерением уволиться,

335
00:22:22,841 --> 00:22:25,844
видите босса и думаете:
«Блин, гадская ипотека.

336
00:22:27,846 --> 00:22:30,057
Я здесь останусь еще на 30 лет.

337
00:22:31,308 --> 00:22:32,684
Если повезет».

338
00:22:32,768 --> 00:22:36,438
Да, ипотека делает из вас паиньку.

339
00:22:36,521 --> 00:22:40,650
Сколько раз вам хотелось
съездить по роже кому-то на работе?

340
00:22:42,486 --> 00:22:45,030
Да, я не один такой.

341
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
Так иногда хочется треснуть заразе,

342
00:22:48,909 --> 00:22:52,120
которая смеет тебе дерзить, блин.

343
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
«Завтра я его уделаю на хрен».

344
00:22:56,291 --> 00:22:57,876
Делаешь отжимания.

345
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
Смазываешь руки салом.

346
00:23:03,256 --> 00:23:05,759
«Вмажу уроду наотмашь.

347
00:23:07,302 --> 00:23:12,265
Смажу кулаки как следует

348
00:23:12,349 --> 00:23:14,684
и всеку гаду.

349
00:23:15,393 --> 00:23:18,897
Он у меня отведает сальца».

350
00:23:18,980 --> 00:23:21,316
Можно еще в острый соус обмакнуть.

351
00:23:22,192 --> 00:23:26,530
И вот ты приготовился всечь уроду,

352
00:23:26,613 --> 00:23:28,198
подходишь к нему - и тут…

353
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
«Повезло тебе, что я рефинансируюсь».

354
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Да, ипотека делает из вас паиньку.

355
00:23:42,003 --> 00:23:45,215
Нет ничего лучше хорошей ипотеки.

356
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Если у вас хорошая ипотека,

357
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
то вас благословил Господь.

358
00:23:52,556 --> 00:23:55,016
Спрашиваете, какая ипотека хорошая?

359
00:23:55,684 --> 00:23:59,104
Та, что позволяет вам нормально жить.

360
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
Покупать вещи, ездить в отпуск.

361
00:24:04,109 --> 00:24:06,319
Если у вас такая ипотека -

362
00:24:06,403 --> 00:24:09,823
считайте, сам Господь
озарил вас божественным светом.

363
00:24:12,492 --> 00:24:14,119
А вот плохая ипотека…

364
00:24:16,621 --> 00:24:18,248
В аду не так страшно,

365
00:24:19,499 --> 00:24:20,834
как с плохой ипотекой.

366
00:24:20,917 --> 00:24:22,878
Спрашиваете, какая ипотека плохая?

367
00:24:22,961 --> 00:24:28,091
Это та, которая
не позволяет вам ничего делать,

368
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
кроме как выплачивать ее самую.

369
00:24:32,971 --> 00:24:35,265
Вот это плохая ипотека.

370
00:24:35,348 --> 00:24:37,058
Вы не можете никуда сходить,

371
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
даже на этот мой концерт.

372
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Смотрите «В бреду» на видеокассете.

373
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
Да-да.

374
00:24:50,989 --> 00:24:53,200
Если у вас плохая ипотека,

375
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
в салоне вы делаете брови по одной.

376
00:24:58,496 --> 00:25:01,082
«Сегодня сделаю левую бровь,

377
00:25:01,833 --> 00:25:05,337
а недели через три накоплю на правую.

378
00:25:06,463 --> 00:25:07,505
Возможно.

379
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
Не знаю, сколько денег останется.

380
00:25:10,926 --> 00:25:13,053
Мне еще продуктов надо купить.

381
00:25:14,012 --> 00:25:15,222
А они дорогие».

382
00:25:15,972 --> 00:25:20,060
Да, это такая четкая ипотека,

383
00:25:21,686 --> 00:25:23,939
когда твой дом тебе предъявляет:

384
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
«Где мои бабки, сучонок?

385
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
Я тебя урою, козел!»

386
00:25:36,034 --> 00:25:40,121
Да, нет ничего хуже плохой ипотеки.

387
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
С ней ты как будто наркоман,

388
00:25:43,166 --> 00:25:45,126
а твой дом - наркодилер.

389
00:25:45,961 --> 00:25:50,590
И ты такой: «Ну пожалуйста,
мне только цоколь подремонтировать.

390
00:25:50,674 --> 00:25:53,843
Я что угодно сделаю, даже отсосу».

391
00:26:00,684 --> 00:26:03,728
Если у вас такая ипотека -
бегите прочь.

392
00:26:03,812 --> 00:26:05,438
Нет ничего постыдного в аренде.

393
00:26:06,356 --> 00:26:08,441
Снимайте жилье, ребята.

394
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
Да, я очень рад быть сегодня здесь.

395
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Очень рад вернуться.

396
00:26:19,995 --> 00:26:22,539
Я последнее время был очень занят.

397
00:26:22,622 --> 00:26:23,623
Спрашивали, где был.

398
00:26:23,707 --> 00:26:25,625
А я занят был - детей воспитывал.

399
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Та еще работенка.

400
00:26:28,545 --> 00:26:30,588
Воспитывать детей непросто.

401
00:26:30,672 --> 00:26:33,591
Иногда я по телику слышу…

402
00:26:33,675 --> 00:26:36,428
Когда речь о расизме, говорят так:

403
00:26:36,511 --> 00:26:38,888
«Ну, дети же…

404
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
Дети - они…

405
00:26:42,434 --> 00:26:44,477
Они не рождаются расистами.

406
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
Расизму их учат родители».

407
00:26:46,938 --> 00:26:50,358
Мол, дети рождаются с добрым сердцем,

408
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
а ненависть им прививают.

409
00:26:52,986 --> 00:26:58,033
Это самая большая чушь,
какую я слышал в своей жизни.

410
00:26:58,116 --> 00:27:04,456
Дети - самые злобные расисты,
сексисты и гомофобы

411
00:27:04,539 --> 00:27:07,334
на всей земле.

412
00:27:07,417 --> 00:27:10,628
Ребенка не учат любить.

413
00:27:10,712 --> 00:27:14,049
Воспитание - это выбивание из него
злобы и ненависти.

414
00:27:15,633 --> 00:27:17,969
Вот и всё.

415
00:27:18,053 --> 00:27:21,890
Дети - злобные твари, ясно?

416
00:27:23,183 --> 00:27:25,310
Моя дочь в детстве выдавала такое:

417
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
«Папа, эта тетя такая страшная.
Я ее боюсь.

418
00:27:29,898 --> 00:27:32,275
Папочка, она чудище».

419
00:27:32,359 --> 00:27:34,444
«Она просто из Азии, Лола.

420
00:27:35,737 --> 00:27:40,116
Мелочь ты расистская, фу».

421
00:27:41,951 --> 00:27:47,707
«Папа, у того дяди антенны на голове.
Он меня съест, я боюсь».

422
00:27:47,791 --> 00:27:51,711
«Это просто дреды, Лола. Перестань».

423
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Дети - злые.

424
00:27:55,215 --> 00:27:57,258
Вы о чём вообще?

425
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
В два года моя дочь кусала детей

426
00:28:00,220 --> 00:28:01,846
на детской площадке.

427
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Думаете, я учил ее кусаться?

428
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Нет, это был ее естественный позыв.

429
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
Она из чрева матери
вышла уже как Росомаха.

430
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
Пыталась всех в клочки порвать.

431
00:28:20,573 --> 00:28:23,368
Дети - это кошмар.

432
00:28:24,327 --> 00:28:27,205
Детсад - та же тюрьма,
только еще молоком поят.

433
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
Так что…

434
00:28:35,380 --> 00:28:39,968
«Ненависть детям внушают». Как же!

435
00:28:40,677 --> 00:28:44,222
Моя дочь в этом году
стала старшеклассницей.

436
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
Да, перешла в старшие классы.

437
00:28:48,476 --> 00:28:51,688
Да, мне удалось уберечь ее от панели.

438
00:28:52,605 --> 00:28:54,149
И она старшеклассница.

439
00:28:55,859 --> 00:28:59,362
Мне пришлось пойти с ней
на собрание по профориентации.

440
00:29:00,196 --> 00:29:01,698
Слышали о таких?

441
00:29:01,781 --> 00:29:05,452
Самое скучное мероприятие из всех,
куда можно пойти с детьми.

442
00:29:05,535 --> 00:29:08,455
Сидите в аудитории, как вот здесь,

443
00:29:09,038 --> 00:29:11,499
вместе с парой тысяч ребят,

444
00:29:11,583 --> 00:29:16,296
а на сцену выходят разные люди
и врут этим детям.

445
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
Всё собрание так: выходят люди

446
00:29:20,341 --> 00:29:23,970
и врут детям о будущем.

447
00:29:24,053 --> 00:29:26,598
Вот выходит какая-то женщина и говорит:

448
00:29:26,681 --> 00:29:30,643
«Ребята, вы можете стать кем захотите.

449
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
Вам открыты все дороги».

450
00:29:35,940 --> 00:29:39,194
Тетя, ты зачем детей обманываешь?

451
00:29:39,986 --> 00:29:43,406
Может, человека четыре здесь
и могут стать кем захотят.

452
00:29:45,241 --> 00:29:48,661
Остальным двум тысячам
лучше начать учиться на сварщиков.

453
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
Блин, да я смотрю на этих детей

454
00:29:54,250 --> 00:29:57,086
и вижу минимум 60 таксистов.

455
00:30:01,007 --> 00:30:05,261
«Можете стать кем захотите».
Не надо лохматить бабушку.

456
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Серьезно? Можно стать кем хочешь?

457
00:30:08,097 --> 00:30:10,141
А чего ты тогда завуч, а не директор?

458
00:30:12,352 --> 00:30:13,645
Мечта такая была?

459
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
В детстве на праздники
наряжалась завучем?

460
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
Надевала костюмчик завуча?

461
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
Скажи детям правду.

462
00:30:25,406 --> 00:30:27,116
Скажи им правду, мать твою!

463
00:30:27,200 --> 00:30:30,370
«Дети, послушайте меня.

464
00:30:30,453 --> 00:30:33,540
Вы сможете стать тем,
на кого выучитесь,

465
00:30:34,624 --> 00:30:36,543
если будут открытые вакансии.

466
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
Да и тогда лучше иметь знакомства».

467
00:30:49,514 --> 00:30:53,351
И вот я сижу, слушаю выступающих,

468
00:30:53,434 --> 00:30:58,565
и тут до меня доходит,
что эта профориентация неправильная.

469
00:30:59,274 --> 00:31:01,401
Я черный, и у меня черные дети.

470
00:31:02,151 --> 00:31:05,071
Я сижу и думаю: «Это неправильно».

471
00:31:05,947 --> 00:31:07,991
Им нужны разные профориентации.

472
00:31:09,617 --> 00:31:13,913
Нужна своя профориентация для черных,
белых, геев, натуралов, мексиканцев.

473
00:31:14,497 --> 00:31:16,875
Ведь чернокожие дети…

474
00:31:16,958 --> 00:31:20,420
Детишки, готовьтесь к встрече
с совсем другим миром.

475
00:31:20,503 --> 00:31:23,965
Мы с детьми чернокожие.
Я должен готовить их к жизни с белыми.

476
00:31:24,716 --> 00:31:28,720
Готовить их к жизни в Америке.

477
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
Я не имею в виду тех белых,
которые сегодня здесь.

478
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
Вы нормальные.

479
00:31:34,225 --> 00:31:36,436
Вы классные.

480
00:31:36,519 --> 00:31:39,564
Знайте, что те деньги,
которые вы сегодня потратили,

481
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
пойдут на частную школу
для чернокожих девочек.

482
00:31:49,282 --> 00:31:52,744
Если спросят, что вы сегодня делали,
говорите: «Я делал добро».

483
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
Пару лет назад я снимал фильм,

484
00:31:59,292 --> 00:32:03,880
и один из тех, кто травил меня в школе,
работал охранником на площадке.

485
00:32:05,089 --> 00:32:05,924
Чёрт.

486
00:32:06,007 --> 00:32:12,722
Парень, который в школе в прямом смысле
переворачивал меня вниз головой

487
00:32:12,805 --> 00:32:15,099
и вытряхивал деньги из моих карманов.

488
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
Мы снимали сцену из «Пятерки лидеров».

489
00:32:18,686 --> 00:32:22,899
Я смотрю и думаю: «Неужели это Би?»
Назову его Би.

