（真實故事改編）
所以，我到了
（2021年1月25日）
這裡都還沒開始施工
是 -完全沒有
很抱歉
我只想搞清楚…
為什麼會這樣？
（蓋布普洛特金 梅爾文資本創辦人）
真的很抱歉
（身價：4億美元）
11月就成交
施工許可證申請
年底前都寄出去
只要收到許可證
不能先把卡車開來？
提早施工？ -根據法規…
不能這樣 -有人會…
執行法規嗎？ -聽著
我知道你急著想搬進去
只要拿到許可證 -不
你就會… -等一下
好的
喂？
（格林威治 康乃狄克州）
（史帝夫柯恩）
看到GME飆漲嗎？
更多白痴散戶在狂買？
小蝦米讓大鯨魚賠慘了
不止這樣
他們堅持不了多久
走開
蓋布，他們堅持不賣
（身價：120億美元）
股價剛飆破一百塊
蓋布，你在哪裡？
靠
你應該趕快打電話
好，馬上就打
我從來沒見過這種事
我很擔心
這是史詩級大軋空
你會一直賠錢
散戶集結哄抬股價把空方軋爆
我的媽呀
（GME 101點30美元）
我們要談談遊戲驛站股票
今天一路狂漲130% -我的媽呀
我靠！
搞屁啊！
我靠
喂？ -好消息
你能提早搬進新家
不好意思
你誤解了，我並不想搬進去
而是想要拆掉，蓋一座網球場
讓我們一家在疫情期間打球
了解 -明明很簡單
但是疫情就快結束
就不需要了 -好的
多謝了
你好，喂？
這是肯格里芬
（城堡避險基金創辦人）
你好，很高興你打來
（身價：160億美元）
你有空嗎？
我，呃…
我再打給你，真的很抱歉
好吧 -太好了
現在到底是怎樣？
有一個傢伙在刺激買氣
什麼傢伙？
他的名字是“咆哮小貓”
等等，或是
“超值股神”
“咆哮小貓”或是“超值股神”？
他在YT是“咆哮小貓”
在Reddit是“超值股神”
兩個名字？不能只挑一個？
我喜歡這傢伙
這個蠢蛋是誰？
不知道，但他讓我很嗨
笨錢效應
（華爾街經常譏笑散戶投資者為“笨錢”）
（六個月前）
（GME遊戲驛站股價 3點85美元）
（波士頓 麻薩諸塞州）
（凱斯基爾）
（別名咆哮小貓 別名超值股神）
（萬通保險財務分析師和YT直播主）
（身價：9萬7千4百27美元）
露比，對吧？ -對
來兩瓶海尼根 -一瓶
抱歉
我要… -幹嘛不喝海尼根？
我們17歲就開始喝了
你愛喝就好，我沒意見
有哈姆啤酒嗎？
來一罐 -你點什麼鬼啤酒？
密爾瓦基州的啤酒，很好喝
一罐只要五毛錢 -別管價錢啦
給他來瓶海尼根，謝謝
我請客 -謝了
謝謝，你人真好，我要哈姆啤酒
海尼根和哈姆？
謝謝妳
麻煩了
謝啦，露比
都好嗎？
莎拉的事情
對喔，好吧
時好時壞
是啊
你的魯蛇老弟呢？ -還是魯蛇
好吧 -是啊
至少很忙吧？
還在萬通工作，也在投資股票
現在最好別投資股票
為什麼？這很有趣
讓我接手
美國銀行有很多分析師
專門做股票 -我自己來就行
你要專心顧家，別亂買低價股
我沒買那些，遊戲驛站不是低價股
遊戲驛站？
兄弟 -你以前超愛去的
我長大了 -它被市場低估
我剛賣掉其他垃圾加碼買它
你花了多少錢？一千？
五十 -五十美元？
五萬
五萬三千美元
最好是
阿凱…
你連房子都沒有 -空單餘額很高
你有個寶寶 -華爾街…
故意壓低股價 -老天爺
不能和華爾街對做 -他們常常犯錯
看看金融海嘯 -只有一次
那些人口袋很深
還有高學歷和政治影響力
還是常常犯錯 -你瘋了嗎？
他們有絕對優勢，還是會犯錯
給我喝，雖然只賣五毛錢
四塊錢
這老兄花五萬三買低價股
只喝得起白開水
你是華爾街投資人？ -才不是
我才是華爾街投資人
哪支股票？
遊戲驛站
商場的電玩遊戲店
你真買了五萬三美元？ -我才不信
他在瞎掰，你在瞎掰，對吧？
你連五萬都沒有
讓我們看看
真的耶
她怎麼會信？妳怎麼會信？
他不肯花五塊錢買啤酒
卻花五萬買你覺得是笑話的股票
妳覺得很厲害？
對啊
很厲害
喝你的便宜啤酒啦
（布羅克頓 麻薩諸塞州）
嘿
寶寶睡著了？
對啊，她沒睡午覺，累翻了
布里格斯好嗎？
很好啊
你們聊到莎拉嗎？
要不要坐下來？
我洗完碗心情會比較好
才不會
妳覺得我瘋了嗎？
對
你在說什麼事？
遊戲驛站
股市最好的投資機會？
布里格斯害你緊張了？ -有一點
他怎麼說？ -什麼也沒說
他只說賭這一把太笨
他說“你把錢賭在下一個
百視達” -別理他
你了解這家公司比了解我更多
是真的
因為你，我了解這家公司也比了解自己更多
如果我看錯呢？我不能看錯
那是我們所有的積蓄
去開直播
我先洗完碗，我很樂意…
去看阿宅們說什麼
WSB華爾街賭場版的鄉民不是阿宅
他們是狠角色，只要犯蠢錯誤
就會酸爆我 -那就別犯蠢錯誤
（堅持下去！）
看看有什麼進展
有搞頭，開始吧
噢靠
好了
檢查一下…我看看
大家好，我是咆哮小貓
我開了幾次直播，分享我的投資方法
但今天我想試試不同的
多謝大家給我的留言
又有更多留言
“少一點貓咪”，好吧
就像我說的，什麼來著？我想試試…
大巨蛋有個留言
“死阿宅”
全都是大寫
那有點沒禮貌，不過沒關係
“T恤不錯喔，阿公？”
什麼？你們以為我有多老？
夠了喔
多謝留言，最後再回來看
這是今天的主題
我要挑一支股票，談談它為什麼有意思
那支股票就是…
遊戲驛站
我知道爭議性很大
有些人聽到我大推遊戲驛站
可能會馬上閃人，但我還是要推
這支股票目前是咆哮小貓最大的投資
我覺得大家都瘋了？我才是對的？
但我以前犯過很多次錯，所以…
這個大膽的選擇有很多眉眉角角
但我總結成三大面向
數位化造成的風險過度放大
