1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

2
00:01:11,271 --> 00:01:13,641
من رسیدم

3
00:01:13,675 --> 00:01:17,144
و تا جایی من دارم می‌بینم
هیچ خبری نیست

4
00:01:17,177 --> 00:01:18,412
درسته

5
00:01:18,445 --> 00:01:19,614
هیچ خبری نیست

6
00:01:19,647 --> 00:01:20,815
بنده متاسفم، قربان

7
00:01:20,848 --> 00:01:22,584
من فقط می‌خوام بدونم

8
00:01:22,617 --> 00:01:24,619
دلیل این تاخیر دقیقا چیه؟

9
00:01:24,652 --> 00:01:26,253
آقای پلاتکین، بنده شرمنده‌م

10
00:01:26,286 --> 00:01:28,221
...وقتی که ما رفتیم

11
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
ما ماه نوامبر تعطیل کردیم

12
00:01:29,791 --> 00:01:31,059
تمام درخواست مجوزها

13
00:01:31,091 --> 00:01:32,492
رو هم قبل از پایان سال دادیم -
درسته -

14
00:01:32,527 --> 00:01:33,928
...وقتی مهر تایید نهایی رو بگیریم

15
00:01:33,962 --> 00:01:35,395
نمی‌تونیم یه‌کم زودتر ماشین‌ها رو بیاریم؟

16
00:01:35,429 --> 00:01:36,898
که سریع‌تر کار رو شروع کنـن

17
00:01:36,931 --> 00:01:38,231
قوانین ساحل میامی اجازه این کار
رو بهم نمی‌ده

18
00:01:38,265 --> 00:01:39,567
اصلا کسی اون قوانین رو اجرا می‌کنه؟

19
00:01:39,601 --> 00:01:40,768
ببینید آقای پلاتکین، می‌دونم

20
00:01:40,802 --> 00:01:42,235
دوست دارید سریع‌تر جابه‌جا بشید
خیلی‌خب

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,470
...وقتی مهار تایید نهایی رو بگیریم

22
00:01:43,504 --> 00:01:44,906
نه

23
00:01:44,939 --> 00:01:46,173
...اولین نفر به شما -
یه‌لحظه -

24
00:01:46,206 --> 00:01:47,809
حتما -
الو -

25
00:01:47,842 --> 00:01:49,844
و این درد کی متحمل می‌شه؟

26
00:01:51,178 --> 00:01:52,680
دیدی توی جی‌ام‌ای چه‌خبره؟

27
00:01:52,714 --> 00:01:54,015
باز هم از این پلشت‌ها هست؟

28
00:01:54,048 --> 00:01:55,683
فروشنده استقراضی

29
00:01:55,717 --> 00:01:57,685
بیشترین ضربه رو اون‌ها از مردم معمولی

30
00:01:57,719 --> 00:01:58,987
می‌خورن

31
00:01:59,020 --> 00:02:00,420
زیاد دووم نمیارن

32
00:02:00,454 --> 00:02:02,322
برو ببینم

33
00:02:02,356 --> 00:02:05,593
گیب، عزیزم. فعلا که دارن دووم میارن

34
00:02:05,627 --> 00:02:07,962
تازه از صد رد شده

35
00:02:07,996 --> 00:02:11,331
گیب، الان کجایی؟ -
سگ برینه توش -

36
00:02:11,365 --> 00:02:14,434
بهتره سریع وارد سیستم بشی -
آره، یه دقیقه دیگه میام -

37
00:02:16,458 --> 00:02:28,458
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio

38
00:02:31,519 --> 00:02:33,021
گفتم که، تاحالا همچین چیزی ندیدم

39
00:02:33,054 --> 00:02:35,056
نگرانم کرده

40
00:02:35,089 --> 00:02:36,524
به‌نظرم این بزرگ‌ترین فشار استقراضیه

41
00:02:36,557 --> 00:02:38,826
ممکنه یهو کل پولت رو از دست بدی

42
00:02:38,860 --> 00:02:40,628
اوضاع خیلی فرق داره

43
00:02:40,662 --> 00:02:42,362
یه طرف ماجرا خیلی دارن سود می‌کنـن

44
00:02:43,931 --> 00:02:44,866
یا امام سیزدهم

45
00:02:46,333 --> 00:02:47,635
حالا می‌خوایم درباره گیم‌استاپ حرف بزنیم

46
00:02:47,669 --> 00:02:49,169
ارزش اون سهام‌ها

47
00:02:49,202 --> 00:02:50,738
...ثانیه به ثانیه داره بالاتر می‌ره -
یا خدا -

48
00:02:50,772 --> 00:02:52,073
امروز شاهد یه افزایش 130درصدی بودیم

49
00:02:52,106 --> 00:02:53,808
...این معامله‌گران خرد گا -
پشمام -

50
00:02:53,841 --> 00:02:55,043
چی شد؟

51
00:02:59,279 --> 00:03:00,715
یا خدا

52
00:03:00,748 --> 00:03:02,550
الو؟ بله؟ -
خبرهای خوبی دارم، آقای پلاتکین -

53
00:03:02,583 --> 00:03:04,317
به‌نظر میاد می‌تونیم زودتر
از زمانی که انتظار می‌رفت

54
00:03:04,351 --> 00:03:06,253
خونه رو تحویل‌تون بدیم

55
00:03:06,286 --> 00:03:07,989
مثل این که حرف هم رو نفهمیدیم

56
00:03:08,022 --> 00:03:09,691
چون من نمی‌خوام برم توی اون خونه زندگی کنم

57
00:03:09,724 --> 00:03:11,526
می‌خوام بکوبمش، جاش زمین تنیس

58
00:03:11,559 --> 00:03:13,226
بسازم تا موقع قرنطینه
من و خانواده‌م

59
00:03:13,260 --> 00:03:14,428
بتونم توش بازی کنیم -
صحیح -

60
00:03:14,461 --> 00:03:16,030
فکر می‌کردم موضوع ساده‌ایه

61
00:03:16,064 --> 00:03:17,932
ولی ظاهرا نیست، چون قرنطینه
و کرونا که تقریبا تموم شدن

62
00:03:17,965 --> 00:03:19,399
و خبری هم از زمین تنیس نیست -
خیلی‌خب،‌ آقای پلاتکین -

63
00:03:19,433 --> 00:03:20,868
ممنون که وقت گذاشتید

64
00:03:20,902 --> 00:03:22,837
بله؟ چیه؟ -
سلام -

65
00:03:22,870 --> 00:03:25,439
سلامو کن گریفین هستم

66
00:03:30,578 --> 00:03:34,515
سلام کن، چه‌طوری؟
خوشحال شدم صدات رو می‌شنوم

67
00:03:34,549 --> 00:03:35,683
یه لحظه وقت داری؟

68
00:03:37,652 --> 00:03:40,287
...من

69
00:03:40,320 --> 00:03:42,824
اگه اشکالی نداره، چند دقیقه دیگه
بهت زنگ می‌زنم. شرمنده

70
00:03:44,058 --> 00:03:45,325
حتما -
خیلی‌خب، ممنون -

71
00:03:46,493 --> 00:03:48,863
سلام، دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟

72
00:03:48,896 --> 00:03:50,798
ظاهرا همه خریدها رو یه نفر داره انجام می‌ده

73
00:03:50,832 --> 00:03:52,399
دقیقا کی؟

74
00:03:54,401 --> 00:03:56,904
فکر کنم اسمش
رورینگ کیتیه[به معنی بچه‌گربه غُران]

75
00:03:59,841 --> 00:04:01,142
وایسا

76
00:04:02,977 --> 00:04:04,879
شاید هم دیپ‌فاکینگ‌ولیو باشه

77
00:04:04,912 --> 00:04:06,914
بالاخره طرف رورینگ کیتیه
یا دیپ‌فاکینگ‌ولیو؟

78
00:04:06,948 --> 00:04:08,381
چی؟

79
00:04:08,415 --> 00:04:09,884
اسمش توی یوتیوب رورینگ کیتیه

80
00:04:09,917 --> 00:04:11,586
و توی ردیت دیپ‌فاکینگ‌ولیوئه

81
00:04:11,619 --> 00:04:13,988
دو تا اسم داره؟
نمی‌تونست بین‌شون انتخاب کنه؟

82
00:04:14,021 --> 00:04:15,890
نمی‌دونم. عاشق این بابام

83
00:04:23,330 --> 00:04:24,599
این اسکل کیه؟

84
00:04:24,632 --> 00:04:26,299
نمی‌دونم ولی فکر کنم آبم اومد

85
00:04:33,623 --> 00:04:35,623
[شش ماه قبل]

86
00:04:35,647 --> 00:04:37,647
ارزش سهام گیم‌استاپ[جی‌ام‌ای]: 3.85دلار

87
00:04:37,671 --> 00:04:39,671
[ماساچوست، براکستون]

88
00:04:44,950 --> 00:04:46,950
کیث گیل ملقب به رورینگ کیتی
و دیپ‌فاکینگ‌ولیو

89
00:04:46,974 --> 00:04:49,974
تحلیل‌گر مالی مس‌میوچوال
او به صورت تفریحی در یوتیوب فعالیت می‌کند

90
00:04:49,998 --> 00:04:51,802
ارزش خالص: 97,427دلار

91
00:04:51,826 --> 00:04:54,128
به ایستگاه داون‌تاون کراسینگ نزدیک می‌شویم

92
00:04:54,162 --> 00:04:55,997
درهای سمت راست باز خواهند شد

93
00:04:56,030 --> 00:04:59,332
برای ادامه مسیر به سمت خط قرمز و سبز
و اس‌ال۵ و خط اتوبوس

94
00:04:59,366 --> 00:05:02,036
در این ایستگاه از قطار خارج شوید

95
00:05:02,069 --> 00:05:05,606
ایستگاه بعدی و پایانی
ایستگاه داون‌تاون کراسینگ

96
00:05:05,630 --> 00:05:17,630
«مترجمان:امیرحسین، سینا اعظمیان و عاطفه بدوی»
Hiz3n & Sina_Z & Atefeh.Badavi

97
00:05:32,033 --> 00:05:34,302
روبی. روبی بودی، درسته؟ -
آره -

98
00:05:34,334 --> 00:05:35,837
می‌شه دو تا هاینی بیاری، لطفا

99
00:05:35,870 --> 00:05:37,905
...ببخشید -
چیه؟ -

100
00:05:37,939 --> 00:05:39,406
...من یه چیز دیگه -
مگه هاینی چشه؟ -

101
00:05:39,439 --> 00:05:40,842
از هفده سالگی داریم
از همین آبجو می‌خوریم

102
00:05:40,875 --> 00:05:43,578
هر چی می‌خوای بخور
قضاوتی در کار نیست

103
00:05:43,611 --> 00:05:45,980
آبجوی همز دارید؟
من یکی از اون‌ها می‌خوام

104
00:05:46,013 --> 00:05:47,882
چه عنی سفارش دادی؟

105
00:05:47,915 --> 00:05:50,051
آبجوی خوبیه، از میلواکیه

106
00:05:50,084 --> 00:05:51,586
کیفیتش که خوبه. قبل از بالا کشیدن قیمت‌ها
هم که قوطی‌ای 50سنت بود

107
00:05:51,619 --> 00:05:53,020
بیخیال، کیتی
بیخیال قیمت

108
00:05:53,054 --> 00:05:55,388
یه هاینی‌کن براش بیار
مهمون منه، مرسی

109
00:05:55,422 --> 00:05:57,692
مرسی، لطف داری

110
00:05:57,725 --> 00:05:59,060
ولی من همز می‌خوام

111
00:05:59,093 --> 00:06:01,829
پس یه هاینی‌کن و یه همز؟ -
مرسی -

112
00:06:01,863 --> 00:06:04,232
لطفا -
ممنون، روبی -

113
00:06:09,804 --> 00:06:11,005
چطوری مطوری؟

114
00:06:11,038 --> 00:06:13,107
...قضیه سارا و اینا

115
00:06:13,140 --> 00:06:14,942
اوه، آره

116
00:06:14,976 --> 00:06:17,778
بالا و پایین داشتم دیگه

117
00:06:17,812 --> 00:06:19,379
آره

118
00:06:20,915 --> 00:06:22,950
داداش بیناموست چه‌طوره؟ -
همون بیناموس همیشگیه -

119
00:06:22,984 --> 00:06:24,886
خیلی‌خب

120
00:06:24,919 --> 00:06:26,087
جایی مشغول هستی یا نه؟

121
00:06:26,120 --> 00:06:28,522
روزها توی مس‌میوچوال کار می‌کنم

122
00:06:28,556 --> 00:06:30,625
دارم روی سبد سهامـم کار می‌کنم -
این آخرین چیزیه که الان -

123
00:06:30,658 --> 00:06:32,727
باید نگرانش باشی

124
00:06:32,760 --> 00:06:34,295
چرا؟ سرگرمی خوبیه

125
00:06:34,328 --> 00:06:35,863
بذار روشنت کنم

126
00:06:35,897 --> 00:06:37,732
ما هزارتا تحلیل‌گر توی بانک آمریکا داریم

127
00:06:37,765 --> 00:06:38,933
که کارشون دقیقا همینه

128
00:06:38,966 --> 00:06:40,368
ممنون
بیخیال، کیتی

129
00:06:40,400 --> 00:06:41,802
الان باید روی خانواده‌ت تمرکز کنی

130
00:06:41,836 --> 00:06:43,237
نه این‌که بری پی این سهام‌های کم‌ارزش

131
00:06:43,271 --> 00:06:44,272
همه‌شون که سهام کم‌ارزش نیستن

132
00:06:44,305 --> 00:06:45,873
سهام گیم‌استاپ کم‌ارزش نیست

133
00:06:45,907 --> 00:06:47,942
گیم‌استاپ؟ بیخیال حاجی

134
00:06:47,975 --> 00:06:50,945
تو که عاشق گیم‌استاپ بودی -
آره ولی خب بزرگ شدم -

135
00:06:50,978 --> 00:06:52,647
به‌نظرم ارزشـش از چیزی
که باید باشه پایین‌تره

136
00:06:52,680 --> 00:06:54,649
چند تا از سهام‌های دیگه‌م رو هم فروختم
تا از سهام این بخرم

137
00:06:54,682 --> 00:06:56,617
مثلا چه‌قدر؟
هزار دلار؟

138
00:06:56,651 --> 00:06:57,752
پنجاه -
پنجاه تا تک دلار؟ -

139
00:06:57,785 --> 00:06:59,987
هزار. پنجاه و سه هزار دلار

140
00:07:00,021 --> 00:07:01,822
آره

141
00:07:05,960 --> 00:07:07,028
کیتی

142
00:07:08,829 --> 00:07:10,264
حاجی، تو حتی یه خونه هم نداری

143
00:07:10,298 --> 00:07:11,666
کلی بازده استقراضی داره

144
00:07:11,699 --> 00:07:13,134
...که به صورت مصنوعی داره -
تو یه بچه یه ساله داری -

145
00:07:13,167 --> 00:07:14,335
داره بهاش رو می‌کشه پایین -
یا خدا -

146
00:07:14,368 --> 00:07:15,670
نمی‌شه روی شکست وال‌استریت شرط بست که

147
00:07:15,703 --> 00:07:17,271
وال‌استریت خیلی موقع‌ها اشتباه می‌کنه

148
00:07:17,305 --> 00:07:18,940
همین 08 رو ببین -
اون فقط یه بار بود، کیتی -

149
00:07:18,973 --> 00:07:20,775
این آدم‌ها، با این همه پول

150
00:07:20,808 --> 00:07:22,576
و دکترا و مدرک اقتصاد و این همه نفوذ سیاسی

151
00:07:22,610 --> 00:07:23,644
همیشه خدا اشتباه می‌کنـن

152
00:07:23,678 --> 00:07:24,645
دیوونه شدی؟

153
00:07:24,679 --> 00:07:25,846
اون‌ها با این همه مزیت و برتری

154
00:07:25,880 --> 00:07:27,715
باز هم اشتباه می‌کنـن

155
00:07:28,849 --> 00:07:30,017
نه، اون رو بده من

156
00:07:30,051 --> 00:07:31,619
من می‌خورمش
حتی با این که قیمتش پنجاه سنته

157
00:07:31,652 --> 00:07:32,987
قیمتش چهار دلاره

158
00:07:33,020 --> 00:07:34,755
آخه رفیقم پنجاه و سه هزار دلار
توی یه سهام بی‌ارزش سرمایه‌گذاری کرده

159
00:07:34,789 --> 00:07:36,290
پس فعلا فقط پول آب داره

160
00:07:36,324 --> 00:07:39,160
توی وال‌استریتی؟ -
اصلا و ابدا -

161
00:07:39,193 --> 00:07:41,494
من توی وال‌استریتم -
چه سهامی خریدی؟ -

162
00:07:43,364 --> 00:07:44,464
سهام گیم‌استاپ

163
00:07:45,866 --> 00:07:47,201
فروشگاه بازی ویدیویی داخل مرکز خرید

164
00:07:47,234 --> 00:07:49,337
واقعا پنجاه و سه هزار دلار
ازش سهام خریدی؟

165
00:07:49,370 --> 00:07:51,305
من که باورم نمی‌شه
فکر کنم داره سربه‌سرمون می‌ذاره

166
00:07:51,339 --> 00:07:53,007
داری سربه‌سرمون می‌ذاری؟

167
00:07:53,040 --> 00:07:54,809
تو اصلا پنجاه هزار دلار نداری

168
00:07:54,842 --> 00:07:56,243
بذار ببینم

169
00:07:58,245 --> 00:07:59,347
یا خدا

170
00:08:01,148 --> 00:08:03,451
الان این چرا براش جذابه؟
 این چرا برات جذابه؟

171
00:08:03,483 --> 00:08:05,820
اون پنج دلار پول یه آبجو نمی‌ده

172
00:08:05,853 --> 00:08:09,290
ولی پنجاه هزار دلار روی سهامی که به نظر
توی کارشناس فکر می‌کنی بی‌ارزشه سرمایه‌گذاری کرده

173
00:08:09,323 --> 00:08:11,559
اون وقت این توجه‌ت رو جلب کرده؟

174
00:08:11,592 --> 00:08:12,660
آره

175
00:08:13,861 --> 00:08:15,096
کرده

176
00:08:20,401 --> 00:08:21,869
آبجوی تخمیت رو بخور

177
00:08:21,893 --> 00:08:23,893
[براکستون، ماساچوست]

178
00:08:32,113 --> 00:08:34,048
هی -
هی -

179
00:08:36,584 --> 00:08:38,185
به این زودی خوابیده؟

180
00:08:38,219 --> 00:08:40,021
آره، خیلی خسته بود

181
00:08:40,054 --> 00:08:41,589
امروز رو دیگه چرت نزن

182
00:08:43,290 --> 00:08:44,425
بریگسی چه‌طور بود؟

183
00:08:44,458 --> 00:08:46,227
خوب بود. آره

184
00:08:54,268 --> 00:08:56,070
درباره سارا حرف زدید؟

185
00:08:58,305 --> 00:08:59,640
...والا

186
00:09:02,777 --> 00:09:04,445
نمی‌خوای یه دقیقه بشینی؟

187
00:09:04,478 --> 00:09:06,580
این‌ها که تموم بشن حالم بهتر می‌شه

188
00:09:07,648 --> 00:09:09,750
نه، نمی‌شه

189
00:09:35,242 --> 00:09:37,478
به‌نظرت من دیوونه‌م؟ -
آره -

190
00:09:38,846 --> 00:09:41,615
ببخشید. حالا چرا؟

191
00:09:41,649 --> 00:09:43,317
قضیه گیم‌استاپ

192
00:09:43,350 --> 00:09:45,486
منظورت مجاب‌کننده‌ترین فرصت نامتقارن بازاره؟

193
00:09:47,655 --> 00:09:50,057
چیه؟ بریگسی نگرانت کرده؟ -
یه‌ذره -

194
00:09:50,091 --> 00:09:52,126
اون‌وقت چه دلیلی آورد؟ -
دلیلی نیاورد -

195
00:09:52,159 --> 00:09:54,728
فقط گفت یه قمار غیرمحتاطانه‌ست

196
00:09:54,762 --> 00:09:56,797
گفت: روی بلاک‌باستر بعدی سرمایه‌گذاری کردی
[سهام بلاک‌باستر هم سقوط کرد و ورشکسته شد]

197
00:09:56,831 --> 00:09:58,299
بسه. اصلا کون لق بریگسی

198
00:09:58,332 --> 00:10:00,167
عزیزم، تو این شرکت رو از خود من

199
00:10:00,201 --> 00:10:01,769
بهتر می‌شناسی

200
00:10:01,802 --> 00:10:03,237
درسته

201
00:10:03,270 --> 00:10:05,106
و کاری کردی که من هم شناختم از این شرکت

202
00:10:05,139 --> 00:10:06,407
از خودم بیشتر شده

203
00:10:06,440 --> 00:10:07,775
اگه یه جای کار اشتباه کرده باشم، چی؟

204
00:10:07,808 --> 00:10:09,477
نباید اشتباه کنیم

205
00:10:10,845 --> 00:10:13,280
کل پس‌اندازمون بود

206
00:10:13,314 --> 00:10:14,448
یه ویدیو بساز

207
00:10:15,883 --> 00:10:17,651
می‌تونم اول ظرف‌ها رو بشورم
...من که مشک

208
00:10:17,685 --> 00:10:19,653
برو ببین بچه‌خونگی‌ها نظرشون چیه

209
00:10:19,687 --> 00:10:21,956
اعضای ساب‌ردیت وال‌استریت‌بتز
بچه‌خونگی نیستن

210
00:10:21,989 --> 00:10:23,424
کارولین‌جان، این‌ها گانگسترن

211
00:10:23,457 --> 00:10:25,159
توی یه پست یه حرف احمقانه بزنی

212
00:10:25,192 --> 00:10:27,995
جرت می‌دن -
خب، پس حرف احمقانه‌ای نزن -

213
00:10:46,480 --> 00:10:49,216
خیلی‌خب، بریم ببینیم دنیا دست کیه

214
00:10:50,918 --> 00:10:53,020
ارزش هر سهم چهار دلاره
خیلی‌خب، برو که رفتیم

215
00:10:56,390 --> 00:10:57,324
یا خدا

216
00:11:19,680 --> 00:11:22,383
خیلی‌خب، بذار ببینم

217
00:11:22,416 --> 00:11:24,151
...یه سر بزنیم

218
00:11:24,185 --> 00:11:25,786
بذار ببینم

219
00:11:35,696 --> 00:11:38,365
سلام به همه
رورینگ کیتی هستم

220
00:11:38,399 --> 00:11:39,767
قبلا چند تا از این ویدیوها درست کردم

221
00:11:39,800 --> 00:11:41,570
بیشترشون درباره روش سرمایه‌گذاریم بودن

222
00:11:41,603 --> 00:11:44,405
ولی امروز می‌خوام یه چیز متفاوتی
رو امتحان کنم

223
00:11:44,438 --> 00:11:46,675
راستی، قدردان بازخوردی که اینجا

224
00:11:46,707 --> 00:11:47,875
نشون دادید، هستم

225
00:11:47,908 --> 00:11:49,443
اوه

226
00:11:49,476 --> 00:11:51,546
این هم یه بازخورد دیگه

227
00:11:51,580 --> 00:11:53,080
"گربه‌ها رو کمتر کن خواهشا"

228
00:11:53,113 --> 00:11:54,415
خیلی‌خب

229
00:11:54,448 --> 00:11:55,684
عالی

230
00:11:55,716 --> 00:11:57,586
...داشتم می‌گفتم

231
00:11:57,619 --> 00:11:59,920
چی داشتم می‌گفتم؟
...می‌خوام یه چیز متف

232
00:11:59,954 --> 00:12:02,189
یه کامنت دیگه از بالز

233
00:12:02,223 --> 00:12:03,724
گفته که: بچه‌خونگی

234
00:12:03,757 --> 00:12:05,627
همه‌ش هم با حروف بزرگ نوشته

235
00:12:05,660 --> 00:12:08,095
چه بداخلاق

236
00:12:08,128 --> 00:12:09,698
ولی، خب اشکالی نداره

237
00:12:09,730 --> 00:12:12,933
یکی دیگه: مثل پیرمردها لباس پوشیدی

238
00:12:12,967 --> 00:12:15,302
چی؟
اون‌قدر هم پیر نیستم

239
00:12:15,336 --> 00:12:17,037
می‌دونی چیه؟

240
00:12:17,071 --> 00:12:18,573
ممنون بابت کامنت‌ها

241
00:12:18,607 --> 00:12:20,207
آخرش برمی‌گردیم سراغ‌شون

242
00:12:20,241 --> 00:12:22,243
می‌خواستم درباره این حرف بزنم

243
00:12:22,276 --> 00:12:23,911
می‌خوام درباره سهام یه شرکت حرف بزنم

244
00:12:23,944 --> 00:12:25,580
و بگم که چرا به‌نظرم جالب و جذابه

245
00:12:25,614 --> 00:12:27,448
...و اون هم سهامِ

246
00:12:28,916 --> 00:12:30,117
گیم‌استاپه

247
00:12:31,452 --> 00:12:33,153
می‌دونم سهام قطبنده‌ایه

248
00:12:33,187 --> 00:12:35,322
و بعضی‌هاتون با شنیدن این
که من به‌صورت گاوی سهام گیم‌استاپ خریدم
[خرید سهام به امید افزایش ارزشـش]

249
00:12:35,356 --> 00:12:38,225
همین‌الان از استریم[پخش زنده] می‌رید
ولی خب واقعا خریدم

250
00:12:38,259 --> 00:12:40,961
همون‌طوری که می‌بینید
بیشترین سهام توی سبد سهام رورینگ‌کیتی

251
00:12:40,995 --> 00:12:43,130
سهام گیم‌استاپه

252
00:12:43,163 --> 00:12:44,832
خلاصه به نظر من که بقیه دیوونه‌ن

253
00:12:44,865 --> 00:12:47,468
و حق با منه ولی من قبلا

254
00:12:47,502 --> 00:12:49,738
...زیاد ازم اشتباه سر زده، پس

255
00:12:49,770 --> 00:12:53,240
 این فرضیه افزایش ارزش من جوانب زیادی داره

256
00:12:53,274 --> 00:12:55,075
کلی عامل متغیر هست
ولی خلاصه‌ش می‌کنم

257
00:12:55,109 --> 00:12:56,777
و سه دلیل خودم رو بهتون می‌گم

258
00:12:56,810 --> 00:12:59,113
ریسک‌های دیجیتالی اغراق‌شده‌ن

259
00:12:59,146 --> 00:13:00,615
نظرات و احساسات منفی افراط شده‌ن

260
00:13:00,649 --> 00:13:02,283
خودتون هم می‌تونید با این حجم زیاد
از بازدهی‌های استقراضیش ببینید

261
00:13:02,316 --> 00:13:04,251
و به‌نظرم ارزش واقعیش هم نادیده گرفته شده

262
00:13:04,285 --> 00:13:06,954
وال‌استریت اصلا متوجه‌ش نمی‌شه

263
00:13:06,987 --> 00:13:08,822
چرا؟

264
00:13:08,856 --> 00:13:11,458
آهای آقای بازار بورس، چرا؟

265
00:13:11,492 --> 00:13:14,928
صندوق‌های پوشش ریسک دارن
ارزش این شرکت رو نادیده می‌گیرن

266
00:13:14,962 --> 00:13:17,699
درست مثل مشتری‌های این مغازه‌ها

267
00:13:17,732 --> 00:13:20,367
اون‌ها فکر می‌کنـن بیشتر مردم
بازی‌هاشون رو دیجیتالی می‌خرن

268
00:13:20,368 --> 00:13:23,476
{\an8}[پنسیلوانیا، پیتزبورگ]

269
00:13:20,401 --> 00:13:24,706
ولی خب هنوز ۲۵درصد گیمرها
از گیم‌استاپ دیسک‌های فیزیکی بازی می‌خرن

270
00:13:24,707 --> 00:13:27,814
{\an8}[جنی کمپبل، ارزش خالص: 45,644 دلار]

271
00:13:24,739 --> 00:13:27,776
و ۴۰درصدشون از فروشگاه
بازی‌های دسته‌دوم می‌خرن

272
00:13:27,808 --> 00:13:29,711
ولی خب بازار ناچارم کرده

273
00:13:29,744 --> 00:13:32,647
دیگه چی بگم؟ من این سهام رو دوست دارم

274
00:13:32,681 --> 00:13:33,782
هی

275
00:13:33,814 --> 00:13:35,883
یا خدا

276
00:13:35,916 --> 00:13:38,385
بیدارتون کردم؟ -
چیزی نیست، آقای دونالدسون

277
00:13:38,419 --> 00:13:41,388
آقای دونالدسون، لطفا برگردید
به تخت‌خواب‌تون

278
00:13:41,422 --> 00:13:43,357
کیرن، می‌شه لطفا آقای دونالدسون رو ببریش

279
00:13:43,390 --> 00:13:45,727
من خواب نمی‌خوام
یه فنجون قهوه می‌خوام

280
00:13:45,760 --> 00:13:47,294
براتون یه فنجون هم میاریم

281
00:13:47,328 --> 00:13:48,829
کیرن، قهوه ببر

282
00:13:48,862 --> 00:13:49,997
اوه

283
00:13:50,030 --> 00:13:51,800
اونجا رو باش

284
00:13:51,832 --> 00:13:53,500
گندش بزنـن

285
00:13:54,935 --> 00:13:58,038
سهام استقراضی و صد درصدی گیم‌استاپ؟

286
00:13:58,072 --> 00:13:59,708
جی‌ام‌ای؟

287
00:13:59,741 --> 00:14:01,008
ویدیو راهنمای سرمایه‌گذاریه

288
00:14:01,041 --> 00:14:03,712
جنی، جدی می‌گم

289
00:14:03,745 --> 00:14:05,145
من یکی از یه بابایی که لباس گربه‌ای

290
00:14:05,179 --> 00:14:06,581
پوشیده، راهنمایی سرمایه‌گذاری نمی‌گیرم

291
00:14:06,614 --> 00:14:09,149
باشه. بگو ببینم از کی واسه
سرمایه‌گذاری می‌گیری؟

