HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
[riendo]
- ¿Estás seguro que está bien que no te lleve al aeropuerto?
- Por supuesto. Es demasiado pronto para el aeropuerto.
Dijo él, tratando de no asustarla. [Maggie ríe]
- Incluso si estuviéramos casados con una casa en la ciudad y un perro,
aún así sería muy pronto. - Anotado.
CONDUCTOR: ¿Daniel? - Sí.
- La cajuela está llena y mi gato está suelto atrás,
pero soy tu conductor.
- Así no es como muero, ¿no?
Te llamaré. - Te atenderé.
[gato maullando]
- Vaya, de acuerdo. MAGGIE: Vaya.
- ¿Sabes qué? En verdad voy a necesitar una respuesta
a la pregunta: "¿Es así cómo moriré?". Justo antes... Oh.
- ¡Estoy fuera de horario de trabajo!
[charla indistinta, risa]
- Oh, amigo... ¡Esto es muy divertido!
Me encanta que podamos tener una cena afuera ruidosa y ebria
y que el vecino no vaya a llamar para quejarse de los ruidos.
- Bueno, no hay queja cuando el ruido es de Louise.
- Solo me gusta que pueda pasar el rato con ustedes chicos
en vez de con mi extraña compañera de cuarto gótica y su monstruo de Gila.
[perro gruñendo] [risa]
- Oh, Ben, ¿mamá trajo unas cajas de cosas viejas para ti?
- Oh, no, ¿se compró un libro nuevo de autoayuda?
- Sí, así que se está deshaciendo de cosas.
La mayoría de las cosas que me dio son viejos libros de autoayuda.
- Oh, me encantan los libros vintage de autoayuda.
Saben, extraño cuando solían decir que cambies tu personalidad
en vez de honrarla.
[todos concuerdan] No.
- Pero también encontré algunas cosas viejas de papá.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Algo bueno?
- ¿Recuerdas la vieja prensa para tortilla con la que me enseñó a cocinar?
- ¡No! - ¡Sí!
Me llevó al pasado.
Es como si pudiera oler la cocina. BEN: Mm.
Bueno, tal vez mis tapas de botella están ahí.
- Lo sé, estaba pensando en eso.
- Oh, encontramos el manatí de tu abuela.
Amy va a usarlo en su cara en la boda.
- Sí. Voy a usarlo en mi cara
y él quiso decir mantilla.
- Mantilla, mantilla, mantilla. [todos riendo]
- Lo que me recuerda, chicos. Necesito opciones, ¿de acuerdo?
Y sean honestos.
- Eso significa que mientan, chicos.
- Revisé todas esas revistas de boda.
Todavía no sé con qué tipo de vestido ir. - Oh.
- ¿Por qué no puedo ser una de esas mujeres que solo tiene una buena silueta?
[clic de la cámara]
- ¡Oh! Sí, elije ese.
- Espera, ¿qué? ¿Estás segura? - Sí.
Sí, acabo de verlo.
Te ves hermosa, por cierto.
Deberías tener ciervos y pájaros siguiéndote.
- ¡Oh, me encanta esa idea!
¡Muchas gracias, Maggie!
- ¿Pájaros y ciervos?
- Me ahorraste 400 dólares en revistas de boda. - Lo sé.
- Dave, cierra los ojos.
DAVE: De acuerdo. - De acuerdo.
[todos exclaman] [bocanada]
- ¡Lo amo! - Es hermoso.
[riendo]
♪
- Hola, chica.
- Oh, hola. - Hola. Solo quería agradecerte de nuevo
por el consejo en el vestido de bodas.
- Oh. - Te traje un café.
- Oh. - Es mi favorito.
- Vaya, es pesado.
- Ajá, es mayormente Baileys.
Como sea, me preguntaba si tal vez podría tener una lectura más formal.
Ya sabes, solo para aclarar algunos de esos detalles de la boda.
- Oh, Amy, eh... M-me encantaría ayudarte, pero es que...