負面情緒過度誇張，空單餘額太高
股價也被過度低估
華爾街就是看不出來
為什麼？
股市先生，為什麼？
避險基金看衰這家公司的價值
就像他們看扁遊戲驛站的顧客
他們假設多數人都上網下載遊戲
但25%玩家還是向遊戲驛站買新遊戲
有40%去店裡買二手遊戲
（珍妮坎貝爾 負債$4萬5千6百44）
股市逼我不得不出手
我還能說什麼，我就是喜歡這支股票
嘿！
靠！
我吵醒你們了嗎？
唐納森先生，你得上床睡覺
基倫，請你
帶走他 -我不必上床睡覺
我要喝杯咖啡 -我們可以讓你喝
基倫，咖啡
噢！
真是太好了
該死
遊戲驛站股票百分百被放空？
這是投資影片
珍妮，講真的
我不會聽穿貓咪T恤的人的投資建議
好吧，那你會聽誰的建議？
我沒投資理財，如果有也會聽銀行家的
正中他們下懷
“他們”，天啊，妳又來了
我不說了
不，拜託請說
我超想知道天才一族的理財專家覺得
我們要拿年薪6萬8美元投資什麼
什麼跟什麼？
山寨版華爾街之狼
好吧
華爾街正在賭這家公司會倒閉
這叫做空
如果公司倒閉，員工都會失業
但避險基金的混蛋會大賺一筆
太超過了，有錢人用這爛招變得更有錢
妳怎麼找到這傢伙？
七萬人看過這支影片
他貼出他的資產負債表
WSB版上的鄉民都瘋迷他
誰？ -網路上的討論版
了解
在Reddit -不
我不想聽，妳上次提到Reddit
上面全都是川普騎馬的油畫
你很喜歡 -我超討厭的
你看 -好吧，我來看看
“股價不跌就不是拉高出貨，蠢蛋”
“流眼油給我，我用來當潤滑劑”
你幹嘛看那則留言？
“戴上你的假陽具
開始用力插” -好啦，有這種鬼話
但我學會達爾塔軋空和伽瑪擠壓的不同
現在大家都在談認購選擇權
珍妮，親愛的
妳在上面找不到男人
你也別想釣到吹牛老爹
1990年代後就沒人說吹牛老爹
而且這不是吹牛老爹
這是套牛老爹
不管他是什麼老爹，長得都很醜
這傢伙的抖音有五百萬關注人數
那傢伙呢？ -不知道
看一下，412
誰在乎？ -網路鄉民
至少我的標準很高
我也一樣啊
（購買700股GME 金額$2千6百95）
（已下單）
（我不能呼吸）
（條子去死）
（底特律 密西根州）
鄉民們，我是咆哮小貓
股價一直飆漲，超扯的，對吧？
看看上週收盤時的情況
走勢非常穩定
（馬可斯賈西亞 身價：$136）
收盤價飆高
早安，馬可斯
喲…布萊德
我在想能不能預支薪水？
我問問看，但公司削減成本，不太可能
你可以報名員工抖音比賽
對嘴唱歌，能贏十個工時
好啊，可以
棒呆了，我可以唱《野蠻》
好啊，我超愛的
德瑞克和利爾杜克那首歌
那首歌也很讚
你最愛利爾杜克了
拜託
我一定會唱梅根尤物那首歌
我就是野蠻
優雅 花俏 又難搞
嗆辣 陰鬱 又惡劣
夠了，戴口罩
抱歉
耍笨 那是怎樣
是怎樣 我就是野蠻
A+酷哥，你這麼會跳贏定了
真的假的？
讚喔
十個工時
聖誕節提早到了
我看好你
謝啦
（已下單）
隆乳妹才穿得下
滿口都是錢
好吃的薯條
慘了！
天啊！
可惡！靠！
我要先乾杯，乾杯
我知道還有很多人看衰這支股票
但我買的股票越多
看起來就越有潛力
空單餘額這麼高，我不會賭它會軋空
我一直都這麼說，你們也一樣
這是根據基本面，但…
今天我是這麼想
開始覺得會再漲
一定會再漲
拜託，好吧
好了，我要喝一口酒
很多人都說我只會出一張嘴
凱斯？ -但…
老公，你在哪？ -我來了
今晚要照顧寶寶，馬上回來
好了，就放這裡
抱歉
吃塊雞柳條
我愛雞柳條
雞柳條吃到爽
說到吃到爽
看看這張圖表
從四到六到七美元，現在…
十美元
華爾街一定看到了，對吧？
還是我們只是在自爽？
股市先生，我們也吃到爽
我們也吃到爽
也許是真的
我從2016到2019就一直寄履歷
或是2009大學畢業後寄的履歷
當時他們忙著應付“股市崩盤”
靠！
凱文，你這爛咖
你不能抱著小寶寶跑
別偷開我的車 -我弄髒座椅
沒油了
我知道
（德州大學奧斯汀分校）
那好吃嗎？
我能穿上褲子嗎？
不行！
挑個玩家，用手摸對方內褲一分鐘
誰有穿內褲？
不玩就罰喝兩杯
（哈蒙妮威廉斯 負債$18萬6千5百41）
我有穿內褲
兄弟
（芮芮派瑞索）
好吧
（負債$14萬5千1百82）
好吧 -妹子
妳說罰喝兩杯
拜託
來吧
開始計時 -沒問題
手直接伸進去…好吧
妳確定？ -確定
好吧
嗨
妳好嗎？
給我閉嘴！
滾啦！
妳今天做了什麼？
我上了一堂視訊專題討論課
結果我看了兩小時抖音
我買了三股股票
哪支股票？
遊戲驛站 -喲，咆哮小貓！
沒錯，詹姆斯
我能穿上褲子嗎？ -不行！
坐下來 -我玩了三天
這只是今天買的，我才不在乎
我完全不瞭，只知道賺到錢
我不是很信
從暑假就漲了兩倍
買家越多，股價就越高
聽起來就是老鼠會
時間到 -好棒棒
（邁阿密 佛州）
抱歉，我嚴重過敏，頭也超痛
可能是因為隔壁的音樂太吵
有看到肯持有570億空頭部位嗎？
他很聰明，經濟暴跌
我聽不出那是你或羅密歐
很好笑
我警告你，他們要殺雞儆猴了
你太在乎他了 -他是個混球
搶走我五名分析師，全都很弱
還有兩幅畫
什麼畫？ -畢卡索和德庫寧
他多付了五億
那是我去年的開支
那傢伙是個混球
你只是不爽他搶走你的人
看到城堡的預估營收嗎？
70億美元
去年的兩倍
把紓困金吸乾抹淨
錢都從散戶手上
直接進了肯的口袋
他就算殺人也沒事，你看看
這傢伙因為股價狂飆喝自己的尿？
觀看人數第一名
你在哪找到的？
我的分析師傳給我
他們自稱猩猩和智障，可以那麼說嗎？
