PŘEDTÍM
Už?
Ještě nebyl čas to otestovat.
Ať to funguje.
Já věděl, že existuje potenciál pro prostor mezi světy,
ale takhle jsem si ho nepředstavoval.
Potřebuje to opravit. Doufejme, že je tam pevná půda.
Prázdno.
Nikdo tu není.
Celkem ponuré.
To je dokonalé.
Sonic si to tady zamiluje.
Ani se nehněte, škůdci!
Nesnáším to tady.
Zničte je!
Díky za návštěvu.
Vyřadil jsem Radu ze systému, ale ne na dlouho.
Snad nejsme v pasti.
Blázníš? Všechno jde podle mého plánu!
To jsi plánoval?
Tohle? Ne.
Stůj! Rada si myslí, že půjdeme dolů.
Jenže my změníme trasu.
Začíná to zapadat. Máme střepy. Můžeme všechno napravit.
Bude to perfektní.
Kam zmizeli?
Střepy jsou pryč!
Co tam, u sta hromů, děláte?
Ticho! A všichni!
Máme jeden snadný cíl.
Získat Střep zpět.
Kde jsou?
Vypadá to, že jdou na ulici.
Všechny Egg Forcers do Yokeu.
Rozdrtíme je, jen co vyjdou ven.
Proč se nevypínají? Střepy máme my.
Energie prizmatu je uložena v Mateřské lodi. Jen tak se nevypnou.
Nine, ty jsi plný překvapení.
Jestli máš rád překvápka, počkej, až uvidíš, co mám z Grimu.
Z Grimu? Pak mi povíš víc. Teď ale musíme do Ghost Hillu.
- Ghost Hill? - Jo! Vypadá jako Green Hill.
Navíc je tam podle nákresu čtvrtý Střep.
V nákresu?
To bude klíč k sestavení prizmatu.
Přesně.
Kudy do Ghost Hillu?
Uvolním cestu. Odtáhni Střepy.
Zase to mimino?
Neměli náhodou vyjít na ulici?
„Vyjít na ulici.“ Takhle vypadáš.
Hloubko, zvedni základnu do vzduchu!
Leť!
Hurá za nákresem prizmatu.
Můj půvab.
Portály neměly zůstat otevřené. Jsou v rozkladu.
Půjde jim proletět?
Na to bych nespoléhal.
Vypadají nestále.
Zahrávej si s mým kámošem a uvidíš!
To bylo úžasné!
Jo, bylo.
Teď už nás nic nezastaví!
Můžeš přestat říkat takové věci?
Nezáleží na tom, jak jsi rychlý, čas tě vždycky dožene.
Čas a Rada chaosu…
Můžeš je konečně odpálit?
Jdeme k zemi!
Střepy!
V pohodě?
Střepinová loď klekla. Přines Střepy.
Nine! K zemi!
No ne! Rezavá Rose a Černá Rose!
Kdo je tu teď k ničemu?
Za to ten zrádce zaplatí!
Vezmu nás do Prázdnoty.
- Musíme se hnout! - Jak nás chceš dostat do Prázdnoty?
Věda mě nezajímá, ale rychle běhám. Šup! A portál je otevřený.
Dělal jsi to hodněkrát? Doprava!
Tolikrát zase ne.
Kolikrát? Zaboč vlevo!
Jednou cíleně, aniž bych tlačil těžký box se Střepy.
A bylo to super!
Doprava!
S Egg Forcers v zádech se do tempa nedostanu.
Musíme utéct jedním z těch portálů.
To ne. Jejich portál vede přímo do dalšího Svět střepin.
Nebude stabilní.
Oni jím prošli a nic jim není.
Dobře. Jak chceš.
Takže skrz portál!
- Mám tě! - Díky.
Není zač. Od toho jsme kamarádi.
Budovy? Tady?
Šest na dva. Nemůžeš přidat?
Ne, na vodě mi to tak rychle nejde.
Nebudeme mít vítr v plachtách! Proklaté budovy!
Ahoj, lidi!
Sonicu. Jsi zpátky. Máš vlastní loď.
Tohle není loď.
V podstatě všechno, co pluje, je loď.
Jen proplouváme. Můžete nám pomoct?