Es mi política no dar lecturas a mis amigos
porque complica las cosas. - Claro.
Sí, Louise me dijo que dirías eso,
así que hice una lista de varias razones convincentes
de porqué tú y yo no somos en realidad amigas.
Uno: no tengo idea de cuándo es tu cumpleaños.
Dos: incluso si lo supiera, no haría un post sobre ti en Instagram.
Tres: incluso si hiciera el post,
me aseguraría de que yo me vea mejor en la foto.
Esa no es una amistad real.
- Yo diría que así son la mayoría de las amistades estos días. [riendo]
- Cuatro: a menos que estés parada en frente mío,
no tengo idea de qué color de ojos tienes.
Son muy hermosos, por cierto.
- Gracias. - De nada.
- Amy, mira, estuve en tu casa,
Me prestaste ropa.
Somos amigas.
- ¿Cuál es mi apellido? - Morales.
- Vamos, hasta la recepcionista de mi dentista sabe eso,
y ella y yo definitivamente no somos amigas.
¿Sabes lo que me dijo? - No.
- Voy a buscar el hilo del mensaje rápido.
- Oh.
- Voy a tener que buscar unos meses atrás.
Solo dame un minuto. [ríe] Mira ese meme.
[ríe] Muy bien, no es eso.
Déjame sentarme y ponerme muy cómoda. - Oh.
Te vas a sentar. - Oh. Oh, ¿es este? No es este.
Dame unos 15 minutos más o menos... - Está bien, ¿sabes qué? Está bien.
Solo te haré una lectura. - Gracias.
[exhala]
- Estoy aprendiendo a estar relajada de Louise. - De hecho, debería usar esto...
- Sí. - en ti.
- Mm, siento eso.
Me encanta. - De acuerdo.
- Bueno, no te avergüences. Pasa todo el tiempo.
- Yo no... tú fuiste la que te tiraste uno.
- Hola.
JESSIE: Hola, ¿cómo estás? - Miren esto.
Al fin tengo las cajas del ático de mamá.
Se supone que hay algunas cosas de papá aquí.
[vidrios rompiéndose] Madre...
- Eh, Amy me contó sobre tu papá. Lamento que haya fallecido.
- Oh, gracias. Han sido un par de años difíciles sin él.
Es decir, éramos bastante cercanos.
- Sí, solían salir al porche y hablar por horas toda la noche.
- Él siempre bebía una cerveza y yo bebía una gaseosa,
y guardábamos las tapas de las botellas. Era como lo nuestro.
En verdad espero que estén acá.
- Oh, me encanta eso.
Mi papá y yo solíamos ir al mercado de pulgas juntos todos los domingos.
En verdad me enseñó a cómo ver la belleza hasta en las cosas más feas...
¡Vaya! ¡Corbatas marrones viejas!
- Qué raro. Mi papá nunca usó una corbata en su vida.
Esto debe haber sido de alguien más.
- Entonces, ¿vas a donarlo o...?
- Estas tienen 15 centímetro de ancho
y huelen como la vez que me sacaron el yeso.
Hasta la nostalgia tiene sus límites.
- Muy bien... Bueno, ¿qué hay de estos?
- ¡No puede ser! Estos son los jeans favoritos de mi tío.
Solía usarlos para las bodas y para hacer trabajo en el jardín.
- Oh. - [huele] Oh, esto huele a caballo seco.
De acuerdo, esta va a ser mi pila... por aquí.
- Sí, hazlo. - Oh, qué tierno.
- De acuerdo, comencemos. - De acuerdo.
¡Ah, oh! - Lo siento, tengo mucho ese impulso, y no puedo hacerlo con extraños.
- Tienes muchos anillos. - De acuerdo, de verdad esta vez.
- De acuerdo.
♪ música suave ♪
MAGGIE: Oh, sí, te veo en tu vestido de bodas.
Tu espalda se ve fantástica.