很有自知之明，莫名迷上遊戲驛站
他們覺得很好笑吧
我覺得很好笑
我想他們覺得是好投資
股市散戶永遠都會輸
我們從2014就做空遊戲驛站
那家公司經營不善，兩年換六個執行長
（我智障？）
這些人不管市場趨勢
或者是…地表最笨的蠢蛋
你又在做空，對吧？
60萬股，也許吧
這是笨錢
何樂而不為
聽好了，智障們
梅爾文資本繼續做空，向遊戲驛站宣戰
我要呼籲各位勇士使出鑽石手堅持不賣
我們不會被空軍擊敗，我們要飛向月球
這件事比賺錢更重要
比買全新超跑更重要
我們要揭竿起義，扳倒華爾街大咖
散戶小咖要伸出鑽石手
捏爆梅爾文的臭卵蛋
我以為網路股民只是為了好玩
才會狂買這支股票
我錯了
現在我知道這是什麼
這是一場革命 -這很罕見
華爾街被散戶整慘
我們決定要反擊，就一定會打趴…
有錢人 -遊戲驛站反轉遊戲規則
權力屬於人民 -我正在打手槍
爽歪歪
歡迎進場，拿了錢，快來參一腳
智障
大家好，聖誕快樂、新年快樂
2020年…掰了
我們家在2020年也是愁雲慘霧
遊戲驛站股價狂飆算是撥雲見日
看看現在的股價
從去年夏天翻了五倍
很少看到投資理論能真正實現
不能視為理所當然，要懂得惜福
（GME飛向月球）
多謝聖誕老公公
（你是我的偶像）
我想向大家致敬
因為你們我才會做直播
真的很好玩，我若在避險基金上班
就會和同事高談闊論
但我和你們一樣困在家裡
我相信這支股票
我相信這個社群
老實說，去年真的很糟糕
很多人都失去很多親人，我也是
我姊姊莎拉
我不太談那件事
但我想告訴你們
我們一起經歷了這麼多
你們讓我參與了一件大事
聖誕快樂，乾杯
（購買GME 金額$153）
我喜歡你的車
經典車款
95年份 -沒錯
不過吃油很兇
是啊，這輛車也一樣
不過它太美了，我捨不得換車
96年份本田雅哥？
2003年份，不算經典車款
能互相看到臉聊天有點怪，對吧？
口罩戴太久了
我在醫院工作，你大概看得出來
一線工作人員
真的很感謝妳的付出
不客氣啦
嘿
晚安囉
好喔
小心開車
（購買GME 金額$9萬1千8百）
（已下單）
妳一開始只會笑我
現在卻迷上了 -我不記得
妳買了多少？ -$948
股價跌了一點，聖誕節前是兩千
也許妳應該賣掉
不行，這不是為了賺錢
玩股票不是為了賺錢？
妳得看看網路上的東西
以前不懂我爸幹嘛不爽，我現在瞭了
我跟妳說過這家店
好市多？
好買多
那是…我們家附近的大賣場
我爸從裝袋小弟一直升到總經理
然後被華爾街基金買下來
把錢都吸乾抹淨就宣告破產
靠
是啊
他沒了退休金，失去一切
到死前都在百元商店打工
所以我才會負債累累
這些爛咖又想搞死遊戲驛站
去他們的
有錢人都去死吧
等等
妳看看
這傢伙要給我一百美元 -真假？
只要給他自拍，泡澡跟他視訊就給五百
好啊，答應他
什麼？ -答應他
再多買遊戲驛站股票
妳是誰啊？ -來啦，去泡澡
（巴特與泰涅夫 羅賓漢執行長）
（身價：每人十億美元）
你們的生意就是讓屁孩用零用錢買股票
因為免收手續費
但如果你們不收股票交易手續費
怎麼能賺錢？
羅賓漢這點子其實來自佔領華爾街運動
那些人沒辦法進場買股
那是佔領華爾街的宗旨？
他們想要進場買股或是…
我們就想光是佔領還不夠
必須解放華爾街 -妳可能不知道
但我和拜居都是移民
我在保加利亞出生，他父母來自印度
妳能想像在美國南方長大卻有
拜居巴特這種名字嗎？
我們創辦免費交易平台讓大家參一腳
連銀行戶頭都不需要，結果大受歡迎
這半年增加五百萬名用戶
總共有… -將近兩千萬名用戶
你們的科技公司爆炸性成長
卻沒賺頭
我們有賺頭 -怎麼說？
不收手續費… -用戶帳戶的利息
用戶多半是年輕人
他們的帳戶會有多少錢？
另外也有支付訂單流
那是什麼？ -股票買賣盤傳遞
你用我們的軟體交易
訂單就會傳給造市商幫你下單
每筆交易會拿到一點回扣
很少錢 -但積少成多
應該談談我們怎麼…
創辦公司 -你和哪家造市商合作？
好幾家，主要是城堡證券
肯格里芬的避險基金？
肯格里芬是城堡避險基金的老闆
但城堡證券是完全不同的公司
老闆也是肯格里芬？
好吧
這很不應該，但我給妳個獨家
妳不能公開
好吧
我們就快上市了
真沒想到，好吧
那是大事
別飆髒話 -謙虛點
坐下來
坐下來 謙虛點
坐下來
謙虛點 坐下來 -凱文，拜託
你爸得專心開車
我當長途卡車司機40年，不必專心
好吧，我要專心
妳要專心什麼？
幹嘛？ -我以為那輛車要切過來
沒人要切過來，伊蓮，安啦
妳跟診所的女生講過話嗎？
有幾個打來
我沒接到
兒子啊，別退休
凱斯，千萬別退休
凱文找到工作也別退休
我有工作
你還住在爸媽家
你是YT宅神流量王就很厲害嗎？
有很多宅神
他自以為是吉米巴菲特
是華倫巴菲特
華倫巴菲特 -瞧？
你兩個都不是，小貓
（大巨蛋）
你就是大巨蛋？
又來了 -天啊
夠了 -媽
別鬧了！
外送不算工作
萬通保險才算工作
有名片的工作 -外送也是工作
我是一線工作人員
而且現在沒人在用名片了
我們以你為榮
去開房間啦
（莎拉伊莉莎白基爾 1977-2020）
慢慢來，我先去車上
是啊
愛妳
一直在拖延
我不知道幾時才能施工
當地法規是場惡夢
你得借用網球場真可憐
“欠債的是債主的奴隸”
巴菲特說的？
聖經，箴言
我阿公老是這麼說
他開便利商店連一塊錢都不欠
他很自豪
你卑微的創業故事
梅爾文資本，資產160億美元
總比城堡好聽，你好像想要打仗
我為人民服務
你租下渡假村
把全公司搬來，封城後繼續營運
