‫الحضارة لن تنتهي بحريق نووي
‫بل تبلى وتتمزّق بأشياء كالمرض
‫مرض يمكنه أن يتحوّر بسرعة كبيرة
‫لم تستطع أعظم العقول في العالم فهمه ‫وبذلك استولى على العالم
‫ومن ثم حلّت الفوضى
‫ولكن المرض لم يتوقف عند الموت، لا
‫أولئك الذين نجوا منه ‫أصبحوا شيئاً مختلفاً تماماً
‫عدائيّين، والقضاء عليهم يكاد يكون غير ممكن
‫آكلي لحوم البشر
‫متحوّلين
‫وبدأنا نسمّيهم (الصيادين)
‫"الصيادون"
‫بين الحين والآخر أجد شيئاً ما في البريّة
‫شيئاً...
‫غير متوقّع
‫مفيداً
‫وأحياناً أجد أشياء تذكّرني ‫بوقت كان أفضل من هذا الوقت بكثير
‫أحياناً أتساءل...
‫إن كان إحضار شيء ما إلى المخيّم...
‫أفضل من لا شيء، أليس كذلك؟
‫إن ذلك حتماً أفضل من عدم العودة ‫على الإطلاق
‫الأيام طويلة والأراضي وعرة ‫ولكنها تبقي الوحوش بعيدة...
‫مؤقّتاً
‫اسمي (جون ريكر)
‫عميل تتبّع، المحطة 222
‫العالم الذي كنا نعرفه ‫لم يعد موجوداً
‫أصبحت (باسيفيكا) أرض الموت واليأس
‫نكافح كل يوم حتى ننجو ‫من هذا الكابوس الجديد
‫لنكتب البقاء بعضنا لبعض
‫مخلوقات خطيرة تجوب الجزيرة الآن
‫ولدت من نهاية العالم
‫إنها تلاحقنا من محطة إلى محطة
‫وأنا أفعل المثل معها
‫إنها تتطوّر وتصبح أكثر خطورة
‫ولذلك...
‫يجب علي ذلك أيضاً
‫عندما أكون في الخارج بمفردي...
‫أبدأ في فهم هذه المخلوقات أكثر وأكثر
‫أبدأ...
‫ألاحظ أنماطاً
‫وأبدأ أدرك ميولها
‫بدأت أفعالها تصبح قابلة للتنبّؤ بها أكثر
‫خوفي الأكبر هو أن أفعالي ‫أصبحت كذلك أيضاً
‫أصبح النوم رفاهية
‫ولكنني أعلم أن أمامي عملاً مضنياً
‫أفكر كيف أن أبي أرادني دوماً
‫أن أكون في هذه الأصقاع ‫أنجز العمل المضني
‫أدعو إلى الإله...
‫أن يدع الأمل يسطع قليلاً
‫مرحباً يا (جون) ‫لم أرك تدخل
‫لا أفترض أنك فعلت يا (لويس) ‫أليس كذلك؟
‫هل وجدت واحداً؟
‫أجل يا سيدي
‫لقد وجدتهم في منطقة تغذية صغيرة
‫إنها تقع خارج هذه النقطة هناك
‫- ماذا تطلّب قتله؟ ‫- الكثير من متفجّرات (سي 4)
‫هل تبقّى شيء منه؟
‫حصلت على القطع المعتادة
‫فهمت
‫هل سمعت أي كلام ‫على جهاز التنصّت مؤخّراً؟
‫أجل، 221
‫بعض من اللاجئين لديك يعانون من حمّى
‫الكثير منهم لم ينجوا
‫هذا مؤسف
‫(جون)، هذا الجرح يبدو سيّئاً جداً
‫اذهب وبدّل ملابسك واذهب لرؤية (غريس) ‫ستقوم بتضميدك
‫أجل
‫هل ستخرج مرّة أخرى قريباً؟
‫أجل، في الصباح
‫هل هناك شيء تريدني أن أجلبه لك؟
‫إلى جانب القليل من النوم؟
‫أحتاج إلى المزيد من القنابل اليدوية
‫فهمت، كميّاتها تنقص لدينا كثيراً
‫إذاً أظنّ أن عليّ أن أستخدمها باعتدال
‫والمزيد من متفجّرات (سي 4) من فضلك
‫(جون)، (جون)! انتظر، كدت أنسى
‫لقد أصلحتها لك
‫استبدلت مفاعل الليثيوم
‫واستطعت أن ألحم بعض الصفائح معاً
‫وأصلحنا وحدة الاتصال
‫يُفترض أن تكون جاهزة الآن
‫لا تقلق
‫يجب أن تمنحك ميزة تكتيكية
‫لنأمل ذلك
‫كل هؤلاء الناس... قومي...