- Seguro me hice una limpieza. [riendo]
MAGGIE: Oh, vas por un postre emplatado en vez de un pastel de bodas tradicional.
AMY: Por supuesto, no soy una Neandertal.
MAGGIE: Oh, no. Hay un pastel.
- Maldición, Dave.
- Oh, ahora te veo... sosteniendo un bebé.
- ¿Un bebé? ¿Tendremos un bebé?
Dave y yo no pensamos que estábamos listos para eso todavía.
MAGGIE: Oh, espera.
Ahora tu hermano está sosteniendo al bebé.
AMY: De acuerdo, ¿es el bebé de Ben o es mi bebé?
Porque si Ben tiene un bebé antes que yo, me muero, literalmente.
- No está claro.
Oh, ahora Dave está ahí.
- ¿Qué está pasando? Y sucederá pronto
porque acabo de comprar un montón de sostenes muy lindos.
MAGGIE: Se están abrazando.
AMY: Bueno, ¿quién está felicitando a quién? ¿De quién es el bebé?
MAGGIE: ¿Papá? AMY: Sí, ¿quién es el papá?
EL ABUELO #1 DEL MUNDO
[grito ahogado de Amy]
El bebé es feo, ¿no es así?
♪
- Muy bien, estuve trabajando en esta receta por meses.
- Oh.
- Mm... muy bueno.
[arcadas]
Una pregunta divertida sobre el trabajo. - ¿Mm?
- De acuerdo, bueno, estaba con una cliente, eh, y tuve una visión,
y me gustaría ver más de esa visión.
Para ayudarla. Para ella, la cliente.
- Maggie, ir a buscar más es ir a buscar problemas.
Ver el futuro es como ver la TV en la casa de mi mamá,
es mejor mirar lo que hay y lo que hay es Reba.
Siempre Reba.
- De acuerdo, bueno, lo que escucho es que no sabes cómo hacerlo.
- Oh, de acuerdo. Te entiendo. ¿Quieres hacer esto?
Escribe esto.
Trae un papel... Vamos.
Vas a conseguir avellano de bruja... - Avellano de bruja.
- ojo de tritón, una pizca de Gold Bond... - De acuerdo, más despacio.
- Nena, no puedo creer que estés escribiendo esto.
Tú sabes cómo mejorar una visión.
Solo mantiene tu mente limpia.
Y lo que sea que hagas, no te involucres emocionalmente.
- No estoy involucrada emocionalmente. No tiene nada que ver conmigo.
- Mm, eso es lo que dije sobre Reba, pero ella te atrapa.
- Lo hace.
- Tira esto a la basura.
- Qué grosero. - Mm-mm.
♪
- ¡Oye! ¿Puedo quedarme con esto?
- Sí, ponlo en tu pila.
JESSIE: ¿Qué hay de esto? - No puedo creerlo.
Caja tras caja y todo lo que tengo es
una camiseta de: "Mi mamá fue a Hawái y todo lo que me trajo fue esta camiseta".
- ¿Vas a quedártela? - Aloha, querida camiseta.
- ¿Eso fue un hola o un adiós?
- En verdad creí que encontraría las tapas de botellas aquí.
- Lo siento, Ben. Es decir, podríamos empezar a beber mucha cerveza
y empezar nuestra propia colección.
Ya sabes, ser una de esas parejas que aman la cerveza.
No importa, me retracto. Odio esa idea.
- No es solo por las tapas de botella.
Quiero sostener algo en mi mano, y, ya sabes, sentir que mi papá
está en verdad... conmigo.
- Bueno, tienes tus recuerdos.
Es decir, ¿recuerdas cuando tu papá nos enseñó a manejar?
Y cómo llorar para evitar una multa...
lo cual, de alguna forma, funcionó mejor para ti.
- Es que no es lo mismo.
- [bocanada] Oh, a Maggie le van a encantar estos.
- Oh, oh, uh... esos tienen al menos diez años.