292
00:14:09,183 --> 00:14:11,686
اصلا جایی سرمایه‌گذاری نکردم

293
00:14:11,720 --> 00:14:13,854
اگر هم کرده بودم
به حرف یه بانکدار

294
00:14:13,887 --> 00:14:15,724
گوش می‌دادم

295
00:14:15,757 --> 00:14:17,592
اون‌ها هم همین رو می‌خوام

296
00:14:17,625 --> 00:14:18,593
"اون‌ها"

297
00:14:19,728 --> 00:14:21,261
یا خدا، این رو باش

298
00:14:21,295 --> 00:14:23,230
بیخیالش -
نه، نه، بگو دیگه -

299
00:14:23,263 --> 00:14:25,567
می‌خوام ببینم داداش کوچیکه‌ی عموپورنگ

300
00:14:25,600 --> 00:14:28,102
از توی قصر سلطتنیش چه راهنمایی‌ای
برای ما که حقوق‌مون

301
00:14:28,135 --> 00:14:29,671
سالی 68هزار دلاره داره

302
00:14:29,704 --> 00:14:31,939
کی از کجا؟ -
شبیه جوجه اردک زشته -

303
00:14:31,972 --> 00:14:34,041
باشه. وال‌استریت

304
00:14:34,074 --> 00:14:36,176
روی ورشکست شدن این شرکت قمار کرده

305
00:14:36,210 --> 00:14:37,712
بهش می‌گن فروش استقراضی|

306
00:14:37,746 --> 00:14:41,215
و اگه شکست بخوره، همه از نون خوردن می‌افتن

307
00:14:41,248 --> 00:14:43,884
ولی این عوضی‌های صندوق پوشش ریسک
کلی پول به جیب می‌زنـن

308
00:14:43,917 --> 00:14:45,419
کسشر خالصه

309
00:14:45,452 --> 00:14:48,122
یه روش کسشر برای پول‌دارتر شدن پول‌دارهاست

310
00:14:48,155 --> 00:14:50,057
حالا این بابا رو از کجا پیدا کردی؟

311
00:14:50,090 --> 00:14:52,259
هفتاد هزار نفر این ویدیو رو دیدن

312
00:14:52,292 --> 00:14:54,895
ترازنامه و همه‌چیش هم پست کرده

313
00:14:54,928 --> 00:14:56,765
وال‌استریت‌بتز بدجور پیگیرش شدن

314
00:14:56,798 --> 00:14:58,800
کی؟ -
یه فروم[انجمن] اینترنتیه -

315
00:14:58,833 --> 00:15:00,535
آها

316
00:15:00,568 --> 00:15:02,035
توی ردیت -
ببین، نه -

317
00:15:02,069 --> 00:15:03,370
دیگه نمی‌خوام سر ردیت باهات بحث کنم

318
00:15:03,404 --> 00:15:04,706
آخرین‌باری که ردیت رو باز کردی

319
00:15:04,739 --> 00:15:05,906
داشتی نقاشی رنگ روغن طرف
موقع اسب سواری

320
00:15:05,939 --> 00:15:07,141
از دونالد ترامپ رو می‌دیدی

321
00:15:07,174 --> 00:15:08,942
تو که خوشت اومده بود -
اصلا متنفرم ازش -

322
00:15:08,976 --> 00:15:10,411
خیلی‌خب

323
00:15:10,444 --> 00:15:11,613
بذار ببینم

324
00:15:11,646 --> 00:15:15,650
اگه قرار نیست دامپ[ارزشـش بره بالا] بشه"

325
00:15:15,683 --> 00:15:19,052
"دیگه اسمش پامپ و دامپ نیست که، کسخل‌ها

326
00:15:19,086 --> 00:15:22,657
گریه کنید بدبخت‌ها. با اشک‌هاتون"
"چربش می‌کنم و می‌ذارم کون زن‌هاتون

327
00:15:22,690 --> 00:15:24,291
اصلا چرا این یکی رو خوندی

328
00:15:24,324 --> 00:15:25,827
این رو باش

329
00:15:25,860 --> 00:15:28,830
"پس دیلدو دلتاتون رو بذارید و فشار بدید"

330
00:15:28,863 --> 00:15:30,632
باشه

331
00:15:30,665 --> 00:15:31,965
آره، از این حرف‌ها می‌زنـن

332
00:15:31,999 --> 00:15:33,467
ولی من فرق بین فشار دلتا

333
00:15:33,500 --> 00:15:35,770
و فشار گاما رو فهمیدم

334
00:15:35,804 --> 00:15:37,772
و حالا همه دارن درباره اختیار خرید
حرف می‌زنـن

335
00:15:37,806 --> 00:15:41,308
جنی، عزیزم، نمی‌تونی
اونجا واسه خودت دوست‌پسر پیدا کنی

336
00:15:42,877 --> 00:15:44,978
و تو هم هیچ‌وقت مخ پاف‌ددی رو نمی‌زنی

337
00:15:45,012 --> 00:15:47,649
اولا یه سی سالی می‌شه
که کسی از کلمه پاف‌ددی استفاده نکرده

338
00:15:47,682 --> 00:15:50,350
دوما، این پاف‌ددی نیست

339
00:15:50,384 --> 00:15:51,753
لوپ‌ددیه

340
00:15:51,786 --> 00:15:54,421
باشه، حالا اسمش هر ددی‌ای که هست

341
00:15:54,455 --> 00:15:56,356
یارو خیلی عجیب و غریبه

342
00:15:56,390 --> 00:15:58,959
کراش من توی تیک‌تاک پنج میلیون فالوور داره

343
00:15:58,992 --> 00:16:00,961
کراش تو چند تا فالوور داره؟ -
نمی‌دونم -

344
00:16:00,994 --> 00:16:02,496
بذار ببینم

345
00:16:02,530 --> 00:16:04,666
چهارصد و دوازده‌تا -
مگه مهمه -

346
00:16:04,699 --> 00:16:06,200
برای اینترنت مهمه

347
00:16:06,233 --> 00:16:08,168
حداقل من بلندپروازم

348
00:16:08,202 --> 00:16:09,637
من هم بلندپروازم

349
00:16:33,010 --> 00:16:36,010
[میشیگان، دیترویت]

350
00:16:46,406 --> 00:16:48,676
سلام به همگی
رورینگ‌کیتی هستم

351
00:16:48,710 --> 00:16:50,410
سلام

352
00:16:50,444 --> 00:16:53,915
ارزش سهام رو ببین
داره سرسام‌آور می‌شه، نه؟

353
00:16:53,948 --> 00:16:55,182
ببینیم چی می‌شه

354
00:16:55,215 --> 00:16:56,684
بذارید ببینیم تا آخر هفته چی می‌شه

355
00:16:56,718 --> 00:16:58,485
فقط باید این ترند رو قوی نگه‌داریم

356
00:16:58,520 --> 00:17:00,688
ولی واقعا جالب شده

357
00:17:03,958 --> 00:17:05,560
صبح به‌خیر مارکوس

358
00:17:05,593 --> 00:17:08,262
...چه‌خبر، برد

359
00:17:15,269 --> 00:17:17,539
راستی می‌خواستم ببینم

360
00:17:17,572 --> 00:17:20,073
می‌شه اضافه‌حقوق بگیرم؟

361
00:17:20,107 --> 00:17:21,676
می‌تونم به بالا خبر بدم

362
00:17:21,709 --> 00:17:23,545
ولی با این همه کسر بودجه
بعید می‌دونم، بدن

363
00:17:25,279 --> 00:17:27,447
می‌تونی توی چالش تیک‌تاک کارمندان شرکت کنی

364
00:17:27,481 --> 00:17:29,918
با یه آهنگ لب می‌زنی
ده ساعت مرخصی می‌گیری

365
00:17:29,951 --> 00:17:31,553
آره، رفیق. حتما

366
00:17:32,386 --> 00:17:33,721
چه خوب

367
00:17:33,755 --> 00:17:35,623
فکر کنم با آهنگ "سویج" برم. خوبه

368
00:17:36,724 --> 00:17:38,626
حتما، خوشم اومد

369
00:17:38,660 --> 00:17:40,995
اون آهنگ دریک با لیل‌دورک

370
00:17:42,664 --> 00:17:44,431
آره، اون هم خوبه

371
00:17:44,464 --> 00:17:45,733
چون می‌دونم تو عاشق لیل‌دورکی

372
00:17:45,767 --> 00:17:47,267
خوبه دیگه

373
00:17:47,301 --> 00:17:48,770
نه، اصلا آهنگ مگان دی استالین می‌رم

374
00:17:48,803 --> 00:17:49,771
عالیه، عالیه

375
00:17:49,795 --> 00:17:51,795
♪ من وحشی‌ و سنگدلم، آره ♪

376
00:17:51,819 --> 00:17:53,819
♪ باکلاس، لاکچری، بی‌نظیر ♪

377
00:17:53,843 --> 00:17:55,843
♪ حاضرجواب، دمدمی، بدجنس ♪

378
00:17:56,611 --> 00:17:57,979
باشه، ماسکت رو بزن

379
00:17:59,747 --> 00:18:01,381
ببخشید

380
00:18:01,405 --> 00:18:03,405
♪ کسخل‌بازی در نیار، هرزه‌خانم ♪
♪ چی شده؟ ♪

381
00:18:03,429 --> 00:18:05,429
♪ ها، چی شده؟ ♪

382
00:18:05,453 --> 00:18:06,229
♪ آره من وحشی‌ام ♪

383
00:18:06,253 --> 00:18:07,622
باریکلا، حاجی

384
00:18:07,655 --> 00:18:09,423
حتما با این رقص‌های خفن می‌ترکونی

385
00:18:09,456 --> 00:18:11,793
واقعا؟

386
00:18:11,826 --> 00:18:13,493
دمت گرم داداش

387
00:18:14,829 --> 00:18:16,931
ده ساعت مرخصی

388
00:18:16,965 --> 00:18:18,298
انگاری که عیده

389
00:18:19,634 --> 00:18:20,902
برات آرزو موفقیت دارم

390
00:18:20,935 --> 00:18:22,937
دمت گرم داداش

391
00:18:43,558 --> 00:18:46,761
سیب‌زمینی

392
00:18:54,535 --> 00:18:56,504
نه، سگ برینه توش

393
00:18:57,972 --> 00:18:59,040
خدا

394
00:18:59,073 --> 00:19:01,109
وای، تف تو این زندگی

395
00:19:01,141 --> 00:19:04,045
ولی اول یه سلامتی بریم
سلامتی همه

396
00:19:04,078 --> 00:19:05,880
می‌دونم هنوز

397
00:19:05,881 --> 00:19:08,988
{\an8}[خرس: اشاره به گروهی که برای پایین آوردن قیمت سهام یه شرکت شروع به فروش گسترده‌ی اون می‌کنن تا در آینده بتونن با قیمت پایین‌تر بخرنش]

398
00:19:05,913 --> 00:19:07,481
خیلی‌ها نظرهای خرسی‌طور دارن

399
00:19:07,515 --> 00:19:09,017
ولی هر چی بیشتر پی این قضیه رو می‌گیرم

400
00:19:09,050 --> 00:19:10,985
برام قانع‌کننده‌تر می‌شه

401
00:19:11,019 --> 00:19:12,620
بازده استقراضی قلمبه‌ای هم داره

402
00:19:12,654 --> 00:19:14,154
من یکی که روی فشار استقراضی
حساب باز نمی‌کنم

403
00:19:14,187 --> 00:19:15,489
تمام این مدت هم همین رو گفتم

404
00:19:15,523 --> 00:19:17,025
شما هم درباره‌ش حرف زدید

405
00:19:17,058 --> 00:19:18,526
...فرضیه‌م اساس و بنیاد پشتشه ولی من

406
00:19:18,559 --> 00:19:19,961
...ولی... آخه امروز

407
00:19:19,994 --> 00:19:21,461
احساس می‌کنم قراره یه ‌ذره فشار باشه

408
00:19:21,495 --> 00:19:23,031
یه ذره فشار، یه کوچولو

409
00:19:23,064 --> 00:19:25,298
سلام، خب
خیلی‌خب

410
00:19:25,332 --> 00:19:26,601
باید آبجو بخورم

411
00:19:28,536 --> 00:19:32,540
خیلی‌هاتون بهم تهمت خالی‌بندی زدید

412
00:19:32,573 --> 00:19:33,808
کیث؟ -
...ولی -

413
00:19:33,841 --> 00:19:35,409
عزیزم، کجایی؟

414
00:19:35,442 --> 00:19:37,512
دارم میام

415
00:19:37,545 --> 00:19:40,180
امشب باید به وظایف پدرانه‌م برسم
برمی‌گردم

416
00:20:09,143 --> 00:20:11,612
خب. بیا

417
00:20:12,747 --> 00:20:14,347
اوه

418
00:20:14,381 --> 00:20:16,249
ببخشید. یه مرغی بزنیم یه استراحتی بکنیم

419
00:20:18,418 --> 00:20:19,721
عاشق این مرغ‌سوخاری‌هام

420
00:20:19,754 --> 00:20:20,988
خیلی خوشمزه‌ن

421
00:20:21,923 --> 00:20:23,256
...بحث سوخاری شد

422
00:20:24,625 --> 00:20:25,860
اینجا رو باش

423
00:20:25,893 --> 00:20:27,394
نمودار رو ببین

424
00:20:28,663 --> 00:20:31,799
از چهار رفتیم
شیش بعد هم هفت

425
00:20:31,833 --> 00:20:34,434
حالا هم ده

426
00:20:34,468 --> 00:20:37,205
حتما وال‌استریت داره این رو می‌بینه دیگه

427
00:20:37,237 --> 00:20:39,774
یا نکنه ما داریم هذیون می‌بینیم

428
00:20:39,807 --> 00:20:43,144
سلام، آقای بازار بورس
ما هم سوخاری داریم

429
00:20:43,177 --> 00:20:45,445
ما هم سوخاری داریم

430
00:20:46,781 --> 00:20:48,315
شاید واقعا داریم هذیون می‌بینیم

431
00:20:48,348 --> 00:20:51,384
هزارتا رزومه براشون
از سال 2016 تا 2019 فرستادم

432
00:20:51,418 --> 00:20:53,788
هیچ‌کدوم رو ندیدن

433
00:20:53,821 --> 00:20:56,256
سال 2009 هم همین‌طور
وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم

434
00:20:56,289 --> 00:20:57,491
گمونم اون موقع

435
00:20:57,525 --> 00:20:59,761
حواس‌شون پرت سقوط بازار بود

436
00:21:05,133 --> 00:21:06,500
لعنتی

437
00:21:15,475 --> 00:21:16,944
کوین، ای حرومزاده

438
00:21:16,978 --> 00:21:18,813
نمی‌تونی با یه بچه بغلت، بدویی
نمی‌تونی با یه بچه بغلت، بدویی

439
00:21:18,846 --> 00:21:21,949
دیگه ماشین من رو نبر -
صندلیت هم داغون کردم -

440
00:21:21,983 --> 00:21:24,252
بنزین هم نداره

441
00:21:25,620 --> 00:21:27,822
مگه‌نه؟

442
00:21:27,855 --> 00:21:29,524
توئم گرمش شدی؟

443
00:21:30,006 --> 00:21:33,006
[دانشگاه آستین تگزاس]

444
00:21:37,031 --> 00:21:38,566
خوب بود؟

445
00:21:40,835 --> 00:21:42,937
می‌شه شلوارم رو بکشم بالا؟

446
00:21:42,970 --> 00:21:44,138
نه

447
00:21:44,172 --> 00:21:46,040
یک بازیکن رو انتخاب کنید

448
00:21:48,041 --> 00:21:48,148
{\an8}هارمونی ویلیامز، ارزش خالص: 186,541دلار

449
00:21:46,073 --> 00:21:49,544
و یک دقیقه دست‌تون رو بکنید
توی شورت‌هفتی‌شون

450
00:21:49,577 --> 00:21:51,112
شورت‌هفتی؟
کی شورت‌هفتی داره؟

451
00:21:51,145 --> 00:21:53,948
"اگر قبول نکردن، باید دو پیک بخورن"

452
00:21:53,981 --> 00:21:56,050
من یه چند تا شورت‌هفتی دارم

453
00:21:56,083 --> 00:21:58,085
...عه

454
00:22:01,900 --> 00:22:04,900
{\an8}ریری پارلسو، ارزش خالص: 145,182دلار

455
00:22:00,855 --> 00:22:03,057
سلام -
خیلی‌خب -

456
00:22:04,192 --> 00:22:05,293
خب، خب

457
00:22:05,325 --> 00:22:07,295
گفتی دو پیک، آره؟

458
00:22:07,327 --> 00:22:09,030
بیخیال

459
00:22:10,598 --> 00:22:11,966
به درک، من چالش رو انجام می‌دم

460
00:22:11,999 --> 00:22:13,500
یکی زمان رو بگیره

461
00:22:13,534 --> 00:22:15,303
من می‌گیرم

462
00:22:15,335 --> 00:22:17,205
برو تو -
باشه -

463
00:22:17,238 --> 00:22:18,573
مطمئنی؟ -
آره -

464
00:22:22,043 --> 00:22:24,011
خیلی‌خب

465
00:22:24,045 --> 00:22:26,047
سلام -
سلام -

466
00:22:28,516 --> 00:22:30,685
چه‌طوری؟

467
00:22:30,718 --> 00:22:32,753
خفه می‌شید یا نه؟

468
00:22:32,787 --> 00:22:34,555
بمیر بابا

469
00:22:34,589 --> 00:22:36,524
امروز چی‌کارها کردی؟

470
00:22:36,557 --> 00:22:40,561
یه جلسه توی زوم[برنامه تماس تصویری] داشتم

471
00:22:40,595 --> 00:22:44,532
که توی اون مدت، دو ساعت تیک‌تاک نگاه کردم

472
00:22:47,301 --> 00:22:50,504
سه تا سهم از سهام یه شرکتم خریدم

473
00:22:50,538 --> 00:22:52,907
سهام کجا رو؟

474
00:22:52,940 --> 00:22:55,676
گیم‌استاپ -
عه، رورینگ‌کیتی دیگه؟ -

475
00:22:55,710 --> 00:22:57,111
آره، جیمز -
عاشق طرفم

476
00:22:58,445 --> 00:22:59,847
می‌شه شلوارم رو بکشم بالا

477
00:22:59,881 --> 00:23:01,414
نه -
بشین ببینم -

478
00:23:01,448 --> 00:23:02,884
الان سه روزه سهامش رو خریدم

479
00:23:02,917 --> 00:23:04,552
اینجا رو... این‌ها فقط مال امروزه

480
00:23:04,585 --> 00:23:05,786
برام مهم نیست

481
00:23:05,820 --> 00:23:07,555
نمی‌دونم دارم چه گوهی می‌خورم

482
00:23:07,588 --> 00:23:09,757
فقط می‌دونم دارم کلی سود می‌کنم -
من که قانع نشدم -

483
00:23:09,790 --> 00:23:11,559
از تابستون تا الان دو برابر شده

484
00:23:11,592 --> 00:23:14,028
و هر چی مردم بیشتری بخرن
ارزشـش می‌ره بالاتر

485
00:23:14,061 --> 00:23:16,564
این که همون طرح هرمی خودمونه

486
00:23:16,597 --> 00:23:17,965
وقت تموم شد

487
00:23:17,999 --> 00:23:19,967
باریکلا

488
00:23:42,356 --> 00:23:44,558
شرمنده، من حساسیت‌های ناجور

489
00:23:44,592 --> 00:23:46,160
و سردرد شدید دارم

490
00:23:46,193 --> 00:23:48,428
شاید هم به‌خاطر صدای بلند آهنگ این بغل باشه

491
00:23:48,461 --> 00:23:52,266
رفیقت، کِن 57میلیارد فروش استقراضی داشته

492
00:23:52,300 --> 00:23:54,268
آفرین بهش، اقتصاد داره سقوط آزاد می‌کنه

493
00:23:56,804 --> 00:24:00,841
الان نفهمیدم اون صدای تو بود یا خوکت، رومئو
جدی می‌گم

494
00:24:00,875 --> 00:24:02,677
چه‌قدر بانمکی تو

495
00:24:02,710 --> 00:24:05,579
این‌جور موقع‌ها گیوتین‌ها رو می‌کشن بیرون

496
00:24:05,613 --> 00:24:08,282
تو خیلی پیگیر طرفی
اون یه آدم عوضیه

497
00:24:08,316 --> 00:24:10,818
پنج تا از تحلیل‌گرهام رو دزدید

498
00:24:10,851 --> 00:24:12,687
هیچ کدوم هم تعریفی نداشتن

499
00:24:12,720 --> 00:24:14,322
دو تا نقاشی هم دزدید

500
00:24:14,355 --> 00:24:16,757
کدوم نقاشی‌ها؟ -
یکیش از پیکاسو بود، یکیش از دکونینگ -

501
00:24:16,791 --> 00:24:18,125
بیشتر از حد پول داد
پونصد میلیون

502
00:24:18,159 --> 00:24:20,962
پول مالیات پارسال منه

503
00:24:20,995 --> 00:24:22,763
یارو عوضیه دیگه، اعتراف کن

504
00:24:22,797 --> 00:24:24,699
تو فقط از این که تحلیل‌گرهات رو کش رفته
ناراحتی

505
00:24:24,732 --> 00:24:26,600
درآمد پیش‌بینی‌شده سیتادل رو دیدی؟

506
00:24:26,634 --> 00:24:28,803
هفت میلیارد دلار

507
00:24:28,836 --> 00:24:31,372
دو برابر پارسال

508
00:24:31,405 --> 00:24:33,007
دارن هر چی چک مشوقه می‌گیرن
[مبلغی که دولت برای سلامت نگه‌داشتن اقتصاد به مردم می‌ده]

509
00:24:33,040 --> 00:24:34,608
مرسی -
مستقیم -

510
00:24:34,642 --> 00:24:37,445
از جیب معامله‌گران خرد می‌ره
توی جیب کنی جون

511
00:24:37,477 --> 00:24:40,114
طرف هر کاری می‌خواد می‌کنه
و قسر در می‌ره

512
00:24:40,147 --> 00:24:41,515
ببین الان چی برات فرستادم

513
00:24:49,357 --> 00:24:51,726
الان توی این ویدیو یه مرد داره
به‌خاطر بالا رفتن یه سهام

514
00:24:51,759 --> 00:24:53,027
شاش خودش رو می‌خوره؟

515
00:24:53,060 --> 00:24:54,528
پر بازدیدترین ویدیوی سایته

516
00:24:54,562 --> 00:24:55,963
این رو از کجا گرفتی؟

517
00:24:55,997 --> 00:24:57,698
تحلیل‌گرهام برام فرستادن

518
00:24:57,732 --> 00:25:01,535
اسم خودشون رو گذاشتن
"میمون و "ع

519
00:25:01,569 --> 00:25:02,870
منظورشون از "ع" عقب‌مونده‌ست؟

520
00:25:02,903 --> 00:25:04,472
یعنی خیلی خود‌آگاهن

521
00:25:04,505 --> 00:25:07,141
به دلیل نامعلومی زدن تو کار گیم‌استاپ

522
00:25:07,174 --> 00:25:08,809
اون‌وقت فکر می‌کنـن بامزه‌ست؟

523
00:25:08,843 --> 00:25:10,378
به نظر من که هست

524
00:25:10,411 --> 00:25:11,846
ولی به‌نظرم اون‌ها فکر می‌کنـن
سرمایه‌گذاری خوبیه

525
00:25:11,879 --> 00:25:14,081
معامله‌گرهای خرد همیشه می‌بازن

526
00:25:16,083 --> 00:25:18,319
اتفاقا ما از سال 2014 سهام استقراضی
از گیم‌استاپ داریم

527
00:25:18,352 --> 00:25:20,488
این شرکت داغونه

528
00:25:20,554 --> 00:25:23,891
توی دو سال
شیش تا مدیرعامل عوض کردن

529
00:25:23,924 --> 00:25:26,861
یا به روش‌های بازاریابی امروزی اعتقاد ندارن

530
00:25:26,894 --> 00:25:29,864
یا احمق‌ترین آدم‌های جهانـن

531
00:25:29,897 --> 00:25:31,766
باز هم داری استقراض می‌کنی، آره؟

532
00:25:31,799 --> 00:25:34,835
آره. شش‌صد هزار تا

533
00:25:34,869 --> 00:25:37,104
پول احمقانه‌ست دیگه

534
00:25:37,138 --> 00:25:39,340
جاش تو جیب من بهتره

535
00:25:47,081 --> 00:25:49,784
خوب گوش کنید، عقب‌مونده‌ها

536
00:25:49,817 --> 00:25:52,620
ملوین کپیتال با استقراض مکرر

537
00:25:52,653 --> 00:25:54,789
علیه جی‌ام‌ای اعلام جنگ کرده

538
00:25:54,813 --> 00:25:57,813
همرزمان، با این اوصاف باید دستان الماسی
رو فعال کنیم

539
00:25:58,237 --> 00:26:01,237
اجازه نمی‌دیم خرس‌های کونی شکست‌مون بدن

540
00:26:01,250 --> 00:26:04,250
ماموریت ما سر به فلک کشیدنه
و این موضوع از منافع شخصی‌تون مهم‌تره

541
00:26:05,885 --> 00:26:08,885
این دیگه قضیه سود کردن
و یه لامبورگینی جدید خریدن نیست

542
00:26:10,090 --> 00:26:14,224
این فرصت ما برای کنار هم قیام کردن
و مالیدن این کله‌گنده‌هاست

543
00:26:15,440 --> 00:26:18,442
ما اوتیسمی‌ها باید با دستان الماسی سخت‌مون
تخم‌های ملوین رو محکم فشار بدیم

544
00:26:06,067 --> 00:26:10,438
{\an8}ده. نه

545
00:26:10,471 --> 00:26:13,542
{\an8}شش، پنج، چهار

546
00:26:13,574 --> 00:26:16,511
{\an8}سه، دو، یک

547
00:26:19,013 --> 00:26:21,615
فکر می‌کردم وال‌استریت‌بتز یه مشت احمقن

548
00:26:21,649 --> 00:26:22,950
که دارن برای خنده

549
00:26:22,983 --> 00:26:24,718
الکی سهام یه شرکت رو می‌خرن

550
00:26:24,752 --> 00:26:26,087
اشتباه می‌کردم

551
00:26:26,120 --> 00:26:28,557
حالا می‌فهمـم وال‌استریت‌بتز دقیقا چیه

552
00:26:28,589 --> 00:26:29,723
یه انقلابه

553
00:26:29,757 --> 00:26:31,592
یکی از اون موقعیت‌های کم‌یابیه

554
00:26:31,625 --> 00:26:33,727
که قرار برعکس همیشه دهن وال‌استریت
سرویس بشه

555
00:26:33,761 --> 00:26:35,596
و وقتی همه تصمیم بگیریم
و بگیم که گرسنه‌ایم

556
00:26:35,629 --> 00:26:37,164
و بزنیم‌شون، اون آدم‌های ثروتمند

557
00:26:37,198 --> 00:26:38,567
نمی‌تونـن جلومون رو بگیرن

558
00:26:38,599 --> 00:26:39,733
گیم‌استاپه چون اومده  بازی رو استُپ کنه

559
00:26:39,767 --> 00:26:41,402
زنده باد مردم

560
00:26:41,435 --> 00:26:43,137
الان دارم جق می‌زنم

561
00:26:43,161 --> 00:26:45,161
پس به ما ملحق بشید

562
00:26:45,185 --> 00:26:46,685
تخم‌هات رو با دست بگیر و سوار شو

563
00:26:46,689 --> 00:26:47,689
عقب‌مونده

564
00:26:47,775 --> 00:26:49,910
ها، ها، ها

565
00:26:49,944 --> 00:26:50,978
سلام به همه

566
00:26:51,011 --> 00:26:52,279
کریسمس مبارک

567
00:26:52,313 --> 00:26:54,014
سال نو مبارک

568
00:26:54,048 --> 00:26:57,451
برو که نمی‌خوام ببینمت 2020

569
00:26:57,485 --> 00:27:00,988
سال 2020 به خانواده من هم سخت گذشت

570
00:27:01,021 --> 00:27:04,024
و این قضیه گیم‌استاپ یه دلخوشی خوبی بود

571
00:27:04,058 --> 00:27:07,161
اصلا ببینش

572
00:27:07,194 --> 00:27:10,264
ارزشـش از تابستون تا الان
پنج برابر شده

573
00:27:10,297 --> 00:27:14,368
معمولا حدس و فرضیه‌هامون
این‌طوری درست از آب در نمیان