‫أمرّ بالقرب وأراهم محتشدين في المخيّم
‫إنهم يبحثون عن الدفء، يبحثون عن الطعام
‫يبحثون عن المؤن
‫عن أي شيء يمكن أن يساعدهم ‫في تدبّر أمورهم كل يوم
‫كل ساعة، كل دقيقة
‫(جون)
‫الرقيب (ريكر)
‫الحرب...
‫لقد انتهت منذ سنوات
‫أنا متأكد أنه بإمكاننا ‫التخلص من الرسميات
‫كما تشاء
‫ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
‫يعتقد (لويس) أنه يجب أن يتم فحصي...
‫- اجلس في مقعدي ‫- شكراً لك
‫الجرح ليس عميقاً كثيراً ‫دعني أجلب الشاش
‫- هل كان مسخاً؟ ‫- أجل
‫هل كان قريباً منك؟
‫قريباً كفاية
‫كما تعلم يا (جون)، خلاياهم لا تشبه خلايانا
‫ماذا؟
‫المسوخ... خلاياهم...
‫بعد أن تُصاب بالعدوى تتحوّر الخلايا
‫هل تقولين إن هذه الخلوقات لا تشعر بالألم؟
‫هذا صحيح
‫يبدأ الأمر في الفصّ الأمامي للدماغ
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- يبدأ الدماغ بالتحلّل
‫لقد أجريت الكثير من الأبحاث
‫المهارات الحركية والتقدير والمهارات الاجتماعية ‫جميعها تتوقف عن العمل
‫ولكن هذه المخلوقات ‫يتواصل بعضها مع بعض
‫- أجل، إنها تفعل ‫- إذاً؟
‫إن الخلايا تتحوّر ‫وتزداد كثافة العظام قليلاً
‫ومن ثم القلب...
‫يبدأ بالنبض ببطء
‫بعد عدة أيام من التغيّر السريع ‫يتوقف النشاط العقلي
‫الحركة السريعة تثيرها
‫حينها تزداد الوظائف الحركيّة بشكل كبير
‫ويزداد الجوع عندها كذلك
‫أجل...
‫لماذا أخبرك كل هذا؟
‫أنت تعرف كل ذلك أصلاً
‫أظن أن سماع ذلك...
‫من شخص مثلك أفضل بكثير
‫أنا أتخيّل كثيراً بالمناسبة
‫ماذا تتخيّل؟
‫أعلم أنك ستخرج في دوريّة ‫مرة أخرى قريباً، لذا...
‫خذ قسطاً من الراحة، كل شيئاً
‫وكن بأمان
‫لقد وجدت هذا...
‫هذا الكتاب الرائع عندما كنت...
‫و...
‫إنها كلمات جديدة
‫إنها لعبة كرة القاعدة
‫كرة القاعدة؟
‫أنا أحبّ كرة القاعدة
‫أتذكر لعبة كرة القاعدة
‫سوف...
‫أنا...
‫حسن
‫- لديّ بعض الفحوص لأجريها ‫- صحيح
‫أنا سوف...
‫حسن
‫"بيوتنا مدمّرة وكلّ ما أحبه اختفى"
‫"تبدو البلدة مهجورة والناس يائسين"
‫"عاصفة أتت من الأعلى ‫لكنها بطريقة ما أغفلت"
‫"معبد القدّيسة (سيسيليا)"
‫"لم تعد الأجراس في الكنيسة تدقّ"
‫"والساعة في برج الكنيسة ‫لم تعد تعطي الوقت كالسابق"
‫"لكن على جانب التل في الأعلى ‫ثمّة مكان باركته السماء"
‫"إنه معبد القديسة (سيسيليا)"
‫"كل يوم وقت المساء"
‫"عندما أبحث عن ملجأ من همومي اليومية"
‫- "المفقودون" ‫- "ستجدونني بقربها"
‫"يبدو المكان مسالماً جداً هناك"
‫"أجثو في عزلتي وأصلّي بصمت"
‫- "سلام دانك" ‫- "أن تحميك السماء يا عزيزتي"
‫"وأن يأتي يوم"
‫"ستنجلي فيه العاصفة ونلتقي ثانية"
‫"في معبد القدّيسة (سيسيليا)"
‫لا أريد أن أفسد نهار أيّ أحد
‫اتفقنا؟
‫مهلاً، يا رفيقيّ!