490
00:32:22,982 --> 00:32:27,111
Он мне кивнул слегка смущенно.

491
00:32:27,195 --> 00:32:31,616
Я на него глянул мельком:
«Привет. Надеюсь, всё путем.

492
00:32:31,699 --> 00:32:32,533
Будь здоров».

493
00:32:32,617 --> 00:32:35,703
И стал работать дальше.
Не заорал: «Уберите его отсюда!

494
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
Увольте его!»

495
00:32:36,955 --> 00:32:40,249
Он уже сам себя наказал.
Он ведь мог быть моим другом.

496
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
- Верно.
- Понимаете?

497
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
Мог сидеть с нами в трейлере
и смотреть «Крестного отца».

498
00:32:44,295 --> 00:32:47,840
А ему целый день пришлось там стоять,

499
00:32:47,924 --> 00:32:50,218
смотреть, как я работаю,

500
00:32:50,301 --> 00:32:51,928
снимаю фильм.

501
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
Греюсь в лучах своей славы.

502
00:32:55,390 --> 00:33:00,520
Быть ко мне так близко,
но всё же так далеко.

503
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
- Да, возмездие его настигло.
- Скажи?

504
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
Я ничего не делал.
Смотрели «Багза Банни»?

505
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
- «Багза Банни»?
- Сто раз.

506
00:33:06,734 --> 00:33:09,278
Когда Элмер Фадд
разозлился сильнее всего?

507
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
Не когда на него уронили наковальню,

508
00:33:11,656 --> 00:33:13,950
не когда ему по голове попали камнем.

509
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
Когда он сильнее всего злился?

510
00:33:15,743 --> 00:33:17,328
Когда Багз Банни его поцеловал.

511
00:33:18,705 --> 00:33:19,956
Да, точно.

512
00:33:20,039 --> 00:33:23,084
Вот тогда он конкретно вышел из себя.

513
00:33:23,167 --> 00:33:28,339
Надо просто поцеловать своего обидчика.

514
00:33:28,423 --> 00:33:31,342
Так вот, я в школе,

515
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
и та дама снова выходит на сцену.

516
00:33:34,137 --> 00:33:38,808
«В нашей школе не практикуется травля.

517
00:33:38,891 --> 00:33:40,893
У нас на этот счет строгие правила.

518
00:33:40,977 --> 00:33:43,604
Травля непозволительна.

519
00:33:43,688 --> 00:33:46,774
За травлю хулиганов исключают».

520
00:33:47,442 --> 00:33:51,821
И мне сразу захотелось
забрать дочь из этой школы.

521
00:33:53,114 --> 00:33:56,075
Это же неполноценное образование!

522
00:33:58,369 --> 00:34:02,457
Школа должна готовить детей к жизни.

523
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
В жизни встречаются уроды.

524
00:34:07,170 --> 00:34:11,215
И с ними нужно научиться бороться
как можно раньше.

525
00:34:12,216 --> 00:34:16,387
Боже упаси, если вы только к 30 годам
поймете, что вокруг уроды.

526
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
Этот урок надо усвоить раньше.

527
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
Я уже говорил, что черный должен
бить сына по роже,

528
00:34:26,397 --> 00:34:29,776
но, если честно,
по роже нужно бить всех детей.

529
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Лучше, если бить будут другие дети.

530
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
Ведь когда тебя бьют по роже,

531
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
ты учишься разговаривать с людьми.

532
00:34:40,536 --> 00:34:41,704
Следить за базаром.

533
00:34:49,378 --> 00:34:51,881
Да, за дерзкий тон
много зубов повыбивали.

534
00:34:53,841 --> 00:34:56,594
Одна из проблем нынешнего времени -

535
00:34:56,677 --> 00:35:00,681
это то, что слишком много родителей
внушают детям, что те особенные.

536
00:35:01,349 --> 00:35:04,352
Эти напыщенные дети ходят по улице,

537
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
считая себя исключительными.

538
00:35:06,479 --> 00:35:08,940
Часто встречаю на улице таких юнцов:

539
00:35:09,023 --> 00:35:13,152
«Эй, Крис, ты молодец.
Ты юморной, обожаю тебя».

540
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
Я для тебя м-р Рок, молокосос.

541
00:35:21,577 --> 00:35:24,872
Хватит внушать детям,
что они особенные.

542
00:35:24,956 --> 00:35:26,749
Может, для вас они и особенные.

543
00:35:28,251 --> 00:35:31,003
Но не для меня. Мне пофиг.

544
00:35:31,087 --> 00:35:34,215
Каждый день,
когда мои дочери идут в школу,

545
00:35:34,298 --> 00:35:37,093
я им говорю на прощание:
«Лола, Зара, слушайте.

546
00:35:37,176 --> 00:35:41,347
Как только вы выйдете в эту дверь,
всем станет на вас начхать.

547
00:35:42,306 --> 00:35:46,602
Всем в этом мире вы пофиг.

548
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
Никто не думает,
что вы красивые и умные,

549
00:35:49,272 --> 00:35:51,357
никому не важно ваше мнение,

550
00:35:51,440 --> 00:35:54,569
никому на всей земле

551
00:35:54,652 --> 00:35:58,573
за этой дверью вы не интересны.

552
00:36:01,534 --> 00:36:02,869
Никому.

553
00:36:03,369 --> 00:36:06,372
Да и по эту сторону двери есть люди,

554
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
которые не очень уверены».

555
00:36:14,797 --> 00:36:16,090
Травилы нужны.

556
00:36:16,174 --> 00:36:18,885
Как может быть школа без травил?

557
00:36:18,968 --> 00:36:21,345
Травилы делают полдела в образовании.

558
00:36:22,221 --> 00:36:23,097
Да-да.

559
00:36:23,181 --> 00:36:27,435
Учителя делают одну половину,
травилы - вторую.

560
00:36:27,518 --> 00:36:31,397
И эта половина вам пригодится,
когда вы повзрослеете.

561
00:36:31,898 --> 00:36:35,234
Какая разница, что вы умеете кодить,

562
00:36:36,944 --> 00:36:40,448
если вы рыдаете,
когда босс с вами не поздоровался?

563
00:36:45,995 --> 00:36:49,332
«Размазня, отойди от меня подальше».

564
00:36:50,750 --> 00:36:52,668
Устал я от этого дерьма.

565
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
Нам нужны травилы!

566
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
Кто будет решать проблемы этого мира?

567
00:36:58,925 --> 00:37:00,927
Кто подумает о глобальном потеплении?

568
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
Кто вылечит рак?

569
00:37:03,554 --> 00:37:05,640
Кто устранит бедность?

570
00:37:06,474 --> 00:37:07,683
Знаете, кто это сделает?

571
00:37:07,767 --> 00:37:12,271
Тот, кого в школе пинают под зад.

572
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Да-да.

573
00:37:13,439 --> 00:37:16,484
Разве не ясно, что ботаны правят миром?

574
00:37:17,610 --> 00:37:21,447
Всегда так было и всегда будет.

575
00:37:21,530 --> 00:37:24,951
Я никогда не получал гонорар
из рук человека выше меня.

576
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
А ведь я не очень высокий.

577
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Спасибо, м-р Вайнштейн.

578
00:37:43,678 --> 00:37:48,349
Так устроен мир. Травилы нам нужны.

579
00:37:48,432 --> 00:37:49,350
Нужны.

580
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
Думаете, Билла Гейтса
в школе не дразнили?

581
00:37:54,355 --> 00:37:57,817
«Эй, Гейтс, ты похож на Чарли Брауна».

582
00:37:58,734 --> 00:38:01,862
«Гейтс, осел четырехглазый».

583
00:38:02,947 --> 00:38:07,201
«Подотрись своим Windows,
щербатый недоносок».

584
00:38:08,202 --> 00:38:11,414
«Я тебе всеку, Гейтс».

585
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
«Ты хренов гей, Гейтс».

586
00:38:19,130 --> 00:38:23,634
Думаете, Марка Цукерберга не дразнили?

587
00:38:23,718 --> 00:38:25,261
«Эй, Сукерберг!»

588
00:38:27,680 --> 00:38:33,436
«Цукер-дрюкер, распиндрюкер,
цукер-какер, мазафакер,

589
00:38:33,519 --> 00:38:36,188
хренохакер, обосракер,

590
00:38:36,272 --> 00:38:39,734
бергер-цукер, прошмандукер».

591
00:38:43,487 --> 00:38:47,908
Он придумал Facebook,
когда его по лицу стукнули книгой.

592
00:38:57,626 --> 00:39:00,588
Он придумал Facebook,
чтобы завести друзей.

593
00:39:02,965 --> 00:39:04,925
Нет, травилы нам нужны.

594
00:39:05,009 --> 00:39:09,430
Бриллианты получаются не от объятий,
а от давления.

595
00:39:12,058 --> 00:39:14,518
Обнимите кусок угля - что получите?

596
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Грязную рубашку.

597
00:39:22,151 --> 00:39:25,863
Травилы - это удобрение,
которое помогает людям расти.

598
00:39:26,947 --> 00:39:29,742
Хочешь красивые цветы -
подлей чуток дерьмеца.

599
00:39:33,662 --> 00:39:36,415
Говорю вам, травилы нам нужны.

600
00:39:36,499 --> 00:39:39,418
Вот почему сейчас
в школах столько толстых детей.

601
00:39:40,503 --> 00:39:42,880
Некому отнимать у них деньги на обед.

602
00:39:51,097 --> 00:39:52,890
И что они покупают на эти деньги?

603
00:39:52,973 --> 00:39:54,058
Добавку.

604
00:39:57,395 --> 00:39:59,730
Травилы нам нужны.

605
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
Бесит, когда говорят:

606
00:40:01,273 --> 00:40:03,567
«Кибербуллинг - это еще хуже».

607
00:40:04,318 --> 00:40:05,194
Да ладно.

608
00:40:05,986 --> 00:40:09,657
Не слышал, чтобы кого-то
спускали с киберлестницы.

609
00:40:11,283 --> 00:40:14,703
Или обливали кибермочой.

610
00:40:16,956 --> 00:40:18,207
Нам нужны травилы.

611
00:40:18,290 --> 00:40:20,501
Блин, Трамп же так президентом стал.

612
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
Вот что случилось.

613
00:40:23,421 --> 00:40:25,172
Мы избавились от травил,

614
00:40:25,256 --> 00:40:30,302
тут появился настоящий травила -
а никто не умеет с ним справляться.

615
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Я сейчас пытаюсь наладить жизнь.

616
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
Впустить в нее религию.

617
00:40:42,898 --> 00:40:43,816
Совсем немного.

618
00:40:45,526 --> 00:40:46,735
Чуть-чуть.

619
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
Религия - она как соль.

620
00:40:53,200 --> 00:40:57,163
Щепотка - хорошо,
но положи больше - и блюдо испорчено.

621
00:40:59,373 --> 00:41:04,587
По сути, я пытаюсь найти Бога,
пока Он не нашел меня.

622
00:41:09,550 --> 00:41:11,635
Бог ведь вас не находит
в хорошее время.

623
00:41:12,470 --> 00:41:15,639
Нет такого,
что ты сидишь на игре Knicks,

624
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
рядом Хэлли Берри тебе дрочит -

625
00:41:18,893 --> 00:41:20,269
и тут появляется Бог.

626
00:41:20,352 --> 00:41:21,812
«Круто наяривает, да?

627
00:41:23,230 --> 00:41:27,568
Это я ее создал. И член твой тоже.
Приятной вам игры».

628
00:41:31,530 --> 00:41:34,074
Бог никогда так не появляется.

629
00:41:34,158 --> 00:41:37,036
Он появляется,
когда вас отпетушили в тюрьме.

630
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
А вы там за неуплату
парковочных штрафов.

631
00:41:51,008 --> 00:41:55,387
Вот если вы в тюрьме за убийство,
и вас кто-то петушит,

632
00:41:55,471 --> 00:41:58,265
то вы думаете: «Что ж, я это заслужил.

633
00:41:59,391 --> 00:42:03,771
Я убил человека,
теперь меня дерут в задницу.

634
00:42:05,356 --> 00:42:06,482
Продолжайте».

635
00:42:09,735 --> 00:42:11,987
Но если вы в тюрьме
за парковочные штрафы

636
00:42:12,988 --> 00:42:15,699
и вас дерут в задницу, то вы думаете:

637
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
«Надо было переставить машину.