Pomáhat ti přináší jen další problémy. Když ale něco nabídneš…
- Nechceš jim zasadit další úder? - Vážně mi lezou na nervy.
Mám nutkání použít na ně děla.
Díky, Pirátko!
Co to zkoušejí? Jejich loď je ze dřeva.
Mít kámoše se ve Světě střepin hodí.
Počkej, až poznáš Tailse. Zamiluješ si ho!
- Postrachu? - Chci svůj půvab.
Vím, že ho máš!
Jo, je skvělé mít přátele.
Myslel jsem si, že jsme v pohodě.
To sis myslel špatně.
Vypadni odsud, Sonicu. Poradím si sám.
Chápu, že mě nemusíš, ale vy dva máte být kámoši.
Na to zapomeň. Kámošů už mám mraky.
Jediný kámoš, kterého chci, je můj půvab.
Síly Rady se blíží. Přinášíš potíže, tak si je zase odveď.
Máme važnější problémy.
Musíme jít.
Získám vám čas.
Ne! Vrať se!
Tady jsi. Sonic míří se Střepy k portálu v houští.
Spojit veškeré síly!
- To bylo… - Super, co?
Zvykej si. Až dáme dohromady prizma,
bude to v Green Hillu všechno a nepřetržitě super.
Green Hill?
- Rada si nezahrává. - Bez Střepů v držení nepřestanou.
Musíme do Prázdnoty.
Jo. Chce to přistávací dráhu.
To odlesňování a komerční výstavba mě začínají vytáčet.
Nejsi jediný.
Tvůj kámoš vypadá jako Mangey!
Kdo to je?
Trnitá Rose. Tails Nine.
Stačí jen Nine.
Co jsi zase provedl?
Já ne. To oni.
Nenechám je dál mi ničit džungli.
Zemětřesení? Teď?
Nevidí matka příroda, že zachraňuju?
To nebylo zemětřesení. Podívej.
- To není dobré. - Jejich síla se díky sblížení stupňuje.
Box to dlouho nevydrží.
Uvolníš mi ranvej?
Za Bludiště z houští!
Kdo to je?
Musím co nejvíc zrychlit…
Co se to stalo?
Kde je Sonic? A kde jsou Střepy?
Sonicu?
Bylo načase.
Nine, to je Shadow. Shadowe, Nine.
Další verze Sonica nejsi, ale mohli byste být dvojčata.
To těžko. Jsem nejvyšší forma života.
Neposlouchej ho. Pojď.
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
- Les je nejkrásnější místo. - Nepotřebuju znát detaily, jen řekni…
Splnění podlézavého přání.
Tohle prostředí je jako Svět střepin.
Jako by se při formování nějak zaseklo.
Může se to hodit při dokončování Grimu.
…ale dotahuju…
Dokud tu budu, vždy budeš mít parťáka.
O tobě Sonic tvrdí, že vypadáš jako já?
Nejsme si ničím podobní.
Co se stalo?
Další otřes reality. Musíme si pospíšit.
Za mnou.
Konečně je po všem.
Teď už jen musíme přestavět prizma.
Přestaň!
Není to tak snadné. Uspořádání musí být dokonalé.
Mírná odchylka může mít hrůzné následky.
Lidi, místa i věci mohou ztratit existenci.
Jediná chybička, a bum! Navždy to změní realitu.
Detaily nejsou má parketa.
Nech to na mně.
Jen musím udělat pár propočtů.
Můžeme pomoct?
Chci jen klid na práci. Žádné rozptylování.
Je toho příliš a v malém prostoru. Nechci to pokazit.
Odvedu Sonica, aby nezacláněl.
Díky, že to dáš do kupy. Jsme prostě skvělý tým.
Ze všeho nejdřív musím stabilizovat energii Střepů.
Jak víš, že se mu dá věřit?
S důvěrou máš problémy ty. Proto nemáš kamarády.
Tvůj kámoš nemusí chtít to, co my.
Neřeš to. Jsme hodně blízko a brzy to skončí.
Až Nine obnoví prizma a oživí Green Hill,
všechno se vrátí do normálu. Dokázali jsme to.
Možná jsem to zakřikl.
Nový svět pomocí dalšího Střepu.
Nádhera.
TVRDÝ ZÁSAH
Překlad titulků: Michal Pokorny