你用私人飛機把全公司載來開趴
哪種公司會乖乖聽政府的話暫停營運？
你投資的公司
還有你的
除了一家公司 -哪一家？
遊戲驛站 -怎麼會？
他們專門賣滑鼠
他們自稱那是必要業務
那是我聽過最聰明的蠢事
其實很有意思
完全沒營收，去年虧了6億3千2百萬
整家公司倒閉還比較好
不過股價波動劇烈，一路飆漲
股票買回？ -股市散戶…
我們缺貨
抱歉
沒關係 -祝你愉快
加油 -好
掰了，兄弟
我這就放回去
馬可斯
什麼事？
你很會招呼客人
但我們要多賣二手遊戲
利潤會翻倍
靠，翻倍喔
你沒推銷五大賣點
預購、集點卡、二手遊戲、新品、換購
我16歲的時候
只想要集點卡
每月折抵現金五元，一元換20點
超讚的 -總公司
集思廣益想出來
可是他們打過電玩遊戲嗎？
那不重要，他們掌管我們生死
他們才不能掌管我生死
他們能
而且永遠都會
戴口罩
嘿，布萊德利
你聽過軋空擠壓嗎？
那是性癖好嗎？
不是
（噢耶 遊戲驛站智障）
噢耶
事情是這樣
去年底避險基金開始做空遊戲驛站股票
他們賭它會倒閉，股價也會暴跌
他們才會賺錢，但這些避險基金很衰
WSB版的散戶開始狂買這支股票
愛飆髒話的年輕人喜歡的討論版
當這些網路股民發現
避險基金想要做空遊戲驛站股票
就決定要給華爾街大咖好看
集結買進大量股票
這群網軍打趴了華爾街巨鱷
遊戲驛站股價飆漲，一度漲了70%
大軋空 -給我…
收盤漲幅51% -雞柳條！
討論版的股民…
啊！什麼？
週三快樂！小週末快樂！快看！
快來看看！
一天漲了90%？才一天！
我們要飛向月球了
（遊戲驛站最新動態）
如果你們有在看股價波動
這才像話嘛
華爾街開始恐慌了
他們要被軋一下了
就快被軋空了
我得喝一杯，今晚要喝酒慶祝
我們成功了
從谷底翻身，攀到高峰
舉杯吧
敬一家被低估的公司，乾杯
給我雞柳條，其餘免談
這裡一大堆
給我雞柳條，我要沾點酒
我要沾點酒
一千一百萬美元
我靠！
別飆髒話，車上有寶寶
你要拿來幹嘛？
買台法拉利？藍寶堅尼？
卡洛琳，向他要大鑽戒
我有鑽戒了
凱斯，你有鑽戒，我要是你就會像…
DJ卡利 -那都不是真的
是真的啦，但只是股票
只是股票，你要賣吧？
才不要 -也許吧
我也不知道
我們還沒討論 -你是有病嗎？
我每天騎老媽的腳踏車外送起司堡
因為你不讓我借車
你卻不肯賣股票大賺一筆
你想怎麼過活是你的選擇
我想因為疫情被體育用品店資遣嗎？
我超愛球鞋，我超愛那家店
這台腳踏車不能換檔
還不知道有沒有漲到最高點
昨天飆漲了23%
週五收盤價的兩倍 -他說的對
一千一百萬是一大筆錢
謝謝 -是啦
自從萊恩柯恩加入董事會…
那個爛咖
市值漲到20億，也許會一夕成空
但我看到的不是這樣，凱文
凱文？你在嗎？
他掛斷了？
對
靠，堅持不賣
妳得賣掉
我才不賣
賺了多少？
五萬八千多
妹子，搞什麼鬼？
妳得趁早脫手
別當韭菜 -記得紅頭帶哥嗎？
他賺了一千一百萬也不賣
開玩笑吧 -並沒有
要用鑽石手抓緊緊
不管股市怎樣，都要堅持不賣
不管華爾街怎麼說
萬一大家都比妳先賣了呢？
妳會賠慘了
有人志願嗎？
我… -有嗎？
我們堅持不賣 -快點
有人得先打疫苗 -我來打
大家看好囉
匹大附設醫院第一劑新冠疫苗
靠！
靠！幫幫忙，我們該怎麼辦？
我女友買進不到$20，現在$60多
她應該賣嗎？
雖然她想堅持原則
但也有十萬學貸，所以…
有一種方法可以比較
馬克思主義和功利主義
兩者都有狹義和廣義的詮釋
當你想到功利主義傳統…
只有咆哮小貓要賣，她才會跟著賣
所以…我的小貓咧？
關鍵少數狹義的詮釋是
只顧及個人的利益
但也有廣義詮釋 -我的小貓咧？
我的小貓咧？
抱歉 -我的小貓咧？
很抱歉
嘿，我的小貓咧？
我的小貓咧？ -不在這裡
（遊戲驛站 79點14）
（帳戶淨值 $1千1百20萬6千6百85）
哇咧
等等，聽好囉
未來世代會說“好人曾在此
誓死奮戰、堅持到底
並指向遊戲驛站股價飆漲的一月份”
迷因股市形成後
兩個階級就互相對尬
永遠作戰的宿敵：大鯨魚和小蝦米
這些大鯨魚…避險基金都財大氣粗
坐擁數十億資金
只會昧著良心大賣空，臭王八蛋
沒錯，這些臭王八蛋
然後是我們這些散戶
努力工作的平凡老百姓，我們有什麼？
我們到底有什麼？
他們真的就叫我們“笨錢”
這些避險基金的傢伙
含著金湯匙出生
金字塔頂端的頂端
他們超有錢，每天吃A5牛排
那是什麼？聽起來超好吃
配著松露片吃，太超過了
他們常去高級脫衣舞俱樂部
遊艇趴有白粉和傳播妹
幹嘛要討厭他們？
知道他們跟傳播妹說什麼嗎？
傳播妹是什麼？ -不准聽
當金髮辣妹問他們怎麼會這麼有錢？
他們說什麼？“笨錢很好賺啊”
有東西燒焦
噢…可惡
靠 -妳說靠
遊戲驛站事件是階級戰爭，很簡單
我們也許是小蝦米，但猜怎樣？
只要有夠多小蝦米就能玩翻大鯨魚
開戰了，臭王八蛋
我們要整慘你們
準備好囉
我們要整慘你們
真的有夠宅的
我哥是個死阿宅
靠！
從五倒數完我就進去囉
你們不會喜歡
五
四 -三
二
謝謝你
今天怎樣？ -很累
孩子們不能專心線上學習，他們不喜歡
你還好吧？
很好啊
你不擔心軋空的事？
股價下週會暴跌
有些散戶會見好就收
其他人會跟進，股價會崩盤
沒有一次軋空成功過
艾克曼和賀寶芙
之前是小豬商店？
小豬商店
對，1923年
有一個熊市集團想做空小豬商店
小豬商店創辦人貸款1億5千萬美元
他買回99%的股票
股價漲了50%
遊戲驛站漲了多少？ -交易所