638
00:42:27,753 --> 00:42:29,213
О чём я только думал?

639
00:42:30,381 --> 00:42:31,924
Что сегодня Страстная пятница.

640
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
Вечно они Пасху передвигают».

641
00:42:38,305 --> 00:42:41,350
Я пытаюсь найти Бога,
пока Он меня не нашел.

642
00:42:41,433 --> 00:42:44,979
Но это сложно, ведь я говнецо.

643
00:42:46,522 --> 00:42:49,400
Пытаюсь быть хорошим,
но остаюсь говнецом.

644
00:42:49,483 --> 00:42:52,486
На днях дал бомжу пятерку.

645
00:42:53,153 --> 00:42:56,407
Вроде бы богоугодное дело.

646
00:42:56,490 --> 00:42:59,243
Но я дал ему пятерку не ради него.

647
00:42:59,326 --> 00:43:01,412
Я дал ее ради себя.

648
00:43:02,788 --> 00:43:05,791
Вы когда-нибудь делали доброе дело,

649
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
надеясь, что Бог вас заметит?

650
00:43:12,089 --> 00:43:15,175
Я, по сути, вымогал божью благодать.

651
00:43:18,262 --> 00:43:23,642
Протягивал бомжу пятерку, а сам думал:

652
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
«Смотри, Бог, я хороший.

653
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Поддай-ка благодати».

654
00:43:31,025 --> 00:43:35,613
И я до такой степени говнецо,
что с кем бы я в тот день ни говорил,

655
00:43:35,696 --> 00:43:38,699
я непременно упоминал про ту пятерку.

656
00:43:40,159 --> 00:43:42,119
О чём бы мы ни говорили.

657
00:43:42,202 --> 00:43:43,370
«Видел игру ЛеБрона?»

658
00:43:43,454 --> 00:43:45,748
«Нет, я был занят - подавал бомжу.

659
00:43:47,207 --> 00:43:48,417
Времени не было».

660
00:43:49,877 --> 00:43:53,422
Я хвастаюсь тем, что дал ему пятерку.

661
00:43:53,505 --> 00:43:56,508
А у меня в кармане было 400 баксов.

662
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
Я пролистывал пачку,
искал купюры поменьше.

663
00:44:00,638 --> 00:44:03,515
«Нет, это слишком крупно.

664
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
Это не для тебя. Не-а.

665
00:44:06,060 --> 00:44:08,604
А это на стриптизерш».

666
00:44:11,607 --> 00:44:14,860
Я дал ему денег
на гамбургер в «Макдаке»,

667
00:44:14,943 --> 00:44:16,236
но без напитка.

668
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
«Возьми себе номер 8. Без колы».

669
00:44:29,041 --> 00:44:31,460
Пытаюсь найти Бога,
пока Он меня не нашел.

670
00:44:31,543 --> 00:44:32,836
Офигеваю от всего.

671
00:44:33,754 --> 00:44:35,798
В новостях часто говорят о религии.

672
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
Смотришь новости - и там вечно

673
00:44:37,966 --> 00:44:40,219
мусолят тему религиозных экстремистов.

674
00:44:40,302 --> 00:44:43,764
С экстремистами ведется война.

675
00:44:43,847 --> 00:44:45,766
Кто такой религиозный экстремист?

676
00:44:46,725 --> 00:44:51,605
Тот, у кого вера в Бога экстремальная.

677
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
Вот у нас просто вера,
а у них - экстремальная.

678
00:44:57,486 --> 00:45:01,949
Типа, «Господь приидет в среду в 14.30.

679
00:45:02,032 --> 00:45:03,200
Я билеты взял.

680
00:45:05,160 --> 00:45:07,037
Fantasia будет на разогреве.

681
00:45:08,664 --> 00:45:10,624
Говорят, и Чарли Уилсон заскочит».

682
00:45:12,084 --> 00:45:15,963
Да, религиозных экстремистов
отличает экстремальная вера в Бога

683
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
и страсть к взрыванию.

684
00:45:19,508 --> 00:45:21,427
И это странно, если подумать.

685
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
Если вы правда верите в Бога,

686
00:45:23,220 --> 00:45:26,348
то верите, что Он создал
землю, луну, звезды, солнце.

687
00:45:26,432 --> 00:45:30,185
Вы верите, что Бог -
самое могущественное создание.

688
00:45:30,269 --> 00:45:33,647
А если Он самый могущественный,

689
00:45:33,730 --> 00:45:36,442
то зачем Ему ваша помощь?

690
00:45:38,068 --> 00:45:39,528
Что за бред?

691
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
Да-да.

692
00:45:45,284 --> 00:45:46,326
Тут дело такое.

693
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Помогать Богу - это богохульство.

694
00:45:51,665 --> 00:45:55,169
Если вы думаете, что можете Ему помочь,
то вы в Него не верите.

695
00:45:55,252 --> 00:45:58,046
Если уж верить, то верить на все сто.

696
00:45:58,130 --> 00:46:02,426
Вот я не был в церкви десять лет.

697
00:46:03,135 --> 00:46:04,887
Вот это настоящая вера.

698
00:46:09,641 --> 00:46:12,269
А каждую неделю ходят те,
кто Ему не доверяет.

699
00:46:15,481 --> 00:46:16,815
Чё там Бог, пришел?

700
00:46:19,026 --> 00:46:21,737
Пытаюсь найти Бога,
пока Он не нашел меня.

701
00:46:21,820 --> 00:46:26,033
Еще религиозные экстремисты
подосрали нам с авиаперелетами.

702
00:46:26,867 --> 00:46:28,952
Знатно подосрали.

703
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
Раньше летать было прикольно.

704
00:46:31,622 --> 00:46:35,209
Рейс в 12.00, вышел из дома в 11.30 -

705
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
и успел.

706
00:46:39,087 --> 00:46:43,008
Помните, раньше бабушку
можно было встретить у трапа.

707
00:46:44,092 --> 00:46:46,136
А теперь пока до нее добрался -

708
00:46:46,220 --> 00:46:47,513
у нее уже инфаркт.

709
00:46:53,393 --> 00:46:56,230
И она, мертвая,
катается на багажной карусели.

710
00:47:02,861 --> 00:47:04,613
«Квитанция на дохлую бабку есть?»

711
00:47:07,824 --> 00:47:10,911
Теперь сплошные кордоны,
надо обувь снимать,

712
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
и у тебя шампунь отнимают.

713
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
С каких пор шампунь стал опасен?

714
00:47:16,833 --> 00:47:20,212
У тебя на входе отбирают шампунь,
ты проходишь досмотр,

715
00:47:20,295 --> 00:47:23,173
а в дьюти-фри опять шампунь продают.

716
00:47:24,550 --> 00:47:27,803
Иногда тебе пытаются продать
твой же шампунь.

717
00:47:29,388 --> 00:47:31,265
Уж свой-то Prell я узнаю.

718
00:47:33,976 --> 00:47:35,602
Устал я от этих проверок.

719
00:47:35,686 --> 00:47:38,814
Нужна авиакомпания для тех,
кому насрать.

720
00:47:40,482 --> 00:47:42,192
Такая авиакомпания…

721
00:47:44,611 --> 00:47:48,865
Без всяких этих рентгенов
и металлоискателей,

722
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
для тех, кто спешит

723
00:47:51,118 --> 00:47:54,454
и готов сам отвечать за свою жизнь.

724
00:47:56,039 --> 00:47:57,457
Вот что нам нужно.

725
00:47:58,250 --> 00:48:01,628
Я бы за это еще 50 баксов приплатил.

726
00:48:01,712 --> 00:48:03,630
Авиакомпания «Рисковая».

727
00:48:05,132 --> 00:48:08,218
Авиакомпания «Рисковая» -
мусульманам скидки.

728
00:48:11,388 --> 00:48:14,474
Чем пышнее борода,
тем больше пространства для ног.

729
00:48:18,061 --> 00:48:19,396
И билеты там не нужны.

730
00:48:20,188 --> 00:48:22,399
Тебе ставят штамп на руку, как в клубе.

731
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
Идешь такой: «А я уже проходил».

732
00:48:37,664 --> 00:48:41,209
В авиакомпании «Рисковой»
все пилоты будут гнилыми яблоками.

733
00:48:47,507 --> 00:48:51,345
Ох, хоть бы найти Бога,
пока Он меня не нашел.

734
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Завтра воскресенье.

735
00:48:52,888 --> 00:48:54,556
Обожаю с утра в воскресенье

736
00:48:54,640 --> 00:48:57,184
слушать проповеди.

737
00:48:57,267 --> 00:49:00,354
Обожаю проповедников.

738
00:49:00,437 --> 00:49:02,189
Например, Ти Ди Джейкса.

739
00:49:03,857 --> 00:49:05,359
Крефло Доллара.

740
00:49:06,360 --> 00:49:07,736
Джоэля Остина.

741
00:49:08,445 --> 00:49:10,947
Послушайте их на досуге.
А у меня вопрос.

742
00:49:11,948 --> 00:49:14,159
Почему Бог вечно на мели?

743
00:49:18,038 --> 00:49:21,541
У Него вечно финансовые трудности,

744
00:49:22,751 --> 00:49:24,252
причем давно уже.

745
00:49:24,336 --> 00:49:25,921
Что за фигня?

746
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
У Бога что, плохая ипотека?

747
00:49:29,424 --> 00:49:31,301
Что происходит?

748
00:49:31,426 --> 00:49:34,513
Кто платит за Бога налоги,
Уэсли Снайпс?

749
00:49:37,391 --> 00:49:40,143
Не понимаю, что происходит.

750
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
Вот дьявол не бедствует.

751
00:49:44,940 --> 00:49:47,275
В стрип-клубах деньгами сорит.

752
00:49:48,652 --> 00:49:50,779
Вы не увидите дьявола по телику:

753
00:49:50,862 --> 00:49:53,323
«Народ, скиньтесь на злодеяния».

754
00:49:58,161 --> 00:50:00,622
Ох, обожаю религию.

755
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
Люблю слушать проповеди,
изучать Библию.

756
00:50:03,792 --> 00:50:07,796
Самый прикол в религии:
какому бы богу вы ни молились,

757
00:50:07,879 --> 00:50:09,756
какое бы Писание ни штудировали,

758
00:50:10,382 --> 00:50:15,178
в любой религии есть одна догма,

759
00:50:15,262 --> 00:50:19,307
общая для всех религий.

760
00:50:19,391 --> 00:50:24,563
«Господь не совершает ошибок».

761
00:50:25,772 --> 00:50:27,482
В любой религии люди в это верят.

762
00:50:27,566 --> 00:50:31,027
«Господь не совершает…

763
00:50:34,448 --> 00:50:35,991
…ошибок.

764
00:50:36,950 --> 00:50:38,326
Я говорю: Господь…

765
00:50:39,870 --> 00:50:41,580
…не совершает…

766
00:50:43,498 --> 00:50:44,958
ошибок».

767
00:50:49,254 --> 00:50:50,964
Господь не совершает ошибок?

768
00:50:52,007 --> 00:50:53,550
Да прям.

769
00:50:54,342 --> 00:50:56,470
Не слишком ли амбициозное заявление?

770
00:50:57,220 --> 00:50:58,221
Не совершает ошибок?

771
00:50:58,764 --> 00:50:59,973
Вы Библию читали?

772
00:51:01,141 --> 00:51:04,644
Что там Он делал на седьмой день?

773
00:51:05,437 --> 00:51:07,105
«Почил от всех дел Своих».

774
00:51:07,731 --> 00:51:12,611
Странно, что божеству нужен отдых.

775
00:51:15,489 --> 00:51:16,823
У меня вопрос.

776
00:51:17,616 --> 00:51:19,951
Вы когда-нибудь делали что-то,

777
00:51:20,911 --> 00:51:22,537
что шло прямо идеально,

778
00:51:23,538 --> 00:51:26,166
а потом вам требовался отдых?

779
00:51:28,084 --> 00:51:30,295
Бывало такое в вашей жизни?

780
00:51:30,921 --> 00:51:32,172
Нет!

781
00:51:32,255 --> 00:51:34,716
Никогда такого не было.

782
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
А бывало так, что вы что-то делали,

783
00:51:37,886 --> 00:51:39,179
косячили по полной -

784
00:51:40,472 --> 00:51:42,390
и вот тогда думали: «Отдохну,

785
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
пока еще больше не накосячил».