574
00:27:14,401 --> 00:27:16,637
پس باید قدردانش باشیم

575
00:27:16,670 --> 00:27:18,873
باید شکر کنیم

576
00:27:18,906 --> 00:27:21,442
ممنونم، بابانوئل
[کامنت‌های حمایت مردم]

577
00:27:21,475 --> 00:27:25,846
می‌خواستم از همه‌تون تشکر کنم

578
00:27:25,880 --> 00:27:28,550
اصلا دلیل اینجا بودن من، شمایید

579
00:27:28,583 --> 00:27:30,050
...و

580
00:27:30,084 --> 00:27:31,620
حرف زدن درباره‌ش سرگرم‌کننده‌ست

581
00:27:31,652 --> 00:27:33,220
الان اگه توی صندوق پوشش ریسک کار می‌کردم

582
00:27:33,254 --> 00:27:34,722
داشتم محاسباتم رو با همکارهام
مقایسه می‌کردم ولی نمی‌کنم

583
00:27:34,755 --> 00:27:37,791
چون مثل شما توی خونه گیر کردم

584
00:27:37,825 --> 00:27:39,628
من به سهام گیم‌استاپ

585
00:27:39,660 --> 00:27:42,129
و به این جمع‌مون باور دارم

586
00:27:42,163 --> 00:27:43,664
...و

587
00:27:43,697 --> 00:27:45,132
بذارید صادقانه بگم

588
00:27:45,166 --> 00:27:48,503
برای خیلی‌ها
امسال

589
00:27:49,703 --> 00:27:51,205
سال تخمی‌ای بود

590
00:27:51,238 --> 00:27:53,240
خیلی‌ها توی دوازده ماه گذشته
عزیزان‌شون رو از دست دادن

591
00:27:53,274 --> 00:27:54,509
خود من هم همین‌طور

592
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
خواهرم، سارا

593
00:28:05,886 --> 00:28:07,788
من خیلی درباره‌ش حرف نمی‌زنم

594
00:28:09,423 --> 00:28:11,425
ولی دلم خواست به شما بگم

595
00:28:11,458 --> 00:28:13,761
سختی‌های زیادی رو با هم پشت سر گذاشتیم

596
00:28:13,794 --> 00:28:17,398
کاری کردید که حس کنم
بخشی از یه چیز بزرگم

597
00:28:17,431 --> 00:28:19,534
پس، کریسمس مبارک

598
00:28:19,568 --> 00:28:20,602
به سلامتی خودتون

599
00:28:54,468 --> 00:28:55,604
ماشینت رو دوست دارم

600
00:28:58,138 --> 00:28:59,574
کلاسیکه

601
00:28:59,608 --> 00:29:01,075
مدل 95‌ئـه -
آره -

602
00:29:01,108 --> 00:29:03,143
ولی متاسفانه، مصرف بنزینش سالاست

603
00:29:03,177 --> 00:29:06,447
آره. این یکی هم همین‌طور

604
00:29:06,480 --> 00:29:09,817
ولی این‌قدر خوشگله
دلم نمیاد بفروشمش

605
00:29:09,850 --> 00:29:12,253
هندا آکورد 96؟

606
00:29:12,286 --> 00:29:13,787
مدل 2003

607
00:29:13,821 --> 00:29:16,090
خیلی کلاسیک نیست

608
00:29:23,797 --> 00:29:25,600
این که موقع حرف زدن با یکی

609
00:29:25,634 --> 00:29:28,102
کل چهره‌ش رو ببینی
حس غریبی داره

610
00:29:28,135 --> 00:29:30,304
خیلی وقته این اتفاق نیفتاده

611
00:29:30,337 --> 00:29:32,741
من هم که توی بیمارستان کار می‌کنم

612
00:29:32,773 --> 00:29:35,409
فکر کنم مشخص باشه -
شما نبودید ما چی کار می‌کردیم -

613
00:29:35,442 --> 00:29:37,411
ممنون بابت همه زحمات‌تون

614
00:29:37,444 --> 00:29:38,812
خواهش می‌کنم

615
00:29:50,124 --> 00:29:51,559
هی

616
00:29:52,793 --> 00:29:55,095
شبت به‌خیر

617
00:29:55,129 --> 00:29:56,497
همچنین

618
00:29:56,531 --> 00:29:58,465
به سلامت

619
00:30:14,716 --> 00:30:16,450
یادته داشتی مسخره‌م می‌کردی

620
00:30:16,483 --> 00:30:19,053
حالا این‌قدر پیگیری؟

621
00:30:19,086 --> 00:30:20,854
نه، یادم نمیاد

622
00:30:20,888 --> 00:30:23,490
چه‌قدر سود کردی -
948تا -

623
00:30:23,525 --> 00:30:24,858
سهامش یه‌کم اومد پایین

624
00:30:24,892 --> 00:30:27,194
قبل از کریسمس دو هزار بود

625
00:30:27,227 --> 00:30:28,429
شاید بهتر باشه بفروشی

626
00:30:30,765 --> 00:30:32,833
نه. بحث پولش نیست

627
00:30:32,866 --> 00:30:34,868
بازار بورسه دیگه
یعنی چی بحث پولش نیست

628
00:30:34,902 --> 00:30:37,404
نه. چیزهایی که اینجا می‌گن رو باید ببینی

629
00:30:37,438 --> 00:30:40,908
هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم چرا بابام
این‌قدر سر این موضوع عصبی بود

630
00:30:40,941 --> 00:30:42,876
ولی حالا فهمیدم

631
00:30:44,512 --> 00:30:46,480
درباره فروشگاهش بهت گفتم دیگه؟

632
00:30:46,514 --> 00:30:48,082
کاستکو؟

633
00:30:48,115 --> 00:30:49,850
شاپکو

634
00:30:49,883 --> 00:30:54,355
یه فروشگاه زنجیره‌ای نزدیک خونه‌مون بود

635
00:30:54,388 --> 00:30:56,323
بابام، از صفر خودش رو کشید بالا

636
00:30:56,357 --> 00:30:59,326
از کیسه جمع‌کن شد مدیر فروشگاه

637
00:30:59,360 --> 00:31:02,062
بعد سر و کله‌ی یکی
از این صندوق‌های وال‌استریت پیدا شد

638
00:31:02,096 --> 00:31:03,832
سهامش رو خرید و مثل خون‌آشام
هر چی توش پول بود، کشید

639
00:31:03,864 --> 00:31:06,500
و بعد هم اعلام ورشکستگی کرد

640
00:31:06,534 --> 00:31:07,535
عجب

641
00:31:08,869 --> 00:31:10,104
آره

642
00:31:11,639 --> 00:31:14,408
حقوق بازنشستگیش، همه‌چیش رو از دست داد

643
00:31:15,909 --> 00:31:17,945
برای همین مجبور تا نفس آخرش

644
00:31:17,978 --> 00:31:19,446
توی پمپ‌بنزین کار کنه

645
00:31:19,480 --> 00:31:22,550
دلیل این که الان هم تا خرخره تو قسط
و بدهی‌ام همینه

646
00:31:22,584 --> 00:31:25,720
حرومزاده‌ها می‌خوان با گیم‌استاپ
هم همین‌کار رو بکنـن

647
00:31:26,821 --> 00:31:28,288
کس ننه‌شون

648
00:31:29,490 --> 00:31:31,158
کس ننه همه‌‌شون

649
00:31:52,312 --> 00:31:54,481
وایسا. ببین

650
00:31:54,516 --> 00:31:55,949
اینجا رو

651
00:31:55,983 --> 00:31:57,585
این پسره می‌گه اگه سلفی بفرستم

652
00:31:57,619 --> 00:32:00,053
برو بابا -
صد دلار می‌زنه به کارتم -

653
00:32:00,087 --> 00:32:02,757
اگه هم توی وان حموم باهاش تماس تصویری
بگیرم، پونصد دلار می‌زنه

654
00:32:02,791 --> 00:32:04,659
آره! همین کار رو می‌کنیم

655
00:32:04,692 --> 00:32:06,226
چی؟

656
00:32:06,260 --> 00:32:09,129
آره، این کار رو می‌کنیم
بعد با پول سهام گیم‌استاپ می‌خریم

657
00:32:10,464 --> 00:32:12,232
زده به سرت؟

658
00:32:12,266 --> 00:32:13,635
بیا دیگه، هرزه‌خانم
بریم وان رو آماده کنیم

659
00:32:19,240 --> 00:32:22,240
بیجو بات و ولاد تنو
دستیاران مدیرعامل شرکت رابین‌هود

660
00:32:23,264 --> 00:32:25,264
ارزش خالص هر یک: یک میلیارد دلار

661
00:32:27,549 --> 00:32:29,684
کل کسب‌وکارتون یه‌سری بچه‌ن
که دارن با پول تو جیبی‌شون

662
00:32:29,717 --> 00:32:30,919
همین‌جوری الکی سهام می‌خرن

663
00:32:30,951 --> 00:32:32,921
چون رایگانه میان سراغ شما

664
00:32:32,953 --> 00:32:36,591
ولی اگه روی معاملات‌شون کمیسیون ندارید

665
00:32:36,624 --> 00:32:38,492
چه‌جوری پول در میارید؟

666
00:32:39,627 --> 00:32:41,863
ایده‌ی رابین‌هود

667
00:32:41,896 --> 00:32:45,132
از جنبش اشغال وال‌استریت اومد

668
00:32:45,165 --> 00:32:46,967
اون همه آدمی که نمی‌تونستن وارد بازار بشن

669
00:32:47,000 --> 00:32:49,436
به‌نظرتون جنبش به‌خاطر اون بود؟

670
00:32:49,470 --> 00:32:51,438
...به‌خاطر این که می‌خواستن وارد بازار بشن یا

671
00:32:51,472 --> 00:32:54,308
ما گفتیم اشغال کردن خالی، کافی نیست

672
00:32:54,341 --> 00:32:55,643
باید وال‌استریت رو دموکراتی کنیم

673
00:32:55,677 --> 00:32:57,277
نت، نمی‌دونم بدونی یا نه

674
00:32:57,311 --> 00:32:58,713
ولی من و بیجو هر دومون مهاجریم

675
00:32:58,746 --> 00:33:00,447
من توی  بلغارستان به دنیا اومدم

676
00:33:00,481 --> 00:33:03,116
و خانواده بیجو هم از هند
به دل جنوب مهاجرت کردن

677
00:33:04,552 --> 00:33:06,688
فکر کن توی منطقه‌های روستایی ویرجینیا

678
00:33:06,721 --> 00:33:09,289
با یه همچین اسمی بزرگ بشی
بیجو پرافلکومار بات

679
00:33:10,725 --> 00:33:12,392
ما معاملات بدون کمیسیون رو درست کردیم

680
00:33:12,426 --> 00:33:14,027
تا همه بتونـن وارد بازار بشن

681
00:33:14,061 --> 00:33:15,663
حتی حساب بانکی هم لازم نیست

682
00:33:15,697 --> 00:33:17,866
مردم واکنش خوبی نشون دادن

683
00:33:17,899 --> 00:33:19,901
ما پنج میلیون افزایش کاربر

684
00:33:19,934 --> 00:33:22,336
توی شش ماه گذشته داشتیم
...و جمعا

685
00:33:22,369 --> 00:33:24,304
تقریبا بیست میلیون کاربر داریم

686
00:33:24,338 --> 00:33:26,373
شما از این شرکت‌های فناوری هستید

687
00:33:26,406 --> 00:33:28,543
که رشد ناگهانی داشتید
اما پولی در نمیارید

688
00:33:28,576 --> 00:33:30,377
پول هم در میاریم -
ولی چه‌طوری؟ -

689
00:33:30,410 --> 00:33:32,179
...شما که کمیسیون نمی‌گیرید

690
00:33:32,212 --> 00:33:33,515
از بازدهی حساب کاربرها

691
00:33:33,548 --> 00:33:35,182
ولی کاربرهاتون اکثرشون سنی ندارن

692
00:33:35,215 --> 00:33:36,518
پس یعنی چه‌قدر پول می‌تونـن

693
00:33:36,551 --> 00:33:37,752
توی حساب‌شون بذارن؟

694
00:33:37,785 --> 00:33:39,386
هزینه جریان سفارش هم هست

695
00:33:39,419 --> 00:33:42,089
این دیگه چیه؟ -
ما ترجیح می‌دیم -

696
00:33:42,122 --> 00:33:43,490
بهش بگیم: مسیریابی سفارش سهام

697
00:33:43,525 --> 00:33:45,192
وقتی سهام داخل برنامه ما
خرید و فروش می‌کنید

698
00:33:45,225 --> 00:33:48,061
ما سفارش‌تون رو برای رسیدگی
می‌فرستیم به بازارسازها

699
00:33:48,095 --> 00:33:50,565
اون‌ها هم برای هر معامله
پورسانتی رو برای ما می‌فرستن

700
00:33:50,598 --> 00:33:52,232
خیلی کم
...ولی خب قطره قطره جمع شود

701
00:33:52,266 --> 00:33:54,368
بهتره برگردیم سراغ این که شرکت
رو چه‌جوری تاسیس کردیم

702
00:33:54,401 --> 00:33:55,870
با چه بازارساز‌هایی کار می‌کنید؟

703
00:33:55,904 --> 00:33:58,238
یه چند تایی هستن
بیشترشون از شرکت سیتادل سیکیوریتیزن

704
00:33:58,272 --> 00:34:00,608
شرکت کم گریفین؟
مگه اون صندوق پوشش ریسک نیست؟

705
00:34:00,642 --> 00:34:04,344
شرکت صندوق پوشش ریسک کن گریفین
اسمش سیتادله

706
00:34:04,378 --> 00:34:07,080
سیتادل سیکیوریتیز یه شرکت کاملا متفاوته

707
00:34:07,114 --> 00:34:08,683
ولی صاحبش همون کن گریفینه؟

708
00:34:09,817 --> 00:34:11,184
خیلی‌خب

709
00:34:11,218 --> 00:34:12,754
قرار نبود این کار رو بکنیم

710
00:34:12,787 --> 00:34:15,088
،ولی یه خبر دست‌اول بهت می‌دیم

711
00:34:15,122 --> 00:34:16,925
ولی فعلا باید بین خودمون باشه و منتشر نشه

712
00:34:17,825 --> 00:34:19,059
باشه

713
00:34:20,160 --> 00:34:22,095
دنبال این هستیم
که اولین عرضه عمومی سهام‌مون رو داشته باشیم

714
00:34:23,798 --> 00:34:25,299
لعنت

715
00:34:25,332 --> 00:34:27,367
باشه

716
00:34:27,401 --> 00:34:29,236
قدم خیلی بزرگیه

717
00:34:54,696 --> 00:34:56,430
باشه، حرف‌های زشتش رو نگین فقط

718
00:34:56,454 --> 00:34:58,454
♪ بشین ♪

719
00:35:03,560 --> 00:35:05,560
♪ بشین ♪

720
00:35:13,881 --> 00:35:14,983
کو، لطفا

721
00:35:15,016 --> 00:35:16,450
بابات باید تمرکز کنه

722
00:35:16,483 --> 00:35:18,519
واسه 40 سال مسافت‌های طولانی رانندگی کردم

723
00:35:18,553 --> 00:35:20,420
نیاز به تمرکز کردن ندارم

724
00:35:20,454 --> 00:35:22,924
باشه، من باید تمرکز کنم

725
00:35:22,957 --> 00:35:24,959
روی چی باید تمرکز کنی آخه؟

726
00:35:24,993 --> 00:35:26,594
چیه؟

727
00:35:26,628 --> 00:35:28,362
فکر کردم می‌خوان به‌پیچن توی لاین ما

728
00:35:28,395 --> 00:35:30,932
کسی نمی‌پیچید، الین
چیزی نیست

729
00:35:34,836 --> 00:35:36,938
با هیچ‌کدوم از دخترای توی کلینیک حرف نزدی؟

730
00:35:36,971 --> 00:35:38,673
یه چندتاشون زنگ زدن

731
00:35:42,076 --> 00:35:43,210
دلم واسه‌ش تنگ شده

732
00:35:43,243 --> 00:35:45,880
پسرا، هیچ‌وقت بازنشسته نشین

733
00:35:45,913 --> 00:35:47,849
کیث، هیچ‌وقت بازنشسته نشو

734
00:35:47,882 --> 00:35:50,183
کوین، اگه یه روز تونستی کار پیدا کنی
هیچ‌وقت بازنشسته نشو

735
00:35:50,217 --> 00:35:51,385
کار دارم

736
00:35:51,418 --> 00:35:53,387
با این‌حال هنوز با مامان و بابا زندگی می‌کنی

737
00:35:53,420 --> 00:35:55,322
حالا واسه من ادای آدمای موفق رو در میاری

738
00:35:55,355 --> 00:35:57,457
چون توی یوتیوب پادشاه کسخلایی؟

739
00:35:57,491 --> 00:35:59,027
فقط یه کسخل ساده توی یوتیوبم

740
00:35:59,060 --> 00:36:00,560
لاشی فکر می‌کنه جیمی بافت شده
[ خواننده سبک کانتری آمریکایی ]

741
00:36:00,584 --> 00:36:00,871
بی‌خیال

742
00:36:00,895 --> 00:36:02,462
وارن بافت
[ اقتصاددان و سرمایه‌گذار آمریکایی و پنجمین فرد ثروتمند جهان ]

743
00:36:02,496 --> 00:36:04,632
وارن بافت -
در هرصورت -

744
00:36:04,666 --> 00:36:07,501
تو هیچ‌کدوم از بافت‌ها نیستی، کیتی

745
00:36:10,705 --> 00:36:11,906
تو هم عضو بالزی؟

746
00:36:15,076 --> 00:36:17,011
هی -
محض رضای خدا -

747
00:36:17,045 --> 00:36:18,378
رفقا -
مامان -

748
00:36:18,412 --> 00:36:20,380
!تمومش کنین! بس کنین

749
00:36:24,886 --> 00:36:27,021
دوردَش که کار نیست
[ سرویس سفارش غذای اینترنتی ]

750
00:36:27,055 --> 00:36:28,488
اگه توی ماس‌میوچوال بودی می‌شد گفت کار داری
[ شرکت بیمه ]

751
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
یه کارِ حسابی، کارت ویزیت داره -
کار کردن برای دوردشم شغل حساب می‌شه -

752
00:36:30,290 --> 00:36:32,060
باشه؟ من توی این کرونا جزء مشاغل ضرروی‌ام
و مستقیم با مردم در ارتباطم

753
00:36:32,093 --> 00:36:34,896
و دوما مامان، کسی
دیگه از کارت ویزیت استفاده نمی‌کنه

754
00:36:36,263 --> 00:36:38,132
ما بهت افتخار می‌کنیم، عزیزم

755
00:36:39,266 --> 00:36:40,535
حالا نمی‌خواد این‌قدر عشق در وَکنین

756
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
[ سارا الیزابت ]

757
00:37:00,487 --> 00:37:02,190
عجله نکنین

758
00:37:02,222 --> 00:37:04,092
من می‌رم توی ماشین

759
00:37:15,069 --> 00:37:16,604
آره

760
00:37:25,479 --> 00:37:26,814
عاشقتم

761
00:37:50,838 --> 00:37:52,305
خیلی طول کشیده

762
00:37:52,339 --> 00:37:53,808
حقیقتا نمی‌دونم کِی بتونیم

763
00:37:53,841 --> 00:37:55,076
نسخه آزمایشی رو شروع کنیم

764
00:37:55,109 --> 00:37:56,911
قوانین محلی خیلی سخت‌گیرانه‌ان

765
00:37:56,944 --> 00:37:58,445
خیلی دلم برات کبابه

766
00:37:58,478 --> 00:37:59,847
که مجبور شدی زمین تنیس
یکی دیگه رو قرض بگیری

767
00:37:59,881 --> 00:38:01,616
"کسی که قرض می‌گیره
برده‌ی قرض‌ دهنده‌ست"

768
00:38:01,649 --> 00:38:02,850
مال بافته؟

769
00:38:02,884 --> 00:38:04,652
مال انجیله، بخش امثال سلیمان

770
00:38:04,685 --> 00:38:06,120
باباجون ملوینم قبلا این جمله رو می‌گفت

771
00:38:06,154 --> 00:38:07,487
برای بازکرد مغازه خواروبار فروشی‌اش

772
00:38:07,522 --> 00:38:08,823
حتی یه قرون هم از کسی نگرفته بود

773
00:38:08,856 --> 00:38:10,124
مایه افتخارش بوده

774
00:38:10,158 --> 00:38:11,793
آره، شروع ساده و متواضعانه‌تون

775
00:38:11,826 --> 00:38:13,194
شرکت مدیریت سرمایه باباجون ملوین

776
00:38:13,227 --> 00:38:15,930
که حالا 16 میلیارد دلار دارایی رو
 مدیریت و کنترل می‌کنه

777
00:38:15,963 --> 00:38:17,497
از "سیتادل" که بهتره

778
00:38:17,532 --> 00:38:19,167
به‌نظر می‌رسه داری برای جنگ آماده می‌شی

779
00:38:19,200 --> 00:38:21,669
چی کار کنم آدم مردمی‌ام -
تو یه استراحتگاه رو اجاره کردی -

780
00:38:21,702 --> 00:38:23,504
و کل شرکتت رو انتقال دادی اینجا

781
00:38:23,538 --> 00:38:25,039
تا بتونی توی زمان قرنطینه هم باز باشی

782
00:38:25,072 --> 00:38:27,008
ببین کی این حرف رو می‌زنه
کسی که کل کارکنان شرکتش رو

783
00:38:27,041 --> 00:38:28,341
برای یه مهمونی با یه پرواز خصوصی برده

784
00:38:28,375 --> 00:38:29,877
و تازه کدوم شرکتی رو دیدی

785
00:38:29,911 --> 00:38:31,979
چون دولت ابلاغ کرده، تعطیل کنه؟

786
00:38:32,013 --> 00:38:34,314
تموم شرکت‌های توی سبد سرمایه‌گذاری فروش استقراضی‌ت

787
00:38:34,347 --> 00:38:36,150
و همین‌طور شرکت‌های توی سبد تو

788
00:38:36,184 --> 00:38:37,552
همه‌شون به‌جز یکی، در واقع

789
00:38:37,585 --> 00:38:38,786
کدوم یکی؟

790
00:38:38,820 --> 00:38:40,855
گیم‌استاپ -
چه‌طور؟ -

791
00:38:40,888 --> 00:38:43,524
اون‌ها موس‌ کامپیوتر می‌فروشن؟

792
00:38:43,558 --> 00:38:45,560
ادعا می‌کنن این باعث می‌شه
 جزء دسته مشاغل ضروری قرار بگیرن

793
00:38:45,593 --> 00:38:48,162
این هوشمندانه‌ترین
حرف احمقانه‌ایه که شنیدم

794
00:38:48,196 --> 00:38:49,396
می‌دونم، در حقیقت خیلی باحالن

795
00:38:49,397 --> 00:38:49,405
[ محصول پیدا نشد ]

796
00:38:49,429 --> 00:38:50,965
درآمدشون به‌گای عظماست

797
00:38:50,998 --> 00:38:53,801
سال پیش 632 میلیون ضرر خالص داشتن

798
00:38:53,835 --> 00:38:56,804
شرکت‌شون رو آتیش بزنن سنگین‌ترن

799
00:38:56,838 --> 00:38:58,906
هرچند سهام‌شون نوسان داشته

800
00:38:58,940 --> 00:38:59,974
بالا رفته

801
00:39:00,007 --> 00:39:02,543
خودشون سهام‌شون رو باز خرید کردن؟ -
معامله‌گران خرد -

802
00:39:04,212 --> 00:39:05,213
داداش، این رو ندارم

803
00:39:05,246 --> 00:39:06,647
هی، تُف توش -
ببخشید، داداش -

804
00:39:06,681 --> 00:39:07,815
روز خوبی داشته، باشی داداش -
باشه، ممنون -

805
00:39:07,849 --> 00:39:08,883
موفق، باشی

806
00:39:08,916 --> 00:39:09,917
خیلی‌خب، فعلا

807
00:39:15,523 --> 00:39:17,424
سه سوته این‌ها رو می‌برم اون پشت

808
00:39:24,632 --> 00:39:26,734
سلام، مارکوس

809
00:39:26,767 --> 00:39:29,003
بله، بردلی؟

810
00:39:29,036 --> 00:39:31,772
از نحوه برخوردت با اون مشتری
خیلی خوشم اومد

811
00:39:31,806 --> 00:39:34,709
ولی ما دوست داریم
سود فروش بازی‌های دست‌ دوم رو

812
00:39:34,742 --> 00:39:37,078
به بیشتر از دو برابر برسونیم -
لعنت، دو برابر -

813
00:39:37,111 --> 00:39:38,913
تو هیچ‌کدوم از دستور العمل‌های پنج‌گانه رو
 انجام ندادی، رفیق

814
00:39:38,946 --> 00:39:40,915
پیش‌سفارش، کارت جایزه خرید مجدد
مخصوص اعضای باشگاه مشتریان، کالاهای دست دوم

815
00:39:40,948 --> 00:39:42,516
کالاهای نو و معاوضه‌ای

816
00:39:42,550 --> 00:39:44,085
آره، آخه خودم وقتی یه گیمر 16 ساله بودم

817
00:39:44,118 --> 00:39:46,087
عاشق گرفتن کارت جایزه خرید مجدد بودم

818
00:39:46,120 --> 00:39:47,855
تا بتونم 5 دلار ماهانه جایزه خرید داشته باشم

819
00:39:47,889 --> 00:39:49,790
و 20 امتیاز برای هر دلاری
که خرج می‌کنم بگیرم

820
00:39:49,824 --> 00:39:51,626
دست روی دلم نذار که خونه -
افراد باهوش زیادی توی شرکت -

821
00:39:51,659 --> 00:39:53,393
این برنامه رو تهیه کردن

822
00:39:53,426 --> 00:39:55,930
آره، ولی هیچ‌کدوم از اون‌ها
تا حالا بازی ویدیوئی کردن

823
00:39:55,963 --> 00:39:58,799
هیچ اهمیتی نداره، مارکوس
چون اون‌ها صاحب‌مونن

824
00:39:58,833 --> 00:40:02,402
...صاحب من که نیستن، پس

825
00:40:02,435 --> 00:40:03,604
چرا هستن

826
00:40:03,638 --> 00:40:05,072
و همیشه‌ هم خواهند بود

827
00:40:07,474 --> 00:40:09,110
ماسکت رو درست بذار

828
00:40:11,145 --> 00:40:12,280
هی، بردلی

829
00:40:15,583 --> 00:40:17,484
تاحالا درمورد فشار استقراضی شنیدی؟
[ شورت اسکوییز یا فشار مواضع استقراضی (کوتاه مدت) ]

830
00:40:25,126 --> 00:40:27,028
یه اصطلاح جنسی‌ایه؟

831
00:40:29,030 --> 00:40:30,331
نه

832
00:40:30,355 --> 00:40:31,642
[ عقب‌افتاده‌های طرفدار گیم‌استاپ ]

833
00:40:31,666 --> 00:40:33,167
اوه، آره

834
00:40:33,168 --> 00:40:33,176
[ وال استریت بتس ]

835
00:40:33,200 --> 00:40:34,802
داستان از این قراره

836
00:40:34,835 --> 00:40:38,005
اواخر سال گذشته، صندوق‌های پوشش ریسک
شروع به فروش استقراضی

837
00:40:38,006 --> 00:40:38,015
[ شرکت مدیریت سرمایه ملوین ]

838
00:40:38,039 --> 00:40:40,473
سهام فروشگاه‌های شرکت گیم‌استاپ کردن

839
00:40:40,508 --> 00:40:44,078
که یعنی علیه اون شرط بستن
و برای اینکه سرمایه‌گذاری‌شون موفقیت آمیز باشه

840
00:40:44,111 --> 00:40:45,947
باید قیمت سهام این شرکت سقوط کنه

841
00:40:45,980 --> 00:40:47,848
متأسفانه، برای این صندوق‌های پوششی

842
00:40:47,882 --> 00:40:51,352
سرمایه‌گذاران خرد و شخصی
«با رهبری «وال استریت بتس

843
00:40:51,385 --> 00:40:53,486
شروع به خریدن سهام اون کردن

844
00:40:53,521 --> 00:40:57,091
وال استریت بتس یک صفحه «ردیت» محبوب
و جوان پسند، با ادبیات زننده‌ست

845
00:40:57,124 --> 00:40:59,694
و وقتی وال استریت بتس متوجه شد
صندوق‌های پوششی

846
00:40:59,727 --> 00:41:03,130
موضع فروش استقراضی بزرگی
برای سهام گیم‌استاپ باز کردن

847
00:41:03,164 --> 00:41:05,533
تصمیم گرفتن تا سرمایه‌گذاران وال استریت رو
تنبیه کنن

848
00:41:05,566 --> 00:41:08,803
و به‌صورت هماهنگ شده
و بی‌قاعده شروع به خرید سهام کردن

849
00:41:08,836 --> 00:41:12,039
،این تحول‌آفرینانِ سایت ردیت
وال استریت رو حسابی ادب کردن