暫停股票交易，好讓空單回補
那合法嗎？
創辦人必須宣告破產
最後都沒事
你本來就知道還是查過？
每個基金經理人都知道
你查過
我確認過一些數字
看到GME飆漲嗎？
更多白痴散戶在狂買？ -超多的
他們堅持不了多久
蓋布，他們堅持不賣
股價剛飆破一百
蓋布？
你在哪裡？
你應該趕快打電話
好，馬上就打
遊戲驛站股價波動異常
我們要選它為本日飆股
現在漲了103%
波動非常異常
我從來沒見過這種事
我很擔心 -這是史詩級大軋空
散戶大賺特賺 -我的媽呀
我們要談談遊戲驛站股票
今天一路狂漲130% -我的媽呀
散戶卯起來狂買 -我的媽呀
我靠
搞屁阿
我靠 -看看本月走勢
靠！ -漲了220%
沒事吧？ -超扯的
我的媽呀
想要做空這種複雜的選擇權交易
你會一直賠錢
遊戲驛站$123股價創下新高
我的媽呀 -完全違背…
基本面
買氣來自股市散戶
用羅賓漢交易 -機會還是命運
投資者自行評估 -這是一場豪賭
他們拿遊戲驛站玩遊戲
這是我見過最瘋狂的事
投資老手幾年前沒聽過Reddit
但它造成大軋空
WSB版值得一看
真的很有意思
也許很可疑，但他們認為
這種手法經得起考驗
我就是喜歡這支股票 -我不敢看
我不敢看 -又漲了4%
我會心臟病發作
要賣嗎？ -背叛妳男友？
絕對不行
漲了581%… -也許吧
他們的目的很明確
阻止做空行為
遊戲驛站軋空事件
可能會整垮幾家公司
尤其是蠢到要做空的避險基金
我們今天賺了多少？
五百萬
昨天呢？
四百萬
老公
怎麼了？
我們爆富了
我們今天虧了多少？
十億
昨天呢？
十億
新聞快報
梅爾文資本
也就是做空遊戲驛站的避險基金
被散戶大軍攻擊，他們想要
哄抬遊戲驛站的股價
避險基金賠得很慘…
抱歉，請你抬一下頭
謝了
你來了多久？
幾個月
喜歡這裡的天氣嗎？
天氣熱很好，只是濕氣太重
看得出來
好了，可以了
（加入會議）
嘿 -你好
嗨 -很高興認識你
我也是
超興奮的 -那就好
我就直說了，聽說你們破產了
沒啦，什麼？
小道消息說你們就快倒閉了
沒啦，那太扯了
我們很好 -這是官方說法嗎？
當然囉
那我們這就準備直播
廣告過後就訪問你
太好了，等不及了
廣告播完你就上場
這是你澄清事實的最佳時機
沒錯 -開始吧
直接澄清事實就好
不要 -十秒後就要直播
不行，抱歉
拜託
掰，抱歉 -拜託
幸會了 -要直播了
老公
虧了多少？
（68億）
讓我猜，你需要現金
沒先打給肯吧？
他請菲利浦找我
他要給你多少？
我還沒打給他
你需要多少？
別回答，數字不重要
我很樂意入股
叫肯補足餘額
那個混蛋
（蓋布普洛特金）
嘿，肯 -嘿
嗨…我可能需要…呃…
新股東
沒問題
繼續向前
別去想你阿公說的話
那個混蛋
謝謝 -城堡證券
與Point72資管挹注… -可憐蟲
30億美元給梅爾文資本
試圖… -又是一次紓困
你相信這種鳥事嗎？
沒人救助我
李察丟下我、兩個小孩和房貸
加上一台破車
妳能說“鳥”我們不行？
你也知道這超不公平
我們去年拼命在照顧病人
只拿到六百美元紓困金
這個豬頭虧了一大筆錢
他朋友就馬上借他30億
我才會一直說妳永遠贏不了
賣掉股票拿了錢付清房貸
替那小鬼做牙套
看看誰還堅持不賣
他不賣我就不賣
他還是需要做牙套
你的牙齒很整齊
股價漲到$150
還能漲多少？ -我們操縱股價
不是華爾街，沒人在賣
穿鞋子
你們都在癡心妄想
也許吧，但我們整慘避險基金
我們繼續哄抬股價
也許就能逼他們結清倉位
那一大筆紓困金…
等等… -變成我們的
妳的用戶名稱是…
暴漲股媽？
幫幫你媽 -怎麼不叫凱斯？
閉嘴快點
幫忙拿馬鈴薯 -因為你有錢了？
你有兩千三百萬卻不肯賣
凱文，噓 -你說啥？
什麼事？ -讓凱斯告訴他們
告訴我們什麼？
我想當面告訴你們，我們押的股票飆漲
很好啊
漲多少？ -他賺了兩千三百萬
你很混蛋
別開玩笑 -是真的
對啊，他只是不肯賣掉
怎麼回事？
你在騙我們 -沒
你兒子是網紅
幾百萬股民包括暴漲股媽都覺得他是
投資天才 -他是個天才
才不是
你賺了兩千三百萬？
卻不肯賣
老天爺
你是有病嗎？
你知道那是多少錢嗎？
你卻堅持不賣？有病嗎？
我自有分寸 -幹嘛不賣？
這非法嗎？你惹上麻煩？
他沒惹上麻煩
完全合法 -他在網路
貼出資產負債表
避險基金經理人
經常上財經台哄抬股價
我只是在收盤後貼出
資產負債表 -你貼出資產負債表？
對，這個白痴
把全新球鞋留在看台給人撿
原來是你偷的
我們得談談 -你是豬頭
至少我贏了 -輸了獎品
贏了比賽有啥屁用？
有穿球鞋就能破紀錄
那不重要 -也許該問問布里格斯
他在金融界工作
是啊 -你們以為他懂的
比凱斯更多嗎？
你幹嘛把資料貼在
華爾街日報 -華爾街賭場版
有人會搶你錢或綁架寶寶
沒人會綁架寶寶
沒人要寶寶 -我只是說
你想找人談談
就找布里格斯 -沒錯
夠了
凱斯是真的
為這支股票付出心血
他很懂
我知道去年很難熬
你應該賣掉
賣掉吧
（賣掉還不遲）
別堅持什麼原則
我跟妳一樣也不情願
（八百萬散戶只要堅持不賣…）
（咆哮小貓在幹嘛？）
（他都沒更新）
妳覺得他不會賣？
不會
兩位同學
口罩
（急診室）
孩子們跟爸爸幾天，我要去佛州
妳終於賣了，哈利路亞
沒啦，我刷信用卡
搞屁啊？
妳有幾十萬美元股票
還在欠卡債
妳真的瘋了
才沒有，我全押了，鑽石手
蓋布普洛特金受訪後
就一直收到死亡威脅
來自討論版 -只有十則留言
總是有害群之馬，版主也馬上刪除