786
00:51:50,816 --> 00:51:54,277
«Господь не совершает ошибок». Да прям.

787
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
Еще как совершает.

788
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
Дикобраза видели?

789
00:52:01,409 --> 00:52:03,328
Ни съесть нельзя, ни погладить.

790
00:52:04,454 --> 00:52:07,332
Страшный, колючий, только гадит везде.

791
00:52:07,916 --> 00:52:08,917
Ошибка!

792
00:52:14,005 --> 00:52:15,757
А зыбучие пески?

793
00:52:17,133 --> 00:52:18,927
Песок, в котором можно утонуть.

794
00:52:19,928 --> 00:52:21,680
Без воды.

795
00:52:22,931 --> 00:52:25,684
Думаете, Бог специально их создал?

796
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
По ошибке.

797
00:52:30,772 --> 00:52:32,649
А в Миссисипи вы бывали?

798
00:52:36,862 --> 00:52:37,988
Ошибка!

799
00:52:38,905 --> 00:52:42,659
О-Ш-И-Б-К-А.

800
00:52:47,831 --> 00:52:48,999
Издеваетесь?

801
00:52:49,082 --> 00:52:51,751
Просто шмат расистского дерьма.

802
00:52:53,169 --> 00:52:56,423
Чёртов Миссисипи.
Я там был пару месяцев назад,

803
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
даже не понимал, какой сейчас год.

804
00:53:00,427 --> 00:53:03,263
Вот какая это дыра.

805
00:53:03,346 --> 00:53:04,890
Охренеть!

806
00:53:05,515 --> 00:53:07,183
Знаете, на что похож Миссисипи?

807
00:53:08,268 --> 00:53:10,437
Бывали когда-нибудь на Карибах?

808
00:53:11,229 --> 00:53:15,191
Там выходишь из самолета
и садишься в автобус до курорта.

809
00:53:16,776 --> 00:53:18,194
Ох и поездочка.

810
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
Леденящий душу трансфер

811
00:53:21,781 --> 00:53:24,910
из аэропорта в отель.

812
00:53:26,369 --> 00:53:29,331
Смотришь в окно и думаешь:
«Что за хрень?

813
00:53:30,332 --> 00:53:33,460
Куда я, на хрен, попал?

814
00:53:33,543 --> 00:53:35,253
Господи боже мой».

815
00:53:37,464 --> 00:53:39,674
Какие-то дети едят дреды.

816
00:53:44,679 --> 00:53:47,057
Шабба Рэнкс кромсает собаку.

817
00:53:47,140 --> 00:53:51,436
Шабба! Шабба!

818
00:53:56,232 --> 00:53:58,693
Местные пялятся, будто машин не видали.

819
00:54:08,203 --> 00:54:09,746
«Колесо!»

820
00:54:11,623 --> 00:54:14,626
А добираешься до отеля -
и думаешь: «На Ямайке классно.

821
00:54:23,051 --> 00:54:25,470
Так классно, надо тещу пригласить».

822
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Блин.

823
00:54:31,017 --> 00:54:33,561
Вам наливают пина-колады -

824
00:54:36,314 --> 00:54:39,901
и вы прощаете им
всё ранее увиденное убожество.

825
00:54:44,906 --> 00:54:46,616
Делаете глоточек - и такие:

826
00:54:47,325 --> 00:54:49,577
«Тот ребенок же не был мертвый, да?

827
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
Скорее бы сесть на гидроцикл».

828
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
Ох, только бы найти Бога,
пока он не нашел меня.

829
00:55:08,304 --> 00:55:10,181
Я пытаюсь наладить свою жизнь.

830
00:55:10,265 --> 00:55:13,977
Последние несколько лет
выдались чумовые.

831
00:55:15,645 --> 00:55:18,106
Я воспитывал детей.

832
00:55:18,189 --> 00:55:19,524
Развелся.

833
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
Развелся. Да не надо…

834
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Не надо хлопать,
если только вы не юрист.

835
00:55:29,034 --> 00:55:32,620
Разводиться никому не пожелаешь.

836
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
Отвечаю. Никому это не надо.

837
00:55:36,249 --> 00:55:39,461
Нашли любовь - держите ее крепко.

838
00:55:40,253 --> 00:55:41,880
Да, как можно крепче.

839
00:55:42,797 --> 00:55:43,923
Отдавайте себя.

840
00:55:44,007 --> 00:55:46,885
Не будьте тем, кто вечно угрожает уйти.

841
00:55:46,968 --> 00:55:49,804
Или любите крепко - или уходите.

842
00:55:49,888 --> 00:55:52,515
Хотите уйти - уходите прямо сейчас.

843
00:55:53,266 --> 00:55:55,143
Вот сейчас, с этого концерта.

844
00:55:57,562 --> 00:55:59,147
Рвите и уходите.

845
00:55:59,230 --> 00:56:01,191
За кулисами - будки для расставания.

846
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Но прежде чем уйти…

847
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
Позаботьтесь о других вариантах.

848
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Некоторые из вас
так долго в отношениях,

849
00:56:11,409 --> 00:56:13,369
что забыли, какие они страшные.

850
00:56:20,293 --> 00:56:23,713
Прежде чем уйти, разденьтесь догола,

851
00:56:24,589 --> 00:56:26,382
встаньте перед зеркалом.

852
00:56:30,095 --> 00:56:32,180
«Вот с этим я выхожу на охоту».

853
00:56:36,184 --> 00:56:38,937
Возможно, вам нужны приседания
или психолог.

854
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
Да-да.

855
00:56:41,773 --> 00:56:46,444
Любите крепко или уходите.

856
00:56:46,528 --> 00:56:47,821
Слышите?

857
00:56:47,904 --> 00:56:49,239
Я серьезно говорю.

858
00:56:50,156 --> 00:56:51,658
Если вы в отношениях,

859
00:56:51,741 --> 00:56:55,954
вы должны только трахаться
и смотреть мир.

860
00:56:57,413 --> 00:56:59,541
Больше ничего делать не надо.

861
00:57:01,417 --> 00:57:03,795
Секс и путешествия.

862
00:57:03,878 --> 00:57:05,630
Трахаться и ездить по миру.

863
00:57:05,713 --> 00:57:07,298
Удовлетворяться умом и телом.

864
00:57:11,427 --> 00:57:14,055
Это всё, что нужно делать.

865
00:57:14,139 --> 00:57:16,057
Говорят, быть в отношениях сложно.

866
00:57:16,141 --> 00:57:17,225
Да нет, не сложно.

867
00:57:17,308 --> 00:57:19,894
Сложно, только если тащит кто-то один.

868
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
Двое с легкостью перетащат телегу.

869
00:57:25,442 --> 00:57:27,569
Один ее и с места не сдвинет.

870
00:57:28,278 --> 00:57:30,029
Да, если вы в отношениях -

871
00:57:30,113 --> 00:57:32,073
я вам сейчас помогу.

872
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
Я хочу вам помочь.

873
00:57:35,076 --> 00:57:36,828
Правило первое.

874
00:57:37,787 --> 00:57:39,456
Не соревнуйтесь.

875
00:57:40,248 --> 00:57:42,041
Это не соревнование.

876
00:57:42,584 --> 00:57:43,460
Да-да.

877
00:57:43,960 --> 00:57:48,256
Ее успех - это твой успех,
а твой успех - это ее успех.

878
00:57:48,756 --> 00:57:50,842
Хватит соревноваться.

879
00:57:52,635 --> 00:57:54,721
Хватит.

880
00:57:54,804 --> 00:57:58,433
Правило второе.

881
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
В отношениях нет равенства.

882
00:58:04,063 --> 00:58:05,815
Все такие: «Мы равны». Ни фига.

883
00:58:06,399 --> 00:58:08,485
Вы должны обслуживать друг друга.

884
00:58:09,027 --> 00:58:12,280
Это индустрия обслуживания.

885
00:58:13,156 --> 00:58:17,243
В отношениях - как в оркестре.

886
00:58:18,536 --> 00:58:19,871
Да, это оркестр.

887
00:58:20,497 --> 00:58:24,876
У каждого оркестранта есть своя роль.

888
00:58:25,543 --> 00:58:30,298
Кто-то солист, кто-то играет на бубне.

889
00:58:35,136 --> 00:58:38,348
Если вы играете на бубне,
играйте как следует.

890
00:58:39,807 --> 00:58:41,017
Как положено.

891
00:58:41,100 --> 00:58:43,019
Играйте с улыбкой.

892
00:58:43,853 --> 00:58:47,273
Никому не нужен мрачный бубнист.

893
00:58:58,159 --> 00:59:01,871
Если уж играешь на бубне,
играй как следует.

894
00:59:01,955 --> 00:59:05,583
Играй своим задом, задавай жару.

895
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
«Это бубен, мазафака».

896
00:59:07,961 --> 00:59:09,629
«Это бубен, мазафака».

897
00:59:10,213 --> 00:59:12,090
«Это бубен, мазафака».

898
00:59:14,676 --> 00:59:16,010
Играй как Тина Тернер.

899
00:59:17,929 --> 00:59:19,347
Да, вы в оркестре.

900
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
В дуэте, как Холл и Оутс.

901
00:59:22,684 --> 00:59:24,185
Я не знаю, что делает Оутс.

902
00:59:26,980 --> 00:59:29,148
Но все хиты Холл записал с ним.

903
00:59:34,612 --> 00:59:36,948
Да, нужно держаться вместе.

904
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
А как оставаться вместе?

905
00:59:38,866 --> 00:59:40,118
Надо трахаться.

906
00:59:42,036 --> 00:59:45,623
Всё просто. Трахайтесь.

907
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Все говорят: «В начале отношений

908
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
всё было здорово,
потом появились проблемы».

909
00:59:52,797 --> 00:59:56,050
Ничего подобного. Они не появились.

910
00:59:57,343 --> 01:00:01,806
Все нынешние проблемы
у вас были изначально.

911
01:00:02,307 --> 01:00:04,934
Но вы трахались и поэтому прощали.

912
01:00:11,524 --> 01:00:14,611
Да-да. Ты знала, что он не моет посуду.

913
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
Но он хорошо вставлял.

914
01:00:20,241 --> 01:00:22,660
Отличный бартер: член за посуду.

915
01:00:24,037 --> 01:00:26,247
А тебе нравилось мыть эту членосуду.

916
01:00:30,877 --> 01:00:32,879
Ты знал, что она не умеет готовить,

917
01:00:33,838 --> 01:00:35,506
но она лизала тебе яйца.

918
01:00:37,175 --> 01:00:39,510
И ты говорил: «Лижи, закажем доставку».

919
01:00:43,931 --> 01:00:46,059
Нужно трахаться.

920
01:00:46,601 --> 01:00:48,186
Нужно поддерживать огонь.

921
01:00:49,062 --> 01:00:51,898
Трахайтесь в любом настроении.

922
01:00:52,440 --> 01:00:55,234
Нельзя буксовать на месте.

923
01:00:55,318 --> 01:00:58,154
Нельзя ждать,
что к вам явится Святой дух.

924
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
Да-да.

925
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
Дамы, вы меня слушаете?

926
01:01:05,870 --> 01:01:08,665
Иногда надо сосать меланхоличный член.

927
01:01:17,632 --> 01:01:19,300
Надо - значит надо.

928
01:01:20,051 --> 01:01:22,553
Я-то могу лизать и в плохом настроении.

929
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
«Как у меня мог кончиться бензин?»

930
01:01:37,443 --> 01:01:39,737
«Откуда столько плесени в цоколе?»

931
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Я даже 11 сентября лизал бы.

932
01:01:52,500 --> 01:01:53,876
А вы где были?

933
01:02:02,969 --> 01:02:06,180
Нет, надо трахаться.

934
01:02:06,723 --> 01:02:09,642
Я был женат 16 лет.

935
01:02:10,518 --> 01:02:12,895
Это очень долгий срок.

936
01:02:12,979 --> 01:02:14,480
«Гамильтон» так долго не шел.

937
01:02:16,149 --> 01:02:20,570
Я был женат 16 лет в эпоху сотовых,

938
01:02:21,821 --> 01:02:22,989
а значит,

939
01:02:24,073 --> 01:02:30,037
мои 16 лет - это дольше,
чем 40 лет для моих родителей.

940
01:02:31,247 --> 01:02:36,502
За эти 16 лет я больше общался с женой,

941
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
чем мои родители за 40 лет брака.