850
00:41:12,073 --> 00:41:14,208
سهام گیم‌استاپ سر به فلک گذاشته

851
00:41:14,241 --> 00:41:18,145
فکر کنم حتی در مقطعی
رشد 70 درصدی به‌خودش دید

852
00:41:18,179 --> 00:41:20,815
...بعد از اقبال سرمایه‌گذارن به این سهام

853
00:41:20,848 --> 00:41:22,550
!سود مالی رو بهم نشون بده

854
00:41:22,583 --> 00:41:24,652
شاهد فشار استقراض بودیم
...و  این سهام افزایش 51 درصدی داشت

855
00:41:24,676 --> 00:41:26,676
[ فشار مواضع استقراضی: زمانی رخ می‌دهد که به دلایل فنی دخیل در بازار، و نه اصول بنیادین، افزایش سریعی در قیمت یک سهام رخ دهد ]

856
00:41:28,189 --> 00:41:29,489
چی؟

857
00:41:29,523 --> 00:41:31,359
چهارشنبه‌تون خجسته

858
00:41:31,392 --> 00:41:33,127
!وسط هفته‌تون مبارک

859
00:41:33,160 --> 00:41:34,494
آخه این رو ببین

860
00:41:34,528 --> 00:41:35,863
!این رو فقط نگاه کنین

861
00:41:35,896 --> 00:41:37,896
افزایش 90 درصدی توی یه روز؟
[ ما عاشق این سهام هستیم ]

862
00:41:37,920 --> 00:41:38,208
[ یه روز دیگه می‌تونم دووم بیارم ]

863
00:41:38,232 --> 00:41:39,734
فقط توی یه روز؟

864
00:41:39,767 --> 00:41:42,536
داریم سر به فلک می‌ذاریم

865
00:41:41,537 --> 00:41:42,546
{\an8}بروز رسانی ضرر و زیان جی‌ام‌ای

866
00:41:42,570 --> 00:41:45,706
!وای

867
00:41:45,740 --> 00:41:48,309
اگه تغییرات قیمت رو زیر نظر گرفته بودین

868
00:41:48,342 --> 00:41:50,511
الان به حرفم رسیده بودین
آره، ولی قشنگ می‌شه

869
00:41:49,120 --> 00:41:50,128
{\an8} عاشق این سهامم

870
00:41:50,229 --> 00:41:50,819
!{\an8}منم همین‌طور

871
00:41:50,544 --> 00:41:52,046
اضطراب و وحشت رو توی وال استریت دید، درسته؟

872
00:41:52,079 --> 00:41:53,647
قشنگ می‌تونن فشار رو حس کنن

873
00:41:53,681 --> 00:41:55,082
...دارن حس می‌کنن

874
00:41:55,083 --> 00:41:56,092
{\an8}فشارشون بده
!فشار

875
00:41:55,116 --> 00:41:56,517
بهشون فشار وارد شده
نیاز به یه نوشیدنی دارم

876
00:41:56,550 --> 00:41:58,252
مشروب لازمم. می‌دونن همه‌مون امشب
 به افتخار این موفقیت می‌نوشیم

877
00:41:58,285 --> 00:41:59,854
!موفق شدیم

878
00:41:59,887 --> 00:42:02,056
از پایین شروع کردیم الان اینجائیم

879
00:42:03,958 --> 00:42:05,993
بیاید گیلاس‌مون رو به افتخارش بالا بیاریم

880
00:42:06,027 --> 00:42:08,896
به افتخار کمپانی بزرگی
که دست کم گرفته شده

881
00:42:08,929 --> 00:42:09,897
سلامتی

882
00:42:09,930 --> 00:42:11,699
تندی‌من به زودی میاد

883
00:42:11,732 --> 00:42:14,101
سودتون رو بهم نشون بدین
[ در واقع این کلمه تلفظ بچگانه فیله مرغ سوخاری است
ولی به‌معنای سود ناشی از سرمایه‌گذاری‌ است ]

884
00:42:14,135 --> 00:42:15,369
مال من همین‌جاست

885
00:42:15,403 --> 00:42:16,570
سودتون رو بهم نشون بدین

886
00:42:16,604 --> 00:42:19,006
باید تا پایین فرو ببرمش

887
00:42:19,040 --> 00:42:20,441
باید تا ته فرو ببرمش
[ کنایه به رکود و افت یک سهام به مدت طولانی ]

888
00:42:22,143 --> 00:42:23,778


889
00:42:26,614 --> 00:42:29,383
اوممم

890
00:42:29,417 --> 00:42:31,085
یازده میلیون دلار؟

891
00:42:31,118 --> 00:42:32,253
چه کوفتیه؟

892
00:42:32,286 --> 00:42:33,754
مودب باش، بچه پیشمه

893
00:42:33,788 --> 00:42:34,789
چی کار می‌خوای بکنی؟

894
00:42:34,822 --> 00:42:37,124
فراری بخری؟ لامبورگینی؟

895
00:42:37,158 --> 00:42:38,859
کرولاین، ازش می‌خوای برات
یه الماس بزرگ بگیره، مگه نه؟

896
00:42:38,893 --> 00:42:40,261
خودم الماس دارم

897
00:42:40,294 --> 00:42:41,862
کیث، سر کیسه رو شل براش الماس بخر

898
00:42:41,896 --> 00:42:43,631
اگه جای تو بودم
 الان مثل دی‌جی خالد تیپ می‌زدم

899
00:42:43,664 --> 00:42:45,266
کو، این واقعی نیست

900
00:42:45,299 --> 00:42:46,901
خب، واقعی هست
ولی رو کاغذه

901
00:42:46,934 --> 00:42:48,702
فقط روی کاغذه؟

902
00:42:48,736 --> 00:42:49,970
می‌فروشی‌اش، درسته؟

903
00:42:50,004 --> 00:42:51,872
نه -
...شاید -

904
00:42:51,906 --> 00:42:53,607
نمی‌دونم

905
00:42:53,641 --> 00:42:56,444
هنوز درموردش حرف نزدیم

906
00:42:56,477 --> 00:42:58,145
چه مرگته آخه؟

907
00:42:58,179 --> 00:43:00,114
من فلک زده هر روز سوار دوچرخه مامان می‌شم

908
00:43:00,147 --> 00:43:01,482
تا «دورچستر» می‌رم تا چیزبرگر تحویل مردم بدم

909
00:43:01,516 --> 00:43:02,817
چون نمی‌ذاری از ماشینت استفاده کنم

910
00:43:02,850 --> 00:43:03,884
و حالا داری می‌گی
اوه سهامم رو نمی‌فروشم"

911
00:43:03,918 --> 00:43:05,554
"و چندین میلیون دلار به جیب نمی‌زنم

912
00:43:05,586 --> 00:43:07,288
خب، اینکه تو چی کار می‌کنی توی زندگیت
انتخاب خودته

913
00:43:07,321 --> 00:43:08,823
فکر می‌کنی انتخاب خودم بوده
که به‌خاطر پاندمیک

914
00:43:08,856 --> 00:43:10,157
کارم توی فروشگاه «دیک» رو از دست بدم؟

915
00:43:10,191 --> 00:43:11,459
من عاشق فروختن اون کتونی‌ها بودم

916
00:43:11,492 --> 00:43:13,394
من عاشق اون فروشگاه و دیک‌م

917
00:43:13,427 --> 00:43:14,762
دوچرخه مامان حتی دنده‌ هم نداره

918
00:43:14,795 --> 00:43:16,730
هنوز نمی‌دونم به بالاترین قیمتش رسیده یا نه

919
00:43:16,764 --> 00:43:19,500
سهام، دیروز 23 درصد افزایش قیمت داشت

920
00:43:19,534 --> 00:43:21,402
که دوبرابر آخرین قیمتش توی روز جمعه بوده -
ولی خب راست می‌گه -

921
00:43:21,435 --> 00:43:23,637
خب، 11 میلیون دلار پول خیلی زیادیه

922
00:43:23,671 --> 00:43:25,072
ممنون -
آره، درسته -

923
00:43:25,106 --> 00:43:27,975
ولی بعد از پیوستن رایان کوهن
به هیئت مدیره

924
00:43:28,008 --> 00:43:29,343
مرتیکه عوضی

925
00:43:29,376 --> 00:43:30,579
...و ارزش بازار 2 میلیاردی سهام

926
00:43:30,611 --> 00:43:31,812
ممکنه همه‌چیز به قهقرا بره

927
00:43:31,846 --> 00:43:33,080
آره، ولی من همچین پیشبینی ندارم

928
00:43:33,114 --> 00:43:34,715
من همچین فکری نمی‌کنم، کو

929
00:43:35,883 --> 00:43:37,552
کو؟ پشت خطی؟

930
00:43:40,221 --> 00:43:42,490
گوشی رو قطع کرد؟ -
آره -

931
00:43:53,968 --> 00:43:55,669
به‌نظرم فعلا نگه‌ش داریم

932
00:43:59,073 --> 00:44:00,374
دختر، باید بفروشی‌شون

933
00:44:00,407 --> 00:44:01,610
نمی‌فروشم

934
00:44:01,642 --> 00:44:02,977
چه‌قدر سود کردی؟

935
00:44:03,010 --> 00:44:04,979
پنجاه و هشت‌ هزار دلار و خورده‌ای

936
00:44:07,582 --> 00:44:10,117
دخترجون، چی می‌گی؟

937
00:44:10,151 --> 00:44:11,785
باید تا می‌تونی بفروشی بری

938
00:44:11,819 --> 00:44:13,020
حماقت نکن

939
00:44:13,053 --> 00:44:15,022
اون پسره با سربند قرمز رو یادت میاد؟

940
00:44:15,055 --> 00:44:18,159
الان ارزش سهامش شده 11 میلیون دلار
و نمی‌فروش‌تشون

941
00:44:18,192 --> 00:44:20,327
نه راه نداره -
چرا راه داره -

942
00:44:20,361 --> 00:44:22,863
همین رو دارم بهت می‌گم
 دستان الماسی

943
00:44:23,931 --> 00:44:25,699
دستان الماسی
[  به افراد با تحمل ریسک بالا بدون توجه به هیجانات بازار گفته می‌شود ]

944
00:44:25,733 --> 00:44:27,501
باید سهامت رو بدون توجه بازار

945
00:44:27,536 --> 00:44:28,969
و توصیه‌های وال استریت حفظ کنی

946
00:44:29,003 --> 00:44:30,804
چی می‌شه اگه بقیه قبل از تو

947
00:44:30,838 --> 00:44:32,139
بفروشن و بکشن بیرون

948
00:44:32,173 --> 00:44:33,741
تموم پولت رو از دست می‌دی؟

949
00:44:33,774 --> 00:44:35,676
داوطلب داریم؟

950
00:44:35,709 --> 00:44:37,512
...من -
کسی نبود؟ -

951
00:44:37,546 --> 00:44:39,581
ما تسلیم نمی‌شیم و نمی‌فروشیم -
یالا -

952
00:44:39,614 --> 00:44:41,616
یکی باید داوطلب شه و اول انجامش بده -
باشه، من انجامش می‌دم -

953
00:44:47,188 --> 00:44:48,657
خیلی‌خب، همگی بریم

954
00:44:48,689 --> 00:44:51,660
که اولین تزریق واکسن کووید
در بیمارستان پرسبیترین پیتسبرگ رو داشته باشیم

955
00:44:51,692 --> 00:44:53,093


956
00:44:53,127 --> 00:44:55,262
!کیر توش

957
00:44:55,296 --> 00:44:58,465
بچه‌ها، ما به کمک‌تون نیاز داریم
چی کار باید بکنیم؟

958
00:44:59,967 --> 00:45:01,702
گوش کنین، دوست دخترم
زیر 20 خریده

959
00:45:01,735 --> 00:45:03,938
و الان رفته بالای 60تا

960
00:45:03,971 --> 00:45:05,574
به‌نظرتون باید بفروشه؟

961
00:45:05,607 --> 00:45:08,943
از طرفی اصول معامله و خرید
و فروش خودش رو داره

962
00:45:08,976 --> 00:45:12,279
از طرف دیگه هم 100 هزار دلار
...بدهی وام دانشجویی داره، پس

963
00:45:12,313 --> 00:45:14,048
یک دیدگاهی که می‌تونین

964
00:45:14,081 --> 00:45:17,686
درمورد مقایسه بین مارکسیسم
و سنت فایده‌گرایی‌ اتخاذ کنین

965
00:45:17,687 --> 00:45:18,694
{\an8} دستان الماسی -
نگه‌داشتن -

966
00:45:17,718 --> 00:45:21,388
اینه که هردوشون دو روایت جزئی
و کلی‌تر برای تبیین نظریه‌های خودشون دارن

967
00:45:21,422 --> 00:45:23,757
...وقتی درمورد سنت فایده‌گرایی فکر کنیم

968
00:45:23,791 --> 00:45:26,126
تنها چیزی که قانعش می‌کنه بفروشه

969
00:45:26,160 --> 00:45:27,995
اینه که رورینگ کیتی سهامش رو بفروشه

970
00:45:29,463 --> 00:45:31,799
پس، گربه‌م موضعش چیه؟
[ بازی با کلمات اشاره به نام‌کاربری رورینگ کیتی ]

971
00:45:31,832 --> 00:45:35,035
با استفاده از روایت جزئی
برای اصل پارتو  می‌تونم بگیم

972
00:45:35,069 --> 00:45:38,038
که چه‌طور تک تک اعمال ما منتهی
به یک نتیجه خاص می‌شن

973
00:45:38,072 --> 00:45:39,740
...ولی خب از طرفی روایت کلی‌تر هم داریم که

974
00:45:39,773 --> 00:45:41,108
  گربه‌م موضعش چیه؟
[ به معنی واژن من کجاست؟ هم هست ]

975
00:45:41,141 --> 00:45:43,244
گربه‌م موضعش چیه؟

976
00:45:43,277 --> 00:45:44,979
ببخشید -
گربه‌م موضعش  -

977
00:45:45,012 --> 00:45:47,281
چیه؟

978
00:45:47,314 --> 00:45:48,816
خیلی متأسفم

979
00:45:52,353 --> 00:45:54,589
واژن من کجاست؟ -
اینجا که نیست -

980
00:45:57,613 --> 00:45:59,613
[ارزش 11,206,685 دلار ]

981
00:46:15,976 --> 00:46:17,778
عجب

982
00:46:17,811 --> 00:46:20,347
صبرکنین، گوش بدین

983
00:46:20,381 --> 00:46:22,950
نسل آینده به گذشته نگاه خواهند کرد "

984
00:46:22,983 --> 00:46:25,352
و می‌گن افراد خوب روزگار

985
00:46:25,386 --> 00:46:28,088
در این زمین ایستادن، جنگیدن و جون دادن

986
00:46:28,122 --> 00:46:30,124
در حالی که به نمودار روزانه سایت تریدینگ ویو

987
00:46:30,157 --> 00:46:32,761
.برای تحیلیل سهام گیم‌استاپ اشاره می‌کنند

988
00:46:32,793 --> 00:46:34,995
از زمان پیداش بازار سهام

989
00:46:35,029 --> 00:46:37,699
دو دسته از مردم در حال جنگ
...علیه یک‌دیگر بودن

990
00:46:37,732 --> 00:46:40,467
دشمنان ابدی، که برای همیشه
مجبور و محکوم به جنگن

991
00:46:40,501 --> 00:46:41,770
"شیرها و کفتارها

992
00:46:41,802 --> 00:46:43,772
این شیرها"

993
00:46:43,804 --> 00:46:46,106
صندوق‌های پوششی وال استریت، همه‌چیز دارن

994
00:46:46,140 --> 00:46:47,274
میلیاردها دلار سرمایه

995
00:46:47,308 --> 00:46:49,310
و حمایت همه‌جانبه مالی
برای رهایی از معاملات پُر ریسک و بی‌پروا

996
00:46:49,343 --> 00:46:52,313
این حروم‌زاده‌های کثیفِ مجرم

997
00:46:52,346 --> 00:46:56,984
آره، این مادرجنده‌ها

998
00:46:57,017 --> 00:46:58,553
و در طرف دیگه ما هستیم

999
00:46:58,586 --> 00:47:01,455
کارگران و افراد طبقه متوسط

1000
00:47:01,488 --> 00:47:03,725
ما چی داریم؟

1001
00:47:03,758 --> 00:47:06,695
ما چه کوفتی داریم؟

1002
00:47:06,728 --> 00:47:08,697
"اون‌ها بهمون می‌گن "پول احمقانه
[ سرمایه‌گذاران خرد یا افراد بدون دانشِ اقتصادی ]

1003
00:47:08,730 --> 00:47:10,532
این شیرها، این صندوق‌های پوششی

1004
00:47:10,565 --> 00:47:12,534
در خانواده‌ای ثروت‌مند به‌دنیا اومدن
و در پر قو بزرگ شدن

1005
00:47:12,567 --> 00:47:14,168
ژن‌خوب‌ها و آقازاده‌ها

1006
00:47:14,201 --> 00:47:15,737
اون‌ها ثروت‌های هنگفت
و حساب‌های نجومی دارن

1007
00:47:15,770 --> 00:47:17,838
"...اون‌ها استیک درجه‌یک آبدار واگیو

1008
00:47:17,871 --> 00:47:20,207
این دیگه چه کوفتیه؟ به‌نظر خوشمزه‌ست

1009
00:47:20,240 --> 00:47:22,711
با تکه‌های قارچ دنبلان برای ناهار می‌خورن"

1010
00:47:22,744 --> 00:47:24,646
اون‌ها به کرار
به بهترین کلاب رقص لختی می‌رن

1011
00:47:24,679 --> 00:47:26,648
توی قایق‌های تفریحی‌شون
"همیشه پارتی به همراه کوکائین و فاحشه دارن

1012
00:47:26,681 --> 00:47:28,248
چرا ازشون متنفریم؟

1013
00:47:28,282 --> 00:47:30,585
"می‌دونی در جواب این فاحشه‌های جذاب بلوند  "

1014
00:47:30,618 --> 00:47:32,853
فاحشه دیگه چیه؟ -
این‌قدر گوش نده چی می‌گم -

1015
00:47:32,886 --> 00:47:34,756
وقتی ازشون می‌پرسن"

1016
00:47:34,789 --> 00:47:37,692
،این همه پول رو چه‌طوری در آوردین
چی می‌گن؟

1017
00:47:37,726 --> 00:47:39,828
...می‌دونین چی می‌گن؟ می‌گن

1018
00:47:39,860 --> 00:47:42,697
"پول احمقانه‌، عشقم، پول احمقانه'"

1019
00:47:44,766 --> 00:47:47,736
یه چی داره می‌سوزه

1020
00:47:47,769 --> 00:47:50,337
لعنتی

1021
00:47:50,371 --> 00:47:52,072
گوه توش -
"گفتی "گوه توش -

1022
00:48:00,782 --> 00:48:02,916
در آخر، معامله و تجارت سهام گیم‌استاپ یعنی"

1023
00:48:02,950 --> 00:48:05,085
تضاد و جنگ طبقاتی
بدون هیچ شک و شبهه ای

1024
00:48:05,119 --> 00:48:07,187
شاید در این داستان ما کفتار باشیم

1025
00:48:07,221 --> 00:48:09,056
ولی جالبیش می‌دونین چیه

1026
00:48:09,089 --> 00:48:12,393
اگه تعداد کافی‌مون کنار هم باشیم
".می‌تونیم یه شیر رو بکشیم

1027
00:48:13,494 --> 00:48:15,396
جنگ شروع شده، لاشی‌ها

1028
00:48:18,600 --> 00:48:21,034
داریم میایم سراغ‌تون

1029
00:48:21,068 --> 00:48:22,804
بهتره آماده باشین

1030
00:48:22,837 --> 00:48:24,071
داریم میایم براتون

1031
00:48:24,104 --> 00:48:27,374
قشنگ معلومه یه خرخون این رو نوشته

1032
00:48:27,408 --> 00:48:29,778
داداشم یه پا اُسکله واسه خودش

1033
00:48:36,917 --> 00:48:38,419
لعنتی

1034
00:48:44,024 --> 00:48:46,828
تا 5 می‌شمرم بعدش
پا می‌شم میام اونجا

1035
00:48:46,861 --> 00:48:48,797
و فکر نکنم دل‌تون بخواد بیام

1036
00:48:50,364 --> 00:48:51,432
پنج

1037
00:48:51,465 --> 00:48:54,435
چهار -
 سه! دو -

1038
00:48:56,270 --> 00:48:57,639
ممنون

1039
00:48:57,672 --> 00:48:59,473
روزت چه‌طور بود؟ -
دراز و خسته‌کننده -

1040
00:48:59,507 --> 00:49:02,009
پای کلاس آنلاین نگه‌داشتن‌شون خیلی سخته

1041
00:49:02,042 --> 00:49:04,512
از آنلاین خوش‌شون نمیاد

1042
00:49:04,546 --> 00:49:06,514
روز تو چه‌طور پیش رفت؟

1043
00:49:06,548 --> 00:49:08,148
خوب

1044
00:49:09,983 --> 00:49:12,486
نگران فشار استقراض نیستی؟

1045
00:49:12,520 --> 00:49:14,589
بلاخره مقاومتش می‌شکنه و قیمت می‌ریزه

1046
00:49:14,622 --> 00:49:16,256
یه چندتاشون بلاخره تصمیم می‌گیرن
،که به‌اندازه کافی بالا رفته

1047
00:49:16,290 --> 00:49:18,192
و سهام‌شون رو نقد می‌کنن
بقیه‌شون همین کار رو می‌کنن

1048
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
و ارزشش حسابی سقوط می‌کنه

1049
00:49:20,294 --> 00:49:24,198
یادم نمیاد دفعه آخری رو
که فشار استقراض جواب داده باشه

1050
00:49:24,231 --> 00:49:25,700
آکمن و هربالایف

1051
00:49:25,733 --> 00:49:28,469
قبل اون، پیگلی ویگلی

1052
00:49:28,502 --> 00:49:29,637
پیگلی ویگلی؟

1053
00:49:29,671 --> 00:49:31,606
آره، توی سال 1923، گروهی‌ از خرس‌ها

1054
00:49:31,607 --> 00:49:33,615
{\an8}[ گروهی که برای پایین آوردن قیمت سهام یک شرکت شروع به فروش گسترده‌ سهام آن می‌کنند تا در آینده بتوانند با قیمت پایین‌تر بخرند ]

1055
00:49:31,639 --> 00:49:34,308
شروع به فروش استقراضی سهام
فروشگاه‌های زنجیره‌ای پیگلی ویگلی کردن

1056
00:49:34,341 --> 00:49:36,544
بنیان‌گذارش، وامی

1057
00:49:36,578 --> 00:49:39,346
به ارزش 150 میلیون دلارِ امروز گرفت

1058
00:49:39,379 --> 00:49:41,716
،و تقریبا تموم سهام این شرکت
 در حدود 99% ـش رو بازخرید کرد

1059
00:49:41,749 --> 00:49:43,852
ارزش سهامش 50% بالاتر رفت

1060
00:49:43,885 --> 00:49:46,386
گیم‌استاپ چه‌قدر بالا رفته؟ -
بعدش بورس دستور توقف -

1061
00:49:46,420 --> 00:49:48,288
معاملات سهام این شرکت رو داد

1062
00:49:48,322 --> 00:49:51,158
تا ضرر فروشنده‌های استقراضی کمتر بشه

1063
00:49:51,191 --> 00:49:52,627
این کار قانونیه‌؟

1064
00:49:52,660 --> 00:49:56,330
بنیان‌گذار اون شرکت مجبور شد
...اعلام ورشکستگی کنه، پس

1065
00:49:56,363 --> 00:49:58,398
پس آخرش همه‌چیز
به خوبی و خوشی تموم شد

1066
00:49:58,432 --> 00:50:01,569
این‌ها رو می‌دونستی یا قبلش سرچ کرده بودی؟

1067
00:50:01,603 --> 00:50:03,605
تموم مدیرای صندوق‌های پوششی
این داستان رو می‌دونن

1068
00:50:07,742 --> 00:50:09,677
معلومه سرچش کردی

1069
00:50:10,945 --> 00:50:13,080
شاید بعضی از ارقامش رو
 برای اطمینان نگاه انداخته باشم

1070
00:50:22,122 --> 00:50:25,325
می‌بینی توی گیم‌استاپ چه اتفاقی داره میفته؟

1071
00:50:25,359 --> 00:50:26,861
احمق‌های بیشتری بهشون پیوستن

1072
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
خیلی بیشتر شدن -
مدت زیادی دووم نمیارن -

1073
00:50:28,696 --> 00:50:31,398
گیب، عشقم، فعلا که دارن دووم میارن و نفروختن

1074
00:50:31,431 --> 00:50:33,400
الان قیمتش از 100تا رد شد

1075
00:50:35,603 --> 00:50:37,572
گیب؟

1076
00:50:37,605 --> 00:50:38,973
کجایی؟

1077
00:50:43,076 --> 00:50:45,279
بهتره صفحه رو بیاری بالا

1078
00:50:45,312 --> 00:50:46,915
آره، الان آنلاین می‌شم

1079
00:50:46,948 --> 00:50:49,449
گیم‌استاپ امروز بسیار متغیر بوده
و رشد بالایی داشته

1080
00:50:49,483 --> 00:50:51,886
می‌تونیم بگیم سهام برتر امروزه

1081
00:50:51,920 --> 00:50:54,522
حالا که 103% رشد قیمتی داشته

1082
00:50:54,556 --> 00:50:55,924
نوسان بالایی داشته-
،این رو بهتون بگم -

1083
00:50:55,957 --> 00:50:57,190
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

1084
00:50:57,224 --> 00:51:00,528
عمیقا نگران این موضوعم

1085
00:50:59,290 --> 00:51:00,299
{\an8}بازار سهام امروز

1086
00:51:00,562 --> 00:51:02,095
من بهش می‌گم فشار استقراضی نهایی

1087
00:51:02,129 --> 00:51:04,766
سودتون چند برابر شده؟ -
پشمام -

1088
00:51:04,799 --> 00:51:07,100
حالا می‌خوایم در مورد گیم‌استاپ صحبت کنیم
...این سهام

1089
00:51:07,134 --> 00:51:08,903
پشمام -
...امروز ... -

1090
00:51:08,937 --> 00:51:11,573
به واسطه خرید دیوانه‌وار خریداران گاوی

1091
00:51:11,574 --> 00:51:12,582
{\an8}[ زمانی که بازار صعودی باشد
و خریداران شروع به خرید سهام کنند بازار گاوی شکل می‌گیرد ]

1092
00:51:11,606 --> 00:51:13,240
افزایش قیمت 130 % رو به خودش دید -
پشمام -

1093
00:51:13,273 --> 00:51:14,609
یا امام‌زاده بیژن

1094
00:51:14,642 --> 00:51:16,410
پشمام

1095
00:51:16,443 --> 00:51:18,713
یا خدا -
نمودار رو نگاه کنین -

1096
00:51:18,746 --> 00:51:21,315
این ماه افزایش 220% داشته -
لعنت -

1097
00:51:21,348 --> 00:51:23,618
همه‌چیز ردیفه؟ -
بله، باور نکردنیه -

1098
00:51:23,651 --> 00:51:27,154
پشمام -
پشمام -

1099
00:51:27,187 --> 00:51:30,257
اگه در این شرایط از گزینه
فروش استقراضی استفاده کنین

1100
00:51:30,290 --> 00:51:32,459
ممکنه تموم پول‌تون رو از دست بدین

1101
00:51:32,492 --> 00:51:34,996
گیم‌استاپ الان 123 و خورده‌ای رسیده

1102
00:51:35,029 --> 00:51:36,129
یک رکورد دیگر

1103
00:51:36,163 --> 00:51:37,497
پشمام

1104
00:51:37,532 --> 00:51:38,766
...این افزایش قیمت ناشی از

1105
00:51:38,800 --> 00:51:40,267
خرید اصولی بر پایه تحلیل‌های بنیادی نیست

1106
00:51:40,300 --> 00:51:42,502
و کاملا توسط خریدارن خردی هدایت می‌شود

1107
00:51:42,537 --> 00:51:44,171
که اکثرا در «رابین‌هود» معاملات خود رو
 انجام می‌دهند

1108
00:51:44,204 --> 00:51:45,573
وقتی این هیاهو بخوابه

1109
00:51:45,607 --> 00:51:47,174
به‌ناچار گروهی متحمل ضرر بسیاری می‌شوند

1110
00:51:47,207 --> 00:51:49,409
شرایط حاکم مشابه قمارست
و هیچ تحلیل علمی ندارد

1111
00:51:49,443 --> 00:51:51,079
این رویداد به‌جای سرمایه‌گذاری معمولی
 تبدیل به‌ یک بازی هیجان‌انگیز شده

1112
00:51:51,111 --> 00:51:52,981
شرایط پیش اومده پیرامون گیم‌استاپ
باورنکردنی‌ترین چیزیه که تاحالا دیدم

1113
00:51:53,014 --> 00:51:56,818
تا چند سال قبل معامله‌گران بورس
چیزی درمورد «ردیت» نشنیده بودن

1114
00:51:56,851 --> 00:51:58,352
...ولی به‌راه افتادن این‌چنین فشار استقراضی

1115
00:51:58,353 --> 00:51:59,361
{\an8}یه فشار استقراضی بزرگ
 برای گیم‌استاپ توی راهه