- Oh, no son para comer.
♪
De acuerdo, entonces, explícame de nuevo.
- De acuerdo, Ben estaba ahí...
- Ajá. - y había un bebé.
Amy y Dave estaban ahí también. Y no sé de quién era el bebé.
- De acuerdo, y yo estaba ahí también, ¿cierto?
- No. - Oh, de acuerdo. Eso me molesta.
- La parte más rara es que mi papá estaba ahí
con una taza que decía: "El abuelo #1 del mundo".
- ¿Qué? - ¡Sí!
- De acuerdo... tu papá sería
un buen abuelo, pero ¿el número uno del mundo?
- Lou, no. Podría ser mi bebé.
Con Ben. ¿Recuerdas? Le hice esa lectura... [bocanada]
y había un bebé.
¿Y si es el mismo bebé?
¿Por qué más mi papá estaría sosteniendo esa taza?
- Mm, bueno, es un poco gracioso que pienses directamente en Ben
cuando también podría ser un bebé con Daniel. [suspira]
- Sí, pero Ben estaba ahí, y Daniel no,
así que eso es lo que me tiene pensando.
- [suspira] Bueno... me encantaría poder ayudarte,
pero claramente, mi invitación a la visión del año
se perdió en algún lugar del correo.
Vas a tener que ir, literalmente, con alguien más
que haya estado ahí para averiguarlo.
- De hecho, esa es una buena idea.
- [acento sofisticado] Obviamente, cariño.
Y así es como me convertí en una mujer muy rica.
- [acento sofisticado] Oh, muy inteligente, ciertamente.
[risa sofisticada]
Dave... - Sí.
- Gracias por venir. - No toques.
- Oh, sí, por supuesto.
Eh, un poco nervioso. Nunca he tenido a nadie dentro mío.
Mi cabeza. Quise decir en mi cabeza.
- Hay una primera vez para todo.
Muy bien.
Encontremos este bebé, ¿sí?
- Hazlo. - De acuerdo.
[exhala]
♪
Oh, veo una fiesta de cumpleaños.
Oh, es para una niña.
- Oh, ¿es nuestra hija? - Eh.
- Eh, es una niña.
Oh, ustedes están ahí.
Ben también.
[festejando]
HOMBRE: ¡Sí! - Lo tienes. Ahora dale un gran giro.
¡Oh, cielos!
- [se queja] Oh, Dios. - ¿Qué? ¿Qué pasó?
- Oh, nada. Ella solo... golpeó a alguien.
[se queja]
- Oh, cielos. ¡Me golpeó en mi nueva rodilla!
- No deja pasar ni cinco minutos sin presumir su nueva rodilla.
[niña llorando] - Oh, cariño, no.
Está bien, está bien. No te preocupes por eso.
Mira. Tu mamá está por allí. Ve. Corre con mamá.
MAGGIE: Oh, está corriendo hacia su mamá.
Bien, está corriendo.
AMY: De acuerdo. Ajá. - Se va.
AMY: Ajá. MAGGIE: Está corriendo.
- ¿Quién es su mamá?
- No lo sé.
- ¿Quién es su mamá? ¿Quién es la mami?
- ¿De quién es hija? - No... no lo sé. Lo perdí.
- De acuerdo, vamos a recuperarlo.
- De acuerdo. AMY: Concéntrense.
♪ música animada ♪
- Uch, es su boda de nuevo.
[suspira] ¿Cuántos bailarines necesitas?
- Entre ocho y 14. Vuelve a la pequeña niña. - De acuerdo.
- Sí, ¿ella tiene un acento australiano?
¿Me llama Appa? ¿Ella levanta pesas?
- Muy bien, ¿saben qué? Claramente, esto no está funcionando. - De acuerdo.
- Ustedes están demasiado involucrados emocionalmente.
¿Podrían calmarse?
[suavemente] Lo siento.
♪
BEN: Hola. - Hola. Oh. ¿Ya te estás mudando?