942
01:02:41,424 --> 01:02:46,554
Мой отец уходил на работу в 6.30 утра,

943
01:02:46,637 --> 01:02:49,932
возвращался в 8.30 вечера.

944
01:02:50,016 --> 01:02:54,812
В течение дня они с мамой не общались.

945
01:02:56,314 --> 01:02:59,358
Вот какими раньше были отношения.

946
01:03:00,693 --> 01:03:02,987
Все их дети могли умереть -

947
01:03:04,197 --> 01:03:07,867
а он бы до прихода домой и не узнал.

948
01:03:09,660 --> 01:03:11,037
«Дети умерли? Когда?»

949
01:03:11,120 --> 01:03:12,663
«Восемь часов назад».

950
01:03:12,747 --> 01:03:13,664
«Вот блин!»

951
01:03:18,044 --> 01:03:21,380
У них не было средств связи.

952
01:03:21,464 --> 01:03:24,842
У всех вас родители так жили.

953
01:03:24,926 --> 01:03:28,554
И когда они были вместе,
они разговаривали.

954
01:03:28,638 --> 01:03:29,889
Знаете почему?

955
01:03:29,972 --> 01:03:33,643
Потому что у каждого из них
была информация,

956
01:03:34,602 --> 01:03:36,687
полезная для другого.

957
01:03:37,897 --> 01:03:38,898
Да-да.

958
01:03:38,981 --> 01:03:40,149
«Как прошел день?»

959
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
«Белые до меня не добрались».
«До меня тоже».

960
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
«Я тебя люблю».

961
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
Знаете, почему еще они разговаривали?

962
01:03:49,033 --> 01:03:51,661
Потому что они успевали соскучиться.

963
01:03:51,744 --> 01:03:54,622
На самом деле соскучиться.

964
01:03:55,122 --> 01:03:57,375
Сейчас ни по кому соскучиться нельзя.

965
01:03:58,459 --> 01:04:00,378
Они у вас вот тут, в кармане.

966
01:04:01,087 --> 01:04:03,756
Они с вами постоянно.

967
01:04:04,340 --> 01:04:06,467
Не успели вы выйти из дома -

968
01:04:06,551 --> 01:04:10,471
звонок, СМС, FaceTime,

969
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
какой-нибудь Snapchat -

970
01:04:12,765 --> 01:04:16,269
так или иначе вас достанут.

971
01:04:16,352 --> 01:04:19,772
И она еще удивляется:
«Ты как будто не хочешь разговаривать».

972
01:04:22,108 --> 01:04:25,570
Да ты о чём вообще?
Я знаю, чем ты сегодня занималась

973
01:04:26,821 --> 01:04:28,865
и что об этом думают люди.

974
01:04:31,200 --> 01:04:33,786
Да, я читал комментарии.

975
01:04:35,580 --> 01:04:38,249
Я тебе пять лайков поставил, блин.

976
01:04:41,544 --> 01:04:44,297
Прислал три смайлика и баклажан.

977
01:04:48,050 --> 01:04:49,594
Дай вздохнуть хотя бы».

978
01:04:54,181 --> 01:04:56,392
Я не был примерным мужем, да.

979
01:04:56,475 --> 01:04:58,936
Косячил вовсю.

980
01:04:59,520 --> 01:05:01,022
Имел пристрастие к порно.

981
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
Ведь только я поддерживаю
их миллиардные обороты.

982
01:05:10,197 --> 01:05:13,951
Да, я имел пристрастие к порно

983
01:05:14,035 --> 01:05:16,287
и вечно всюду на 15 минут опаздывал.

984
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
Да, слышу своих сторонников.

985
01:05:24,837 --> 01:05:27,214
Когда смотришь много порно -
что происходит?

986
01:05:27,298 --> 01:05:28,549
А вот что.

987
01:05:28,633 --> 01:05:31,510
Становишься секс-аутистом.

988
01:05:33,429 --> 01:05:36,015
Да, развивается секс-аутизм.

989
01:05:36,766 --> 01:05:41,854
Тебе трудно смотреть в глаза
и разговаривать.

990
01:05:42,855 --> 01:05:45,483
Тебе хочется спокойствия.

991
01:05:45,566 --> 01:05:48,110
Ты уже не можешь каждую ночь ее душить.

992
01:05:49,820 --> 01:05:53,449
Приходится искать варианты.
Например, «задушевный четверг».

993
01:05:57,036 --> 01:05:58,996
Что делает с тобой переизбыток порно?

994
01:05:59,080 --> 01:06:01,248
Ты становишься невосприимчивым.

995
01:06:01,332 --> 01:06:04,502
Когда начинаешь смотреть порно,
тебе сгодится любое.

996
01:06:04,585 --> 01:06:05,711
Типа: «О, они голые».

997
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
А через какое-то время
ты уже настолько извращен,

998
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
что тебе нужен сложный порно-коктейль,

999
01:06:14,637 --> 01:06:16,389
чтобы возбудиться.

1000
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Я был сильно извращен.

1001
01:06:17,848 --> 01:06:22,144
Мне нужна была азиатка
с задницей как у черной,

1002
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
говорящей по-испански,

1003
01:06:27,942 --> 01:06:30,653
чтобы инструмент хоть чуток привстал.

1004
01:06:34,073 --> 01:06:36,951
Сейчас всё нормально.
Я прошел реабилитацию,

1005
01:06:37,034 --> 01:06:38,327
зашился от порно.

1006
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Мне гораздо лучше.

1007
01:06:42,331 --> 01:06:44,917
Дамы, берегите вашего мужчину.

1008
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
Парни, берегите жену или девушку.

1009
01:06:47,545 --> 01:06:50,589
Берегите ее, иначе она вас бросит.

1010
01:06:51,716 --> 01:06:55,177
Либо физически, либо морально.

1011
01:06:55,970 --> 01:06:58,139
Женщина может бросить вас морально.

1012
01:07:00,099 --> 01:07:03,936
Как в «Звездном пути» -
телепортировать вас из своей головы.

1013
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
Некоторые в зале думают,
что они здесь со своими женами.

1014
01:07:11,360 --> 01:07:14,071
Но нет, вас бросили уже давно.

1015
01:07:15,656 --> 01:07:17,616
Здесь они потому,
что у вас были билеты.

1016
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Они не с вами, а со мной.

1017
01:07:29,503 --> 01:07:31,797
С возрастом столько всякого узнаёшь.

1018
01:07:31,881 --> 01:07:34,967
Узнаёшь самый
гангстерский прикол в мире.

1019
01:07:35,051 --> 01:07:38,054
Нет существа более гангстероподобного,

1020
01:07:38,679 --> 01:07:40,347
более умного,

1021
01:07:40,431 --> 01:07:43,309
более сильного, чем домохозяйка.

1022
01:07:44,226 --> 01:07:47,396
Домохозяйки умнее всех в мире.

1023
01:07:47,980 --> 01:07:50,483
Обычно так думают
о работающих женщинах, но нет.

1024
01:07:50,566 --> 01:07:51,984
Работают неудачники.

1025
01:07:57,281 --> 01:07:58,365
Да-да.

1026
01:07:58,449 --> 01:08:01,619
Умные люди находят тех,
кто будет работать на них.

1027
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
Да-да.

1028
01:08:04,538 --> 01:08:06,332
Есть «Домохозяйки Атланты»,

1029
01:08:06,415 --> 01:08:08,709
но нет «Женщин-работяг Атланты».

1030
01:08:11,504 --> 01:08:13,422
Никто бы не стал такое смотреть.

1031
01:08:14,381 --> 01:08:16,425
Домохозяйка - та еще штучка.

1032
01:08:17,093 --> 01:08:19,553
Она ведь убедила своего мужа,

1033
01:08:20,221 --> 01:08:21,889
что это и его дом тоже.

1034
01:08:23,849 --> 01:08:27,061
Вот здесь много мужиков,
считающих, что они владеют домом,

1035
01:08:27,853 --> 01:08:29,063
что это и их дом тоже.

1036
01:08:29,146 --> 01:08:32,942
Нет, она давно прибрала
этот дом к рукам,

1037
01:08:33,734 --> 01:08:35,569
и дети были с ней заодно.

1038
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
Да-да.

1039
01:08:38,948 --> 01:08:40,783
Домохозяйки - те еще сучки.

1040
01:08:40,866 --> 01:08:43,994
Потому что у них есть время.

1041
01:08:44,078 --> 01:08:46,914
Перед приходом мужа домой
домохозяйка с детьми

1042
01:08:46,997 --> 01:08:48,874
репетирует сценку,

1043
01:08:50,960 --> 01:08:52,837
которую они сыграют отцу.

1044
01:08:52,920 --> 01:08:55,965
«Папа придет через пять минут.
Все выучили слова?»

1045
01:08:56,549 --> 01:08:57,424
«Я скучал, папа».

1046
01:08:57,508 --> 01:08:58,926
«Хорошо.

1047
01:09:01,053 --> 01:09:04,014
Скажешь это, как только он войдет.

1048
01:09:04,098 --> 01:09:06,976
Хватай его за ногу и не отпускай.

1049
01:09:07,977 --> 01:09:11,021
Я дам ему большой кусок курицы,

1050
01:09:12,314 --> 01:09:16,318
и когда он заснет,
дом снова будет наш».

1051
01:09:21,157 --> 01:09:24,743
Да, парни, дом не ваш.

1052
01:09:25,369 --> 01:09:27,538
Если вы живете с женщиной, дом не ваш.

1053
01:09:27,621 --> 01:09:28,956
Это ее дом.

1054
01:09:29,039 --> 01:09:32,543
Дом ваш, только если вы холостой.

1055
01:09:32,626 --> 01:09:34,253
И вот как вы можете это проверить.

1056
01:09:34,336 --> 01:09:37,756
Если вы думаете, что дом - ваш,
вот вам проверка.

1057
01:09:38,424 --> 01:09:41,177
Сегодня, когда придете домой,

1058
01:09:41,260 --> 01:09:42,678
попробуйте вот что.

1059
01:09:43,429 --> 01:09:45,181
Попробуйте вот что.

1060
01:09:45,806 --> 01:09:47,641
Парни, когда придете домой,

1061
01:09:47,725 --> 01:09:52,521
попробуйте повесить на стену
фото вашей матушки.

1062
01:10:01,947 --> 01:10:03,365
Это же ваш дом, да?

1063
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Попробуйте.

1064
01:10:07,786 --> 01:10:08,871
«Это что?»

1065
01:10:08,954 --> 01:10:11,832
«Фото моей мамы».
«Рамка мне не нравится».

1066
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
Больше вы это фото не увидите.

1067
01:10:20,049 --> 01:10:22,218
Разве только на похоронах вашей матери

1068
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
она скажет: «Смотри, что я нашла».

1069
01:10:25,804 --> 01:10:27,431
Блин.

1070
01:10:28,807 --> 01:10:32,519
Но не сердитесь на свою женщину.

1071
01:10:32,603 --> 01:10:35,022
Не надо, ни в коем случае.

1072
01:10:35,731 --> 01:10:39,026
Если вы на нее рассердитесь,
она рассердится на вас.

1073
01:10:40,778 --> 01:10:44,198
Вы сердитесь из-за того,
что не можете повесить фото матери.

1074
01:10:44,281 --> 01:10:46,575
А она сердится на вас

1075
01:10:46,659 --> 01:10:48,619
за то, что вы посмели

1076
01:10:49,328 --> 01:10:50,996
рассердиться на нее.

1077
01:10:52,581 --> 01:10:56,168
Вы сердитесь
из-за ее конкретного поступка.

1078
01:10:56,877 --> 01:11:02,049
А она сердится потому, что вы посмели
рассердиться из-за ее поступка.

1079
01:11:02,883 --> 01:11:06,220
Вы ничего не сделали,
но вам придется извиняться,

1080
01:11:06,845 --> 01:11:08,180
чтобы жить дальше.

1081
01:11:08,264 --> 01:11:10,391
«Дорогая, ну прости.

1082
01:11:10,474 --> 01:11:13,394
Я должен был знать,
что лицо моей матери недостойно

1083
01:11:14,561 --> 01:11:16,772
находиться на стене нашего дома.

1084
01:11:17,898 --> 01:11:20,943
Больше я такой глупости не совершу.

1085
01:11:22,945 --> 01:11:25,656
Может, в офисе у себя повешу.