妳要等到股價變成零？
才不咧，我要買認購選擇權
明天可能會漲到六百 -妳小孩裝不了牙套
八百萬散戶都堅持不賣
股價只會飆漲
那是假的，馬可斯
你卻當成真的看
老爸
你看
這是真的
你看
天啊
八百萬人是真的
“堅持不麥”
八百萬人連拼字都不會
那是笑話
很冷的笑話
不好笑
媽
妳看
我有17萬5千美元的股票
什麼？
是真的，我能買棟房子送妳
很大一筆錢
兒子啊
你哪來的錢買股票？
我用低價買進認購選擇權
股價飆漲
你要賣掉嗎？
不，我要加碼買更多
這麼貴？
漲到最高點，我送妳豪宅
一定會很讚 -兒子，我不要豪宅
小心點
別玩上癮，兒子
玩股票就跟吸毒一樣
新聞快報，股市正在上演八點檔
遊戲驛站的股價持續飆漲
一個月前每股20美元
兩天前不到80美元
今天每股漲到將近350美元
就連白宮也在關注遊戲驛站股價狂飆
財政部長葉倫和其他專家
正在密切關注 -這等於是
金融界的法國大革命
有反叛的層面，也有反體制的層面
華爾街沒見過這種事
沒有
從來沒有 -世代對立
這代表世代不公 -窮人對決有錢人
窮人現在是贏家
堅持不賣，如果你只想獲利
滾吧 -給我聽好
我用羅賓漢APP買，我才不賣
只要堅持不賣就行，堅持不賣
避險基金很快就會垮台
這傢伙就是遊戲驛站股價飆漲
主要的幕後推手
他就像神一樣，擁有金剛不壞之身
股神就是長這個樣子
我就是喜歡這支股票 -昨天他貼文
他的獲利是，聽好囉…
4千7百萬
到底是怎麼回事？
搞什麼？
試過別的瀏覽器嗎？
我連上了 -我們慘了
搞什麼？
搞屁啊 -我就說他們作弊
到底是怎麼回事？
網頁跑不動
靠！
怎麼了？
他們關閉WSB版
什麼？ -仇恨及歧視內容
那些本來就有
（WSB華爾街賭場版）
那很奇怪
不會嗎？
他們好像想阻止大家互相討論
（萬通保險）
你要接嗎？
要
喂？
我就是…
我是咆哮小貓和超值宅神
不，沒有人問過我
好吧
我很感恩能有這份工作
對我們全家都很重要
我不會讓嗜好影響…
好的，我了解
怎麼了？ -萬通保險說…
記者在關注我下班後的活動
不合規定嗎？
我不…也許現在是…
好吧
他們幹嘛打來？
凱斯？ -沒事啦
你會丟掉工作？
沒事啦
我有選擇 -什麼選擇？
保住工作或當咆哮小貓？
辭職或被開除
他剛才這麼說？
我這就去
討論版關閉，看不到…
咆哮小貓的資產負債表
我不知道怎麼辦
他可能要賣掉
我不想那麼做
我也不想，但不能歸零
15萬耶，妳需要那筆錢
看不到他在幹嘛，沒人會堅持不賣
閉上眼睛數到三
一
二
（賣出）
三
（已下單）
你的手機在響
這是全世界的聲音
你的手機在響
羅賓漢，對啊，那是APP
手機APP
不是啦，你的手機在響
沒錯
慢點，你剛說什麼？
全國證券結算公司要求30億美元保證金
結清所有交易
抱歉
誰？
美國集保結算公司的子公司
他們要求30億保證金
抱歉有點吵，我聽到你剛說30億
沒錯
我們沒有30億 -沒錯
我們只募集到20億
靠，不付會怎樣？
被勒令停運
上市的計畫…全泡湯
我們九點要打給城堡公司
也許我該和肯格里芬談談
好啊，我們會轉告他
我睡不著
我也是
我好想吐
我們會再買回來
閉嘴啦
（遊戲驛站 $384點20）
搞屁啊
搞屁啊 -讓我來
卡住了？
（買進）
他們關閉買進選項
什麼？太狠了
我聽不到，拜居
你做了什麼？
冷靜點 -冷靜？
你暫停遊戲驛站交易？
不是所有交易
諾曼搞定了
證券集保結算公司把保證金降到七億
只要暫停買進
存管交易委員會？
他們是肯格里芬的爪牙
再說一次
我們就像他的走狗
什麼？ -這樣不行
你得搞定…
我知道，沒事
我搞定了，拜居
我們觀察遊戲驛站股票一整天
股價飆到$483最高點之後
現在跌到140美元
據我們所知，羅賓漢APP
觸發了遊戲驛站股票恐慌性拋售
如果你是堅持不賣的散戶或股民
現在肯定賠慘了
天啊
靠 -矛頭指向羅賓漢
他們背叛用戶，幫助做空股票的
那些避險基金 -我不喜歡
羅賓漢的爛招，今早有人說
這是反資本主義
不能這樣 -羅賓漢去死
城堡公司有些爭議，有人指控
他們可能逼迫羅賓漢決定
暫停或限制遊戲驛站股票交易
誰送來的？
雞柳條人？
快進來
鑽石手！
你知道我討厭他
他是鼠輩和騙子
你知道觀眾都恨你恨到牙癢癢，對吧？
謝謝你，戴夫，我聽說了
但我是你的大粉絲，希望能回答
你的問題 -聽得到嗎？
股市殺手 -我在線上…嗨
老實說，上週是怎樣？
遊戲驛站股票為何不能交易？
股民要求答案
我要先解釋我是羅賓漢執行長
劫貧濟富 -我們知道
我只想說
我們沒有流通性問題 -是不是
有人搞鬼？怎麼突然需要
10億保證金 -30億
30億保證金
突如其來 -我不會說
有人在搞鬼啦
我不知道證券集保結算公司是怎麼
算出保險金的金額
你們欠城堡多少錢？
要是城堡不爽了會怎樣？
有人綁架你當人質嗎？
沒啦
他們的做法毫無合理解釋
除非有外力施壓
他們故意讓股價崩盤
我不相信那傢伙的話
他說的話讓我噁到想吐
羅賓漢受到集體訴訟
暫停交易後被指控
操縱股市 -當股市巨頭
包括你的主要投資人開始賠錢
你就暫停交易，欺壓小散戶
他們根本就是在劫貧濟富嘛
搶小股民的錢！為什麼？
我想清楚表明 -你們都要下地獄
決定… -還要坐牢
限制交易並未受到
城堡公司的指示 -去你的
你們是詐騙集團 -去這傢伙
這傢伙是混淆黑白的人渣
爛咖
我只想聽一個人的話
WSB版關閉，沒人留言
完全無聲無息
跟著我說
我的小貓咧！
基爾先生！