‫لا أريد أيّ متاعب، أنزلا سلاحيكما!
‫أيها الوغد!
‫لا تهدر الذخيرة
‫(جون)، (جون)
‫- (جون) ‫- (جون)، استيقظ
‫استيقظ يا (جون)
‫- ماذا يجري؟ ‫- نحتاج إليك
‫أجل
‫حسن
‫مرحباً يا رفيقي
‫هيا يا (لويس)، أخبره ماذا سمعت
‫كنت أتفقّد القنوات كما أفعل دائماً
‫وسمعت هذا الاتصال
‫بالكاد استطعت فهمه و...
‫من الأفضل إن قمت بتشغيله لك
‫"أكرّر، نحن نتعرّض للهجوم"
‫"هناك أشياء، مسوخ، إنهم هنا"
‫"لا بد أنهم تتبّعوا فرقة استكشافية ‫وهي عائدة إلى مخيّمنا"
‫"إن كان هناك أيّ فرد تتبّع ‫في الجوار فنحن نحتاج إلى المساعدة!"
‫هل حاولت معاودة الاتصال بهم؟
‫لقد جرّبت كل قناة يا (جون)
‫وكل خط تواصل مفتوح
‫كل ما حصلت عليه ‫هو صوت التشويش الإذاعي
‫(بريك واتر بريك)
‫(بريك واتر كريك)، لماذا أعرف ‫(بريك واتر كريك)؟
‫أليست هذه محطة البئر الخامسة القديمة؟
‫كنّا نتاجر بالنباتات ومياه النبع معهم ‫منذ فترة
‫حسن
‫(جون)
‫ماذا؟ لا تريدينني أن أخرج الآن؟
‫لا أفهم لم لا يمكن لعميل آخر أن يذهب
‫لأنني متأكد أنه لا يوجد أيّ عملاء هنا
‫من (جون) إلى (لويس)
‫(لويس)، أنا (جون) ‫هل تسمعني؟
‫أغلق الملجأ، لا تدع أحداً يغادر
‫أنا في طريق العودة ‫(لويس)، هل تسمعني؟
‫(لويس)، أنا أحدّق في خريطة تتبّع الآن
‫إن كانت تلك المخلوقات لا تعلم ‫أين نعيش سابقاً...
‫فقد باتت تعلم الآن بالتأكيد
‫أنا في طريق العودة، حوّل
‫"نحن نراكم"
‫ما هذا؟
‫مرحباً يا (جون)
‫يبدو... سلاحاً ذا شفرة من نوع ما
‫سلاحاً ذا شفرة من نوع ما؟
‫هل تمازحني؟
‫أنا لم أرَ من قبل ‫شيئاً مصنوعاً يدويّاً كهذا
‫في كل أيام التتبّع التي قمت بها
‫أين وجدته؟
‫هل تمازحني؟
‫- أجل، أين وجدته؟ ‫- أين وجدته؟
‫وجدت ذلك السلاح في مخيّم لصوص
‫هؤلاء المسوخ يصنعون أسلحتهم بأنفسهم
‫إنهم يقومون بتصنيع أسلحة بأنفسهم!
‫لم أسمع أيّ كلام على اللاسلكي عن هذا
‫لم أسمع عن ذلك من أيّ مخيّم آخر
‫هذا عملك ‫هذا بالضبط ما يجب أن تفعله
‫يجب أن تستمع إلى اللاسلكي ‫وأن تعرف هذه الأشياء
‫أنا أخرج من دون أي شيء يحميني ‫وليس لديّ فكرة عن أي شيء
‫لكن هؤلاء المسوخ الآن يُصنّعون ‫أسلحتهم بأنفسهم!
‫من المُفترض أن تكون على علم بهذا!