1086
01:11:26,532 --> 01:11:29,535
Спасибо тебе большое, дорогая.

1087
01:11:30,119 --> 01:11:31,412
Я тебя люблю.

1088
01:11:32,621 --> 01:11:34,873
Если это поможет -
да пошла она, моя мамаша».

1089
01:11:41,255 --> 01:11:43,549
А если она серьезно разозлится…

1090
01:11:44,133 --> 01:11:46,427
Если ваша женщина сильно разозлится,

1091
01:11:46,510 --> 01:11:48,470
она объявит секс-забастовку.

1092
01:11:50,264 --> 01:11:51,307
Вам это не надо.

1093
01:11:52,683 --> 01:11:54,643
Нет ничего хуже секс-забастовки.

1094
01:11:55,436 --> 01:11:58,397
Помните секс-забастовку 2013 года?

1095
01:11:59,898 --> 01:12:01,650
Переговоры были напряженные.

1096
01:12:02,484 --> 01:12:03,986
Профсоюз не уступал.

1097
01:12:05,237 --> 01:12:08,657
Секс-забастовка. Секс-эмбарго.

1098
01:12:10,367 --> 01:12:11,744
Секс-санкции.

1099
01:12:12,286 --> 01:12:14,371
Ваш член станет Кубой.

1100
01:12:16,999 --> 01:12:20,627
Да, секс-забастовка -
самое грозное оружие

1101
01:12:20,711 --> 01:12:22,713
в арсенале женщин.

1102
01:12:23,505 --> 01:12:26,300
Но его нужно уметь применять.

1103
01:12:27,301 --> 01:12:29,678
Многие женщины этого не умеют.

1104
01:12:30,679 --> 01:12:34,933
Да, вы не знаете,
как надо объявлять секс-забастовку.

1105
01:12:36,352 --> 01:12:39,772
Вот что важно в секс-забастовке.

1106
01:12:40,689 --> 01:12:43,025
Она даст плоды только в том случае,

1107
01:12:44,026 --> 01:12:47,196
если вы регулярно спите с мужем.

1108
01:12:51,200 --> 01:12:54,661
Нельзя угрожать отнять у мужика то,
чего у него и так нет.

1109
01:12:57,081 --> 01:13:00,250
«Я не буду тебе сосать».
«Ты никогда не сосешь.

1110
01:13:02,294 --> 01:13:05,381
Какие еще фантазии ты у меня отнимешь?

1111
01:13:07,466 --> 01:13:09,760
Хочешь ключи от моего звездолёта?

1112
01:13:13,806 --> 01:13:15,974
Или забирай моего домашнего тигра.

1113
01:13:16,600 --> 01:13:18,394
Что еще хочешь у меня отнять?»

1114
01:13:18,477 --> 01:13:22,189
Да, девушки. Надо спать с мужьями.

1115
01:13:22,898 --> 01:13:23,857
Спите с ними!

1116
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Трахайте засранцев.

1117
01:13:28,320 --> 01:13:30,906
Ведь если вы не будете это делать,

1118
01:13:30,989 --> 01:13:33,826
у него разовьется иммунитет
к вашей киске.

1119
01:13:37,162 --> 01:13:40,624
Да, чем чаще вы с ним спите,
тем он слабее.

1120
01:13:40,707 --> 01:13:44,211
А если с ним не спать,
у него появляется свое мнение.

1121
01:13:45,421 --> 01:13:46,630
Вам это не надо.

1122
01:13:47,381 --> 01:13:50,592
Не забывайте о вашей главной цели.

1123
01:13:52,594 --> 01:13:53,804
Ох, блин.

1124
01:13:54,430 --> 01:13:55,431
И вот еще что.

1125
01:13:55,514 --> 01:13:57,891
Еще одна причина чаще спать с мужем.

1126
01:13:58,851 --> 01:14:02,563
Не дай бог, конечно,
но вдруг вы попадете под поезд.

1127
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
Да-да.

1128
01:14:04,481 --> 01:14:08,569
И всё ваше тело изорвет в клочья.

1129
01:14:09,445 --> 01:14:11,613
И останется только

1130
01:14:12,698 --> 01:14:13,740
ваша киска.

1131
01:14:16,118 --> 01:14:19,997
Вашему мужу придется прийти в морг

1132
01:14:20,080 --> 01:14:22,207
на опознание киски,

1133
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
чтобы достойно вас похоронить.

1134
01:14:28,088 --> 01:14:30,841
Если у вас секса давно не было,
ему будет сложно.

1135
01:14:32,092 --> 01:14:34,845
Он приходит, сотрудник морга говорит:

1136
01:14:34,928 --> 01:14:36,722
«Я сейчас откину простыню,

1137
01:14:37,681 --> 01:14:40,642
а вы должны опознать киску».

1138
01:14:41,852 --> 01:14:44,438
Он откидывает простыню,
и ваш муж такой:

1139
01:14:45,022 --> 01:14:46,273
«Я не знаю.

1140
01:14:49,651 --> 01:14:51,403
Не могу сказать.

1141
01:14:52,237 --> 01:14:53,697
Не знаю…

1142
01:14:58,494 --> 01:15:00,287
Она точно была у того поезда?

1143
01:15:04,791 --> 01:15:06,418
Можете положить ее вот так?

1144
01:15:10,214 --> 01:15:11,548
Да, это моя жена.

1145
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
Женушка моя».

1146
01:15:19,389 --> 01:15:21,642
Дамы, если отхватили хорошего мужика,

1147
01:15:21,725 --> 01:15:23,352
держитесь за него,

1148
01:15:24,102 --> 01:15:27,147
иначе его кто-нибудь уведет.

1149
01:15:27,940 --> 01:15:28,899
Просто уведет.

1150
01:15:29,816 --> 01:15:32,486
Прямо сейчас в зале
есть женщины с чужими мужьями.

1151
01:15:34,947 --> 01:15:36,281
Да, девочки, я о вас.

1152
01:15:37,991 --> 01:15:39,618
Вы такие: «Сучка сама виновата».

1153
01:15:42,996 --> 01:15:47,960
Так что держите вашего мужика,
не то его уведут.

1154
01:15:48,835 --> 01:15:49,795
Мужики,

1155
01:15:50,671 --> 01:15:52,548
вам об этом волноваться не стоит.

1156
01:15:53,590 --> 01:15:55,259
Вашу жену никто не уведет.

1157
01:15:56,510 --> 01:15:59,221
Поймите правильно:
да, вашу жену могут трахать.

1158
01:16:01,431 --> 01:16:02,724
Притом хорошо.

1159
01:16:03,475 --> 01:16:05,143
Лучше, чем вы.

1160
01:16:06,270 --> 01:16:07,854
Но уводить ее никто не будет.

1161
01:16:10,107 --> 01:16:11,275
Ни один мужик не скажет:

1162
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
«Хочу, чтобы она орала на меня
так же, как на него.

1163
01:16:16,613 --> 01:16:19,408
Хочу жить в доме
без фоток моей матери».

1164
01:16:22,619 --> 01:16:25,205
Нет, они ее трахнут и вернут.

1165
01:16:26,123 --> 01:16:27,708
«Кажется, это ваше.

1166
01:16:30,544 --> 01:16:32,838
Эта сучка постоянно меня пилила».

1167
01:16:35,674 --> 01:16:36,758
Ох, блин.

1168
01:16:36,842 --> 01:16:39,344
Я попал, мужики. Развод.

1169
01:16:40,304 --> 01:16:42,431
Никому такого не пожелаю.

1170
01:16:42,514 --> 01:16:46,393
И это моя вина, потому что я козел.

1171
01:16:47,060 --> 01:16:49,896
Я не был хорошим мужем.

1172
01:16:50,480 --> 01:16:51,773
Я не слушал.

1173
01:16:52,566 --> 01:16:53,900
Я не был добр.

1174
01:16:54,901 --> 01:16:56,486
Да, это правда.

1175
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Я качал права.

1176
01:16:58,780 --> 01:17:01,575
Мол, я за всё плачу
и могу делать что вздумается.

1177
01:17:01,658 --> 01:17:03,285
Брак не так устроен.

1178
01:17:04,536 --> 01:17:06,913
Я считал себя главным.

1179
01:17:07,497 --> 01:17:09,249
Я не играл на бубне.

1180
01:17:11,460 --> 01:17:14,713
А надо играть.
Все должны играть на бубне.

1181
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
Я изменял.

1182
01:17:19,092 --> 01:17:22,346
Я серьезно, хвастаться нечем.
Я изменял.

1183
01:17:22,429 --> 01:17:23,930
Я был на гастролях и…

1184
01:17:24,640 --> 01:17:26,725
…переспал с тремя телками.

1185
01:17:26,808 --> 01:17:28,310
Это засада.

1186
01:17:28,393 --> 01:17:30,187
Знаете, в чём главная засада?

1187
01:17:30,270 --> 01:17:33,690
Мужики изменяют,
потому что хотят чего-то нового.

1188
01:17:34,441 --> 01:17:36,151
Мы хотим новизны.

1189
01:17:36,234 --> 01:17:38,111
А что случается потом?

1190
01:17:38,195 --> 01:17:39,780
Ваша женщина узнаёт -

1191
01:17:40,572 --> 01:17:41,948
и теперь она новая.

1192
01:17:42,949 --> 01:17:44,868
Она больше не будет прежней.

1193
01:17:45,369 --> 01:17:47,746
Она новая, но в этом ничего хорошего.

1194
01:17:49,039 --> 01:17:51,917
Это неприятная новизна.

1195
01:17:52,000 --> 01:17:53,502
Все женщины сейчас думают:

1196
01:17:53,585 --> 01:17:56,129
«Блин, Крис. И ты туда же?

1197
01:17:56,213 --> 01:17:58,882
Мы-то думали, ты нормальный.

1198
01:18:00,467 --> 01:18:02,552
Что с тобой не так, Крис?

1199
01:18:02,636 --> 01:18:04,554
Что не так со всеми мужиками?»

1200
01:18:05,222 --> 01:18:07,474
Уверен, все женщины сейчас так думают.

1201
01:18:07,557 --> 01:18:09,476
«Чёрт тебя раздери, Крис».

1202
01:18:10,102 --> 01:18:14,064
А все мужики сейчас думают:

1203
01:18:14,147 --> 01:18:15,023
«С тремя?

1204
01:18:18,026 --> 01:18:19,903
И всё? Всего три?

1205
01:18:20,987 --> 01:18:22,280
Блин, мужик.

1206
01:18:22,364 --> 01:18:24,783
Я работаю на почте,
у меня тёлок больше.

1207
01:18:28,245 --> 01:18:29,329
Три всего?

1208
01:18:29,413 --> 01:18:31,289
Ты, видно, очень любил жену.

1209
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
Ты романтик».

1210
01:18:39,131 --> 01:18:41,466
Это засада, мужики.

1211
01:18:41,550 --> 01:18:44,136
Помню, после оформления развода

1212
01:18:44,761 --> 01:18:46,888
я был на вечеринке

1213
01:18:47,597 --> 01:18:48,932
и увидел Рианну.

1214
01:18:49,641 --> 01:18:51,893
И подумал: «Тряхну стариной».

1215
01:18:57,566 --> 01:18:59,484
Я на вечеринке, вижу Рианну.

1216
01:18:59,568 --> 01:19:01,570
Подхожу к ней такой дерзкий.

1217
01:19:07,409 --> 01:19:09,745
«Как поживаешь, Рианна?»

1218
01:19:11,496 --> 01:19:13,457
Вам случалось забыть о возрасте?

1219
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
Рианна смотрела на меня так,
будто я ее престарелая тетя.

1220
01:19:21,465 --> 01:19:26,720
Она даже не увидела во мне
членоносного представителя общества.

1221
01:19:28,180 --> 01:19:31,391
Мне было бы проще
перепихнуться с Аретой Франклин.

1222
01:19:35,228 --> 01:19:37,439
И я это говорю со всем уважением.

1223
01:19:40,275 --> 01:19:41,902
Она говорила о других мужиках.

1224
01:19:41,985 --> 01:19:44,529
«Рэя Джея не видел?» «Да в жопу его!

1225
01:19:45,906 --> 01:19:47,032
Ненавижу этого урода».

1226
01:19:50,827 --> 01:19:54,915
Да, никому развода не пожелаю.
Это вам не шуточки.