咆哮小貓，我愛你！ -凱斯基爾！
拜託 -好啦
拜託 -抱歉，這是我家…
你要我的簽名？ -對
你收到傳票了
飛向月球，寶貝！飛向月球
慘了
抱歉打擾了，我們得談談遊戲驛站
我以為麥金在處理
原本如此，但委員會指名找你
細節要去問麥金
你別無選擇
（美國國會眾議院）
搞屁阿
（眾議院金融安全委員會）
凱斯？
國會傳票 -我沒有犯法
我都有免責聲明
你不擔心怎麼會有免責聲明？
這是常規，大家都會有
老公
你在筆電找不到答案
前院有十幾個記者，你要向國會作證
遊戲改變了 -我了解
你並不了解
天啊，我們…
我們要去我媽家
她家的網速很慢
我不是說你
我是說我和她
你得搞定這件事
你要去哪？ -跑步
你才剛回來 -我想再去
想來杯香檳或是調酒嗎？
免費嗎？ -頭等艙免費
這是最後一次
妳會再回來
我上週有50萬元股票，但華爾街作弊
有什麼好驚訝的？
我大可以套現出場
付清我的房貸
替孩子裝牙套
買輛新車 -我拿烈酒給妳
謝謝 -不客氣
喵！
小貓！
你不能偷吃外送食物啦
很好笑
拿去
這是什麼？
有打折啦
先別激動 -你這臭小子
誰送的？卡洛琳？媽？
老爸哭著說我老哥需要
加油打氣 -去死啦
我不要 -至少試穿吧
拜託
試穿看看嘛，你超有錢的
還這麼省 -我昨天虧了一千五百萬
前天也一樣 -你還是超有錢
有錢到爆
老哥，你讓有錢人嚇到閃尿
這小地方有誰像你這麼威？
這已經失控了
記者在我家外面堵我
我也一樣，他們在找你
你什麼都沒說吧？
當然沒囉，給我五萬我就說
你在開玩笑
你給我兩萬我就閉嘴
你是有病嗎？
凱文，國會傳喚我作證
沒空跟你瞎搞
少來了 -我說真的
靠 -我只是開玩笑
我知道
對不起
我們以前不會這麼常吵架
因為有莎拉 -我好想她
我也是
她管住你的大頭症
全世界都在管我
你要跟國會說什麼？
求他們不讓我坐牢？
嘿
記得大學同學賭我不敢裸奔嗎？
那晚颳暴風雨
蠢蛋 -去你的
那很威耶，我是傳奇人物
大家都記得
好吧 -是真的
你裸奔大家也會記得
你在替我加油打氣？
別再躲躲藏藏
說真的，別這麼孬
你要我當遛鳥俠？
對啊
拜託那麼做
當個遛鳥俠，去它的
妳沒回娘家？
你把車開走
跑步讓你清醒了嗎？
凱文給了我球鞋
你們聊過了？
對，他叫我裸奔
你去裸奔？ -沒啦
那只是比喻，他叫我直接面對
是喔
我很想看你裸奔
WSB版又開放了
股民都堅持不賣
哇靠，他虧了3千萬還是不賣
羅賓漢又上線了 -什麼？
我們得進場 -股價多少？
$109
妳確定？
賺來的錢全都再投進去
對，不能放過有錢人
去他們的
他買我就跟
好吧
（已下單）
靠！
（《財訊快報》）
股市散戶又再狂買遊戲驛站股票
迷因股捲土重來 -大漲80%
網路股民把股價哄抬得更高
股價持續波動
看來遊戲驛站仍是
散戶和做空機構之間的戰爭
本台將持續報導
羅賓漢、Reddit、城堡
和梅爾文資本執行長
以及被稱為咆哮小貓的凱斯基爾
全都被國會傳喚作證
我今天純粹以個人身分在此作證
我在緬因州波特蘭中產家庭長大
我爸是雜貨店老闆
別說這件事
我爸的事？
他當老闆的事
好…好吧
我唸公立高中，用功考上西北大學
只要說一間好大學
不能說我唸西北大學？
太菁英了 -西北大學太…
好吧
畢業後沒工作，現在已婚有四個小孩
你打算在哪裡作證？
這裡 -在酒櫃前面？
這…其實我的藏酒不多
很多了
數位化造成的風險過度放大
負面情緒過度誇張
空單餘額… -也許這裡比較好
太多窗戶 -太多窗戶…
太明亮了
海景不是好主意 -太藍了
好吧，我沒想到
樓下有…
暗一點的房間
這個叫咆哮小貓的傢伙
哇靠
芮芮，他上新聞了
有什麼系統性風險？
他們在華府有豐富人脈
避險基金巨頭資助總統候選人
咆哮小貓沒有
那種人脈 -基爾被控
犯下證券詐欺罪
他涉嫌哄抬遊戲驛站股價 -如果
基爾先生可能遭到起訴
他是否願意向國會作證？
基本面根據三大面向
一，數位化造成的風險過度放大
二，負面情緒過度誇張
三…
靠
拜託閉嘴
別鬧了，繼續練習
好啦，這是正經事
你會被關一輩子
被關很久很久
準備好，繼續囉
基爾先生，我能這麼稱呼你嗎？
那是我的姓氏 -你憑什麼？
你在YT直播
貼文討論遊戲驛站有何意圖？
問得好 -謝謝妳
不客氣
我的理論是這家公司市值被低估
雖然空單餘額太高
你知道空單餘額太高
那是公開資訊
財報上都有 -你想逼空方平倉？
號召網路股民哄抬遊戲驛站股價
讓他們“飛向月球”，對不對？
反對
你在誘導證人
我把時間讓給主席
你希望造成軋空，對吧？
你這王八蛋
軋空只是我的理論
為什麼在影片中
一直講？ -你一直在講
講了一大堆
你明明說過軋空
你說“軋一下” -沒錯
我們要相信你不是散戶的
帶頭大哥？ -你死定了
我的看法… -是或不是？
是或不是？ -是囉
你承認了
你開了一瓶廉價香檳
還拿雞柳條沾著吃
幹嘛？
我要當遛鳥俠
你幹嘛不早說？
我乖乖閉嘴
基爾先生，基本面為什麼讓你
想要來場大軋空？ -幹嘛裝聲音？
我想模仿寇蒂茲議員，學不像
她不在詢問小組
閉嘴，布里格斯
打你哦 -她在嗎？
你要打架？
來啊 -你行嗎？
來啊 -我等很久了
（2021年2月18日）
過來
你一定會很棒
我如果搞砸，會死得很慘
那就別搞砸
這是本委員會舉行的第一場聽證會
調查遊戲驛站近期的股價波動
我想知道今天的每一位證人
是怎麼… -坐下來
造成一月份的軋空事件
近期的股市波動凸顯了華爾街公司的
慣用手段
他們對市場中的社群媒體
也有極大的影響力
我們將聽到證人的第一手證詞
本委員會將藉由此聽證會獲得
每位證人在這次事件中
扮演的角色和事實
格里芬先生，我想先問你
房間裡有多少人？
你問這個？
請你算算有多少人
房間裡包括我有五個人
貴公司有沒有人…
自一月起和羅賓漢聯絡？
我們因為業務往來固定和羅賓漢聯絡
我們經手他們的大量訂單
你是否請他們限制
或阻止投資人買進遊戲驛站股票？
我想把話說清楚
我們沒有逼迫羅賓漢限制
遊戲驛站股票交易 -去你的
貴公司任何人都能證明這一點？
沒錯
他好像迪士尼頻道壞蛋
你是否認為美國金融界有操縱股市
以及全面性不平等？
我只專心管我的公司…
哈囉？
你按到靜音，豬頭
抱歉，你按到靜音
他一直碎唸
我的專長
你還是靜音，我沒聽到你說的話
泰涅夫先生，你會實現承諾
自願將訂單流的收益
轉給羅賓漢交易平台用戶？
議員女士，謝謝妳的提問
我做出那項承諾是在羅賓漢迫使
整個業界免收
手續費之前 -我猜你不會
你不會將訂單流的收益
轉給用戶？
其他券商免除… -我是說今天
王八蛋
我的時間有限
如果失去訂單流的收益
導致你們必須收取手續費
不就代表羅賓漢本來就不是免費嗎？
問得好
謝謝你，基爾先生
你有五分鐘的時間進行口頭陳述
謝謝各位委員
我很樂意談談我買遊戲驛站股份
以及我在網路討論該公司的公允價值
但在那之前
我想澄清幾件事
我不是一隻貓
他說什麼？ -他說貓，媽
小貓啦 -也不是避險基金
我沒有客戶
也沒有提供收費的個人化投資建議
我在麻州布羅克頓長大
我們家不富有
我爸是卡車司機，我媽是護理師
是妳喔，媽 -我家有三個小孩
我是家裡第一個大學畢業生
2009年從斯通希爾學院畢業
那不是找工作的好時機
從2010年到2017年
我有很多時間是失業的
我開始對股市感興趣
雖然我沒什麼錢
還是花很多時間自學投資理財
我很難相信你沒有內線消息
卻能預料到遊戲驛站股價飆漲
我並沒預料到
我無法解釋一月份發生的事
我看過你的影片
你真的無法解釋
股價在一月份的每一次起伏？
我認為你可以
我密切關注那支股票
但違約交割清單、訂單流、停止買入
都對股價造成衝擊
我的確是有一些經驗
但就連我也不了解這一切
大家都不了解股市的內部運作
我很高興國會展開調查
尤其是大量的空單餘額
任何刻意操縱的做空手法
以及券商故意不按時完成交易結算
很多人覺得機制已死
股市本來應該讓大家公平競爭
只要夠聰明和有點運氣就能賺大錢
就算曾經如此，但今非昔比
大公司擁有科技和資訊的絕對優勢
以及巨大財富，小人物根本沒希望
以前沒有希望
也許現在還有希望
至於我
我喜歡這支股票
他是狠角色
我還不打算賣出
堅持不賣 -說啊
鑽石手
鑽石手，寶貝
好樣的
死阿宅
謝謝
你很棒，我覺得啦
昨天的聽證會找來
一月份史詩級軋空
主要玩家 -沃特斯議員表示
未來將有更多聽證會
接下來有兩場
尋求更多答案
不管是市場或社群媒體
我就說媒體，現在都一樣
會有全新法規嗎？ -這是大亂鬥
網路討論的非常熱烈
光是上個月和前六週就看到
大批當沖客對股市造成的影響
以前只在旁邊敲鑼打鼓
現在卻能影響股市
（GME遊戲驛站）
（賣出）
（買進）
（直播）
敬大家
你是個狠角色
（國會聽證會隔天
凱斯基爾表示堅持支持遊戲驛站
他的持股翻倍至十萬股
遊戲驛站股價於一週內大漲三倍）
你賣了不少全新遊戲
我只想提醒你要向客戶推銷
利潤更高的二手遊戲
我才不要咧
你說什麼？
我也不幹“生生不息”的屁事
或是“抖音跳舞比賽”
你要辭職了
好吧
沒啦，我想過了，但…
我喜歡這家店
我要留下來
你炒股票賠了錢還這麼臭屁
你說會漲到一千？
我也不要一大早來上班
你被炒了
才沒有
你得有七層主管的批准
多謝發明這制度的天才
以前掌管我生死的傢伙
你賣了？
只賣一半
（馬可斯 身價：$18萬1千090）
賣在最高點
另一半要堅持不賣
我就是野蠻
優雅 花俏 又難搞
嗆辣 陰鬱 又惡劣
耍笨 那是怎樣
（哈蒙妮 身價：$27萬1千5百19）
（芮芮 身價：$29萬5千055）
（珍妮 身價：負債$1萬3千2百84）
（堅持不賣）
（愛你喲，小貓）
好耶
我今天純粹以個人身分在此作證
我在緬因州波特蘭中產家庭長大
我唸公立高中，用功考上好大學
畢業後沒工作
（虧損數十億美元後
梅爾文資金於2022年關門大吉）
我做的承諾是在2015或2016年
在羅賓漢迫使整個業界
免收手續費之前 -我猜你不會
你不會將訂單流的收益
轉給客戶？
（羅賓漢於2021年7月29日上市
上市首日表現慘淡
兩年後交易量仍比最高點少九成
兩名老闆不再是億萬富豪）
你是否請他們限制或阻止
投資人買進遊戲驛站股票？
讓我把話說清楚
絕對沒有
（六個月後，公開的簡訊顯示
羅賓漢和城堡主管在遊戲驛站大漲的當週
曾經進行大量的討論
包括羅賓漢暫停買進的前一晚
法院後續決定不予起诉）
（一個月後美國證券交易委員會完成調查
沒有提出任何告訴）
至於我，我喜歡這支股票
快點，很冷耶
我不敢相信你是我弟
你活像一個忍者龜
準備好了 -對
預備… -去你的
凱文！
（凱斯基爾於2021年4月16日貼文）
快啊，小貓
（他的身價是3千4百萬美元）
（他後來就神隱江湖
但他發起的運動才剛開始
85%的避險基金積極上網
查看散戶在投資什麼
害怕再次發生軋空事件
避險基金大幅減少做空操作
華爾街再也無法忽視“笨錢效應”）
笨錢效應
字幕翻譯： 黃文俊