‫أنا أخرج إلى الخارج وأخاطر بحياتي ‫وبحياة كلّ من في هذا الملجأ
‫وهذا ما أخرج وأجده؟
‫لمَ أنت قلق بشأن الأسلحة ذات الشفرة؟ ‫لديك مسدّسات ومتفجّرات
‫وكل أنواع التكنولوجيا!
‫إنهم يصنعونها بأنفسهم!
‫وكيف تعرف أن المسوخ هم من صنعوها ‫وليس اللصوص؟
‫قلت بنفسك ‫إنك وجدتها في مخيّم لصوص!
‫لا أعلم
‫أنا أخرج إلى هناك، هذا عملك أنت
‫أنت من يجب أن يعلم بهذا الأمر ‫هذا عملك
‫لقد كان هناك كلام على اللاسلكي
‫بأن هناك بعض اللاجئين الذين فُقدوا ‫خلال الأسبوعين الماضيين
‫أعني... يبدو أن الأمرين مرتبطان ‫ليصبح ذلك منطقيّاً قليلاً
‫تبّاً يا (لويس)! إنهم يصنعون أسلحة!
‫إنهم يتطوّرون، هل يمكنك تخيّل الأمر ‫إن حصلوا على المسدّسات والمتفجّرات؟
‫- يا إلهي! ‫- لا!
‫لا... أنت، أنا ‫كل ما نفعله، الملجأ بكامله...
‫سيختفي ويتدمّر
‫أنا...
‫سيتدمّر هذا الملجأ!
‫هذه الأرواح التي نحاول حمايتها ‫كل ذلك سيذهب سدى!
‫- (جون)، كم من الوقت بقيت خارجاً؟ ‫- ثلاثة أيام!
‫أنت تبدو متعباً يا (جون) ‫أنت بحاجة إلى الراحة
‫لن نستفيد منك وأنت ميت
‫قم بعملك يا (جون)
‫احمِنا
‫أنت ترتدي الزيّ النظامي
‫وترتدي الدّرع
‫يجب أن تعرف الكلمات
‫أثبت لي أنك لست لصّاً ‫سرق زيّ جندي ما
‫اسمي (جون تي ريكر)
‫رقم التعريف 00324
‫هذه منطقتي
‫هذا قطّاعي
‫تدرّبت في منشأة (إنكوراج)
‫تدربت في منشأة (إنكوراج) ‫اسمي (جون تي ريكر)
‫00324، هذه منطقتي ‫هذا قطّاعي
‫منذ متى أنت تصطاد؟
‫لا أعلم
‫لا أحد منا يعلم ذلك
‫لن ترغب في الدخول إلى هناك
‫هناك مشاكل في الشمال ‫أنا متأكد من أنك سمعت عن ذلك
‫شكراً
‫أجل، سمعت عن ذلك
‫هناك الكثير من الأشخاص المفقودين
‫لهذا جئت إلى هنا؟
‫أجل، هذا هو السبب الرئيسي
‫كما أنه كان هناك نقص في الذخيرة ‫لمدة من الوقت
‫كان ذلك مشكلة بالنسبة إلينا أيضاً بالتأكيد
‫وللجميع...
‫في كلّ مكان...
‫لمدة من الوقت
‫إذاً كيف الوضع في قطّاعك؟
‫بدأت ألاحظ أن المسوخ أصبحوا أقلّ ‫ومتفرّقين أكثر
‫هذا مختلف عن تجاربي
‫- المعذرة؟ ‫- المسوخ...
‫لقد رأيتهم يهاجرون أكثر بقليل
‫يهاجرون؟
‫- كما يفعل القطيع؟ ‫- شيء من هذا القبيل
‫هذا منطقيّ
‫أكمل كلامك
‫هناك شيء جديد في الخارج مما فهمته
‫أجل، كانت هناك بعض الحالات ‫صادفت فيها ناجين...
‫ذهبوا إلى مخيّمات فيها أشخاص مفقودون ‫والطريقة التي...
‫تعرّضت فيها هذه المخيمات إلى الهجوم...
‫كانت مختلفة
‫أجل
‫بدأت ألاحظ ذلك أيضاً
‫ماذا تقصد؟
‫كنت أتفقّد هذه المخيّمات...
‫ولم يكن هناك أيّ جثث
‫من المستحيل أن أحد هذه المخلوقات... ‫هذه الوحوش...
‫أو مهما تسمّيهم... هؤلاء المسوخ...