- Solo estoy tomando algunas cosas viejas de la familia.
- Oh, eso debe ser bastante emotivo. - Eh, ojalá.
No tengo ningún apego emocional a nada de esto.
- Mm. - ¿Qué voy a hacer?
¿Dejarles un montón de medias viejas y cables a mi hijo?
- ¿Tu hijo? [risa nerviosa] No sé nada sobre tu hijo.
- Sí, supongo que debo ser como mi abuela Rosie.
Siempre decía: "No te aferres a nada y come mucha fibra".
Esas eran de hecho la misma lección.
- Espera, lo siento. ¿Dijiste Rosie? - Sí. Oh, me encanta ese nombre.
Sabes, Amy y yo solíamos discutir sobre quién usaría el nombre Rosie en su hija.
- Y, eh, solo por curiosidad, ¿quién ganó esa discusión?
- Eh... el que tenga la primera hija, supongo.
- De acuerdo... así que solo es
una buena carrera hacia el canal de parto.
[risa torpe] De acuerdo, bueno, eh, buena suerte revisando tu pasado.
- Gracias, Maggie.
Buena suerte revisando tu futuro. - Oh... esa es buena.
[riendo]
- Oh, cuidado. ¿Estás bien?
- Ajá. - Muy bien.
- ¿Y cómo está Cincinnati? - Oh, es hermosa.
Mucho pasto seco en esta época del año.
¿Cómo estás tú, Maggie?
¿Escuchaste lo que dije sobre el pasto seco?
- ¿Qu...? Oh, sí. [ríe] Eh, lo siento.
He estado distraída con trabajo esta semana. [suena video llamada]
Oh, eh, hablando de... Debo atender esto.
- ¿Me voy por un día y ya estás teniendo sexo telefónico con alguien más?
- Oh, no, eso no es lo que hago en el trabajo. Te llamo luego.
- Hola, eh, Dave y yo necesitamos hablarte sobre algunas cosas de sexo.
- Hola, Maggie. Oye, ¿esta noche es la noche que haremos al bebé?
Eh, porque estamos calientes, pero tenemos miedo, lo cual nos pone más calientes.
- Ajá, y con más miedo.
Oh, no creo que yo deba... AMY: ¿Acaso queremos hijos ahora?
- Sí. Sí, si pudieras decirnos lo que queremos ahora, sería genial.
- Oh, no, definitivamente no puedo decirles lo que quieren.
- Mira, si vamos a tener un bebé, debemos saber cuándo debemos empezar.
- Y si pudieras decirnos qué hacer con nuestros cuerpos,
eh, y posiblemente bocas, por si acaso. - Y nuestras bocas.
- Bien, tal vez no debí hacerles tantas lecturas.
- ¿Tu primera visión parecía que era de hace nueve meses desde hoy?
¿Viste algún diario con fechas en él?
Como, ¿qué modelo de teléfono tenía?
- Vaya, voy a tener que pedirles que den un paso atrás, chicos.
Saben, no quise que se obsesionaran.
- No estamos obsesionados. No. - Oh, no estamos obsesionados. No, no, no.
- Es solo que no podemos pensar en nada más. - Claro,
y yo ya estoy siendo muy, muy competitiva con otras mamás.
- Yo desmantelé mi pared de cuchillos.
♪
- ¿Estás bromeando? Son la 1:00 de la mañana.
- De acuerdo, son como las 9:30 y es una emergencia.
- ¿Qué pasa?
- De acuerdo, bueno, ¿recuerdas esa cosa que me dijiste que no haga? [ríe]
La hice, y puede que haya arruinado la vida de dos personas.
- Perra, tres.
♪
ÁNGEL: Dios mío. - Lo sé, lo siento.
Es que... estoy en un lío y en verdad necesito tu ayuda.
¿Quién es Maria Carey?
- El tipo del merchandising que estaba afuera del concierto no estaba afiliado con el concierto.