1116
00:51:58,385 --> 00:51:59,621
...سایت وال استریت بتس

1117
00:51:59,654 --> 00:52:01,022
قطعا ارزش بازدید رو داره

1118
00:52:01,055 --> 00:52:02,924
چون بسیار جذاب و فوق‌العاده‌ست

1119
00:52:02,957 --> 00:52:05,760
شاید فکر کنین کارشون ریسکی
و فکر نشده‌ست ولی خودشون معتقدن

1120
00:52:06,000 --> 00:52:07,107
!{\an8}عقب‌نشینی نکنین

1121
00:52:05,793 --> 00:52:08,261
دلایل‌شون برای این کار منطقیه
و کاملا جوانبش رو بررسی کردن

1122
00:52:08,295 --> 00:52:10,297
من عاشق این سهامم -
نمی‌تونم نگاه کنم -

1123
00:52:10,330 --> 00:52:12,466
نمی‌تونم نگاش کنم -
چهار درصد دیگه بالا رفته -

1124
00:52:12,499 --> 00:52:13,835
دارم سکته می‌کنم

1125
00:52:13,868 --> 00:52:15,335
بفروشیم؟ -
و به دوست‌پسرت خیانت کنیم؟ -

1126
00:52:15,369 --> 00:52:17,337
به‌هیچ‌وجه، نه، شاید

1127
00:52:17,371 --> 00:52:19,007
این سهام 581% بالا رفته

1128
00:52:19,040 --> 00:52:20,842
اون‌ها به‌طور مشخص عمل می‌کنن

1129
00:52:20,875 --> 00:52:22,209
تا فروشندگان استقراضی رو از پا در بیارن -
آره -

1130
00:52:22,242 --> 00:52:24,012
اتفاقاتی که الان داره
 برای سهام گیم‌استاپ میفته

1131
00:52:24,045 --> 00:52:26,179
ممکنه چند شرکت و صندوق پوششی رو نابود کنه

1132
00:52:26,213 --> 00:52:29,017
اگه این‌قدر احمق باشن
که به فروش استقراضی ادامه بدن

1133
00:52:29,050 --> 00:52:30,985
عشقم، امروز چه‌قدر در آوردیم؟

1134
00:52:32,219 --> 00:52:33,387
پنج میلیون

1135
00:52:33,420 --> 00:52:35,556
و دیروز؟

1136
00:52:35,590 --> 00:52:37,659
چهار میلیون

1137
00:52:39,060 --> 00:52:40,028
عشقم

1138
00:52:40,061 --> 00:52:41,696
بله؟

1139
00:52:42,864 --> 00:52:45,365
الان خیلی پولداریم

1140
00:52:52,106 --> 00:52:53,775
امروز چه‌قدر ضرر کردیم؟

1141
00:52:56,209 --> 00:52:57,210
یه میلیارد

1142
00:52:59,714 --> 00:53:00,748
و دیروز؟

1143
00:53:02,449 --> 00:53:03,785
یه میلیارد

1144
00:53:07,021 --> 00:53:08,756
خبرهای جدیدی

1145
00:53:08,790 --> 00:53:11,258
از شرکت مدیریت سرمایه ملوین براتون دارم

1146
00:53:11,291 --> 00:53:15,429
این صندوق پوششی
که اقدام به فروش استقراضی گیم‌استاپ کرده بود

1147
00:53:15,462 --> 00:53:18,398
با فشار کثیری از سرمایه‌گذارانی

1148
00:53:18,432 --> 00:53:21,102
که سعی داشتن به‌طور مشخص

1149
00:53:21,135 --> 00:53:23,771
،قیمت سهام گیم‌استاپ رو بالا ببرند
 مواجه شده

1150
00:53:23,805 --> 00:53:26,574
در نتیجه‌ اون‌ها با ضرر بزرگی مواجه شدن

1151
00:53:26,607 --> 00:53:30,011
ببخشید، می‌شه یه لحظه بالا رو نگاه کنی

1152
00:53:30,044 --> 00:53:31,445
ممنون

1153
00:53:31,478 --> 00:53:33,246
چند وقته اینجائی؟

1154
00:53:33,280 --> 00:53:34,414
چند ماهی می‌شه

1155
00:53:35,717 --> 00:53:37,451
از آب و هواش خوشت میاد؟

1156
00:53:39,219 --> 00:53:42,557
گرماش لذت بخشه
ولی رطوبت و شرجی بودنش نه زیاد

1157
00:53:42,590 --> 00:53:44,391
کاملا متوجهم

1158
00:53:46,160 --> 00:53:48,295
خیلی‌خب، فکر کنم آماده شدی

1159
00:54:13,788 --> 00:54:15,757
هی -
هی، رفیق -

1160
00:54:15,790 --> 00:54:17,625
سلام -
خوش‌حالم باهات حرف می‌زنم -

1161
00:54:17,658 --> 00:54:18,726
منم همین‌طور
خوش‌حالم در خدمت‌تونم

1162
00:54:18,760 --> 00:54:20,061
بسیار مشتاقم -
خوش‌حالم از شنیدنش -

1163
00:54:20,094 --> 00:54:21,562
گوش کن، می‌خوام مستقیم
برم سراغ اصل مطلب

1164
00:54:21,596 --> 00:54:24,364
شنیدم ورشکسته شدین

1165
00:54:25,967 --> 00:54:27,735
نه، چی؟ نه

1166
00:54:27,769 --> 00:54:30,905
چون شایعه شده دارین به گِل می‌شینین

1167
00:54:30,938 --> 00:54:33,273
نه، این... مسخره‌ست

1168
00:54:33,306 --> 00:54:34,274
اوضاع‌مون عالیه

1169
00:54:34,307 --> 00:54:35,576
خب می‌خوای به‌طور عمومی
و روی پخش هم با همین پیش بری؟

1170
00:54:35,610 --> 00:54:37,512
حتما -
باشه -

1171
00:54:37,545 --> 00:54:40,280
خب، باشه پس الان می‌ریم برای پخش زنده

1172
00:54:40,313 --> 00:54:41,616
و بعد از پیام بازرگانی بعدی

1173
00:54:41,649 --> 00:54:42,950
تو رو میاریم روی آنتن

1174
00:54:42,984 --> 00:54:44,685
باشه، عالی، بی‌صبرانه منتظرم

1175
00:54:48,556 --> 00:54:51,192
خیلی‌خب بعد از بخش بعدی
نوبت تو می‌شه

1176
00:54:51,225 --> 00:54:52,927
واقعا فکر می‌کنیم

1177
00:54:52,960 --> 00:54:54,361
الان فرصت مناسبیه
تا تو افکار و احساساتت رو بیان کنی

1178
00:54:54,394 --> 00:54:56,296
عالی، آره، کاملا موافقم

1179
00:54:56,329 --> 00:54:59,066
مستقیم و صادقانه به این مسئله بپرداز
نتیجه خوبی می‌گیری

1180
00:55:00,968 --> 00:55:01,936
نه -
بی‌خیال، گیب -

1181
00:55:01,969 --> 00:55:03,104
تا 10 ثانیه دیگه می‌ریم روی آنتن

1182
00:55:03,137 --> 00:55:04,337
نمی‌تونم این کار رو بکنم، ببخشید

1183
00:55:04,371 --> 00:55:05,773
گیب، ناموسا نکن -
خدافظ -

1184
00:55:05,807 --> 00:55:07,474
خیلی متأسفم -
ناموسا، بی‌خیال -

1185
00:55:07,508 --> 00:55:09,210
الان می‌ریم روی آنتن -
از دیدنت خوش‌حال شدم -

1186
00:55:15,650 --> 00:55:16,751
عشقم

1187
00:55:17,885 --> 00:55:19,319
چه‌قدر ضرر کردیم؟

1188
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
‭] رالد درایلیم6.8 ]

1189
00:55:50,852 --> 00:55:52,385
بذار حدس بزنم، پول لازمی

1190
00:55:52,419 --> 00:55:54,922
اول که به کن زنگ نزدی، نه؟

1191
00:55:54,956 --> 00:55:56,724
فیلیپس رو انداخته بود جلو تماس بگیره

1192
00:55:56,757 --> 00:55:58,358
چه‌قدر پیشنهاد داد؟

1193
00:55:59,459 --> 00:56:00,928
هنوز بهش زنگ نزدم

1194
00:56:00,962 --> 00:56:02,530
خب، چه‌قدر نیاز داری؟

1195
00:56:02,563 --> 00:56:03,764
می‌دونی چیه؟ نمی‌خواد جواب بدی

1196
00:56:03,798 --> 00:56:05,032
عددش مهم نیست

1197
00:56:05,066 --> 00:56:06,399
هرچه‌قدر هست
دوست دارم سهیم بشم

1198
00:56:06,433 --> 00:56:08,501
به کن بگو بقیه‌ش رو بده

1199
00:56:08,536 --> 00:56:09,704
لاشی

1200
00:56:12,280 --> 00:56:14,280
[ گیب پلاتکین ]

1201
00:56:15,076 --> 00:56:16,344
هی، کن

1202
00:56:16,376 --> 00:56:17,778
هی -
سلام -

1203
00:56:17,812 --> 00:56:20,615
...خب، من ممکنه

1204
00:56:20,648 --> 00:56:22,750


1205
00:56:22,783 --> 00:56:24,952
به یه سرمایه‌گذار جدید نیاز داشته باشم -
حله -

1206
00:56:24,953 --> 00:56:26,061
{\an8}کن گریفین

1207
00:56:24,986 --> 00:56:26,954
همین‌طور ادامه بده

1208
00:56:26,988 --> 00:56:29,590
به اینکه باباجون ملوین
قبلا چی می‌گفت فکر نکن

1209
00:56:29,624 --> 00:56:30,825
لاشی

1210
00:56:31,792 --> 00:56:33,393
ممنون

1211
00:56:33,426 --> 00:56:36,063
سیتادل و پوینت72

1212
00:56:36,097 --> 00:56:38,465
بیچاره -
...مقدار -

1213
00:56:38,498 --> 00:56:41,903
سه میلیارد دلار
در «مدیریت سرمایه ملوین» سرمایه‌گذاری کردن

1214
00:56:41,936 --> 00:56:43,104
تا این شرکت رو سرپا نگه‌دارن

1215
00:56:43,137 --> 00:56:45,039
یه حمایت مالی دیگه

1216
00:56:45,072 --> 00:56:47,108
این کسشر رو باورت می‌شه؟

1217
00:56:47,141 --> 00:56:50,377
،چرا وقتی ریچارد منو با دوتا بچه
وام مسکن و یه ماشین تخمی همیشه خراب تنها گذاشت

1218
00:56:50,401 --> 00:56:52,401
کسی نبودم کمک و حمایتم کنه

1219
00:56:52,613 --> 00:56:53,814
تو می‌تونی بگی "تخمی" ولی ما نمی‌تونیم؟

1220
00:56:53,848 --> 00:56:55,383
این ناعادلانه‌ست

1221
00:56:55,415 --> 00:56:56,584
و تو خوب می‌دونی

1222
00:56:56,617 --> 00:56:57,818
کل سال گذشته

1223
00:56:57,852 --> 00:57:00,054
دهن‌مون برای کمک به مردم سرویس شد

1224
00:57:00,087 --> 00:57:02,657
و فقط یه چک 600 دلاری بهمون دادن

1225
00:57:02,690 --> 00:57:05,760
این احمق بدجوری ریده

1226
00:57:05,793 --> 00:57:08,829
و دوستاش سریع با 3 میلیارد دلار
میان واسه نجاتش

1227
00:57:08,863 --> 00:57:11,098
برای همینه هی بهت می‌گم
تو نمی‌تونی درمقابل اینا برنده شی

1228
00:57:11,132 --> 00:57:12,667
پولت رو بکش بیرون
باهاش دردی از دردات دوا کن

1229
00:57:12,700 --> 00:57:15,736
پول وام مسکنت رو بده
دندون‌های بچه‌ت رو ارتودنسی کن

1230
00:57:15,770 --> 00:57:17,571
ببین کی هنوز نفروخته

1231
00:57:18,639 --> 00:57:21,108
اگه اون ادامه بده، منم همین‌کار رو می‌کنم

1232
00:57:21,142 --> 00:57:22,643
آره، ولی اون هنوز ارتودنسی لازمه

1233
00:57:22,677 --> 00:57:25,846
دندون‌هات عالی‌ان -
که چی؟ قیمت سهام 150 دلار بالا رفته؟ -

1234
00:57:25,880 --> 00:57:27,782
چه‌قدر دیگه می‌خواد بالا بره؟ -
الان کنترل قیمت دست ماست -

1235
00:57:27,815 --> 00:57:30,651
نه وال استریت
و هیچ‌کدوم‌مون نمی‌فروشیم

1236
00:57:30,685 --> 00:57:31,752
کفش

1237
00:57:31,786 --> 00:57:33,354
خیالات برت داشته

1238
00:57:33,387 --> 00:57:34,789
شاید، ولی نگاه کن

1239
00:57:34,822 --> 00:57:36,791
چه بلایی سر این صندوق‌های پوششی آوردیم

1240
00:57:36,824 --> 00:57:38,491
اگه قیمت رو همین‌طوری بالا ببریم

1241
00:57:38,526 --> 00:57:39,961
شاید تعداد بیشتری از این‌ها رو بترسونیم

1242
00:57:39,994 --> 00:57:41,295
تا موضع فروش استقراضی‌شون رو ببندن

1243
00:57:41,329 --> 00:57:43,431
و اون‌وقت تموم این‌ پولایی
که برای حمایت بهشون تزریق شده

1244
00:57:43,463 --> 00:57:44,865
صبرکن -
مال ما می‌شه -

1245
00:57:44,899 --> 00:57:47,835
نام کاربری‌ت "استانک‌مام" ـه؟

1246
00:57:52,373 --> 00:57:53,341
هی -
به مامانت کمک کن -

1247
00:57:53,374 --> 00:57:54,508
چرا من کمک کنم چرا کیث نه؟

1248
00:57:54,542 --> 00:57:56,010
خفه‌شو و انجامش بده، باشه؟

1249
00:57:56,043 --> 00:57:58,179
 کو، سیب‌زمینی‌ها رو ببر
چون الان پولدار شدی؟

1250
00:57:58,212 --> 00:57:59,880
آقای " 23 میلیون روی کاغذ دارم
"ولی نمی‌فروشمش

1251
00:57:59,914 --> 00:58:03,317
کوین، هیس -
بازنده چی می‌گی؟ -

1252
00:58:03,351 --> 00:58:05,853
چیه؟ -
کوین، بذار کیث بهشون بگه -

1253
00:58:08,990 --> 00:58:10,391
چی بهمون بگه؟

1254
00:58:11,826 --> 00:58:14,161
می‌خواستم حضوری بهتون بگم

1255
00:58:14,195 --> 00:58:17,665
،ولی سهامی که روش ریسک کرده بودیم
گیم‌استاپ، قیمتش رفته بالا

1256
00:58:17,698 --> 00:58:19,834
خوبه

1257
00:58:19,867 --> 00:58:22,169
چه‌قدر سود کردی؟ -
اون 23 میلیون سود کرده، بابا -

1258
00:58:22,203 --> 00:58:23,738
خیلی دیوثی

1259
00:58:23,771 --> 00:58:26,574
سربه‌سرمون نذار -
واقعیت داره  -

1260
00:58:26,607 --> 00:58:29,110
آره، واقعیت داره و نمی‌خواد بفروشه

1261
00:58:30,945 --> 00:58:32,847
چه خبره؟

1262
00:58:32,880 --> 00:58:34,181
دارین دست‌مون می‌ندازین

1263
00:58:34,215 --> 00:58:36,517
نه، پسرت الان شاخ مجازی شده

1264
00:58:36,550 --> 00:58:38,352
"میلیون‌ها نفر شامل "استانک‌مام

1265
00:58:38,386 --> 00:58:40,087
فکر می‌کنن اون... نمی‌دونم
یه‌جور نابغه سرمایه‌گذاریه

1266
00:58:40,121 --> 00:58:41,722
خب، نابغه که هست -
نه، نیست -

1267
00:58:42,857 --> 00:58:44,992
تو 23 میلیون بالایی؟

1268
00:58:45,026 --> 00:58:46,927
و نمی‌خوای بفروشی؟

1269
00:58:48,129 --> 00:58:49,530
یا چهارده معصوم

1270
00:58:49,563 --> 00:58:51,032
چه مرگته آخه؟

1271
00:58:51,065 --> 00:58:53,501
اصلا می‌دونی 23 میلیون دلار چندتا صفر داره؟

1272
00:58:53,534 --> 00:58:54,602
و نمی‌خوای نقدش کنی؟

1273
00:58:54,635 --> 00:58:55,669
چه مرگته؟

1274
00:58:55,703 --> 00:58:56,904
خودم می‌دونم دارم چی کار می‌کنم، بابا

1275
00:58:56,937 --> 00:58:57,938
چرا نمی‌فروشی؟

1276
00:58:57,972 --> 00:58:59,440
صبرکن، پولش که قانونی به‌دست اومده؟

1277
00:58:59,473 --> 00:59:01,342
توی دردسر افتادی؟ -
نه، توی دردسر نیفتاده -

1278
00:59:01,375 --> 00:59:02,743
کاملا قانونیه -
آره، و مرتب -

1279
00:59:02,777 --> 00:59:04,011
ترازنامه‌ش رو توی اینترنت پُست می‌کنه

1280
00:59:04,045 --> 00:59:05,446
مدیرهای صندوق‌های پوششی همیشه‌ی خدا

1281
00:59:05,479 --> 00:59:07,381
«می‌رن شبکه «سی‌ان‌بی‌سی
تا تبلیغ یه سهامی رو بکنن

1282
00:59:07,415 --> 00:59:09,917
تنها کاری که من می‌کنم
پست کردن ترازنامه‌م توی وال استریت بتس

1283
00:59:09,950 --> 00:59:11,952
بعد از بسته شدن بازاره

1284
00:59:11,986 --> 00:59:13,421
ترازنامه‌ت رو پست می‌کنی؟

1285
00:59:13,454 --> 00:59:15,456
آره، همون احمقی
که یه جفت کفش نوی نایک رو

1286
00:59:15,489 --> 00:59:17,124
گذاشت روی سکوهای ورزشگاه
تا یکی بیاد بدزدتش

1287
00:59:17,158 --> 00:59:18,859
پس اعتراف می‌کنی که دزیدن‌شون -
باید درموردش حرف بزنیم -

1288
00:59:18,893 --> 00:59:20,461
اعتراف می‌کنم خیلی کسخلی -
حداقلش من مسابقه رو بردم -

1289
00:59:20,494 --> 00:59:21,729
فایده بردن مسابقه چیه

1290
00:59:21,762 --> 00:59:23,197
اگه بذاری یه کون‌نشسته جایزه‌ت رو بدزده؟

1291
00:59:23,230 --> 00:59:24,698
می‌تونستی رکورد 1 مایل
در کمتر از 4 دقیقه رو با اون کفش مدل «زوم» بزنی

1292
00:59:24,732 --> 00:59:26,067
زدن این رکورد که همه‌چیز نیست، کوین

1293
00:59:26,100 --> 00:59:27,735
بهتره بریم با بریگسی حرف بزنیم

1294
00:59:27,768 --> 00:59:29,070
می‌دونی، اون توی زمینه مالی فعالیت می‌کنه

1295
00:59:29,103 --> 00:59:30,604
آره -
تو فکر می‌کنی، بریگسی -

1296
00:59:30,638 --> 00:59:32,306
بیشتر از کیث در این مورد اطلاع داره؟

1297
00:59:32,339 --> 00:59:34,208
خب، پس می‌شه بگی چرا ترازنامه سهامت رو

1298
00:59:34,241 --> 00:59:35,743
توی "وال استریت ژورنال" می‌ذاری؟ -
وال استریت بتس -

1299
00:59:35,776 --> 00:59:37,546
اگه یکی بیاد ازت دزدی کنه
یا بچه‌ت رو بدزده چی؟

1300
00:59:37,578 --> 00:59:39,447
کسی بچه‌مون رو نمی‌دزده

1301
00:59:39,480 --> 00:59:41,115
هیچ‌کس اون بچه رو نمی‌خواد، مامان -
فقط دارم می‌گم -

1302
00:59:41,148 --> 00:59:42,616
اگه قرار باشه با کسی حرف بزنیم

1303
00:59:42,650 --> 00:59:44,218
باید با بریگسی حرف بزنی -
آره، عزیزم -

1304
00:59:44,251 --> 00:59:45,486
...مسئله همینه -
بسه -

1305
00:59:47,088 --> 00:59:48,756
بچه‌ها، کیث یه ساله

1306
00:59:48,789 --> 00:59:50,291
روح و جونش رو واسه این گذاشته

1307
00:59:50,324 --> 00:59:52,126
می‌دونه داره چی کار می‌کنه

1308
00:59:58,032 --> 01:00:00,468
می‌دونم دوران سختی رو گذروندین، الین

1309
01:00:07,775 --> 01:00:09,076
به‌نظر من هنوزم باید بفروشی

1310
01:00:10,945 --> 01:00:12,547
منم فکر می‌کنم باید بفروشی

1311
01:00:14,690 --> 01:00:16,690
{\an8}دیدی؟ الان توی کلاسی؟
دارم عقلم رو از دست می‌دم. بهم پیام بده

1312
01:00:14,715 --> 01:00:16,018
...سلول‌های یوکاریوت

1313
01:00:16,050 --> 01:00:16,550
{\an8}هنوز برای فروش دیر نشده

1314
01:00:16,551 --> 01:00:18,786
و بی‌خیال اصول بنیادین بشیم؟

1315
01:00:18,819 --> 01:00:20,688
منم مثل تو از این کار خوشم نمیاد

1316
01:00:20,721 --> 01:00:25,059
سلول‌هایی هستند که اندامک‌های زیادی دارن...

1317
01:00:27,161 --> 01:00:28,762
یا می‌شه به کارخونه‌های کوچیکی
 تشبیه‌شون کرد

1318
01:00:27,763 --> 01:00:28,772
{\an8}ما 8 میلیون نفریم -
...اگه همه ادامه بدن

1319
01:00:27,999 --> 01:00:28,597
{\an8}رورینگ کیتی چی کار می‌کنه؟ -

1320
01:00:28,796 --> 01:00:32,800
به‌طور مثال، هسته سلول
...یاخته‌ها

1321
01:00:32,801 --> 01:00:33,208
{\an8}هنوز پستی نذاشته

1322
01:00:32,833 --> 01:00:36,003
...سلول‌های یوکاریوت معمولا

1323
01:00:36,036 --> 01:00:38,672
واقعا فکر نمی‌کنی داره می‌فروشه؟ -
نه -

1324
01:00:38,706 --> 01:00:39,707
خانوما

1325
01:00:41,308 --> 01:00:43,177
ماسک‌تون رو بزنین

1326
01:00:43,721 --> 01:00:44,021
[ اورژانس ]

1327
01:00:45,746 --> 01:00:47,715
بچه‌ها واسه چند روز پیش پدرشونن

1328
01:00:47,748 --> 01:00:49,283
پس من می‌رم فلوریدا

1329
01:00:49,316 --> 01:00:51,986
بلاخره فروختی، الحمدالله

1330
01:00:52,019 --> 01:00:54,189
نه، از ویزا کارتم
برای پرداخت هزینه‌ش استفاده می‌کنم

1331
01:00:54,213 --> 01:00:54,998
شوخیت گرفته؟

1332
01:00:55,222 --> 01:00:57,324
ارزش سهامت صدها هزار دلاره

1333
01:00:57,358 --> 01:00:58,792
و داری به بدهی‌های کارت بانکی‌ت اضافه می‌کنی

1334
01:00:58,826 --> 01:01:00,794
واقعا عقلت رو از دست دادی

1335
01:01:00,828 --> 01:01:03,497
نه، عشقم تازه عقل پیدا کردم

1336
01:01:03,532 --> 01:01:05,032
دستان الماسی

1337
01:01:05,065 --> 01:01:06,967
می‌دونستی گیب پلاتکین مصاحبه کرده؟

1338
01:01:07,001 --> 01:01:09,670
این بارها تهدید به مرگ شده
و پیام‌های ضد یهودی

1339
01:01:09,703 --> 01:01:11,405
از کاربران وال استریت بتس دریافت می‌کرده؟ -
سرجمع 10 نظر بوده -

1340
01:01:11,438 --> 01:01:12,907
نخاله همه‌جا هست

1341
01:01:12,940 --> 01:01:14,643
و مدیر صفحه سریع پاک‌شون کرده

1342
01:01:14,675 --> 01:01:16,810
می‌خوای این‌قدر نگه‌ش داری
تا ارزشش صفر بشه؟

1343
01:01:16,844 --> 01:01:19,346
نه، من از گزینه اختیار خرید استفاده می‌کنم

1344
01:01:17,347 --> 01:01:19,356
{\an8}[ قراردادهایی هستند که به خریدار
 اختیار خرید سهام به قیمتی خاص را می دهند ]

1345
01:01:19,380 --> 01:01:21,315
ممکنه تا فردا به 600 تا برسه

1346
01:01:21,348 --> 01:01:23,017
بچه‌ت هیچ‌وقت نمی‌تونم ارتودنسی کنه

1347
01:01:29,857 --> 01:01:31,892
اینجا 8 میلیون عضو داره

1348
01:01:31,926 --> 01:01:32,893
و همه‌شون ادامه می‌دن و نمی‌فروشن

1349
01:01:32,927 --> 01:01:34,027
پس قیمتش فقط بالا می‌ره

1350
01:01:34,051 --> 01:01:36,051
این مسخره بازیه، مارکوس

1351
01:01:36,075 --> 01:01:38,075
ولی تو یه‌جور رفتار می‌کنی انگار واقعیه

1352
01:01:38,633 --> 01:01:39,934
بابا

1353
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
این رو ببین

1354
01:01:43,771 --> 01:01:45,206
واقعیه

1355
01:01:45,239 --> 01:01:46,273
ببین

1356
01:01:46,307 --> 01:01:48,610
پسر

1357
01:01:48,643 --> 01:01:50,679
هشت میلیون نفر واقعیه

1358
01:01:50,703 --> 01:01:52,703
ه-و-د-ل
[ هولد یا هودل اصطلاحی به‌معنی نگه داشتن سهام است ]

1359
01:01:52,727 --> 01:01:55,227
هشت میلیون نفر
تلفظ درست نگه‌داشتن رو بلد نیستن

1360
01:01:56,116 --> 01:01:57,184
به شوخیه

1361
01:01:56,208 --> 01:01:58,529
جوک بی‌مزه‌ایه

1362
01:01:58,553 --> 01:01:59,954
خنده‌دار نیست

1363
01:02:03,824 --> 01:02:05,527
مامان

1364
01:02:05,560 --> 01:02:06,927
اینجا رو نگاه کن

1365
01:02:06,961 --> 01:02:09,196
من الان 175 هزار دلار سهام دارم

1366
01:02:09,600 --> 01:02:10,600
چی؟

1367
01:02:10,798 --> 01:02:12,567
،پول خیلی کلفتیه
این‌قدر که می‌تونم براتون خونه بخرم

1368
01:02:12,601 --> 01:02:14,468
و از اینجا ببرم‌تون

1369
01:02:14,492 --> 01:02:15,492
عزیزم

1370
01:02:15,516 --> 01:02:18,016
پول برای خریدن این سهام رو
از کجا آوردی؟

1371
01:02:18,172 --> 01:02:19,608


1372
01:02:19,641 --> 01:02:22,309
با استفاده از قرداد اختیار خرید، خریدمش

1373
01:02:22,343 --> 01:02:24,078
و نتیجه داد و ارزشش بالا رفت

1374
01:02:24,111 --> 01:02:25,412
پس حالا می‌خوای بفروشی؟

1375
01:02:25,446 --> 01:02:27,582
نه، بیشتر می‌خرم

1376
01:02:27,606 --> 01:02:29,106
با این قیمت؟

1377
01:02:29,517 --> 01:02:31,553
وقتی قیمتش برسه به حد مد نظرم
برات یه کاخ می‌خرم

1378
01:02:31,554 --> 01:02:36,061
پسرم، من ازت کاخ نمی‌خوام

1379
01:02:31,586 --> 01:02:33,988
{\an8}هوش از سرت می‌پرونه

1380
01:02:37,324 --> 01:02:38,459
عزیزم

1381
01:02:38,483 --> 01:02:39,983
مراقب باش

1382
01:02:40,200 --> 01:02:42,500
بهش معتاد نشو پسرم

1383
01:02:42,531 --> 01:02:44,931
ممکنه مثل مواد گرفتارت کنه

1384
01:02:50,838 --> 01:02:52,840
هم‌اکنون با چند خبر فوری

1385
01:02:52,873 --> 01:02:55,809
درمورد چیزی که تبدیل به داستانی درام

1386
01:02:55,843 --> 01:02:57,845
و حماسه بازار شده در خدمت‌تون هستیم

1387
01:02:57,878 --> 01:02:59,980
و اون چیزی نیست جز داستان گیم‌استاپ

1388
01:03:00,014 --> 01:03:01,415
یک ماه پیش با قیمت

1389
01:03:01,448 --> 01:03:02,983
هر سهم 20 دلار معامله می‌شد

1390
01:03:03,017 --> 01:03:04,952
دو روز پیش زیر 80 دلار بود

1391
01:03:04,985 --> 01:03:08,355
امروز، تقریبا به 350 دلار رسیده

1392
01:03:08,389 --> 01:03:10,090
آشفتگی سهام گیم‌استاپ

1393
01:03:10,124 --> 01:03:12,426
حتی توجه کاخ سفید رو نیز به خودش جلب کرده

1394
01:03:12,459 --> 01:03:14,028
البته تیم‌ اقتصادی‌مون شامل ...

