Đúng là bãi rác. Cá là nơi này còn chả có mạng không dây.
Ngậm miệng và mở mắt ra. Báo cáo lại ngay khi biết vị trí Mảnh vỡ năng lượng
của thế giới rừng rậm hoang sơ này.
Và đừng làm hỏng việc này như các nhiệm vụ khác!
Đúng nhỉ? Mấy lão khọm đó lại dám vứt ta vào lỗ cống này.
Ít ra có con chuột làm mọi việc.
Rồi, khôn lỏi. Thể hiện đi.
Lấy được Mảnh vỡ càng sớm thì về càng nhanh.
- Tôi tên Nine và tôi cần quyền truy cập. - Ta cần làm mọi thứ?
Chà. Toàn quyền truy cập.
- Đúng là đồ đần Egghead. - Này!
Đừng lo. Mọi thứ sẽ sớm đi theo kế hoạch.
Có dấu hiệu năng lượng Mảnh vỡ.
Chẳng biết chúng là gì, nhưng chúng sẽ phá rừng nếu ta không ngăn lại.
Đừng hòng.
Không để anh thất vọng đâu, Shadow. Ta sẽ cùng khắc phục vụ này.
Tìm thứ gì ở đây cũng khó. Chặt hết cây đi.
Tưởng làm vườn là phải thư giãn chứ.
Này!
Nếu Hội đồng Chaos đang tìm Mảnh vỡ, chúng vẫn chưa thấy!
May cho mình là mình biết khá chắc nó ở đâu.
Những cái cây! Chúng đã làm gì?
Tìm Mảnh vỡ thì tìm, sao phải phá vô tội vạ?
Mình cần tìm nhóm Bụi rậm.
- Việc này kéo dài quá rồi đấy! - Xác định vị trí Mảnh vỡ cần thời gian.
Đâu có thời gian! Lý do duy nhất ngươi chưa bị biến thành mũ
vì ngươi là chuyên gia về Mảnh vỡ. Và con nhím xanh…
Sonic?
Còn lâu ta để con nhím phiền hà đó cản trở nữa!
Chính xác!
Họ kia rồi!
Thời gian trốn đã hết. Ta phải chiến đấu!
Không! Ta đưa Mảnh vỡ, chúng sẽ để ta yên.
Mảnh vỡ là trái tim của rừng. Tôi sẽ không giao ra nó!
- Ta đâu biết nó ở đâu! - Nó đã bị giấu và sẽ được giấu kín.
- Dùng nó chống lại chúng! - Không thể dùng Mảnh vỡ.
Nó quá mạnh với bất kỳ ai sử dụng.
Tôi nhớ lại rồi.
Chào, cả nhóm!
Cũng vui được gặp.
Sonic?
Anh quay lại rồi. Anh đã ở đâu?
Mọi nơi. Không đâu cả! Đâu đó ở giữa các nơi.
Tóm lại thật gọn là tôi cần giúp đỡ.
Mơ đi. Phòng khi anh không để ý, bọn tôi có đủ rắc rối rồi.
Bọn tôi đang bị xâm lược! Quái vật muốn hại hoặc ăn thịt!
Đó là lý do ta cần chống trả.
Ai đi theo tôi nào?
Không có Mảnh vỡ, ta đâu có cơ hội.
Rồi! Các cậu không chiến đấu, tôi sẽ chiến đấu một mình.
Gai Góc, khoan!
Cô ấy nói đúng. Ta cần chiến đấu. Tôi có kế hoạch. Thấy phi thuyền đó chứ?
Phi thuyền là gì?
- Cái ống kim loại lớn trên trời. - Kim loại là gì?
Lũ kim loại đến từ đó!
- Mau ngăn chúng! - Nhìn quái vật bay to sao đi.
Đâu thể cứ đứng nhìn.
- Hãy hợp tác và chiến đấu. - Mơ mà tôi lại gần con chim kim loại đó.
Lũ kim loại có mắt ở khắp nơi kìa!
Bọn tôi chỉ cố sống sót. Chúng đến tìm Mảnh vỡ, đâu phải bọn tôi.
Gai Góc giao nó ra và chúng sẽ đi.
Muốn nhìn thế giới của mình bị phá hủy à? Xin mời. Tôi ư? Tôi đi giúp Gai Góc.
- Gai Góc, đợi đã! - Cho xin đi.
Nói rồi, tôi sẽ không giao ra Mảnh vỡ.
Sao lại có một em bé đáng ghét thế?
Gai Góc, ra khỏi đó! Thứ đó chả phải đồ chơi!
Sẵn sàng nhảy chứ?
Ừ, ăn trọn đi!
Lũ quái vật! Các ngươi phá hoại rừng của ta! Ta sẽ bắt phải trả giá!
Chơi đuổi bắt tốc độ nhé!
Bắt nè! Mày đuổi nhé!
Thôi nào!
Hai ngươi tách ra đi nào.
Gai Góc!
Cái gì?
Lỗi tôi.
Tái đấu nào, bạn.
- Có dấu hiệu năng lượng Mảnh vỡ. - Không!
Mảnh vỡ.
Dĩ nhiên.
Làm tốt lắm, Chim.
Chim lại đây!
Ta đâu muốn làm hại cô… Chỉ muốn chặt thôi!
Hả? Mọi người đâu?
Ồ, đừng hòng!
Sonic, là tôi!
- Nine? Tôi tìm anh khắp nơi! - Tôi không rõ mình có bao lâu.
- Anh ở trong Egg Forcer? - Tôi ở trên tàu với lũ tiến sĩ.
Hả? Anh làm việc với chúng?
Không! Nghe giùm cái? Chúng bắt tôi, nhưng tôi đang phá chúng từ bên trong.
Anh ổn chứ? Nghĩa là chúng đã lấy lại Mảnh vỡ?
Ừ, tạm thời.
- Đừng lo, tôi sẽ đến cứu. - Đừng.
Đừng á?
Khá chắc là tôi sẽ đi.
Đừng lo cho tôi. Tìm Mảnh vỡ Bụi rậm đi.
Tôi biết khá chắc nó ở đâu.
Ừ, Hội đồng Chaos cũng vậy. Đứng yên nào.
Đây có phải kiểu bắt tay bí mật mà tôi phải học?
Tôi lập trình lại bộ điều chỉnh để ta liên lạc.
Quá hay!
Anh sẽ có thể liên lạc với Mảnh vỡ mà không bị dịch chuyển.
Tôi học được vụ đó ở đây. Thấy chứ? Đóng vai tù nhân cũng có lợi.
Thì thôi! Vẫn nên nghĩ ra kiểu bắt tay bí mật, mà để sau đi.
Này, đồ chuột! Âm mưu gì thế?
Cúp đây.
Rồi. Hãy đi tìm Gai Góc và lấy Mảnh vỡ đó.
Ta nghe tiếng nói. Ngươi nói với ai?
Tôi nghĩ anh lãng tai rồi.
Tôi giúp gì đây?
Cử thêm Egg Forcer để hỗ trợ vị trí của ta.
- Có ngay. - Ta để ý ngươi đấy, đồ gặm nhấm.
Vẫn chưa kỹ đâu, đồ đần Egghead ạ.
Đưa Mảnh vỡ, hoặc ta chiên con gà. Xí đùi!
Bắt nè, mày đuổi!
Ta có thể làm cả ngày. Tấn công!
Ngăn cô ta.
Đây là nhà bọn ta!
Và các ngươi đang phá hủy nó!
Đến rồi! Mừng đến với bữa tiệc!
Đổi ý à?
Đây là nhà và tôi sẵn sàng chiến đấu vì nó.
Vì Mê cung Bụi rậm!
Phải công nhận, Gai Góc. Chỗ giấu sáng tạo đấy.
Anh biết rồi à? Lúc nào?
Hồi ở làng.
- Sao anh không nói gì? - Vì tôi cần cô tin tôi.
Chúng muốn Mảnh vỡ. Đưa tôi. Chúng sẽ theo tôi ra khỏi đây.
Nhưng còn rừng!
Tôi sẽ quay về giúp xây lại nó. Đầu tiên, phải đuổi chúng khỏi đây!
Lấy Mảnh vỡ và chạy xa nhất, nhanh nhất có thể đi.
Được. Cô giấu nó ở đâu? Dưới cánh hay…
Hỏi làm gì chứ?
Ôi không.
Anh còn chờ gì nữa?
May là luôn đeo găng tay.
- Này, lũ hề Chaos! Đi theo tôi! - Không thể để con nhím đem Mảnh vỡ đi!
#ThôiXong.
Bình tĩnh. Phải đuổi theo Mảnh vỡ. Sonic đi rồi! Kệ lũ thất bại đi!
Dừng lại! Ta phải lấy Mảnh vỡ!
Vào chế độ ăn vạ rồi.
Hả? Hội đồng Chaos không theo mình?
Lũ đần Egghead! Đó là đứa bé cứng đầu nhất mọi thời đại!
Gai Góc!
- Sonic? Đừng! - Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.
Không tệ so với…
Không!
Tiến sĩ Đừng gọi Tàu mẹ. Đã có Mảnh vỡ. Đưa bọn tôi rời khỏi bãi rác này.
Cố lên!
Không!
Anh vốn không nhảy tới được đó.
Prim? Cô làm gì vậy?
Cứu sống anh.
- Vậy nghĩa là sau vụ này, ta hòa? - Phụ thuộc vào việc anh còn sống không.
Cái gì vậy?
- Cơ hội cuối. Có thể giúp tôi đi qua chứ? - Chuyện nhỏ.
Hãy hứa trở lại giúp khôi phục khu rừng.
Tôi hứa, Gai Góc.
Tôi sẽ sửa tất cả.
Cố lên, Nine! Tôi sẽ cứu anh.
Đừng lo cho tôi. Tôi đang lên kế hoạch lấy Mảnh vỡ từ bên trong.
Tốt nhất, lấy Mảnh vỡ kế tiếp trước chúng.
- Anh chắc chứ? - Chắc!
Lũ đần Egghead đã sập bẫy của tôi. Chúng không…
…tải công nghệ của chúng.
Chỉ cần đến lấy Mảnh vỡ trước, rồi đi ra. Cúp đây.
Lần đầu tiên lũ đó có người có lý.
Nine ở phe ta, Shadow. Nếu không giúp, anh có thể…
Ồ, tôi sẽ giúp.
Lại nữa!
TRẬN CHIẾN Ở BỤI RẬM
Biên dịch: Christine Tran