‫من المستحيل أن يستطيعوا ‫فعل ذلك بأنفسهم
‫هذه المخلوقات... تكاد تكون لا تُقهر
‫بالكاد تستطيع قتلهم
‫والآن بدأت أظن أنهم ‫لم يعودوا يعملون بمفردهم
‫أفكر ما إذا كنا قادرين على جمع ‫بعض الأشخاص معاً
‫وتجهيزهم بشكل صحيح
‫- فسنعمل معاً ونقضي عليهم ‫- لا
‫بلى! نحتاج لمساعدتك
‫- أنا أحتاج إلى مساعدتك ‫- لا
‫- بلى! ‫- لا!
‫لم لا؟ نحن بحاجة إلى المساعدة!
‫يجب أن نعمل معاً، يجب أن نجمع الجميع ‫ونبدأ بقتل المسوخ كما يقتلوننا!
‫- من الممكن أن ينجح ذلك، بلى! ‫- لا
‫- لم لا؟ ‫- بلا سبب
‫- ما هو السبب؟ ‫- السبب هو أنك تعرف!
‫أنت تعلم أن مواردنا نضبت ‫وتعلم أن ليس لدينا ذخيرة
‫لم تظنّني أمشي في هذه الأرجاء؟
‫لقد فقدت مخيّمي بكامله!
‫وأنت تظن أن بإمكانك القضاء عليهم كلهم؟
‫بماذا ستقضي عليهم؟ ماذا لديك؟
‫ثلاثة أمشاط مسدّس؟ كم مشطاً لديك؟
‫- كم؟ ‫- ثلاثة!
‫- لديك ثلاثة أمشاط؟ ‫- لديّ ثلاثة
‫ثلاثة أمشاط!
‫لقد أخبروك! لم يعد لدينا جنود!
‫ليس لدينا إمدادات أو ذخائر!
‫- ماذا تتوقع؟ ‫- أتوقع أن أقوم بشيء ما
‫- لن ينجح ذلك... ‫- لن أجلس هنا وأموت فحسب
‫لن ينجح ذلك، اتفقنا؟
‫فأسدِ لي معروفاً، خذ أغراضك ‫وحين أعود أريدك أن تكون قد رحلت
‫هل تفهم؟
‫أجل، فهمت
‫(جون)، كنت على وشك الاتصال بك
‫يسعدني أنني ما زلت موجوداً يا سيدي
‫من السهل أن تعتقد أنه تمّ نسيانك
‫حين تُترك هنا...
‫في هذا القسم الجميل من العالم
‫لا، على العكس تماماً
‫هناك الكثير من النشاط في منطقتك
‫لقد تلقّيت توّاً البثّ الفيديوي...
‫المُرسَل منذ ستة أيام
‫أجل، 227
‫ما وضع ذلك أيها الجنرال؟
‫أجل، الاتصال بهم مقطوع ‫منذ أكثر من 24 ساعة
‫الاتصال بهم مقطوع؟
‫نفترض أنه تمّ الهجوم عليهم ‫من قبل الكثير
‫أعطني تقريراً يا (جون)
‫كيف الحال في منطقتك؟
‫كان عادياً حتى قبل بضعة أيام
‫بعض المسوخ الباحثين عن الطعام
‫لاجئون نهّابون
‫لصوص
‫تعقّبتهم وتولّيت أمرهم
‫وهل تعلم ماذا حصل بعد ذلك؟
‫رأيت السلالة الجديدة، أليس كذلك؟
‫بلى
‫رأيتها
‫كان التعامل مع المسوخ دوماً صعباً
‫تركيبها البيولوجي يضغط ‫على خلاياها ونهاياتها العصبية
‫ولكننا كنا نعرف تلك الحقيقة ‫وتعاملنا مع حقيقة صعوبة قتلها دوماً
‫ولكنّ هذه السلالة الجديدة...