1227
01:19:54,998 --> 01:19:57,876
Пришлось бороться за опеку над детьми,

1228
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
чтобы иметь возможность их видеть.

1229
01:20:00,170 --> 01:20:01,838
Это засада, говорю вам.

1230
01:20:01,922 --> 01:20:08,261
Во-первых,
мужик в бракоразводном суде - терпила.

1231
01:20:09,763 --> 01:20:12,349
А чернокожий - терпила в любом суде.

1232
01:20:13,975 --> 01:20:17,229
Даже чернокожий судья
приходит на работу с адвокатом

1233
01:20:20,357 --> 01:20:22,609
и мантию свою не снимает весь день.

1234
01:20:23,610 --> 01:20:25,445
У него на спине написано «судья»,

1235
01:20:26,780 --> 01:20:29,574
чтобы никто не подумал,
что это просто негр в плаще.

1236
01:20:33,203 --> 01:20:34,704
«Это что, негр в плаще?»

1237
01:20:35,914 --> 01:20:37,249
«Нет, это судья».

1238
01:20:38,583 --> 01:20:42,128
Да, мы судились. Суд - это страшно.

1239
01:20:42,212 --> 01:20:46,508
Не знать, сможешь ли ты теперь
видеть своих детей.

1240
01:20:46,591 --> 01:20:50,428
Я хотел, чтобы развод прошел гладко.

1241
01:20:50,512 --> 01:20:54,140
Поэтому купил дом неподалеку.

1242
01:20:54,224 --> 01:20:58,186
Буквально за углом от старого дома.

1243
01:20:58,270 --> 01:21:02,691
Совсем рядом с ним.
Но этого оказалось мало.

1244
01:21:02,774 --> 01:21:04,693
И вот на суде судья говорит:

1245
01:21:05,819 --> 01:21:06,736
«М-р Рок,

1246
01:21:07,571 --> 01:21:11,074
мне нужно увидеть фотографии

1247
01:21:11,908 --> 01:21:14,411
кроватей в детской комнате,

1248
01:21:14,494 --> 01:21:17,122
чтобы убедиться,
что детям будет где спать».

1249
01:21:17,205 --> 01:21:20,709
Чего? Думаете,
у меня там загон для скота?

1250
01:21:23,003 --> 01:21:26,047
Я купил дом за миллион баксов,
но без кроватей?

1251
01:21:27,632 --> 01:21:30,343
Ладно, показываю ему фотки.

1252
01:21:30,427 --> 01:21:33,513
Но это еще не всё.
Судья такой: «М-р Рок,

1253
01:21:34,097 --> 01:21:38,101
мне нужны фото вашего холодильника

1254
01:21:38,184 --> 01:21:40,353
с продуктами внутри,

1255
01:21:40,437 --> 01:21:43,440
чтобы убедиться,
что детям будет что есть».

1256
01:21:43,523 --> 01:21:44,357
Чего?

1257
01:21:46,276 --> 01:21:48,111
Что вам обо мне наговорили?

1258
01:21:52,490 --> 01:21:54,951
Я Крис Рок, а не Крис Браун.

1259
01:22:02,208 --> 01:22:03,543
Брось, старик.

1260
01:22:04,127 --> 01:22:07,005
Мужики, никому не пожелаю развода.

1261
01:22:07,088 --> 01:22:08,632
Дам вам один совет.

1262
01:22:08,715 --> 01:22:11,384
Если вы делаете
что-то хорошее для своих детей,

1263
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
сразу снимайте это на фото.

1264
01:22:13,720 --> 01:22:17,182
Обняли - фоткайте,
покормили - фоткайте.

1265
01:22:17,265 --> 01:22:20,644
Вам могут потребоваться
доказательства отцовской любви.

1266
01:22:21,770 --> 01:22:23,521
Зима близко.

1267
01:22:26,733 --> 01:22:28,318
Но всё хорошо, дети со мной.

1268
01:22:28,401 --> 01:22:31,237
Они со мной, я постоянно их вижу.

1269
01:22:31,321 --> 01:22:34,199
Я получил опеку, всё срослось.

1270
01:22:34,282 --> 01:22:39,162
Но это унижение -
доказывать, что ты хороший отец.

1271
01:22:39,746 --> 01:22:43,500
Да, я сказал, что в отношениях
не надо соревноваться,

1272
01:22:44,084 --> 01:22:46,878
но когда у вас случается развод,

1273
01:22:47,671 --> 01:22:49,965
вы думаете: «Я что, потеряю детей?»

1274
01:22:50,048 --> 01:22:53,468
Поэтому я из кожи вон лез
каждый раз, когда дети были у меня.

1275
01:22:54,094 --> 01:22:56,388
Я всегда их баловал,
но теперь удвоил усилия.

1276
01:22:56,471 --> 01:22:58,640
«Не знаю, что вы делаете дома у мамы,

1277
01:22:58,723 --> 01:23:00,225
но я ее переплюну.

1278
01:23:01,726 --> 01:23:03,895
У меня каждый раз будет лучше».

1279
01:23:03,979 --> 01:23:06,106
Иногда я приглашал в гости звезд.

1280
01:23:08,149 --> 01:23:11,111
Чтобы дети прибегали такие к матери:

1281
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
«Мама, мне Дрейк помогал делать уроки.

1282
01:23:18,785 --> 01:23:21,705
Леди Гага сделала мне сырный сэндвич».

1283
01:23:24,749 --> 01:23:26,292
Вот вы все думаете, что я вру.

1284
01:23:27,335 --> 01:23:29,671
Посмотрите мой Instagram.

1285
01:23:31,339 --> 01:23:32,841
Еще одна засада

1286
01:23:33,967 --> 01:23:36,720
после дележки детей -

1287
01:23:36,803 --> 01:23:40,181
это дележка денег, и это страшно.

1288
01:23:40,265 --> 01:23:43,184
Тот из супругов,

1289
01:23:44,185 --> 01:23:47,188
кто зарабатывает больше,
оплачивает судебные издержки.

1290
01:23:47,272 --> 01:23:50,650
Я оплачивал адвоката,
который меня разводил.

1291
01:23:52,694 --> 01:23:55,113
Это всё равно что нанять себе киллера.

1292
01:23:56,364 --> 01:23:58,199
«Вот, это моя фотография.

1293
01:24:00,994 --> 01:24:05,874
Я буду в "Бургер Кинге" в 10.38.

1294
01:24:05,957 --> 01:24:08,752
Выстрелите мне в голову
и позвоните мне».

1295
01:24:10,545 --> 01:24:11,379
Итак…

1296
01:24:13,089 --> 01:24:13,923
Я в суде…

1297
01:24:14,007 --> 01:24:16,676
Как-то в суде я оглянулся вокруг:

1298
01:24:17,302 --> 01:24:21,347
у нее трое адвокатов,
и у меня трое адвокатов.

1299
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
Дорогое удовольствие.

1300
01:24:24,601 --> 01:24:26,394
У нас обоих по три адвоката.

1301
01:24:26,478 --> 01:24:29,481
Судья, пристав, стенографистка.

1302
01:24:29,564 --> 01:24:32,275
Я сижу и смотрю на них.

1303
01:24:32,358 --> 01:24:37,280
«Ух ты, да тут целый городок».

1304
01:24:38,114 --> 01:24:40,200
Смотрю на этих людей и понимаю:

1305
01:24:40,283 --> 01:24:45,330
все здесь более образованны, чем я.

1306
01:24:45,413 --> 01:24:47,582
У меня неполное среднее.

1307
01:24:47,665 --> 01:24:50,251
А у них всех - дипломы вузов.

1308
01:24:50,335 --> 01:24:52,545
Я понял, что все в зале суда

1309
01:24:52,629 --> 01:24:55,006
были рождены для лучшей жизни, чем я.

1310
01:24:55,090 --> 01:24:57,634
Я из Бед-Стай, господи Иисусе.

1311
01:24:57,717 --> 01:25:01,137
И все в этом зале хотят моих денег.

1312
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
У всех них сегодня денег прибавится,
но не у меня.

1313
01:25:08,645 --> 01:25:11,689
Они встали утром, почистили зубы,

1314
01:25:11,773 --> 01:25:14,651
надели костюмы, причесались -

1315
01:25:14,734 --> 01:25:18,279
и всё для того,
чтобы забрать мои деньги.

1316
01:25:18,905 --> 01:25:22,784
И в тот момент я кое-что осознал.

1317
01:25:23,993 --> 01:25:24,994
Я смог.

1318
01:25:33,128 --> 01:25:34,379
Я справился.

1319
01:25:34,462 --> 01:25:36,756
Мальчик из низов сейчас на вершине.

1320
01:25:37,966 --> 01:25:39,592
Я справился.

1321
01:25:39,676 --> 01:25:43,179
После этого меня отпустило.
«Забирай что хочешь.

1322
01:25:43,263 --> 01:25:45,932
Я справлюсь.
Буду работать - заработаю».

1323
01:25:46,015 --> 01:25:47,767
Но вот в чём прикол.

1324
01:25:47,851 --> 01:25:50,228
Некоторые уроки просто нужно усвоить.

1325
01:25:50,311 --> 01:25:53,231
Я ведь сам навлек на себя эту бодягу.

1326
01:25:53,314 --> 01:25:56,693
Никто не заставлял меня изменять.

1327
01:26:00,071 --> 01:26:01,447
Я сам это на себя навлек.

1328
01:26:01,531 --> 01:26:05,201
И из этого мужик
должен уметь извлечь урок.

1329
01:26:05,285 --> 01:26:06,661
Да, женщиной быть непросто,

1330
01:26:06,744 --> 01:26:08,955
но каким ледяным холодом

1331
01:26:09,038 --> 01:26:13,251
окутывает этот мир мужиков,
особенно чернокожих!

1332
01:26:13,334 --> 01:26:17,005
Мир жесток и холоден.

1333
01:26:17,088 --> 01:26:19,132
С возрастом я понял одну вещь.

1334
01:26:20,049 --> 01:26:25,013
Только женщин, детей и собак

1335
01:26:25,722 --> 01:26:27,932
любят безо всяких условий.

1336
01:26:30,226 --> 01:26:34,606
Женщин, детей и собак
любят безо всяких условий.

1337
01:26:34,689 --> 01:26:37,984
Мужика любят только при условии,

1338
01:26:38,067 --> 01:26:43,364
что он обеспечивает семью, так?

1339
01:26:43,448 --> 01:26:45,867
Никогда не слышал,
чтобы женщина говорила:

1340
01:26:45,950 --> 01:26:48,786
«Когда его уволили, мы так сблизились».

1341
01:26:56,544 --> 01:26:58,755
Вы такого не слышали.

1342
01:26:59,297 --> 01:27:00,256
Нет-нет.

1343
01:27:00,340 --> 01:27:02,550
Моя бабушка как-то сказала:

1344
01:27:02,634 --> 01:27:05,929
«Мужик без денег - как сломанная рука:

1345
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
ни на что не годится».

1346
01:27:11,017 --> 01:27:13,394
Ну разве не гангстерский прикол?

1347
01:27:16,814 --> 01:27:22,946
Да-да. Без условий любят
только женщин, детей и собак.

1348
01:27:23,029 --> 01:27:27,367
Мужика любят только тогда,
когда он зарабатывает.

1349
01:27:27,450 --> 01:27:30,828
Парни, когда вы знакомитесь с девушкой,

1350
01:27:30,912 --> 01:27:32,705
о чём вас спрашивают друзья?

1351
01:27:33,289 --> 01:27:34,457
«Красивая?»

1352
01:27:35,124 --> 01:27:41,214
Дамы, когда вы знакомитесь с парнем,
о чём вас спрашивают подруги?

1353
01:27:41,297 --> 01:27:42,966
«Чем он занимается?»

1354
01:27:43,675 --> 01:27:50,139
Где работает этот мужик,
и чем он тебе поможет?

1355
01:27:51,975 --> 01:27:55,812
Сможет ли он исполнить твои мечты?

1356
01:28:01,776 --> 01:28:02,986
Да-да.

1357
01:28:03,069 --> 01:28:05,196
Любому мужику в этом зале

1358
01:28:05,280 --> 01:28:08,324
достаточно потерять работу,
чтобы потерять женщину.

1359
01:28:10,076 --> 01:28:13,121
Думаете, вы ее знаете?
Ни хрена вы не знаете.