Y hablando de personas que se involucran en cosas
en las que no deberían involucrarse. - De acuerdo, no pude evitarlo.
Tal vez la visión, un poco, como, posiblemente, me involucraba a mí.
- Espera, entonces, ¿dejaste que alguien viera su futuro compulsivamente
para que tú vieras el tuyo compulsivamente?
- Ese es un resumen muy preciso que se siente como un ataque.
- ¿Qué tan malo es? - ¿Las cosas no podrían ponerse peor?
- Oh, pueden ponerse peor. Podrías hacer esa sopa de nuevo.
- Espera, no. Eso no era sopa. Era un guisado.
- Cariño, si eso era un guisado, esta es Mariah.
- De acuerdo, por favor, solo dime qué hacer.
- Vas a devolverles el dinero. - No, son ricos.
- Vas a quedarte con el dinero y me comprarás un regalo
porque voy a sacarte de esto.
- [suspiro de alivio] Gracias. - Ajá. Aquí vamos con los abrazos.
De acuerdo, ve a casa.
- No, ¿qué miraremos? - Vamos a casa.
- Están dando Abracadabra. - [bocanada] Oh.
- "Otra hermosa mañana". - ¡Oh! Vamos.
DONAR
- Gracias.
- Última oportunidad para cambiar de opinión.
No puedes volver a tener ninguna de estas cosas.
- Sí, hay muchas cosas que no puedo tener de vuelta.
- Bueno, probablemente puedas tener las corbatas marrones si te apuras.
- No, estoy bien. Puedo olerlas desde aquí. Gracias.
- ¡Iuju! Lo siento, visita anunciada. - Oh.
- Eh, Ben, deberías tener esto.
- Oh, está bien. En verdad no necesito una casetera.
- No la casetera. La cinta.
[reproduce cinta]
JOVEN BEN: Hace cuatro veintenas y siete años... - ¿Eres tú?
- Sí. [cinta se detiene]
Estaba practicando para ese museo de la cera presidencial
que hicimos en quinto grado. Yo era Lincoln.
- Oh, sí, y yo era Chester A. Arthur.
Los padres caminaban por el gimnasio
y tenían que hacernos hablar presionando esos botones en nuestros cuerpos.
No creo que sigan haciendo eso.
Debería llamar y asegurarme de que no lo hagan más.
[reproduce cinta] JOVEN BEN: Esto es muy aburrido.
PAPÁ DE BEN: La historia no es aburrida.
- Oh, ese... ese es mi papá. PAPÁ DE BEN: Es nuestra guía de cómo hacer todo.
¿Qué te pasa?
Lincoln tuvo que ser valiente para dar su discurso
de la misma manera que tú tienes que ser valiente para dar el tuyo.
JOVEN BEN: No lo sé.
PAPÁ DE BEN: ¡Él sí!
Y nos enseñó que cuando somos valientes,
pasan cosas buenas, ¿eh?
Solo porque no puedas ver el pasado
no significa que no está ahí para guiarte, mijo.
[cinta se detiene] - Me acuerdo de este día.
Nosotros, eh...
Mi papá y yo estábamos sentados afuera en el pórtico con nuestras bebidas,
y... y ahí es en donde me contaba
todo sobre su vida en Cuba... el mundo.
El pasado.
Por él es que me convertí en profesor de historia.
- Vaya... Eso es mejor que las tapas de botella.
- Mucho mejor.
- Bueno, no olvide su accesorio, Sr. Lincoln.
[riendo] - ¡Por supuesto!
¡Oh, Dios mío! ¡Este era el sombrero! ¡Oh!
LOUISE: Perdón si está un poco arenoso,
porque lo llevé a la playa y... le puse arena adentro.
- Oh, de acuerdo.
- Muchas gracias por traer esto, Louise.
- Claro. - En serio... gracias.
- Oh, espera, espera, espera. Entonces, ¿vas a quedarte
con la casetera? De acuerdo.
No es que haya ordenado muchos calcomanías geniales para ponerle ahí ni nada.
♪
- De acuerdo, cómo explicar esto, cómo explicarlo.
¿Se acuerdan de El Aprendiz de Brujo de Fantasía?
- El sombrero. Ese es Mickey, ¿cierto?
- Sí, así es. - Ajá.
- Mickey era el aprendiz. Muy bien.
Bueno, él se mete en una situación complicada,
los trapeadores y las escobas... - Nunca vi esa película.
- ¿En serio? - [niega]
No, nunca vi Fantasía. Nunca vi Los locos del golf. - Eh-eh. ¿Qué?
- Bueno, te lo dije. - ¿Qué? ¿Quién? Yo...
- ¡Heterosexuales! ¡Por favor! - Lo siento.
- Escuchen... Maggie fue demasiado lejos, y yo soy el brujo aquí
que limpia su desastre.
Ahora, por su bien y el de ella, ella no puede hacer más lecturas para ustedes.
- De acuerdo. - Oh.
- En verdad quiero decir que lo siento,
pero me temo que no tengo permitido hablar.
- Puedes hablar. - De acuerdo.
Me siento muy mal de que las cosas se me fueron de las manos.
Me involucré... emocionalmente.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Porque
ustedes son mis amigos, y... lo que vi me mostró
que vamos a ser amigos por mucho tiempo, y...
AMBOS: Oh.
- Escalofríos. - Maggie. Lo sé. Eso es muy dulce.
Pero lo que escucho es que tú no puedes seguir siendo nuestra psíquica,
pero Ángel sí. DAVE: Ajá.
- Oh, sí puedo. - De acuerdo.
- Pero debemos terminar con su fiebre de bebé de inmediato.
Y cuando regresen a mí, no dictarán lo que vea por ustedes.
El universo lo hará.
Y mi experiencia y encanto dictará mis precios,
que son mucho más altos que los de Maggie.
- Entendido. - Está bien.
- Solo para que quede claro.
- Ángel tiene razón.
Ya no podré decirles si van a ser padres,
pero... como su amiga,
puedo decir que ustedes serían unos padres geniales.
- Oh.
Sí tengo que admitir, cariño,
que me encantó cómo te emocionaste por ser papá.
Vas a ser un Appa increíble.
- Y tú vas a estar ahí arriba con las mejores mamás del mundo.
Teresa... Superior... Ganza.
[riendo]
♪
A PUNTO DE DESPEGAR. TE LLAMO CUANDO LLEGUE A CASA. NO PUEDO ESPERAR A VERTE.
MARÍA: Maggie, qué, eh...
¿Qué estás haciendo con tu cara?
¿Qué es eso? - Estoy sonriendo.
- Uh-oh, ¿necesitas dinero?
- Jack, no la hagas rogar. Solo dale el dinero.
- Chicos, estoy bien. No necesito dinero.
- Mm.
- Mm. Mm-mm. Mm.
¿Por qué tienes esa taza?
- Oh.
Sabes, el ortodoncista del edificio de mi oficina
siempre me roba los lugares para estacionar,
así que le robé su taza de café.
Mm, y un par de retenedores.
- Iba a hacer adornos navideños con ellos.
Resultó ser que eran usados. La broma es para nosotros.
♪ suena Goin' Home de Daniel Blake ♪
MI NOVIO
- ¡Oh, Dios mío! ¿Una recogida del aeropuerto?
- Espero que no sea muy pronto, dijo ella, queriendo decirlo completamente.
- Para nada.
- Hola. - Hola.
Hiciste un cartel y todo. - Oh.
Sí, de hecho, esta fue una terrible idea. Tuve varias ofertas desagradables.
- ¿De quién? ¿De quién? Señálamelo. [riendo]
- De acuerdo, vamos. No estacioné en un lugar real.
- Oh, de acuerdo.
♪
[cacarea]
[fanfarria]