1395
01:03:14,061 --> 01:03:15,262
وزیر یلن و دیگران

1396
01:03:15,296 --> 01:03:16,930
این شرایط رو زیر نظر دارن

1397
01:03:15,964 --> 01:03:18,464
{\an6} آنتونی اسکاراموچی، مدیر و بنیان‌گذار
شرکت مدیریت سرمایه اسکایبریج

1398
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
شما شاهد انقلاب مالی بزرگی هستید

1399
01:03:18,966 --> 01:03:20,535
یک جنبه طغیان‌گری

1400
01:03:20,568 --> 01:03:22,436
و ضد دولتی درش وجود داره

1401
01:03:22,469 --> 01:03:23,772
فکر نمی‌کنم وال استریت

1402
01:03:23,804 --> 01:03:25,005
با چیزی شبیه این مواجه شده باشه، شر -
نه -

1403
01:03:25,039 --> 01:03:26,641
نه،‌‌ هرگز. چیزیه که
 در نسل‌های گذشته هم باهاش مواجه نشدیم

1404
01:03:26,675 --> 01:03:28,475
این شورشی علیه نسل‌ها بی‌عدالتیه

1405
01:03:28,510 --> 01:03:31,478
این نزاعی بین فقیر و پولداره

1406
01:03:31,513 --> 01:03:34,281
و فقرا الان دارن برنده می‌شن

1407
01:03:34,315 --> 01:03:35,816
نگه‌دارین -
اگه جدیدین -

1408
01:03:35,849 --> 01:03:37,184
و سعی دارین یه پولی به جیب بزنین، سیکتیر کنین

1409
01:03:37,217 --> 01:03:38,653
دست از کاری که می‌کنین بردارین و گوش بدین

1410
01:03:38,687 --> 01:03:41,322
من توی رابین‌هود سهام گیم‌استاپ خریدم
و نمی‌فروشمش

1411
01:03:41,355 --> 01:03:43,123
نگه‌دارین
فقط نگه‌دارین و نفروشین

1412
01:03:41,550 --> 01:03:43,059
{\an5}بخرید و نگه‌دارید

1413
01:03:43,157 --> 01:03:45,159
نگه‌دارین

1414
01:03:45,192 --> 01:03:48,962
تندی‌من به‌زودی میاد
تا موشک‌مون رو به‌خورشید بفرسته

1415
01:03:48,996 --> 01:03:50,565
اینجا کسی رو می‌بینین

1416
01:03:50,566 --> 01:03:54,673
{\an5}مجله فوربز: باخایه‌ترین آدم دنیا

1417
01:03:50,598 --> 01:03:53,702
که تأثیر قابل توجهی
 توی این هیاهوی گیم‌استاپ داشته

1418
01:03:53,735 --> 01:03:56,136
نمونه بارزی

1419
01:03:56,170 --> 01:04:00,508
از موجودی خدامانند و شکست‌ناپذیره

1420
01:04:00,542 --> 01:04:03,645
اون تعریف کلمه عظمت و کماله

1421
01:04:03,678 --> 01:04:06,146
من عاشق این سهامم -
دیروز این پست رو گذاشت -

1422
01:04:06,180 --> 01:04:09,483
...که سودش
...صبرکنین

1423
01:04:09,517 --> 01:04:11,653
به 47 میلیون دلار رسیده

1424
01:04:13,253 --> 01:04:14,689
چه کوفتی داره اتفاق میفته؟

1425
01:04:14,723 --> 01:04:17,424
!مادرخراب

1426
01:04:19,293 --> 01:04:20,861
هی، مرورگر دیگه‌ای رو امتحان کردی؟

1427
01:04:20,894 --> 01:04:22,797
من بازش کردم، به‌گا رفتیم

1428
01:04:24,365 --> 01:04:25,999
داداش، این چه کوفتیه؟ -
چه فازیه ناموسا؟ -

1429
01:04:26,033 --> 01:04:27,769
گفتم این کلاه‌برداریه

1430
01:04:28,869 --> 01:04:30,638
چه‌خبر شده

1431
01:04:32,373 --> 01:04:33,708
نمی‌تونم صفحه رو بالا بیارم

1432
01:04:40,381 --> 01:04:41,482
کیرتوش

1433
01:04:45,587 --> 01:04:46,788
چی شده؟

1434
01:04:49,557 --> 01:04:51,726
اون‌ها صفحه وال استریت بتس رو بستن

1435
01:04:50,000 --> 01:04:51,500
{\an8}برای بازدید از این انجمن باید دعوت شوید

1436
01:04:51,524 --> 01:04:52,524
{\an8}محتوای تنفرانگیر و تبعیض آمیزِ وال استریت بتس
 قوانین ردیت را نقض کرده‌ست

1437
01:04:55,095 --> 01:04:56,997
محتواش که همیشه همین چیزها بوده

1438
01:05:02,136 --> 01:05:03,303
عجیبه

1439
01:05:03,337 --> 01:05:05,205
نه؟

1440
01:05:05,239 --> 01:05:07,207
انگار سعی دارن
جلوی مردم رو بگیرن

1441
01:05:07,241 --> 01:05:08,710
 که باهم در ارتباط نباشن

1442
01:05:16,116 --> 01:05:18,018
عزیزم نمی‌خوای گوشیت رو جواب بدی؟ -
چرا -

1443
01:05:21,288 --> 01:05:22,524
الو؟

1444
01:05:23,625 --> 01:05:26,059
بله خودم هستم

1445
01:05:26,093 --> 01:05:30,532
من رورینگ کیتی و دیپ‌فاکینگ‌ولیو ام

1446
01:05:32,634 --> 01:05:34,935
نه. ولی کسی تا حالا ازم سوال نکرده بود

1447
01:05:37,271 --> 01:05:39,006
خیلی‌خب

1448
01:05:39,039 --> 01:05:41,942
جناب می‌خواستم بگم
چقدر بابت این شغل ازتون ممنونم

1449
01:05:41,975 --> 01:05:43,912
و داشتنش چقدر برای بنده
و خانواده‌م ارزشمنده

1450
01:05:43,944 --> 01:05:46,146
هرگز اجازه نمی‌دم یه سرگرمی ساده
...منافع شرکت رو

1451
01:05:47,981 --> 01:05:50,050
بله. متوجهم

1452
01:05:55,523 --> 01:05:57,491
چی شد؟ -
از ماس‌میوچوال زنگ زدن -

1453
01:05:57,525 --> 01:05:59,493
یه سری خبرنگار باهاشون تماس گرفتن

1454
01:05:59,527 --> 01:06:01,763
و راجع به فعالیت‌های خارج از برنامه من
اظهار نگرانی کردن

1455
01:06:01,796 --> 01:06:03,531
یعنی انجام این کارها خلاف قوانین شرکت بوده؟

1456
01:06:03,565 --> 01:06:05,265
نه نبوده

1457
01:06:05,299 --> 01:06:06,634
شاید حالا اینطور شده

1458
01:06:06,668 --> 01:06:08,001
خیلی‌خب

1459
01:06:10,404 --> 01:06:12,339
 چی گفتن؟

1460
01:06:13,675 --> 01:06:15,042
کیث؟ -
چیزی نیست -

1461
01:06:15,075 --> 01:06:16,644
یعنی قراره کارت رو از دست بدی؟

1462
01:06:16,678 --> 01:06:18,111
مشکلی نیست

1463
01:06:18,145 --> 01:06:20,147
بهم حق انتخاب دادن -
بین چی و چی؟ -

1464
01:06:20,180 --> 01:06:21,950
که یا کارت رو انتخاب کنی یا رورینگ کیتی؟

1465
01:06:23,183 --> 01:06:25,787
استعفا بدم یا اخراجم کنن

1466
01:06:25,820 --> 01:06:28,188
زنگ زد این رو بگه؟

1467
01:06:28,222 --> 01:06:29,156
من می‌رم سراغش

1468
01:06:30,859 --> 01:06:32,459
تف! وال استریت بتس بالا نمیاد

1469
01:06:32,493 --> 01:06:33,862
دیگه نمی‌تونم ترازنامه رورینگ کیتی رو ببینم

1470
01:06:33,895 --> 01:06:35,630
کیر توش -
نمی‌دونم باید چه کار کنم -

1471
01:06:35,663 --> 01:06:37,197
ممکنه نقطه تنزل قیمتش رسیده باشه

1472
01:06:37,231 --> 01:06:39,299
واقعا دلم نمی‌خواد این کار رو بکنم

1473
01:06:39,333 --> 01:06:42,169
من هم، ولی نمی‌تونی که بذاری
ارزشش به صفر برسه

1474
01:06:43,505 --> 01:06:45,640
150هزارتاست. به پولش احتیاج داری

1475
01:06:45,673 --> 01:06:48,442
ملت هم وقتی نتونن به ترازنامه‌ش
دسترسی داشته باشن نگهش نمی‌دارن

1476
01:06:50,712 --> 01:06:52,079
چشم‌هات رو ببند و تا سه بشمار

1477
01:06:52,112 --> 01:06:53,515
یک

1478
01:06:55,415 --> 01:06:56,450
دو

1479
01:06:57,886 --> 01:07:00,020
سه -
سه -

1480
01:07:03,591 --> 01:07:04,926
گوشیت داره زنگ می‌خوره

1481
01:07:04,959 --> 01:07:06,928
آره صدای دنیاست که می‌شنوی

1482
01:07:06,961 --> 01:07:08,395
صدای موبایلته

1483
01:07:08,428 --> 01:07:10,565
آهان، رابین‌هود

1484
01:07:10,598 --> 01:07:12,534
آره. یه اپلیکیشنه

1485
01:07:12,567 --> 01:07:14,201
واسه موبایل

1486
01:07:14,234 --> 01:07:16,203
نه اون رو نمی‌گم
گوشیت داره زنگ می‌خوره

1487
01:07:16,236 --> 01:07:17,906
آهان

1488
01:07:17,939 --> 01:07:20,107
آره

1489
01:07:22,944 --> 01:07:25,345
.شمرده نورم
چی گفتی؟

1490
01:07:25,379 --> 01:07:27,849
سازمان ملی تسویه اوراق بهادار
 یه فایل برامون فرستاده

1491
01:07:27,882 --> 01:07:30,018
برای تسویه تمام معاملات ورودی

1492
01:07:30,050 --> 01:07:31,553
می‌خوان سه میلیارد سپرده بذاریم

1493
01:07:31,586 --> 01:07:33,420
ببخشید

1494
01:07:33,453 --> 01:07:34,689
گفتی کی‌‌ها؟

1495
01:07:34,722 --> 01:07:37,057
از شرکت‌های تابعه‌ی
 سپرده‌گذاری اوراق بهادار و تسویه وجوه‌ان

1496
01:07:37,090 --> 01:07:40,193
و سه میلیارد دلار ازمون پول می‌خوان

1497
01:07:40,227 --> 01:07:41,963
خیلی‌خب

1498
01:07:41,996 --> 01:07:43,263
ببخشید سروصدا اینجا خیلی زیاده

1499
01:07:43,297 --> 01:07:45,700
فکر کردم گفتی سه میلیارد

1500
01:07:45,733 --> 01:07:47,869
همین رو گفتم

1501
01:07:47,902 --> 01:07:49,571
ولی ما که سه میلیارد پول نداریم

1502
01:07:49,604 --> 01:07:50,872
درسته

1503
01:07:50,905 --> 01:07:52,239
از روزی که شرکت رو تاسیس کردیم تا حالا

1504
01:07:52,272 --> 01:07:53,741
فقط تونستیم دو میلیارد دلار جمع‌ کنیم

1505
01:07:53,775 --> 01:07:56,578
یا خدا. اگه پول‌شون رو ندیم چی می‌شه؟

1506
01:07:56,611 --> 01:07:57,946
در شرکت رو تخته می‌کنن

1507
01:07:59,479 --> 01:08:01,950
عرضه عمومی اولیه هم؟
کلا همه چی پر؟

1508
01:08:01,983 --> 01:08:03,818
من و گرچن و دن قراره

1509
01:08:03,851 --> 01:08:04,786
ساعت 9 تلفنی با سیتادل صحبت کنیم

1510
01:08:08,488 --> 01:08:10,223
شاید الان وقتش باشه

1511
01:08:10,257 --> 01:08:12,125
که با کن گریفین گپ بزنم

1512
01:08:12,159 --> 01:08:14,662
حتما. بهش می‌گیم

1513
01:08:15,997 --> 01:08:18,967
خوابم نمی‌بره -
من هم -

1514
01:08:19,000 --> 01:08:21,134
دل و روده‌م داره بهم می‌پیچه

1515
01:08:21,168 --> 01:08:23,004
فردا صبح دوباره می‌خریمش

1516
01:08:24,137 --> 01:08:26,373
تروخدا خفه شین

1517
01:08:40,955 --> 01:08:42,222
یعنی چی؟

1518
01:08:45,459 --> 01:08:46,460
این دیگه چه کوفتیه؟

1519
01:08:48,029 --> 01:08:50,163
چرا این‌طوری شده؟ -
بذار من هم امتحان کنم -

1520
01:08:50,197 --> 01:08:52,132
مسدود شده؟

1521
01:08:56,838 --> 01:08:58,506
گزینه خریدش رو بستن

1522
01:08:59,707 --> 01:09:01,441
چی؟
این‌که جرمه

1523
01:09:01,475 --> 01:09:02,810
صدات نمیاد بیجو

1524
01:09:02,844 --> 01:09:04,846
چه غلطی کردی؟ -
آروم باش -

1525
01:09:04,879 --> 01:09:07,147
آروم باشم؟
  معاملات سهام گیم‌استاپ رو به کل بستی؟

1526
01:09:07,180 --> 01:09:08,549
همه همه‌ش که نه

1527
01:09:08,583 --> 01:09:09,884
نورم باهاشون صحبت کرد

1528
01:09:09,917 --> 01:09:12,020
دی‌تی‌سی‌سی قبول کرد
 اگه امکان خرید سهامش رو غیرفعال کنیم

1529
01:09:12,053 --> 01:09:15,657
مقدار سپرده لازم رو تا 700 میلیون پایین بیاره
من هم همین کار رو کردم

1530
01:09:15,690 --> 01:09:17,525
شرکت سپرده‌گذاری اوراق بهادار و تسویه وجوه؟

1531
01:09:17,558 --> 01:09:19,727
بابا اون‌ها هم عملا لنگه‌ی امثال کن گریفینن

1532
01:09:19,761 --> 01:09:20,995
یه بار دیگه بگو بیجو

1533
01:09:21,029 --> 01:09:23,330
این‌طوری همه فکر می‌کنن
 شدیم عامل دست و نوچه گریفین

1534
01:09:25,499 --> 01:09:26,901
چی؟

1535
01:09:26,934 --> 01:09:28,468
این‌طوری نمی‌شه. باید درستش کنی

1536
01:09:28,502 --> 01:09:30,538
می‌دونم عزیزم. چیزی نیست

1537
01:09:30,571 --> 01:09:32,674
درستش کردم دیگه بیجو جان

1538
01:09:34,408 --> 01:09:37,310
تمام روز سهام گیم‌استاپ رو زیرنظر داشتیم

1539
01:09:37,344 --> 01:09:40,748
پس از افزایش سرسام‌آور قیمت هر سهم
 به 483 دلار

1540
01:09:40,782 --> 01:09:44,018
اکنون ارزش هر سهم به 140 دلار
 کاهش یافته‌ است

1541
01:09:44,052 --> 01:09:46,921
‌هم‌اکنون، بهترین حدسی که می‌تونیم
در این زمینه داشته باشیم

1542
01:09:46,954 --> 01:09:49,691
این است که به‌نظر می‌رسد
اپلیکیشن رابین‌هود عاملی‌ست

1543
01:09:49,724 --> 01:09:52,060
که منجر به تنزل ناگهانی قیمت‌ها و فروش یکجا
توسط سهامداران‌ از روی وحشت‌زدگی شده

1544
01:09:52,093 --> 01:09:54,662
پس اگر شما جز اون دسته معامله‌گران خرد
 یا کاربران ردیتی هستین

1545
01:09:54,696 --> 01:09:56,496
که هنوز سهام‌تون رو نگه داشتین

1546
01:09:56,531 --> 01:09:59,901
قطعا الان احساس خوبی از این بابت ندارید

1547
01:09:59,934 --> 01:10:01,301
خدای من

1548
01:10:02,637 --> 01:10:04,337
کیر توش -
اکنون موج انتقادات -

1549
01:10:04,371 --> 01:10:07,407
بر روی رابین‌هود متمرکز شده
که در این موقعیت

1550
01:10:07,441 --> 01:10:09,409
 و به نفع کسانی که در وهله اول
  این سهام را به صورت استقراضی فروخته بودند

1551
01:10:09,443 --> 01:10:10,945
عمل کرده و دنبال‌کنندگان خود را
 به حال خود رها کرد

1552
01:10:10,978 --> 01:10:12,412
من به شخصه

1553
01:10:12,446 --> 01:10:13,948
از کاری که مدیران رابین‌هود کردند
 خوشم نیومد

1554
01:10:13,981 --> 01:10:15,783
امروز صبح با تعدادی از مردم
 صحبت کردم که می‌گفتن

1555
01:10:15,817 --> 01:10:17,051
...این ضد سرمایه‌داریه

1556
01:10:17,085 --> 01:10:18,553
نباید چنین کاری رو انجام داد -
کیرم دهن‌تون -

1557
01:10:18,586 --> 01:10:20,588
ولف بحث‌هایی درباره سیتادل مطرح شده

1558
01:10:20,621 --> 01:10:22,690
و اتهاماتی مبهم بهشون زده شده‌
مبنی بر این‌که احتمال داره اون‌ها

1559
01:10:22,724 --> 01:10:24,892
به نوعی در این تصمیم رابین‌هود برای توقف

1560
01:10:24,926 --> 01:10:26,928
 یا محدود کردن معاملات سهام گیم‌استاپ

1561
01:10:26,961 --> 01:10:29,897
و فروش استقراضی سایر سهام‌ها دخالت داشتن

1562
01:10:29,931 --> 01:10:32,100
از طرف کیه؟

1563
01:10:29,931 --> 01:10:32,109
{\an8}برای کن گریفین
از طرف تندی‌من

1564
01:10:32,133 --> 01:10:34,068
تندی‌من

1565
01:10:35,570 --> 01:10:36,637
برگرد داخل

1566
01:10:36,671 --> 01:10:37,972
دستان الماسی کیری

1567
01:10:40,174 --> 01:10:42,643
همه‌تون می‌‌دونین چه حسی بهش دارم

1568
01:10:42,677 --> 01:10:44,545
به‌‌نظر من یه موش کثیفه! یه خائن دروغگو

1569
01:10:44,579 --> 01:10:47,782
خب ولاد، می‌دونی که الان مخاطبین‌مون

1570
01:10:47,815 --> 01:10:50,317
با تمام وجودشون ازت متنفرن

1571
01:10:50,350 --> 01:10:51,719
متشکرم دیو

1572
01:10:51,753 --> 01:10:53,554
بله، این‌طور شنیدم

1573
01:10:53,588 --> 01:10:56,323
اما... من، از طرفداران دوآتیشه برنامه‌تونم

1574
01:10:56,356 --> 01:10:58,960
و امیدوارم بتونم
به تعدادی از سوالات‌تون پاسخ بدم

1575
01:10:58,993 --> 01:11:00,260
ولاد، صدای ما رو داری؟

1576
01:11:00,293 --> 01:11:01,261
ولاد به میخ‌کشنده سهام
[ لقب ولاد سوم شاهزاده والاچیا ]

1577
01:11:01,294 --> 01:11:02,797
بله، اینجام. سلام

1578
01:11:02,830 --> 01:11:04,966
.تعریف کن ببینیم مرد
هفته گذشته چه اتفاقی افتاد؟

1579
01:11:04,999 --> 01:11:07,902
چرا مردم نمی‌تونستن
سهام گیم‌استاپ رو خریداری کنن؟

1580
01:11:07,935 --> 01:11:09,804
همه منتظر جوابن

1581
01:11:09,837 --> 01:11:11,304
بذارین اول یه پیش‌زمینه‌ای از خودم
 براتون بگم

1582
01:11:11,338 --> 01:11:12,940
من مدیرعامل شرکت رابین‌هودم

1583
01:11:12,974 --> 01:11:14,509
بله، خودمون این رو می‌دونیم

1584
01:11:14,542 --> 01:11:17,512
و می‌خواستم به اطلاع‌تون برسونم
ما به هیچ‌ وجه مشکل نقدینگی نداشتیم

1585
01:11:17,545 --> 01:11:19,514
اتفاق خاصی نیفتاده؟
نکنه کار دست‌های پشت پرده بوده؟

1586
01:11:19,547 --> 01:11:21,182
چون خیلی عجیبه که یهو

1587
01:11:21,215 --> 01:11:22,415
درخواست سپرده‌گذاری ده میلیارد دلاری
 ازتون کردن

1588
01:11:22,449 --> 01:11:23,483
...می‌دونی -
سه. سه میلیاردی -

1589
01:11:23,518 --> 01:11:24,752
خیلی‌خب، همون سه میلیارد

1590
01:11:24,786 --> 01:11:26,319
یهو بهتون گفتن
...که باید چنین مبلغی رو پرداخت کنین

1591
01:11:26,353 --> 01:11:29,257
از نظر من که حقه یا اتفاق مشکوکی
 در کار نبوده

1592
01:11:29,289 --> 01:11:32,193
...البته من کاملا در جریان

1593
01:11:32,226 --> 01:11:34,662
اتفاقاتی که در سازمان ملی تسویه اوراق بهادار افتاده

1594
01:11:34,695 --> 01:11:38,199
و منجر به محاسبه چنین مبلغی
برای درخواست‌شون شده نیستم

1595
01:11:38,232 --> 01:11:40,433
به چه میزان خودتون رو مرهون
و  ملتزم به پاسخگویی در قبال سیتادل می‌دونین؟

1596
01:11:40,467 --> 01:11:42,537
یعنی اگه سیتادل از روال کاری‌تون راضی نباشه

1597
01:11:42,570 --> 01:11:44,105
چه اتفاقی میفته؟

1598
01:11:44,138 --> 01:11:46,107
درحال حاضر کسی گروگان‌تون گرفته؟

1599
01:11:46,140 --> 01:11:48,308
نه خب

1600
01:11:48,341 --> 01:11:50,211
،بدون فشار و دخالت عوامل خارجی
 هیچ توضیح منطقی‌ای

1601
01:11:50,244 --> 01:11:51,813
در مورد این‌که چرا دست به چنین اقدامی زدن

1602
01:11:51,846 --> 01:11:54,314
وجود نداره

1603
01:11:54,347 --> 01:11:57,151
و عملا با قصد قبلی
 منجر به سقوط ارزش سهام شدن

1604
01:11:57,185 --> 01:12:00,188
من که دیگه کلامی از حرف‌هاش رو
باور نمی‌کنم

1605
01:12:00,221 --> 01:12:02,890
بعد از این‌که اون حرف‌ها رو از دهنش شنیدم
احتیاج داشتم برم و دوش آب یخ بگیرم

1606
01:12:02,924 --> 01:12:04,959
.رابین‌هود به زودی با شکایات متعددی مواجه می‌شه
همه‌مون به خوبی این رو می‌دونیم

1607
01:12:04,992 --> 01:12:06,459
پس از اقدام به توقف معاملات

1608
01:12:06,493 --> 01:12:08,796
اتهام تبانی به آن‌ها زده شده است

1609
01:12:08,830 --> 01:12:11,132
وقتی کله‌گنده‌های بازار
از جمله یکی از سرمایه گذاران اصلی شرکت‌تون،‌

1610
01:12:11,165 --> 01:12:13,034
کم کم داشتن متضرر می‌شدن

1611
01:12:13,067 --> 01:12:15,536
میدون رقابت رو به کل تعطیل و کاری کردین
 که معامله‌گران خرد متحمل ضرر بشن

1612
01:12:15,570 --> 01:12:18,706
این‌ها دارن از فقرا می‌دزدن
و می‌دن به پول‌دارها که

1613
01:12:18,739 --> 01:12:21,242
!دارن جیب بدبخت بیچاره‌ها رو می‌زنن

1614
01:12:21,275 --> 01:12:22,977
ناموسا چرا؟ -
می‌خوام کاملا شفاف صحبت کنم -

1615
01:12:23,010 --> 01:12:25,046
واقعا حق‌تونه که بیفتین گوشه زندان
و تو جهنم بسوزین

1616
01:12:25,079 --> 01:12:26,681
...در تصمیم به محدودسازی معاملات

1617
01:12:26,714 --> 01:12:28,316
من داشتم دست و پا می‌زدم
که به زندگی مادرم یه سروسامونی بدم

1618
01:12:28,348 --> 01:12:29,917
از سیتادل یا هیچ‌کدوم از بازارسازها
خط نگرفتیم

1619
01:12:29,951 --> 01:12:31,219
این چه گوهی بود خوردین؟
کیرم دهن‌ خودتون

1620
01:12:31,252 --> 01:12:32,352
و مادرهای مادرجنده‌تون

1621
01:12:32,385 --> 01:12:33,855
...کیری‌های -
کون لقش بابا -

1622
01:12:33,888 --> 01:12:36,891
این یارو یه آشغال به تمام‌ معناست
نشسته وسط فقط داره زر مفت می‌زنه

1623
01:12:36,924 --> 01:12:38,526
لاشی

1624
01:12:38,559 --> 01:12:41,028
فقط یه نفر هست
که الان می‌خوام حرف‌هاش رو بشنوم

1625
01:12:41,062 --> 01:12:43,764
و خب از اونجایی که در وال استریت بتس رو تخته کردن
فعلا خبری ازش نیست

1626
01:12:43,798 --> 01:12:46,000
سوت و کوره

1627
01:12:46,033 --> 01:12:47,500
پس شما هم باهام تکرار کنین

1628
01:12:47,535 --> 01:12:49,570
گربه‌م موضعش چیه؟

1629
01:12:50,872 --> 01:12:52,840
آقای گیل -
آقای گیل -

1630
01:12:52,874 --> 01:12:54,542
رورینگ کیتی! دیوونه‌تم

1631
01:12:54,575 --> 01:12:56,443
کیث گیل

1632
01:12:56,476 --> 01:12:58,045
!کیث گیل! لطفا -
باشه -

1633
01:12:58,079 --> 01:13:00,615
خواهش می‌کنم -
ببخشید ولی اینجا خونه‌مه -

1634
01:13:00,648 --> 01:13:02,350
امضا می‌خوای؟

1635
01:13:02,382 --> 01:13:03,517
آره

1636
01:13:03,551 --> 01:13:04,619
احضارت کردن داداش به گا رفتی

1637
01:13:07,588 --> 01:13:09,557
سر به فلک‌ می‌کشه

1638
01:13:09,590 --> 01:13:10,791
!به فلک -
آقای گیل -

1639
01:13:10,825 --> 01:13:12,660
سها‌م‌تون رو تا کِی نگه می‌دارین؟ -
یا خدا -

1640
01:13:16,797 --> 01:13:18,232
ببخشید مزاحم‌تون می‌شیم

1641
01:13:18,266 --> 01:13:20,601
باید درمورد وضعیت گیم‌استاپ
باهاتون صحبت کنیم

1642
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
فکر می‌کردم مک‌کین
قراره بهش رسیدگی کنه

1643
01:13:21,636 --> 01:13:23,070
ما هم همین‌طور

1644
01:13:23,104 --> 01:13:25,306
ولی کمیسیون خواستن
 شخصا با خودتون صحبت کنیم

1645
01:13:25,339 --> 01:13:27,642
اگه دنبال جزئیات کارن
می‌تونن با خود مک‌کین صحبت کنن

1646
01:13:27,675 --> 01:13:29,577
متاسفانه تصمیمش با شما نیست

1647
01:13:34,115 --> 01:13:35,549
تف

1648
01:13:37,952 --> 01:13:38,853
کیث؟

1649
01:13:40,621 --> 01:13:43,490
از طرف کنگره برات احضاریه اومده -
هیچ‌وقت تو زندگیم اقدام غیرقانونی‌ای نکردم -