1360
01:28:13,204 --> 01:28:17,458
Посидите без работы месяц -
вот тогда познакомитесь.

1361
01:28:19,502 --> 01:28:24,716
Вам достаточно потерять работу, ясно?

1362
01:28:24,799 --> 01:28:29,178
Мишель Обама сейчас
сверлит Барака взглядом:

1363
01:28:29,262 --> 01:28:30,972
«Ну и чем думаешь заняться?

1364
01:28:37,103 --> 01:28:38,730
Как там твоя книга?

1365
01:28:40,023 --> 01:28:41,399
Покажи, что написал».

1366
01:28:48,156 --> 01:28:49,407
Блин.

1367
01:28:51,200 --> 01:28:52,785
Жестокий, холодный мир.

1368
01:28:52,869 --> 01:28:54,662
Но я сам это на себя навлек.

1369
01:28:54,746 --> 01:28:56,956
С возрастом становишься мудрее.

1370
01:28:57,040 --> 01:28:59,876
Знаете, женщины тоже изменяют.

1371
01:29:00,918 --> 01:29:03,338
Да, это не только наш косяк.

1372
01:29:04,005 --> 01:29:07,508
Женщины тоже изменяют.
Просто они это делают более умело.

1373
01:29:07,592 --> 01:29:09,594
Мы, мужики, не умеем изменять.

1374
01:29:10,178 --> 01:29:12,013
Приходим домой поздно ночью,

1375
01:29:13,973 --> 01:29:16,392
пахнем при этом отельным мылом.

1376
01:29:19,854 --> 01:29:22,774
Жена: «Чем это от тебя пахнет?»
А ты: «Не знаю».

1377
01:29:24,942 --> 01:29:26,444
Потом ты раздеваешься,

1378
01:29:26,527 --> 01:29:29,072
и у тебя из зада выпадает мыльце.

1379
01:29:30,948 --> 01:29:31,991
«Я так и знала!»

1380
01:29:34,035 --> 01:29:37,955
Кошмар, мужиков так легко поймать.

1381
01:29:38,956 --> 01:29:41,501
Мы всегда просто выбираем новенькую.

1382
01:29:42,126 --> 01:29:44,504
Новенькую на работе, новенькую в школе.

1383
01:29:44,587 --> 01:29:45,630
«Эта сучка».

1384
01:29:47,548 --> 01:29:50,176
Если же изменяет женщина -

1385
01:29:51,260 --> 01:29:54,263
это всегда какой-то мужик,
с которым ты знаком.

1386
01:29:57,016 --> 01:29:58,976
Он бывал у тебя дома,

1387
01:29:59,060 --> 01:30:01,312
пил твою Pellegrino.

1388
01:30:02,605 --> 01:30:05,983
И вот однажды ты к нему
присматриваешься: «Минутку.

1389
01:30:07,568 --> 01:30:09,362
Крейг не состоит в книжном клубе.

1390
01:30:11,572 --> 01:30:13,324
Он и читать-то не умеет».

1391
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Всё, я ухожу на покой.

1392
01:30:20,915 --> 01:30:22,458
Хватит с меня этих измен.

1393
01:30:23,167 --> 01:30:26,796
В определенном возрасте
всё это так надоедает,

1394
01:30:26,879 --> 01:30:32,009
что ты думаешь:
«На фиг, никаких больше измен».

1395
01:30:32,093 --> 01:30:35,471
Я люблю тёлочек,
но спокойствие я люблю сильнее.

1396
01:30:36,931 --> 01:30:39,892
Спокойствие лучше тёлочек.

1397
01:30:40,601 --> 01:30:42,186
Спокойствие меня возбуждает.

1398
01:30:45,231 --> 01:30:47,942
Мне нужно спокойствие, мать вашу.

1399
01:30:48,025 --> 01:30:49,777
Хочешь быть со мной - успокойся.

1400
01:30:50,444 --> 01:30:52,446
Просто хочу спокойствия.

1401
01:30:53,030 --> 01:30:55,241
Хватит, не буду больше изменять.

1402
01:30:55,324 --> 01:30:57,285
Разве что с Рианной.

1403
01:30:59,078 --> 01:31:01,372
У меня всегда с собой виагра,

1404
01:31:02,707 --> 01:31:06,627
на случай если ей захочется
замутить со стареющим комиком.

1405
01:31:09,714 --> 01:31:12,717
«Рианна мутит с Эдди Гриффином.
Блин, надо ехать скорее.

1406
01:31:16,762 --> 01:31:19,223
Чёртов Эдди Гриффин. Блин!»

1407
01:31:21,684 --> 01:31:22,935
Всё нормально, народ.

1408
01:31:23,019 --> 01:31:25,521
Я теперь хожу на свидания.

1409
01:31:25,605 --> 01:31:27,565
Странные ощущения.

1410
01:31:27,648 --> 01:31:29,442
Я очень долго был женат.

1411
01:31:29,525 --> 01:31:33,112
Я встречаюсь с моими ровесницами,
с девушками помладше.

1412
01:31:33,196 --> 01:31:34,947
Это просто засада.

1413
01:31:35,489 --> 01:31:37,491
Всё так изменилось.

1414
01:31:37,575 --> 01:31:40,036
Девушки сейчас доступнее.

1415
01:31:40,995 --> 01:31:44,248
Отдаются - и сматывают удочки.

1416
01:31:45,583 --> 01:31:48,628
Просто уходят из твоего дома.

1417
01:31:48,711 --> 01:31:51,756
Я спрашиваю: «Ты куда?»

1418
01:31:55,092 --> 01:31:56,469
«Это же твой дом».

1419
01:32:03,309 --> 01:32:06,312
Раньше они хотели пообниматься,
а теперь просто уходят.

1420
01:32:07,021 --> 01:32:09,106
И сразу согласны на секс.

1421
01:32:09,190 --> 01:32:13,611
Я старой закалки,
для меня это неприлично.

1422
01:32:21,077 --> 01:32:25,998
Молодые девчонки любят быть сверху.

1423
01:32:26,082 --> 01:32:28,167
«Дай-ка я на тебе прокачусь, папочка».

1424
01:32:28,251 --> 01:32:30,044
«Хочу покататься на лошадке».

1425
01:32:30,127 --> 01:32:32,505
«Хочу кататься».

1426
01:32:32,588 --> 01:32:35,800
Женщину в 45 не заставишь быть сверху.

1427
01:32:35,883 --> 01:32:38,469
«Скажи спасибо, что я вот так лежу.

1428
01:32:43,057 --> 01:32:46,143
Я перевернусь, чтоб ты быстрее кончил,
но на этом всё.

1429
01:32:47,353 --> 01:32:49,105
У меня колени больные».

1430
01:32:54,151 --> 01:32:56,445
А молодые вечно хотят сверху.

1431
01:32:56,529 --> 01:32:59,699
«Я хочу покататься, лошадка».

1432
01:32:59,782 --> 01:33:03,411
Я лежу вот так,
а девчонка на мне скачет.

1433
01:33:04,161 --> 01:33:06,664
Я не понимаю, я трахаюсь

1434
01:33:07,581 --> 01:33:09,041
или меняю масло.

1435
01:33:13,921 --> 01:33:17,049
«Я хочу сверху».

1436
01:33:17,133 --> 01:33:18,718
«Хочу покататься».

1437
01:33:19,802 --> 01:33:23,764
Я на Tinder под своим настоящим именем.

1438
01:33:27,685 --> 01:33:30,396
Друзья говорят, что так нельзя.

1439
01:33:30,479 --> 01:33:33,649
«А если женщина тебя захочет
только потому, что ты Крис Рок?»

1440
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Но я ведь и правда Крис Рок.

1441
01:33:37,737 --> 01:33:39,947
Мне назваться «Седрик Развлекатель»?

1442
01:33:44,493 --> 01:33:48,164
У меня на Tinder сейчас фотография

1443
01:33:48,247 --> 01:33:51,000
в голом виде,

1444
01:33:51,751 --> 01:33:53,502
а в руках микрофон…

1445
01:33:54,795 --> 01:33:56,005
…и бубен.

1446
01:33:57,214 --> 01:34:00,092
У меня всё. Всем удачи. Спасибо.

1447
01:35:18,629 --> 01:35:21,132
- Ты лучше всех.
- Ты лучше всех.

1448
01:35:21,215 --> 01:35:23,050
- Что ни говоришь…
- Мы все лучшие.

1449
01:35:23,134 --> 01:35:26,762
…что ни делаешь - меня всё цепляет.

1450
01:35:26,846 --> 01:35:28,556
Я ищу…

1451
01:35:28,639 --> 01:35:31,058
Мне это нравится больше,
чем старые времена,

1452
01:35:31,142 --> 01:35:32,768
когда Майкл и Принс дерутся

1453
01:35:32,852 --> 01:35:35,396
и один из них выпадает из шлюпки.

1454
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
Это точно.

1455
01:35:37,481 --> 01:35:38,941
Я это видел.

1456
01:35:39,024 --> 01:35:41,527
К чёрту их.

1457
01:35:41,610 --> 01:35:42,611
Знаешь эту историю?

1458
01:35:42,695 --> 01:35:43,904
- Я помню.
- Боже.

1459
01:35:43,988 --> 01:35:45,948
Эдди и Ричард общались ради фильма.

1460
01:35:46,031 --> 01:35:48,117
У них был тёрки.

1461
01:35:48,200 --> 01:35:50,286
У Ричарда и Косби были тёрки.

1462
01:35:50,369 --> 01:35:53,622
Когда я впервые увидел
Эдди и Ричарда вместе,

1463
01:35:53,706 --> 01:35:56,000
Ричард был на сцене.

1464
01:35:56,083 --> 01:35:59,336
Он выступал. Рашон принес ему записку.

1465
01:35:59,837 --> 01:36:01,422
Ричард читает записку,

1466
01:36:01,505 --> 01:36:04,008
откладывает и работает дальше.

1467
01:36:04,091 --> 01:36:05,759
Там сказано: «Эдди Мерфи здесь».

1468
01:36:06,510 --> 01:36:07,803
Ричард работает.

1469
01:36:07,887 --> 01:36:09,263
Наконец он говорит:

1470
01:36:09,346 --> 01:36:13,142
«Есть один молодой человек,
которого называют новым мной.

1471
01:36:13,225 --> 01:36:15,352
Но я еще сам не закончил быть мной,

1472
01:36:15,436 --> 01:36:18,397
так что это меня напрягает.

1473
01:36:18,481 --> 01:36:20,483
Его зовут Эдди Мерфи».

1474
01:36:20,566 --> 01:36:22,318
Все в восторге. Он говорит:

1475
01:36:22,401 --> 01:36:24,612
«Подойди - познакомимся».

1476
01:36:24,695 --> 01:36:27,114
- Боже.
- Ух ты!

1477
01:36:27,198 --> 01:36:28,324
Ух ты!

1478
01:36:28,407 --> 01:36:30,868
«Поаплодируйте Эдди Мерфи».

1479
01:36:30,951 --> 01:36:33,954
Эдди идет через зал,

1480
01:36:34,038 --> 01:36:36,832
подходит к ступеньке на сцену.

1481
01:36:36,916 --> 01:36:40,377
Поднимается на эту ступеньку,
они здороваются, знакомятся,

1482
01:36:40,461 --> 01:36:43,088
и Ричард отходит, но не уходит.

1483
01:36:43,172 --> 01:36:45,174
Он садится на эту ступеньку,

1484
01:36:45,257 --> 01:36:48,052
ведущую на сцену,

1485
01:36:48,135 --> 01:36:50,262
и смотрит выступление Эдди.

1486
01:36:50,346 --> 01:36:53,474
Эдди видит, что Ричард там сидит…

1487
01:36:53,557 --> 01:36:55,017
Боже.

1488
01:36:55,100 --> 01:36:57,895
…и Эдди выступает на отлично.

1489
01:36:58,562 --> 01:37:00,814
В конце Ричард встает,

1490
01:37:01,482 --> 01:37:03,692
Эдди идет к ступеньке,

1491
01:37:03,776 --> 01:37:05,236
и они вместе уходят.

1492
01:37:05,319 --> 01:37:07,947
Это был грандиозный момент.

1493
01:37:08,030 --> 01:37:10,324
Да. Должен сказать…

1494
01:37:12,368 --> 01:37:18,290
«ЧТО!»

1495
01:37:39,812 --> 01:37:44,817
Перевод субтитров: Марина Ракитина