‫"الماضي"‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫لم يتّسع لي الوقت لأختبر هذا.‬
‫يُستحسن أن ينجح الأمر.‬
‫مدهش!‬
‫علمت أن من المحتمل وجود فضاء بين العوالم،‬
‫لكني لم أتخيل أنه هكذا.‬
‫"سونيك برايم"‬
‫المركبة تحتاج إلى إصلاح.‬ ‫آمل أن أجد أرضًا صلبة هناك.‬
‫فارغ.‬
‫لا أحد هنا.‬
‫مكان قاحط.‬
‫إنه مثالي.‬
‫سيحبّ "سونيك" هذا المكان.‬
‫توقّفا أيها المزعجان!‬
‫"الحاضر"‬
‫أكره هذا المكان.‬
‫دمّروهما!‬
‫شكرًا على مروركم.‬
‫منعت دخول "مجلس الفوضى" إلى النظام،‬ ‫لكن مؤقتًا.‬
‫لا تقل إننا محاصران.‬
‫هل تمزح؟ كلّ شيء يسير وفقًا لخطّتي.‬
‫هل هذا جزء من خطّتك؟‬
‫هذا؟ لا.‬
‫توقّف! المجلس يظن أننا سننزل.‬
‫لكننا سنسلك طريقًا مختلفًا.‬
‫بدأت الأمور تسير في نصابها.‬ ‫الشظايا معنا، وأخيرًا نستطيع إصلاح كلّ شيء.‬
‫سيكون كلّ شيء مثاليًا.‬
‫أين ذهبا؟‬
‫اختفت الشظايا!‬
‫ماذا تفعل عندك؟‬
‫اصمتوا جميعًا!‬
‫هدفنا بسيط:‬
‫أن نستعيد الشظايا!‬
‫أين هي؟‬
‫يبدو أنهما متجهان إلى الشارع.‬
‫أرجع كلّ القوّات إلى مقرّ "يوك".‬
‫سنسحقهما في اللحظة التي يخرجان فيها.‬
‫لماذا لم تنقطع عنهم الطاقة؟ الشظايا معنا!‬
‫بقايا طاقة "الموشور"‬ ‫مخزّنة في "السفينة الأم" ولن تنقطع قريبًا.‬
‫ما أكثر مفاجآتك يا "ناين".‬
‫إن كنت تحبّ المفاجآت،‬ ‫فانتظر حتى ترى ما لديّ في "القاحط".‬
‫"القاحط"؟ أنا متحمّس لسماع المزيد،‬ ‫لكن الآن علينا الوصول إلى "غوست هيل".‬
‫- "غوست هيل"؟‬ ‫- نعم! مكان يشبه الأصليّ تمامًا.‬
‫وهناك شظية رابعة في شيء يشبه المخطّط.‬
‫مخطّط؟‬
‫هذا مفتاح تجميع "الموشور"!‬
‫بالضبط.‬
‫وكيف نصل إلى "غوست هيل"؟‬
‫سأفسح الطريق، وأخرج أنت الشظايا من هنا.‬
‫الطفل مرّة أخرى؟‬
‫ألم تقل إنهما ذاهبان إلى الشارع؟‬
‫"ألم تقل إنهما ذاهبان إلى…"‬ ‫نبرتك سخيفة هكذا.‬
‫"ديب"، ارتفع بـ"المكّوك المسلوق" في الجوّ.‬
‫انطلق!‬
‫المحطّة التالية: مخطّط "الموشور".‬
‫جميلتي.‬
‫لم يُفترض أن تُترك البوابات مفتوحة‬ ‫كلّ هذه المدّة. إنها تتحلّل.‬
‫هل نستطيع المرور منها؟‬
‫لا أثق بها.‬
‫تبدو غير مستقرّة.‬
‫من يعبث مع صديقي الأعزّ يُفجّر!‬
‫حركة مذهلة!‬
‫نعم، صحيح.‬
‫لن يوقفنا شيء الآن!‬
‫كُفّ عن قول تلك الأشياء!‬
‫مهما كانت سرعتكم، سيلحق بكم الزمان دومًا.‬
‫الزمان و"مجلس الفوضى".‬
‫كفاك ثرثرة وفجّرهما!‬
‫إننا نسقط!‬
‫الشظايا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تعطّلت "مركبة الشظية". أحضر الشظايا.‬
‫اختبئ يا "ناين"!‬
‫مرحى! "راستي" و"بلاك روز"!‬
‫انظر من منّا عديم الفائدة.‬
‫ستدفع تلك الخائنة الثمن!‬
‫أستطيع إيصالنا إلى "الفراغ".‬
‫- لكن علينا أن نتحرّك فورًا. هيا!‬ ‫- كيف ستوصلنا إلى "الفراغ"؟‬
‫لا أريد الدخول في التفاصيل العلمية،‬ ‫لكني أركض بسرعة فتنفتح بوابة.‬
‫هل فعلت هذا من قبل كثيرًا؟‬
‫انعطف يمينًا!‬
‫لم أفعله كثيرًا بالضبط.‬
‫كم مرّة؟ انعطف يسارًا!‬
‫فعلتها مرّةً عن قصد،‬ ‫ولم أكن أدفع صندوقًا عملاقًا،‬
‫لكنها كانت تجربة رائعة.‬
‫انعطف يمينًا!‬
‫لن أبلغ سرعتي المطلوبة‬ ‫وكلّ تلك القوّات خلفنا.‬
‫آسف، لكن علينا المرور‬ ‫من إحدى البوابات لنهرب.‬
‫ليست فكرة سديدة.‬ ‫بوابتهم تقود مباشرةً إلى "فضاء متشظّ" آخر.‬
‫مؤكّد أنها ليست مستقرّة.‬
‫لكنهم مرّوا منها ولم يصبهم شيء.‬
‫طيّب، ليكن.‬
‫اتفقنا، سنمرّ من البوابات!‬
‫- أمسكت بك!‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا شكر على واجب. هذه فائدة الأصدقاء.‬
‫مبان؟ هنا؟‬
‫وراءك اثنان. ألا تستطيع زيادة سرعتك؟‬
‫ليس على الماء.‬ ‫لن أبلغ السرعة الكافية هكذا.‬
‫لا ريح تدفع أشرعتي!‬
‫اللعنة على هذه المباني!‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫"سونيك"، ها قد عدت. ومعك قاربك الخاص.‬
‫هذا ليس قاربًا.‬
‫عمليًا، أيّ شيء يطفو هو قارب.‬
‫نحن مارّان من هنا لا أكثر.‬ ‫أتستطيعون مساعدتنا؟‬
‫مساعدتك لا تجلب إلا مزيدًا من المتاعب،‬ ‫لكن إن كان لديك ما تقدّمه…‬
‫- ألا تريدين فرصة أخرى لهزيمة "المجلس"؟‬ ‫- كم يثيرون غضبي!‬
‫وأنا أتوق إلى استخدام المدافع.‬
‫شكرًا يا "باتن"!‬
‫أيّ حماقة يرتكبون؟ قاربهم مصنوع من الخشب.‬
‫من المفيد انتشار أصدقائي‬ ‫في كلّ الأفضية المتشظّية.‬
‫انتظر حتى تقابل "تيلز". ستحبّه كثيرًا!‬
‫- "رهيب"؟‬ ‫- أريد جميلتي!‬
‫أعرف أنها معك!‬
‫نعم، ما أروع الأصدقاء.‬
‫بحقّك يا رجل! ظننت أننا تصالحنا.‬
‫ظنّك في غير محلّه.‬
‫ابتعد يا "سونيك"، سأتولّى أنا الأمر.‬
‫أتفهّم أنك لا تحبّني،‬ ‫لكن يُفترض أن تكونا صديقين.‬
‫لن يحدث ذلك. لديّ ما يكفي من الأصدقاء.‬
‫لا أحتاج إلى صديق غير جميلتي.‬
‫قوّات "المجلس" تقترب.‬ ‫جلبتما لنا المتاعب، والآن خذاها معكما.‬
‫لدينا مشكلات أكبر.‬
‫علينا الرحيل.‬
‫سأوفر لكما وقتًا.‬
‫لا! عودا إلى هنا!‬
‫وجدته! "سونيك" والشظايا‬ ‫متّجهان إلى بوابة "بوسكيج".‬
‫فلتجتمع كلّ القوّات!‬
‫- كان هذا…‬ ‫- ممتعًا، صحيح؟‬
‫اعتد الأمر. عندما نفرغ من تجميع "الموشور"،‬
‫ستكون الحياة‬ ‫رائعةً على الدوام في "غرين هيل".‬
‫"غرين هيل"؟‬
‫"مجلس الفوضى" لا يعرف التهاون.‬
‫لن يتركونا حتى يأخذوا الشظايا.‬ ‫يجب أن نصل إلى "الفراغ".‬
‫صحيح. نحتاج فقط إلى طريق ممهّد.‬
‫البناء التجاري وإزالة الغابات‬ ‫يثيران غضبي بشدّة.‬
‫لست وحدك.‬
‫وصديقك يشبه "الأجرب" كثيرًا!‬
‫من هذه؟‬
‫"ثورن روز"، أقدّم لك "تيلز ناين".‬
‫اسمي "ناين" فقط.‬
‫ماذا فعلت هذه المرّة؟‬
‫لست أنا، بل هم.‬
‫لن أسمح لهم بالاستمرار في تخريب أدغالي.‬
‫زلزال؟ الآن؟‬
‫ألا ترى الطبيعة الأمّ‬ ‫أنني أحاول إنقاذ الواقع؟‬
‫ليس زلزالًا. انظر.‬
‫هذا ليس خيرًا.‬
‫قوّة الشظايا تشتدّ بسبب تقاربها.‬ ‫لن يحتويها الصندوق طويلًا.‬
‫أتستطيعين تمهيد طريق لنا؟‬
‫من أجل "متاهة بوسكيج"!‬
‫- من هذه؟‬ ‫- من هذه؟‬
‫يجب أن أسرع!‬
‫ما هذا الذي حدث؟‬
‫أين "سونيك"؟ أين الشظايا؟‬
‫"سونيك"؟‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫"ناين"، هذا "شادو". "شادو"، هذا "ناين".‬
‫أنت لست مجرّد نسخة أخرى من "سونيك"،‬ ‫بل أشبه بتوأمه!‬
‫خطأ. أنا الصورة المثلى للحياة.‬
‫دعك منه. هيا.‬
‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬
‫- الغابة أجمل مكان على الأرض.‬ ‫- لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني…‬
‫تحقيق الأماني بالتملّق.‬
‫هذا العالم أشبه بـ"فضاء متشظّ" جنين.‬
‫كأنه علق في مرحلة التخطيط بينما يتشكّل.‬
‫ربما سيكون مفيدًا في إتمام "القاحط".‬
‫…لكني أنجز الأمور.‬
‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬
‫أهذا هو الصديق الذي ظن "سونيك" أنه يشبهني؟‬
‫لا شبه بيننا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫زلزال جديد أصاب الواقع. علينا أن نسرع.‬
‫اتبعني.‬
‫أخيرًا انتهى الأمر.‬
‫لم يبق إلا أن نعيد بناء "الموشور".‬
‫توقّف!‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬ ‫يجب تجميع القطع بدقّة تامّة.‬
‫أيّ تغيير طفيف قد يؤدّي إلى تداعيات هائلة.‬
‫قد يُنتزع من الوجود أشخاص وأماكن وأشياء.‬
‫خطأ واحد صغير قد يغيّر الواقع إلى الأبد.‬
‫التفاصيل الصغيرة ليست من اختصاصي.‬
‫سأفعلها أنا. عليّ فقط إجراء حساباتي.‬
‫كيف نساعدك؟‬
‫اتركاني وحدي لأعمل بلا تشتيت.‬
‫عددنا كبير في مكان ضيّق،‬ ‫ولا أريد أن يقع أيّ خطأ.‬
‫سآخذ "سونيك" إلى الخارج لأبعده عنك.‬
‫شكرًا لك على تجميع "الموشور" يا صاحبي.‬ ‫لهذا نحن فريق عظيم.‬
‫أولًا، عليّ تثبيت طاقة الشظايا.‬
‫كيف تعرف إن كان جديرًا بالثقة؟‬
‫الثقة صعبة عليك يا "شادو"،‬ ‫ولهذا ليس لديك أصدقاء.‬
‫لا أظن أن صديقك يسعى إلى هدفنا ذاته.‬
‫ابتهج يا رجل!‬ ‫اقتربنا كثيرًا من نهاية الأزمة.‬
‫حالما يعيد "ناين" بناء "الموشور"‬ ‫ويصلح "غرين هيل"،‬
‫سيعود كلّ شيء إلى طبيعته أخيرًا. نجحنا!‬
‫يبدو أنني تسرّعت.‬
‫عالم جديد فيه شظية جديدة.‬
‫رائع.‬
‫"اتخاذ إجراءات صارمة"‬
‫ترجمة "محمد مجاهد"‬