1650
01:13:43,524 --> 01:13:44,959
همیشه هم بیانیه رفع مسئولیت داشتم

1651
01:13:44,992 --> 01:13:46,727
اگه نگرانی از این بابت نداشتی

1652
01:13:46,761 --> 01:13:48,296
بیانیه رفع مسئولیت برای چیت بوده؟

1653
01:13:48,329 --> 01:13:49,764
روال استانداردش این‌طوریه دیگه کرولاین

1654
01:13:49,797 --> 01:13:50,698
همه از قبل تنظیمش می‌کنن

1655
01:13:55,937 --> 01:13:57,038
عزیزم

1656
01:14:00,141 --> 01:14:03,277
ور رفتن با کامپیوتر به جایی نمی‌رسونتت

1657
01:14:03,311 --> 01:14:04,979
کلی خبرنگار تو حیاط جلویی خونه‌مونن

1658
01:14:05,012 --> 01:14:07,982
باید بری کنگره و شهادت بدی

1659
01:14:08,015 --> 01:14:10,918
قوانین بازی دیگه عوض شده -
می‌دونم. متوجهم -

1660
01:14:10,952 --> 01:14:12,386
فکر نمی‌کنم والا

1661
01:14:18,225 --> 01:14:19,694
یه کاریش می‌کنم

1662
01:14:20,995 --> 01:14:22,797
می‌ریم خونه مامانم این‌ها

1663
01:14:22,830 --> 01:14:24,332
نمی‌شه، اینترنت‌شون داغونه

1664
01:14:24,365 --> 01:14:26,200
تو رو نگفتم که

1665
01:14:26,233 --> 01:14:28,369
منظورم خودم و دخترمون بود

1666
01:14:28,402 --> 01:14:30,705
تو باید بمونی اوضاع رو راست و ریس کنی

1667
01:14:43,718 --> 01:14:46,053
کجا می‌ری؟ -
پیست -

1668
01:14:46,087 --> 01:14:48,189
تازه اونجا بودی که -
می‌خوام دوباره برگردم -

1669
01:14:58,232 --> 01:14:59,633
سلام. دوست دارین

1670
01:14:59,667 --> 01:15:01,736
شامپاین یا میموسا نوش جان بفرمایین؟ -
رایگانه؟ -

1671
01:15:01,769 --> 01:15:03,137
تو قسمت فرست کلاس بله

1672
01:15:03,170 --> 01:15:05,006
خوبه برای آخرین بار می‌تونم طعمش رو بچشم

1673
01:15:05,039 --> 01:15:06,507
باز هم برمی‌گردین

1674
01:15:06,540 --> 01:15:09,410
هفته پیش ارزش سهامم نیم میلیون دلار بود

1675
01:15:09,443 --> 01:15:11,178
ولی وال‌استریت مثل همیشه تقلب کرد

1676
01:15:11,212 --> 01:15:12,546
تعجبی هم نداره البته

1677
01:15:14,281 --> 01:15:16,550
می‌تونستم نقدش کنم

1678
01:15:16,584 --> 01:15:18,386
وامم رو بازپرداخت کنم

1679
01:15:18,419 --> 01:15:20,554
،دندون‌های بچه‌م رو ارتودنسی کنم
ماشین بخرم

1680
01:15:20,588 --> 01:15:22,723
می‌رم برات یه نوشیدنی خفن‌تر بیارم عزیزجان

1681
01:15:22,757 --> 01:15:24,291
مرسی -
خواهش می‌کنم -

1682
01:15:30,431 --> 01:15:32,033
میو میو. کیتی‌

1683
01:15:32,066 --> 01:15:34,235
می‌دونی که اجازه نداری غذایی
که ملت سفارش دادن رو بخوری دیگه؟

1684
01:15:34,268 --> 01:15:36,270
کامنت می‌ذارن و نقد منفی می‌نویسن -
خندیدم -

1685
01:15:36,303 --> 01:15:37,271
بگیر

1686
01:15:37,304 --> 01:15:39,173
این چیه؟

1687
01:15:39,206 --> 01:15:40,509
الکی احساساتی‌ نشی ها

1688
01:15:40,541 --> 01:15:41,709
 حراج‌شون کرده بودن

1689
01:15:41,742 --> 01:15:43,778
پشم‌هام! دل‌نازک بودی رو نمی‌کردی

1690
01:15:43,811 --> 01:15:46,013
کی گفته این کار رو بکنی؟
کرولاین؟ مامان؟

1691
01:15:46,047 --> 01:15:48,349
نه، بابا. زنگ زد با اشک و آه گفت
 ...داداش بزرگه‌ت

1692
01:15:48,382 --> 01:15:50,418
از نظر روحی به حمایت احتیاج داره -
بامزه بود. برو گمشو -

1693
01:15:50,451 --> 01:15:51,952
نمی‌تونم قبول کنم -
بیخیال -

1694
01:15:51,986 --> 01:15:54,055
می‌شه حداقل پا بزنی؟

1695
01:15:54,088 --> 01:15:56,590
بپوش‌شون دیگه. ناسلامتی الان
 پول‌دارترین آدم براکتونی ها

1696
01:15:56,624 --> 01:15:58,793
ولی عین اسکل‌ها لباس می‌پوشی -
دیروز 15 میلیون دلار از دست دادم -

1697
01:15:58,826 --> 01:16:00,628
پریروز هم 15 تا

1698
01:16:00,661 --> 01:16:03,764
باز هم با اختلاف
 صدر جدول پولدارهای براکتونی

1699
01:16:03,798 --> 01:16:07,234
داداش کاری کردی این خرپول‌ها
از ترس برینن به خودشون

1700
01:16:07,268 --> 01:16:08,636
اینقدر سخت نگیر

1701
01:16:08,669 --> 01:16:10,371
چند نفر از بروبچز براکتون‌های رو می‌شناسی
 که بتونن لاف همچین کاری رو بیان؟

1702
01:16:10,404 --> 01:16:11,906
اوضاع دیوانه‌واریه مرد

1703
01:16:11,939 --> 01:16:14,475
خبرنگارها پاشنه در خونه‌م رو از پا درآوردن

1704
01:16:14,509 --> 01:16:16,644
.آره بابا دنبال من هم راه افتادن
همه‌شون سراغ تو رو می‌گیرن

1705
01:16:18,145 --> 01:16:19,747
باهاشون که حرف نزدی؟

1706
01:16:19,780 --> 01:16:21,649
کسخلم مگه؟
ردشون کردم

1707
01:16:21,682 --> 01:16:23,084
گفتم اگه 50هزارتا بهم بدین
شاید نظرم عوض شد

1708
01:16:23,117 --> 01:16:24,819
بگو که شوخی می‌کنی -
اگه 20هزارتا دستی بهم بدی -

1709
01:16:24,852 --> 01:16:26,821
شاید دیگه مجبور نباشیم
 با این مزخرفات سروکله بزنیم

1710
01:16:26,854 --> 01:16:28,389
چه مرگته تو آخه؟

1711
01:16:28,422 --> 01:16:31,459
کوین! از کنگره برام احضاریه اومده

1712
01:16:31,492 --> 01:16:33,127
وقت کسشرهات رو ندارم

1713
01:16:33,160 --> 01:16:35,496
کص نگو -
جدی گفتم لاشی -

1714
01:16:35,530 --> 01:16:36,565
آروم بابا -
کیر توش -

1715
01:16:36,597 --> 01:16:38,466
شوخی کردم به خدا

1716
01:16:45,606 --> 01:16:47,108
می‌دونم

1717
01:16:47,141 --> 01:16:48,375
ببخشید

1718
01:16:55,216 --> 01:16:58,052
قبلا اینقدر باهم دعوامون نمی‌شد

1719
01:17:00,221 --> 01:17:02,756
چون سارا بود -
دلم براش تنگ شده -

1720
01:17:02,790 --> 01:17:04,291
من هم

1721
01:17:04,325 --> 01:17:06,093
همیشه حواسش بود
 زیادی به خودت غره نشی

1722
01:17:06,127 --> 01:17:08,195
همه دنیا حواس‌شون بود

1723
01:17:09,830 --> 01:17:13,367
حالا می‌خوای چه کسشری
 جلوی کنگره تفت بدی؟

1724
01:17:13,400 --> 01:17:15,336
به پاشون بیفتم که نندازنم هلفدونی

1725
01:17:17,572 --> 01:17:19,173
ببین

1726
01:17:19,206 --> 01:17:21,442
یادته زمانی که استون‌هیل بودیم

1727
01:17:21,475 --> 01:17:23,844
بهم گفتن اگه جرات دارم 1.5 کیلومتر رو
لخت مادرزاد بدوم؟

1728
01:17:23,878 --> 01:17:26,013
آره، خیلی خری! هوا طوفانی هم بود

1729
01:17:26,046 --> 01:17:27,448
دهنت بابا

1730
01:17:27,481 --> 01:17:29,618
.خیلی هم کار باحالی کردم
الان جز اسطوره‌‌هاشونم

1731
01:17:29,650 --> 01:17:31,285
همه یادشونه -
باشه بابا -

1732
01:17:31,318 --> 01:17:32,853
.راست می‌گم
...فکر کردی ملت اون دوی 1.5کیلومتری

1733
01:17:32,887 --> 01:17:34,688
 که تو 4 دقیقه و سه ثانیه‌ای تموم کردی رو
 یادشون می‌ره؟

1734
01:17:34,722 --> 01:17:35,990
الان داری نطق انگیزشی می‌کنم برام؟

1735
01:17:36,023 --> 01:17:37,691
دست از مخفی شدن بردار لاشی

1736
01:17:37,725 --> 01:17:39,326
جدی‌ می‌گم. خب؟

1737
01:17:39,360 --> 01:17:42,029
کم ترسو باش. خودت رو جمع و جور کن
 اینقدر ازشون فراری نباش

1738
01:17:42,062 --> 01:17:43,397
یعنی چی الان می‌گی
پاشم وسط باد و بوران رعد وبرق

1739
01:17:43,430 --> 01:17:45,399
کون لخت بدوم؟ -
آره -

1740
01:17:45,432 --> 01:17:47,569
لطفا. دقیقا همین کاری که گفتی رو بکن

1741
01:17:47,602 --> 01:17:49,737
وسط باد و بوران کون لخت برامون بدو

1742
01:17:49,770 --> 01:17:50,905
گور باباشون

1743
01:17:58,913 --> 01:18:00,681
نرفتی خونه مادرت؟

1744
01:18:02,283 --> 01:18:04,553
ماشین رو تو برده بودی

1745
01:18:04,586 --> 01:18:07,087
دو چطور بود؟
ذهنت باز شد؟

1746
01:18:07,121 --> 01:18:09,558
کِو پیدام کرد و این‌ها رو بهم داد

1747
01:18:09,591 --> 01:18:12,693
حرف زدین؟

1748
01:18:12,726 --> 01:18:15,696
آره. بهم گفت لخت بدوم

1749
01:18:15,729 --> 01:18:17,698
دویدی؟ -
نه -

1750
01:18:17,731 --> 01:18:19,099
یه جور استعاره‌ست

1751
01:18:19,133 --> 01:18:21,468
منظورش این بود که باید صاف برم
 تو دل قضیه و باهاش مواجه بشم

1752
01:18:22,604 --> 01:18:23,737
...خب

1753
01:18:29,076 --> 01:18:30,978
راستش دوست داشتم لخت دویدنت رو ببینم

1754
01:18:34,281 --> 01:18:36,283
راستی، وال استریت بتس درست شده

1755
01:18:38,653 --> 01:18:42,022
مادرجنده سهامش رو نگه داشته -
پشم‌هام -

1756
01:18:42,056 --> 01:18:45,226
سی میلیون از دست داده با این وجود نفروخته

1757
01:18:48,062 --> 01:18:50,798
رابین‌هود درست شده -
چی؟ -

1758
01:18:50,831 --> 01:18:52,066
باید دوباره بخریم

1759
01:18:52,099 --> 01:18:55,570
الان چقدره؟ -
109تا -

1760
01:18:55,604 --> 01:18:57,238
مطمئنی؟

1761
01:18:57,271 --> 01:18:59,373
اینجوری باید کل پولی که درآوردیم رو

1762
01:18:59,406 --> 01:19:00,741
دوباره سهم بخریم

1763
01:19:03,678 --> 01:19:06,413
آره. نباید اجازه بدیم به این راحتی برنده شن

1764
01:19:08,282 --> 01:19:09,250
کون لق‌شون

1765
01:19:09,283 --> 01:19:10,951
اگه اون پاش وایساده
من هم می‌ایستم

1766
01:19:12,019 --> 01:19:13,787
اگه اون پاش وایساده
من هم می‌ایستم

1767
01:19:15,590 --> 01:19:17,525
خیلی‌خب

1768
01:19:18,627 --> 01:19:20,828
تف

1769
01:19:26,701 --> 01:19:29,169
با سرمایه‌گذاری مجدد معامله‌گران خرد

1770
01:19:29,203 --> 01:19:30,938
بر روی گیم‌استاپ جنون همچنان ادامه دارد

1771
01:19:30,971 --> 01:19:33,407
جنون گیم‌استاپ جانی دوباره گرفت -
...با افزایش 80درصدی -

1772
01:19:33,440 --> 01:19:35,943
زیرا این معامله‌گران خرد
 ارزش آن را بالا بردند

1773
01:19:35,976 --> 01:19:37,278
به‌نظر می‌رسد امروز صبح نیز

1774
01:19:37,311 --> 01:19:38,812
نوسانات بازار همچنان ادامه دارد

1775
01:19:38,846 --> 01:19:41,516
بار دیگر گیم‌استاپ تبدیل به میدان نبرد

1776
01:19:41,549 --> 01:19:43,518
معامله‌گران خرد و فروشندگان استقراضی
 شده است

1777
01:19:43,551 --> 01:19:45,152
با اخبار جدید در این خصوص
خدمت‌تون برمی‌گردیم

1778
01:19:45,185 --> 01:19:46,755
مدیران رابین‌هود، ردیت، سیتادل

1779
01:19:46,787 --> 01:19:49,658
و شرکت مدیریت سرمایه ملوین
 به همراه کیث گیل

1780
01:19:49,691 --> 01:19:53,027
که در فضای مجازی با نام رورینگ کیتی
شناخته می‌شود

1781
01:19:53,060 --> 01:19:55,329
همگی در موقعیت‌ دشواری قرار گرفته‌اند

1782
01:19:59,133 --> 01:20:02,637
امروز در جایگاهی در این دادگاه شهادت می‌دهم
 که تفاوت بسیاری با شرایط و پس‌زمینه زندگی‌ام دارد

1783
01:20:02,671 --> 01:20:05,674
من در خانواده‌ای از طبقه متوسط
در پورتلند ایالت مین بزرگ شدم

1784
01:20:05,707 --> 01:20:07,509
پدرم مدیر یک فروشگاه مواد غذایی بود

1785
01:20:07,542 --> 01:20:09,877
شاید بهتر باشه این قسمتش رو حذف کنی

1786
01:20:09,910 --> 01:20:11,211
اینی که درباره پدرم نوشتم؟

1787
01:20:11,245 --> 01:20:12,846
این‌که مدیر بوده

1788
01:20:12,880 --> 01:20:14,181
باشه

1789
01:20:17,418 --> 01:20:19,320
در مدرسه دولتی تحصیل کردم

1790
01:20:19,353 --> 01:20:21,989
سخت درس خوندم
و در دانشگاه نورث‌وسترن قبول شدم

1791
01:20:22,022 --> 01:20:23,991
...پس از -
بگو در دانشگاهی خوب -

1792
01:20:24,024 --> 01:20:25,527
یعنی نمی‌تونم اسم نورث‌وسترن رو بیارم؟

1793
01:20:25,560 --> 01:20:27,696
تراز اوله. جز دانشگاه‌های برتره

1794
01:20:27,729 --> 01:20:28,697
باشه

1795
01:20:32,866 --> 01:20:35,169
پس از فارغ‌التحصیلی نتوانستم شاغل شوم

1796
01:20:35,202 --> 01:20:37,539
اما امروز ازدواج کرده‌م و صاحب چهار فرزندم

1797
01:20:37,572 --> 01:20:39,873
کجا می‌خوای متن شهادتت رو بخونی؟

1798
01:20:41,543 --> 01:20:42,711
همین‌جا

1799
01:20:42,744 --> 01:20:45,580
با پس زمینه مجموعه شراب‌هات؟

1800
01:20:47,081 --> 01:20:48,982
...آخه
دیگه اونقدرها هم

1801
01:20:49,016 --> 01:20:51,018
تجملاتی و نفیس نیستن -
چرا هست -

1802
01:20:51,051 --> 01:20:52,920
به‌‌نظر می‌رسید در مورد ریسک‌‌های دیجیتال
زیادی بزرگ‌نمایی شده باشد

1803
01:20:52,953 --> 01:20:55,422
دو، در بیان عقاید و احساسات منفی
 افراط شده بود

1804
01:20:55,456 --> 01:20:57,324
سه، ارزش آن فوق‌العاده جالب توجه
 و مجاب کننده بود

1805
01:20:57,358 --> 01:20:59,594
اینجا خوبه؟

1806
01:21:02,196 --> 01:21:04,599
زیادی پنجره داره -
...پنجره‌ها -

1807
01:21:04,632 --> 01:21:05,899
خیلی روشنه

1808
01:21:05,933 --> 01:21:08,001
کنار اقیانوسه
ایده خوبی نیست

1809
01:21:08,035 --> 01:21:09,403
آبیه -
آره -

1810
01:21:09,436 --> 01:21:10,904
.از این زاویه بهش فکر نکرده بودم
...خب

1811
01:21:10,938 --> 01:21:12,574
...طبقه پایین

1812
01:21:12,607 --> 01:21:14,241
اونجا اتاق‌هایی داریم که نورش کم‌تر باشه -
چه راهزنی -

1813
01:21:14,274 --> 01:21:15,710
بسیاری از شما این مرد رو می‌شناسید

1814
01:21:15,744 --> 01:21:17,344
فردی که با نام رورینگ کیتی شناخته می‌شود

1815
01:21:17,378 --> 01:21:18,912
...و بر آن بود که -
پشم‌هام -

1816
01:21:18,946 --> 01:21:20,849
ری! نگاه اخبار داره
تصویر دوست عزیزمون رو پخش می‌کنه

1817
01:21:20,881 --> 01:21:22,751
و آیا به طور بالقوه خطر سیستمی  وجود داشت؟...

1818
01:21:22,784 --> 01:21:24,719
ارتباطات قوی‌ای در واشنگتن بین‌شون برقراره

1819
01:21:24,753 --> 01:21:26,253
افرادی که سرمایه این صندوق‌های پوشش ریسک رو
 تامین می‌کنن

1820
01:21:26,286 --> 01:21:28,757
همون کسانی‌ان که کارزارهای ریاست جمهوری رو هم
 از نظر مالی تامین می‌کنن

1821
01:21:28,790 --> 01:21:30,592
به نکته خوبی اشاره کردین -
می‌دونین امثال رورینگ کیتی -

1822
01:21:28,790 --> 01:21:30,592
{\an8}[ کیث گیل کیست؟ ]

1823
01:21:30,625 --> 01:21:32,459
چنین نفوذی ندارن
اما مدیران صندوق‌های پوشش ریسک چرا

1824
01:21:30,625 --> 01:21:32,459
{\an8}معامله‌گر وال‌استریت بتس ردیت
 با نام رورینگ کیتی

1825
01:21:32,493 --> 01:21:34,128
هم‌اکنون گیل به دلیل نقشی که گفته می‌شود
در فراخوانی مردم و افزایش قیمت گیم‌استاپ داشته

1826
01:21:32,493 --> 01:21:34,128
{\an8}فردی خوش‌بین
 که جنون سهام گیم‌استاپ را رقم زد

1827
01:21:34,161 --> 01:21:35,797
به اتهام کلاهبرداری در زمینه اوراق بهادار
مورد شکایت واقع شده است

1828
01:21:34,161 --> 01:21:35,797
{\an8}مشاور مالی سابق در شهر ماساچوست

1829
01:21:35,830 --> 01:21:37,364
...آیا آقای گیل

1830
01:21:37,398 --> 01:21:39,199
قصد دارن خودی نشان بدن
 و اگر آره

1831
01:21:39,233 --> 01:21:41,368
در صورت امکان مواجهه با پیگرد قانونی

1832
01:21:41,402 --> 01:21:43,070
حاضر به صحبت هستن؟

1833
01:21:43,103 --> 01:21:45,939
اصول آن بر پایه سه چیز استوار است

1834
01:21:45,973 --> 01:21:48,275
 یک، درمورد ریسک‌‌های دیجیتال
زیادی اغراق شده است

1835
01:21:48,308 --> 01:21:50,477
دو، در بیان عقاید و احساسات منفی
 افراط شده بود

1836
01:21:50,512 --> 01:21:52,012
...و سه

1837
01:21:54,582 --> 01:21:55,817
تف

1838
01:21:55,850 --> 01:21:57,951
زودباش دیگه. تو خفه شو -
همه‌ش رو بلدم ها -

1839
01:21:59,420 --> 01:22:00,921
بس کنین پسرها

1840
01:22:00,954 --> 01:22:02,891
دست بردارین. بذارین ادامه بدیم -
خیلی‌خب. از اول -

1841
01:22:02,923 --> 01:22:05,392
.حق با توئه. مسئله شوخی‌بردار نیست
ممکنه کلی برات ببرن داداش

1842
01:22:05,426 --> 01:22:07,127
سال‌های سال بیفتی زندان
حاضری؟

1843
01:22:07,161 --> 01:22:09,062
آماده؟ شروع کن

1844
01:22:09,096 --> 01:22:10,565
آقای گیل... آقای گیل

1845
01:22:10,598 --> 01:22:12,332
می‌تونم گیل صداتون کنم جناب؟ -
اسممه خب -

1846
01:22:12,366 --> 01:22:13,668
آخه چرا نشه

1847
01:22:13,701 --> 01:22:15,068
آقای گیل صداش کنی؟ -
...مقصود شما از -

1848
01:22:15,102 --> 01:22:16,738
ساخت ویدیوهای یوتیوب و پست‌هاتون

1849
01:22:16,771 --> 01:22:18,172
 در سایر رسانه‌های اجتماعی
در خصوص گیم‌استاپ چه بود؟

1850
01:22:18,205 --> 01:22:19,841
آره این خوبه -
از سوال‌ خوب‌تون متشکرم جناب نماینده -

1851
01:22:19,874 --> 01:22:22,142
خواهش می‌کنم -
من یک تئوری در این زمینه داشتم -

1852
01:22:22,176 --> 01:22:23,410
که شرکت علی‌رغم بازده استقراضی قابل توجه

1853
01:22:23,444 --> 01:22:25,179
کم‌تر از میزانی که باید ارزش‌گذاری شده

1854
01:22:25,212 --> 01:22:26,614
پس شما از بازده‌ استقراضی اطلاع داشتید؟

1855
01:22:26,648 --> 01:22:28,516
اطلاعاتیه که در اختیار همه مردم قرار داره

1856
01:22:28,550 --> 01:22:29,918
می‌شه از طریق اسناد و گزارشات
کمیسیون بورس و اوراق بهادار ازش مطلع شد

1857
01:22:29,950 --> 01:22:32,119
و هدف‌تون برهم زدن این روال بود؟

1858
01:22:32,152 --> 01:22:34,254
می‌خواستید با بسیج کردن عده‌ای اراذل مجازی
 به صورت مصنوعی

1859
01:22:34,288 --> 01:22:38,258
 قیمت سهام گیم‌استاپ رو بالا ببرین؟
همون‌طور که می‌گفتین تا سر به فلک بشه؟

1860
01:22:38,292 --> 01:22:39,694
درست نمی‌گم آقای گیل؟

1861
01:22:39,727 --> 01:22:41,195
اعتراض دارم عالی‌جناب! با این طرز سوال پرسیدن
 شاهد رو به سمتی که می‌خواین سوق می‌دین

1862
01:22:41,228 --> 01:22:43,531
...کِو -
بقیه زمانم رو به دادگاه می‌سپارم -

1863
01:22:43,565 --> 01:22:45,365
شما به امید رخداد فشار مواضع استقراضی
 این کار رو کردین درسته آقای گیل؟

1864
01:22:45,399 --> 01:22:47,000
ای حرومزاده

1865
01:22:47,034 --> 01:22:48,837
فشار استقراضی تمرکز اصلی تئوری بنده نبود

1866
01:22:48,870 --> 01:22:51,138
پس چرا در ویدئوهاتون
مدام درموردش صحبت می‌کردین؟

1867
01:22:51,171 --> 01:22:52,439
آره تو ویدئوهات همه‌ش راجع بهش حرف می‌زدی

1868
01:22:52,473 --> 01:22:53,675
یه سره داشتی درموردش می‌‌گفتی

1869
01:22:53,708 --> 01:22:55,008
فشار استقراض رو یادته؟
دقیقا

1870
01:22:55,042 --> 01:22:56,343
چپ می‌رفتی می‌گفتی فشار
راست میومدی می‌گفتی فشار

1871
01:22:56,376 --> 01:22:57,679
دقیقا. بعد انتظار دارین

1872
01:22:57,712 --> 01:22:59,046
باور کنیم که شما

1873
01:22:59,079 --> 01:23:00,515
رهبری این معامله‌گران خرد رو
به عهده نداشتین؟

1874
01:23:00,548 --> 01:23:01,850
به گا رفتی داداش

1875
01:23:01,883 --> 01:23:03,785
...از نظر بنده -
بله یا خیر؟ -

1876
01:23:03,818 --> 01:23:05,285
بله یا خیر؟ -
آره. داشته -

1877
01:23:05,319 --> 01:23:06,821
پس دارین اقرار می‌کنین -
آره یا نه؟ -

1878
01:23:06,855 --> 01:23:08,355
اون بطری شراب ارزونه که داشتی رو یادته؟

1879
01:23:08,388 --> 01:23:09,691
کوین -
برداشتی فیله مرغ رو -

1880
01:23:09,724 --> 01:23:11,191
...توش خیسوندی جوری که انگار
چیه؟

1881
01:23:12,827 --> 01:23:15,730
بابا حواست هست دارم کون‌لخت می‌دوم؟

1882
01:23:15,763 --> 01:23:17,331
باشه باشه. چرا زودتر نگفتی؟

1883
01:23:17,364 --> 01:23:20,467
خیلی‌خب. آروم‌تر پیش می‌ریم

1884
01:23:20,501 --> 01:23:24,238
آقای گیل، کدوم اصول باعث شد

1885
01:23:24,271 --> 01:23:25,740
شما به چنین تحلیلی از بازار برسید؟

1886
01:23:25,773 --> 01:23:27,675
چرا صدات رو این‌طوری می‌کنی یابو؟

1887
01:23:27,709 --> 01:23:29,878
داشتم سعی می‌کردم ادای الکسندریا اوکاسیو کورتز رو دربیارم، ولی زیادی تخت شد

1888
01:23:29,911 --> 01:23:31,245
اصلا فکر نکنم تو این جلسه‌ـه باشه

1889
01:23:31,278 --> 01:23:32,847
ببند گاله‌ت رو

1890
01:23:32,881 --> 01:23:34,414
وگرنه یه جوری می‌زنمت با دیوار یکی شی -
تو جلسه دادرسیت هست یا نه؟ -

1891
01:23:34,448 --> 01:23:35,817
به جون خودم -
می‌خوای من رو بزنی؟ -

1892
01:23:35,850 --> 01:23:37,317
باشه بیا بریم ببینم چند مرده حلاجی -
بریم؟ -

1893
01:23:37,351 --> 01:23:38,753
اصلا منتظر همچین فرصتی بودم

1894
01:23:56,103 --> 01:23:57,271
بیا اینجا

1895
01:24:05,880 --> 01:24:07,882
مطمئنم عالی از پسش برمیای

1896
01:24:09,383 --> 01:24:11,719
اگه بد پیش بره به فنا می‌ریم

1897
01:24:11,753 --> 01:24:13,621
اجازه نده چنین اتفاقی بیفته

1898
01:24:13,655 --> 01:24:15,523
جلسه محاکمه پیش رو

1899
01:24:15,557 --> 01:24:17,926
اولین جلسه از سری جلسات دادرسی کمیته

1900
01:24:17,959 --> 01:24:22,797
برای بررسی نوسانات اخیر بازار
در ارتباط با سهام گیم‌استاپ خواهد بود

1901
01:24:22,830 --> 01:24:27,602
می‌خوام بدونم که هر یک از شاهدانی
که امروز در جلسه حضور پیدا کردن

1902
01:24:27,635 --> 01:24:29,571
 ...چه نقشی در رویدادهای تاریخی -
می‌شه یه‌کم بیای بالاتر گیب؟ -

1903
01:24:29,604 --> 01:24:33,206
مرتبط با معاملات بازار در ژانویه داشتن

1904
01:24:33,240 --> 01:24:37,712
...نوسانات اخیر بازار، توجه ملت را بر روی

1905
01:24:37,745 --> 01:24:41,783
عملکردهای نهادی شرکت‌های وال استریت
 متمرکز کرده

1906
01:24:41,816 --> 01:24:45,452
و قدرت بالقوه عظیم رسانه‌های اجتماعی
 در بازارهای ما را

1907
01:24:45,485 --> 01:24:48,623
به وضوح به نمایش گذاشته

1908
01:24:48,656 --> 01:24:51,325
ما جزئیات این رویدادها را به طور مستقیم

1909
01:24:51,358 --> 01:24:53,061
از زبان شاهدان خواهیم شنید

1910
01:24:53,093 --> 01:24:55,630
این جلسه فرصتی برای این کمیته خواهد بود

1911
01:24:55,663 --> 01:24:57,097
تا حقایق را در مورد نقشی که هر یک از شاهدان

1912
01:24:57,130 --> 01:25:00,467
در رویدادهایی که امروز
 در حال بررسی آن هستیم

1913
01:25:00,500 --> 01:25:03,671
ایفا کرده است فراگیرد

1914
01:25:03,705 --> 01:25:05,673
...آقای گریفین می‌تونم

1915
01:25:05,707 --> 01:25:07,341
اولین سوال رو از شما یپرسم؟ -
البته -

1916
01:25:07,374 --> 01:25:09,744
چند نفر در حال حاضر در اتاق کنار شما هستن؟

1917
01:25:09,777 --> 01:25:11,278
سوال‌تون این بود؟

1918
01:25:11,311 --> 01:25:12,680
اگر امکان داره تعداد افرادی

1919
01:25:12,714 --> 01:25:14,381
که در اتاق کنار شما هستن رو بشمارین

1920
01:25:18,118 --> 01:25:21,656
درحال حاضر پنج نفر از جمله خود من
در این اتاق حضور دارن

1921
01:25:21,689 --> 01:25:23,190
...از اول ژانویه امسال

1922
01:25:23,223 --> 01:25:24,626
عوضی -
کسی در سازمان شما -

1923
01:25:24,659 --> 01:25:25,860
با رابین‌هود تماس گرفته، یا خیر؟

1924
01:25:25,893 --> 01:25:28,529
البته. ما به صورت روتین درباره کارهای معمول

1925
01:25:28,563 --> 01:25:30,364
 و مرتبط با کسب و کار
باهاشون درتماسیم

1926
01:25:30,397 --> 01:25:32,667
مدیریت بخش قابل‌توجهی از جریان سفارشات‌شون
بر عهده شرکت ماست

1927
01:25:32,700 --> 01:25:36,537
اما آیا صحبتی در مورد محدود کردن معاملات
یا انجام هرکاری

1928
01:25:36,571 --> 01:25:39,507
در راستای جلوگیری از خرید سهام گیم‌استاپ
 داشتید یا خیر؟

1929
01:25:39,540 --> 01:25:42,110
می‌خوام صریحا اعلام کنم

1930
01:25:42,142 --> 01:25:45,813
که شرکت ما هیچ دخالتی در تصمیم رابین‌هود

1931
01:25:45,847 --> 01:25:48,148
برای محدودکردن معاملات گیم‌استاپ نداشته -
کیرم دهنت کن گریفین -

1932
01:25:48,181 --> 01:25:50,785
پس اگه تمامی کارمندان‌تون رو احضار کنیم

1933
01:25:50,818 --> 01:25:51,953
حاضرن این گفته‌تون رو تایید کنن؟

1934
01:25:51,986 --> 01:25:53,688
بله

1935
01:25:53,721 --> 01:25:56,390
عینهو آدم بدهای انیمیشن‌های دیزنی می‌مونه

1936
01:25:56,423 --> 01:25:59,459
آقای پلاتکین، آیا شما معتقدید

1937
01:25:59,493 --> 01:26:00,895
که در امور مالی آمریکا به صورت کلی

1938
01:26:00,928 --> 01:26:03,798
فریب‌کاری، بی‌اعتمادی و نابرابری وجود دارد؟

1939
01:26:03,831 --> 01:26:05,833
...توجه بنده کاملا معطوف شرکت خودم

1940
01:26:07,535 --> 01:26:08,670
آهای

1941
01:26:08,703 --> 01:26:10,370
صداش رو بستی عمو

1942
01:26:10,404 --> 01:26:12,406
عذر می‌خوام. اما ظاهرا
صدای میکروفون‌تون بسته‌ست

1943
01:26:16,678 --> 01:26:17,879
همین‌طور هم داره ادامه می‌ده

1944
01:26:17,912 --> 01:26:19,346
در حوزه تخصصی منه...