‫يصعب التعامل معها أكثر
‫كم عميل تتبّع فقدنا مؤخّراً يا سيدي؟
‫اسمع يا (جون)، أنت تعرف مثلي ‫أن عددنا يتضاءل
‫خصوصاً حين شنّت (ريد روز) حربها الخاصة ‫في الشرق للسيطرة على المناطق
‫في الحقيقة سيطروا على كثير من المناطق
‫ولكن لا يمكننا شنّ حربين بوقت واحد
‫سيّدي
‫كم العدد؟
‫لديّ 16 عميلاً متبقياً ‫في الساحل الغربي بكامله
‫هؤلاء المسوخ الجدد... كانوا يراقبوننا
‫وتنتظرنا على ما يبدو
‫لا يزالون بدائيّين في طريقة استخدامهم ‫الأسلحة ذات الشفرة ولكنهم...
‫يتواصلون وينسّقون الهجمات
‫لقد قتلوا أكثر من 50 عميلاً ‫في الأيام العشرة الأخيرة
‫من يعلم كم لاجئاً قتلوا؟ ‫المئات، ربما ألفاً حتى
‫لديّ سبب يجعلني أعتقد ‫أن لدينا اثنين من هؤلاء المسوخ هنا
‫وأنا متأكد تماماً ‫من أنهم يعرفون أين يقع ملجؤنا
‫إذاً سيأتون من أجلك يا (جون)
‫ما وضع مخزونك؟
‫منخفض، أجل
‫منخفض دوماً
‫رغم أنني متأكد أنه يمكنني ‫تصنيع ما نحتاج إليه
‫أصلح بعض الأشياء سريعاً
‫إن لزم الأمر
‫لكن كل شيء آخر رائع
‫لقد كنا نعمل على شيء في المختبر
‫الأوقات العصيبة تتطلّب ‫إجراءات يائسة، أليس كذلك؟
‫قد يكون لدي شيء يمكن أن ينفع
‫هل يمكنك الذهاب ‫إلى فجوة الإسقاط الجوي
‫في حال تمكنت من إيصال شيء لك ‫على بعد بضعة أميال؟
‫أعتقد أن أي شيء ‫قد يساعدنا في هذه المرحلة يا سيدي
‫حسن، لديّ مروحة حربية متاحة ‫فيها وقود كاف لرحلة جانبية صغيرة
‫سأرسل لك الإحداثيات من خلال الاتصالات
‫حتى إنني سألقي بشيء ‫من الحرب القديمة قد يكون ذا فائدة
‫أقدّر ذلك
‫ستعرف ماذا تفعل به ‫ولكن يا (جون)...
‫قم بأخذ جرعة فقط إن كنت تعرف ‫أنك ستخوض معركة
‫هل تفهم ما أقوله؟
‫أجل يا سيدي
‫لا يمكنني أن أعدك بشأن هذا الشيء ‫ولكن إن نجح فسنكون محظوظين
‫حظاً طيباً أيها الجندي
‫بعد أن تلقّيت حزمة الرعاية الصحية ‫من الجنرال (تيلور)، عدت إلى المخيم
‫كان من المنعش مقاتلة شيء ‫أكثر إنسانية
‫ولكن لا شيء حيال ذلك كان...
‫إنسانياً
‫القتل لتتمكّن من القتل
‫أعرف أنه قد يكون لدى (غريس) أو...
‫(لويس) ما يقولانه حيال ذلك لكن...
‫إن سألاني الآن ما كان رأيي ‫فسأخبرهما مباشرة أنني سعيد...
‫بأن ذلك في حوزتنا الآن
‫(ريكر)، هل تسمعني؟ أجب
‫اسمع، لا أعلم إن كنت تستطيع التكلم
‫ولكن يجب أن تعرف شيئاً ‫(غريس) خرجت لتبحث عنك
‫ولم تعد
‫أعتقد أنها اختفت
‫اسمع يا (جون) ‫لقد تلقّيت توّاً معلومات عن منطقتك
‫(لويس)، إنه جندي صالح
‫على أي حال، إنه عميل مفيد
‫هل تلقّيت الحزمة؟
‫الجميع جنود في هذه المرحلة ‫نحن نخوض معركة خاسرة
‫وأنا أريد أن أعرف ‫إن كان ما أعطيتك يعمل
‫هل تفهمني؟
‫كنت دوماً أحد أفضل الجنود ‫في ترسانتي
‫البشريّة بحاجة إلى كل رجل ‫وامرأة يمكننا جمعه
‫هل تفهمني؟
‫أرى أنك لم تواجه مشاكل ‫في إيجادي مجدّداً
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫فقدت أحدهم اليوم
‫أعتقد أن ذلك أمر يجب أن تعتاد عليه
‫تبّاً!
‫كان ذلك في شهر آب أو...
‫أعتقد أنه كان في آب ‫ليس لديّ فكرة
‫كان هناك رجلان في منطقتي
‫خسرنا (ميلر) منذ بضعة أشهر
‫ذلك الحقير لم يُقتل ‫على يد أحد الأوغاد
‫كان يعاني من التهاب رئوي ‫إن كنت تصدق هذا الهراء
‫على أي حال، كنت في محرس لبضعة أيام ‫وحين عدت...
‫كان المخيّم قد دمّر
‫لم يكن هناك جثث أو عظام
‫فقط رائحة الموت ودليل على مذبحة
‫هل خرجت وبحثت عن أحد؟
‫أيّ فرق سيشكّل هذا؟
‫أعلم أنهم كانوا ميتين
‫يتمّ التهامهم في مكان ما في الظلام
‫فشلت في مهمّتي
‫هذا نوع مختلف من الصيادين
‫لا يزالون حيوانيّين ولكنهم...
‫بدؤوا يتذكّرون أنهم بشر
‫بدؤوا يتذكرون اللغة الإنكليزية ‫وأنا لا أعني الهمهمات أو الخربشات
‫بل أعني أنهم بدؤوا يتعلّمون الكتابة
‫أجل
‫لقد رأيت ذلك أيضاً
‫وجود أكثر من واحد أمر مستحيل
‫إنه مستحيل
‫لهذا معي هذا السلاح
‫لأنك بحاجة إلى ضربة قوية
‫أراد الأطباء عيّنة منهم ‫ولكن لم يعد لديهم موارد
‫لهذا يقوم الآن كل رجل وامرأة وطفل ‫بالدفاع عن نفسه
‫لسبب ما أعتقد أن القدر يكرهنا
‫أنا بحاجة لمساعدتك
‫لا أحد آخر تلقّى تدريباً
‫لا أحد يعرف كيف يستخدم الأسلحة ‫كما أنه ربما...
‫رغبتك في الموت
‫لن تضرّنا
‫هذه فرصتك الآن لتكفّر عن ذنبك
‫سواء أردت ذلك أم لا ‫لديك التزام بالقسم
‫من أجل الأشخاص ‫الذين أقسمت على حمايتهم
‫لتكبر حين يختبئ الآخرون ‫ويصبحون صغاراً
‫أنت ترتدي هذه البذلة ‫لأنك تكرّم هؤلاء الذين أتوا قبلك
‫كرّمهم بالقتال إحياء لذكراهم
‫بالقتال من أجل الأشخاص ‫الذين أقسمت على حمايتهم
‫سأعود إلى منطقتي
‫وإن شعرت بأنك تريد إكمال مهمّتك...
‫فأنت تعلم أين تجدني
‫هل ما زلت تسجّل؟
‫سيودّ القائد أن يرى هذه الأشياء ‫في مقر القتال القريب
‫استمر بالتصوير يا (ريكر)!
‫عضو مقابل عضو
‫أنا (جون ريكر)، عميل تتبّع
‫من محطة 222
‫لقد تفرّقنا
‫ولقد أرسلت ما تبقّى من الناجين القليلين
‫إلى منطقة أخرى
‫إلى منطقة حيث نتمنى...
‫أنهم سيجدون الأمان
‫بأمر من الجنرال (تيلور)...
‫أعطيت مصلاً
‫وأنا أريد أن أؤكد أنه يعمل
‫لا يسبب ألماً ‫ويستولي على الجسد دفعة أدرينالين
‫آملي واعتقادي...
‫أن هذا المصل سيضعنا في مستوى ‫يكافئ مستوى هؤلاء المسوخ
‫قتلت اثنان من هذه السلالة الجديدة
‫ولكنني متأكد أن هناك المزيد
‫أنا لا أعدّ هذا الموقع بيتي بعد الآن
‫وأنا أعتقد أنني وجدت هدفاً جديداً
‫مهمة جديدة
‫وهي ليست أن أحمي مكاناً واحداً ‫على وجه الخصوص
‫بل أن أجوب (باسيفيكا)
‫وأشنّ حرباً جديدة
‫على هذه السلالة الجديدة من الصيادين
‫هذا (جون تي ريكر)
‫يسجّل خروجه ‫ ‫