1945
01:26:19,379 --> 01:26:21,082
هنوز هم میکروفون‌تون خاموشه

1946
01:26:21,115 --> 01:26:23,483
متاسفانه نتونستم صحبت‌هاتون رو بشنوم

1947
01:26:23,518 --> 01:26:25,853
آقای تِنِو، حاضرید تعهد بدین

1948
01:26:25,887 --> 01:26:27,421
...که درآمد حاصل از

1949
01:26:27,454 --> 01:26:29,489
عروس ننه‌م شو -
...پورسانت معامله جریان سفارشات امروز رو -

1950
01:26:29,524 --> 01:26:31,025
به صورت داوطلبانه
به حساب مشتریان رابین‌هود  واریز کنید؟

1951
01:26:31,059 --> 01:26:33,861
جناب نماینده، بابت سوالی که پرسیدید متشکرم

1952
01:26:33,895 --> 01:26:35,897
 بیانیه‌ای که بهش اشاره کردید
زمانی منتشر شد

1953
01:26:35,930 --> 01:26:38,231
که رابین‌هود هنوز نتونسته بود
...کل صنعت رو

1954
01:26:38,265 --> 01:26:39,499
...مجبور به حذف کمیسیون و کپی کردن

1955
01:26:39,534 --> 01:26:40,868
پس این پاسخ‌تون رو
به منزله‌ نه برداشت می‌کنم

1956
01:26:40,902 --> 01:26:43,104
...پس مایل نیستید درآمد حاصل از

1957
01:26:43,137 --> 01:26:45,073
پورسانت معامله جریان سفارشات رو
به مشتریان‌تون بدین؟

1958
01:26:45,106 --> 01:26:47,207
...وقتی سایر کارگزاران -
تمرکز سوال بنده درمورد امروزه -

1959
01:26:48,308 --> 01:26:49,409
لاشی -
نمی‌خوام اسائه ادب کنم -

1960
01:26:49,443 --> 01:26:50,945
اما متاسفانه زمان زیادی دراختیار ندارم

1961
01:26:50,978 --> 01:26:52,680
اما اگر حذف درآمدی

1962
01:26:52,714 --> 01:26:54,381
که از پورسانت معامله جریان سفارشات
 کسب می‌کنید

1963
01:26:54,414 --> 01:26:57,919
منجر به حذف کمیسیون رایگان می‌شه

1964
01:26:57,952 --> 01:26:59,721
این به این معنی نیست که معامله در رابین‌هود

1965
01:26:59,754 --> 01:27:01,221
در واقع از همون ابتدای کار هم رایگان نبوده؟

1966
01:27:01,254 --> 01:27:03,490
سوال خوبی بود

1967
01:27:09,597 --> 01:27:12,066
خیلی ممنونم که در جلسه
 حضور پیدا کردین آقای گیل

1968
01:27:12,100 --> 01:27:14,301
اکنون برای ارائه شهادت شفاهی‌تون

1969
01:27:14,334 --> 01:27:16,470
پنج دقیقه فرصت دارید

1970
01:27:28,649 --> 01:27:31,152
با تشکر از اعضای کمیته

1971
01:27:33,521 --> 01:27:36,758
خوشحال می‌شم که درباره خرید سهام گیم‌استاپ

1972
01:27:36,791 --> 01:27:40,628
و بحث‌هایی که در مورد ارزش منصفانه آن‌ها
در رسانه‌های اجتماعی مطرح کردم صحبت کنم

1973
01:27:41,763 --> 01:27:43,396
اما قبل از اون

1974
01:27:43,430 --> 01:27:45,199
مواردی که در مورد بنده صحت نداره رو
بیان می‌کنم

1975
01:27:46,868 --> 01:27:48,102
من گربه نیستم

1976
01:27:49,604 --> 01:27:51,906
چی گفت؟ -
گربه مادر من، گربه -

1977
01:27:51,939 --> 01:27:53,074
به‌خاطر اون لقب اینترنتیش، کیتیه

1978
01:27:53,107 --> 01:27:54,142
و نه شرکت‌ سرمایه‌گذاری‌ای دارم

1979
01:27:54,175 --> 01:27:55,777
مشتری و موکلی ندارم

1980
01:27:55,810 --> 01:27:59,113
و در ازای دریافت دستمزد یا کمیسیون هم

1981
01:27:59,147 --> 01:28:00,948
مشاوره سرمایه‌گذاری شخصی
 به کسی ارائه نمی‌دم

1982
01:28:00,982 --> 01:28:03,483
من در شهر براکتون ایالت ماساچوست بزرگ شدم

1983
01:28:03,518 --> 01:28:05,485
و خانواده پولداری نداشتم

1984
01:28:05,520 --> 01:28:08,790
پدر راننده کامیون و مادرم پرستار بودن

1985
01:28:08,823 --> 01:28:10,323
تو رو می‌گه ننه

1986
01:28:10,357 --> 01:28:12,527
پدر و مادرم سه فرزند داشتن
و من اولین فرزند خانواده بودم

1987
01:28:12,560 --> 01:28:15,029
که پس از گذران یک دوره چهارساله

1988
01:28:15,062 --> 01:28:18,465
در سال 2009 از دانشگاه استون‌هیل
 فارغ‌التحصیل شدم

1989
01:28:18,498 --> 01:28:21,102
و اون سال زمان مناسبی
 برای پیدا کردن کار نبود

1990
01:28:21,135 --> 01:28:23,171
در بازه سال‌های 2010 تا 2017

1991
01:28:23,204 --> 01:28:26,707
دوره‌های زمانی طولانی مدتی بی‌کار بودم

1992
01:28:26,741 --> 01:28:28,943
من به بازار سهام علاقه‌مند شدم

1993
01:28:28,976 --> 01:28:31,378
و با وجود این‌که پول زیادی در اختیار نداشتم

1994
01:28:31,411 --> 01:28:33,446
از اون دوران برای آموزش
و یادگیری نکات بیش‌تر

1995
01:28:33,480 --> 01:28:35,448
 درباره نحوه سرمایه‌گذاری استفاده کردم

1996
01:28:35,482 --> 01:28:37,885
آقای گیل برای من سخته که بپذیرم

1997
01:28:37,919 --> 01:28:39,386
شما بدون داشتن هیچ‌گونه اطلاعات درون‌سازمانی

1998
01:28:39,419 --> 01:28:40,822
تونستید جز به جز اتفاقاتی

1999
01:28:40,855 --> 01:28:43,291
که برای سهام گیم‌استاپ افتاد رو
پیش‌بینی کنید

2000
01:28:43,323 --> 01:28:44,826
من چیزی رو پیش‌بینی نکردم

2001
01:28:44,859 --> 01:28:46,828
به واقع نمی‌تونم به درستی تمامی اتفاقاتی

2002
01:28:46,861 --> 01:28:48,129
 که در ماه ژانویه رخ داد رو توضیح بدم

2003
01:28:48,162 --> 01:28:49,329
من ویدئوهای شما رو مشاهده کردم

2004
01:28:49,362 --> 01:28:51,398
یعنی صادقانه اذعان دارید که نمی‌تونید

2005
01:28:51,431 --> 01:28:52,667
برای کمیته شرح بدین

2006
01:28:52,700 --> 01:28:55,036
که هرکدوم از بالا و پایین شدن‌های ارزش سهام

2007
01:28:55,069 --> 01:28:56,637
در ماه ژانویه چه علتی داشته؟

2008
01:28:56,671 --> 01:28:59,006
فکر می‌کنم که تواناییش رو دارید

2009
01:28:59,040 --> 01:29:03,211
بله من نوسانات بازار سهام رو
 به دقت پیگیری می‌کردم

2010
01:29:03,244 --> 01:29:04,912
،اما لیست‌های آستانه
  معامله جریان سفارشات

2011
01:29:04,946 --> 01:29:06,714
...توقف معاملات
به گفته مطبوعات

2012
01:29:06,747 --> 01:29:08,649
تمام این موارد
تاثیر به‌سزایی بر بازار داشتن

2013
01:29:08,683 --> 01:29:09,984
مسئله اینه

2014
01:29:10,017 --> 01:29:11,418
که حتی من با وجود تجربه محدودی
 که در این زمینه دارم

2015
01:29:11,451 --> 01:29:13,420
 به سختی می‌تونم چنین مسائلی رو درک کنم

2016
01:29:13,453 --> 01:29:15,323
و این نکته که اطلاعات همه ما
 از عملکرد داخلی بازار

2017
01:29:15,355 --> 01:29:17,225
 به این میزان محدوده
 واقعا نگران‌کننده‌ست

2018
01:29:17,258 --> 01:29:18,526
به همین دلیل خوشحالم

2019
01:29:18,559 --> 01:29:20,027
که این کمیته قراره اتفاقاتی که رخ داده رو
 مورد تحقیق قرار بده

2020
01:29:20,061 --> 01:29:22,663
به ویژه به علت افزایش بی‌سابقه
بازده‌های استقراضی

2021
01:29:22,697 --> 01:29:25,666
و همچنین هرگونه راهکار فریبکارانه بالقوه
 جهت فروش استقراضی

2022
01:29:25,700 --> 01:29:27,168
و ناتوانی گزارش‌شده از سمت کارگزاران

2023
01:29:27,201 --> 01:29:29,737
در تحویل به موقع سهام و تسویه معاملات

2024
01:29:33,241 --> 01:29:35,343
افراد زیادی به این نتیجه رسیدن
 که سیستم معیوبه و پاسخگو نیست

2025
01:29:35,375 --> 01:29:37,912
...ایده اصلی پشت بازار سهام اینه

2026
01:29:37,945 --> 01:29:40,413
که به نوعی حکم یک میدان بازی منصفانه رو داشته باشه
میدانی که اگر در اون باهوش باشید

2027
01:29:40,447 --> 01:29:44,051
و یه‌کم خوش‌شانس
بتونید پول خوبی ازش دربیارین

2028
01:29:44,085 --> 01:29:47,454
اما اگه روزی هم با چنین ایده‌ای شکل گرفته
امروزه دیگه قطعا به این صورت نیست

2029
01:29:47,487 --> 01:29:49,223
شرکت های بزرگ به‌خاطر در اختیارداشتن

2030
01:29:49,257 --> 01:29:50,958
فناوری، اطلاعات

2031
01:29:50,992 --> 01:29:52,392
و ثروت کلان چنان امتیازی در بازار دارن

2032
01:29:52,425 --> 01:29:55,229
که دیگه امیدی
به موفقیت افراد معمولی نیست

2033
01:29:55,263 --> 01:29:57,865
البته شاید قبلا نبوده

2034
01:29:57,899 --> 01:29:59,567
و الان کورسوی امیدی به‌وجود اومده

2035
01:30:02,270 --> 01:30:05,139
و اما درمورد خودم باید بگم
که عاشق این سهامم

2036
01:30:06,173 --> 01:30:08,609
داداش‌مون گنگش بالاست

2037
01:30:08,643 --> 01:30:10,544
و قصد ندارم به این‌ زودی‌ها سهامم رو بفروشم

2038
01:30:10,578 --> 01:30:12,046
آره نگهش دار -
آفرین این رو بکن تو کله‌شون -

2039
01:30:12,079 --> 01:30:13,080
دست‌های الماسی

2040
01:30:13,114 --> 01:30:14,081
آره! دست‌های الماسی

2041
01:30:14,115 --> 01:30:15,950
آفرین پسر

2042
01:30:15,983 --> 01:30:18,653
شاسکول

2043
01:30:18,686 --> 01:30:20,888
متشکرم

2044
01:30:27,295 --> 01:30:28,896
خوب بود

2045
01:30:28,930 --> 01:30:30,831
یعنی فکر می‌کنم که بود

2046
01:30:30,865 --> 01:30:33,334
جلسه دادرسی دیروز ردیت در کنگره

2047
01:30:33,367 --> 01:30:35,435
برخی از بازیگران کلیدی که نقش موثری

2048
01:30:35,468 --> 01:30:36,804
 در جنون معاملاتی ژانویه داشتند را
گرد هم آورد

2049
01:30:36,837 --> 01:30:38,105
نماینده کنگره مکسین واترز گفت

2050
01:30:38,139 --> 01:30:39,607
متعاقبا جلسات دادرسی دیگری

2051
01:30:39,640 --> 01:30:40,942
در این مورد برگزار خواهد شد

2052
01:30:40,975 --> 01:30:43,177
و دو جلسه دیگر

2053
01:30:43,210 --> 01:30:44,679
...برای یافتن پاسخ‌های بیشتر -
در نهایت -

2054
01:30:44,712 --> 01:30:47,148
چه بازار مقصر شناخته شود
...چه رسانه‌های اجتماعی

2055
01:30:47,181 --> 01:30:49,317
که البته من همون لفظ رسانه درموردشون به کار می‌برم
چون امروزه فرقی با رسانه‌های سنتی ندارن

2056
01:30:49,350 --> 01:30:51,152
به نظر شما مقررات جدیدی
در این مورد وضع می‌شه؟

2057
01:30:51,185 --> 01:30:53,453
چیزی که واضحه اینه که ما عملا داریم
 تو غرب وحشی زندگی می‌کنیم

2058
01:30:53,486 --> 01:30:55,256
و همچنین در این فروم‌های اینترنتی

2059
01:30:55,289 --> 01:30:56,991
اتفاقات زیادی درحال رخ دادنه

2060
01:30:57,024 --> 01:30:59,260
و ما در ماه گذشته
و درطی همین شش هفته گذشته شاهد بودیم

2061
01:30:59,293 --> 01:31:01,162
معامله‌گران روزانه
می‌تونن به صورت دسته‌ جمعی

2062
01:31:01,195 --> 01:31:03,531
چه فشاری به بازار بیارن
و بر اون تأثیر بذارن

2063
01:31:03,564 --> 01:31:05,366
قبلا صرفا تو حاشیه بودن
و نفوذی نداشتن

2064
01:31:05,399 --> 01:31:07,902
اما الان قدرت تغییر
جریان بازار و اوراق بهادار رو دارن

2065
01:31:05,399 --> 01:31:07,902
{\an8}[ سهام گیم‌استاپ ]

2066
01:31:11,303 --> 01:31:12,823
[ فروش سهام ]

2067
01:31:19,629 --> 01:31:21,163
[ مقدار: 50هزارتا ]

2068
01:31:26,203 --> 01:31:27,323
[ خرید سهام ]

2069
01:31:39,900 --> 01:31:40,835
به سلامتی

2070
01:31:57,451 --> 01:31:59,120
الحق که گانگستری

2071
01:32:04,863 --> 01:32:07,651
یک روز پس از جلسه دادرسی کنگره، کیث گیل
پستی گذاشت و اعلام کرد که مانند همیشه

2072
01:32:07,651 --> 01:32:10,463
به گیم‌استاپ خوش‌بین است و سهام خود را
دو برابر کرده و به 100هزار سهم رسانده است

2073
01:32:10,463 --> 01:32:15,203
ارزش سهام گیم‌استاپ
در عرض یک هفته بیش ‌از سه برابر شد

2074
01:32:19,073 --> 01:32:21,075
ببین، متوجه شدم این اواخر بیش‌تر داری
 بازی‌های جدید رو می‌فروشی

2075
01:32:21,108 --> 01:32:23,177
خواستم دوباره یادآوری کنم

2076
01:32:23,210 --> 01:32:24,712
که ما مایلیم بیش‌تر مشتری‌ها رو ترغیب کنیم

2077
01:32:24,745 --> 01:32:26,881
 بازی‌های دست‌ دوم رو بخرن
 که حاشیه سود بالاتری برامون داره

2078
01:32:28,115 --> 01:32:30,017
می‌دونم، ولی این کار رو نمی‌کنم

2079
01:32:30,051 --> 01:32:31,452
ببخشید؟

2080
01:32:31,485 --> 01:32:33,120
درواقع نه تن به این کار می‌دم

2081
01:32:33,154 --> 01:32:35,222
نه هیچ‌کدوم از اون کسشرهای چرخه حیات
 یا مسابقه‌های رقص تیک‌تاکیت رو

2082
01:32:35,256 --> 01:32:37,291
پس داری استعفا می‌دی؟

2083
01:32:37,324 --> 01:32:38,559
باشه

2084
01:32:38,592 --> 01:32:41,862
...نه، ببین بهش فکر کردم ولی

2085
01:32:41,896 --> 01:32:43,864
دیدم از کارم خوشم میاد

2086
01:32:43,898 --> 01:32:45,633
پس گمونم می‌مونم

2087
01:32:45,666 --> 01:32:47,101
به عنوان جوونی که کل پولش رو تو بورس

2088
01:32:47,134 --> 01:32:49,637
 از دست داده
زیادی اعتماد به سقف داری

2089
01:32:49,670 --> 01:32:52,073
گفته بودی تا چقدر می‌‌کشه بالا؟ هزارتا؟

2090
01:32:53,307 --> 01:32:54,543
در ضمن از این به بعد

2091
01:32:54,575 --> 01:32:56,277
دیگه صبح کله‌ سحر هم پا نمی‌شم بیام

2092
01:32:56,310 --> 01:32:57,645
اخراجی

2093
01:32:59,814 --> 01:33:00,915
نخیر، نیستم

2094
01:33:00,948 --> 01:33:02,083
واسه این‌که بتونی اخراجم کنی

2095
01:33:02,116 --> 01:33:04,118
باید اول یکی یکی از رئیس‌های تا هفت سطح
 بالاتر از خودت تاییدیه بگیری

2096
01:33:04,151 --> 01:33:06,087
به لطف نابغه‌هایی
که این ساختار سازمانی رو چیدن

2097
01:33:06,120 --> 01:33:09,223
همون‌هایی که قبلا افسارم دست‌شون بود

2098
01:33:09,256 --> 01:33:10,191
سهامت رو فروختی؟

2099
01:33:11,692 --> 01:33:13,761
نصفش رو

2100
01:33:11,692 --> 01:33:15,729
{\an8}[ ارزش خالص مارکوس: 181,090 دلار ]

2101
01:33:13,794 --> 01:33:15,729
درست تو نقطه اوج قیمت

2102
01:33:15,763 --> 01:33:19,333
نصفه‌ دیگه‌ش هم واسه بعدا نگه داشتم
برنامه درازمدت دارم براش

2103
01:33:19,366 --> 01:33:20,968
♪ چون من وحشی‌ و سنگدلم، آره ♪

2104
01:33:21,001 --> 01:33:24,138
♪ باکلاس، لاکچری، بی‌نظیر ♪

2105
01:33:24,171 --> 01:33:26,774
♪ حاضرجواب، دمدمی، بدجنس ♪

2106
01:33:26,807 --> 01:33:28,776
♪ چرا داری عین احمق‌ها رفتار می‌کنی؟ ♪
♪ چته؟ ♪

2107
01:33:31,163 --> 01:33:35,043
[ ارزش خالص هارمونی: 271,519 دلار ]

2108
01:33:35,703 --> 01:33:38,723
[ ارزش خالص ریری: 271,519 دلار ]

2109
01:33:45,083 --> 01:33:48,723
‫[ ارزش خالص جنی: 13,284- دلار ]
[ همچنان سهام را نفروخته ]

2110
01:34:04,423 --> 01:34:06,163
[ از طرف کیتی با عشق ]

2111
01:34:10,084 --> 01:34:11,685
ایول

2112
01:34:11,719 --> 01:34:13,053
امروز در جایگاهی در این دادگاه شهادت می‌دهم

2113
01:34:13,087 --> 01:34:14,788
 که تفاوت بسیاری
با شرایط و پس‌زمینه زندگی‌ام دارد

2114
01:34:14,822 --> 01:34:16,991
من در خانواده‌ای از طبقه متوسط
در پورتلند ایالت مین بزرگ شدم

2115
01:34:17,024 --> 01:34:18,627
در مدرسه دولتی تحصیل کردم

2116
01:34:18,659 --> 01:34:21,028
سخت درس خوندم
و در دانشگاه خوبی قبول شدم

2117
01:34:21,061 --> 01:34:23,464
پس از فارغ‌التحصیلی نتوانستم شاغل شوم

2118
01:34:23,558 --> 01:34:25,643
،در سال 2022، پس از از دست دادن میلیاردها دلار
 شرکت مدیریت سرمایه ملوینِ گیب پلاتکین درهای خود را برای همیشه بست

2119
01:34:26,834 --> 01:34:29,303
 بیانیه‌ای که بهش اشاره کردید
...زمانی منتشر شد که

2120
01:34:29,336 --> 01:34:32,673
گمان می‌کنم سال 2015 یا 2016 بود

2121
01:34:32,706 --> 01:34:35,676
که رابین‌هود هنوز نتونسته بود
...کل صنعت رو

2122
01:34:35,709 --> 01:34:38,547
...مجبور به حذف کمیسیون و -
پس این پاسخ‌تون رو به منزله‌ نه برداشت می‌کنم -

2123
01:34:38,580 --> 01:34:40,047
...پس مایل نیستید درآمد حاصل از

2124
01:34:40,080 --> 01:34:41,882
پورسانت معامله جریان سفارشات رو
به مشتریان‌تون بدین؟

2125
01:34:41,906 --> 01:34:43,509
شرکت رابین‌هود در 29 ژوئیه 2021 عمومی شد

2126
01:34:43,509 --> 01:34:46,003
 این بدترین عرضه عمومی اولیه
برای یک شرکت با این اندازه بود

2127
01:34:46,003 --> 01:34:50,643
تنها دو سال بعد، 90 درصد پایین‌تر از
بالاترین رکورد خود معامله می‌کرد

2128
01:34:51,692 --> 01:34:53,562
اما آیا صحبتی

2129
01:34:51,692 --> 01:34:53,562
{\an8}ولاد و بیجو دیگر میلیاردر نیستند

2130
01:34:53,595 --> 01:34:57,865
در مورد محدود کردن معاملات یا انجام هرکاری

2131
01:34:57,898 --> 01:35:00,267
در راستای جلوگیری از خرید سهام گیم‌استاپ
 داشتید یا خیر؟

2132
01:35:00,301 --> 01:35:03,170
می‌خوام صریحا اعلام کنم

2133
01:35:03,204 --> 01:35:05,372
به‌ هیچ وجه

2134
01:35:05,372 --> 01:35:07,923
شش ماه پس از شهادت کن گریفین
 در شکایتی علیه رابین‌هود و سیتادل

2135
01:35:07,923 --> 01:35:09,906
 پیام‌های متنی‌ای منتشر شد که نشان می‌داد

2136
01:35:09,906 --> 01:35:12,643
مدیران دو شرکت در هفته‌ای که گیم‌استاپ
 دچار فشار مواضع استقراضی شد

2137
01:35:12,643 --> 01:35:14,283
در موارد متعددی باهم درتماس بوده‌اند

2138
01:35:14,283 --> 01:35:18,183
از جمله شب قبل از این‌که رابین‌هود
گزینه خرید سهام را غیرفعال کند

2139
01:35:18,183 --> 01:35:21,443
دادگاه بعداً این پرونده این شکایت را
مختومه اعلام کرد

2140
01:35:22,063 --> 01:35:25,503
یک ماه بعد کمیسیون بورس و اوراق بهادار
 تحقیقات خود را به پایان رساند

2141
01:35:25,503 --> 01:35:28,883
آن‌ها علیه هیچ‌کس اعلام جرم نکردند

2142
01:35:30,231 --> 01:35:32,800
و اما درمورد خودم باید بگم
که عاشق این سهامم

2143
01:35:34,802 --> 01:35:36,605
یالا دیگه لاشی! یخ زدم

2144
01:35:36,638 --> 01:35:39,240
آخه چطور تو داداش منی؟

2145
01:35:39,273 --> 01:35:40,709
عینهو لاکپشت‌های نینجا شدی

2146
01:35:40,741 --> 01:35:42,276
حاضری؟ -
آره -

2147
01:35:42,309 --> 01:35:43,911
...آماده -
کون لقت -

2148
01:35:43,944 --> 01:35:46,080
!چی؟ کوین

2149
01:35:47,848 --> 01:35:49,517
بجنب کیتی

2150
01:35:47,848 --> 01:35:50,217
{\an8}کیث گیل در تاریخ 16 آپریل 2021
 آخرین پست خود را منتشر کرد

2151
01:35:50,217 --> 01:35:53,138
ارزش خالص وی
در آن زمان 34 میلیون دلار بود

2152
01:35:56,011 --> 01:35:59,052
وی از آن موقع از مجامع عمومی
و شبکه‌های اجتماعی کناره‌گیری کرده است

2153
01:35:59,537 --> 01:36:03,811
اما جنبشی که کلید زد تنها سرآغاز ماجراست

2154
01:36:04,561 --> 01:36:06,891
به علت ماجرای سهام گیم‌استاپ
85درصد از صندوق‌های پوشش ریسک اکنون

2155
01:36:06,891 --> 01:36:09,245
اینترنت را جستجو می‌کنند تا ببینند
سرمایه‌گذاران خرد در کجا سرمایه‌گذاری می‌کنند

2156
01:36:09,245 --> 01:36:11,445
این صندوق‌ها به دلیل ترس از مواجهه
با یک فشار استقراضی دیگر

2157
01:36:11,445 --> 01:36:13,831
 به‌طور چشمگیری
موقعیت‌های فروش استقراضی خود را کاهش داده‌اند

2158
01:36:14,351 --> 01:36:18,246
وال استریت دیگر هرگز نمی‌تواند افرادی که به اصطلاح
پول احمقانه» می‌نامید را نادیده بگیرد»

2159
01:36:18,270 --> 01:36:30,270
«مترجمان:امیرحسین، سینا اعظمیان و عاطفه بدوی»
Hiz3n & Sina_Z & Atefeh.Badavi

2160
01:36:30,294 --> 01:36:45,294
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio