1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
FØR

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Allerede?

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
Jeg har ikke testet den endnu.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Bare den virker.

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,298
Utroligt. Jeg tænkte nok,
der var rum mellem verdener,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,342
men troede ikke, det var sådan her.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Den skal repareres.
Lad os håbe, der er fast jord.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Tomt.

9
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
Her er ingen.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
Ret dystert.

11
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Det er perfekt.

12
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
Sonic vil elske det her sted.

13
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
Stop lige der, slubberter!

14
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Jeg hader det her sted.

15
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Udslet dem!

16
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
Tak, fordi I kom forbi.

17
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
Jeg låste Kaosrådet ude,
men det holder ikke.

18
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
Sig ikke, vi er fanget.

19
00:04:11,960 --> 00:04:15,630
Seriøst? Det går planmæssigt.

20
00:04:20,927 --> 00:04:22,428
Har du planlagt det?

21
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
Det? Nej.

22
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Stop! Rådet tror, vi går ned.

23
00:04:39,904 --> 00:04:42,532
Men vi går en anden vej.

24
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Nu ordner alt sig.
Vi har brudstykkerne. Vi kan løse alt.

25
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Det bliver perfekt.

26
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Hvor blev de af?

27
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
Brudstykkerne er væk!

28
00:05:02,677 --> 00:05:07,223
-Hvad i alverden laver du der?
-Stille! Alle sammen!

29
00:05:07,307 --> 00:05:10,768
Vi har et enkelt mål.
Få brudstykkerne tilbage.

30
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Hvor er de?

31
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
De er vist på vej ned til gaden.

32
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
Send alle Egg-forcerne til Yoke.

33
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Vi knuser dem, når de går udenfor.

34
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
Slukker de ikke? Vi har brudstykkerne.

35
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
Prisme-energi er lagret i Moderskibet.
De slukker ikke foreløbig.

36
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
Nine, du er fuld af overraskelser.

37
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Så bare vent, til du ser,
hvad jeg har i Ødeland.

38
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Fedt! Glæder mig til at høre mere,
men vi skal til Ghost Hill.

39
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
-Ghost Hill?
-Ja! Det er den ægte vare.

40
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Der er et fjerde brudstykke og en tegning.

41
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
En tegning?

42
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Nøglen til at samle prismet!

43
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
Netop.

44
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
Hvordan kommer vi til Ghost Hill?

45
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
Jeg rydder vejen. Få brudstykkerne ud.

46
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
Babyen igen?

47
00:06:58,126 --> 00:07:00,962
Hvad med at gå ned på gaden?

48
00:07:01,045 --> 00:07:03,965
"Hvad med at…" Sådan lyder du.

49
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Dyb, få ægomotivet i luften.

50
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Kom af sted!

51
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Næste stop, prisme-tegning.

52
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Min skønne.

53
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Portalerne burde ikke stå åbne.
De er ved at forfalde.

54
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Kan vi gå igennem?

55
00:07:35,872 --> 00:07:37,623
Jeg stoler ikke på dem.

56
00:07:37,707 --> 00:07:39,000
De ser ustabile ud.

57
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Dril min bedste ven, og I ryger i luften!

58
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
Det var episk!

59
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Ja, det var.

60
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Intet stopper os nu!

61
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Hold op med at sige sådan noget!

62
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Uanset hvor hurtig du er,
indhenter tiden dig altid.

63
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
Tiden og Kaosrådet.

64
00:08:31,010 --> 00:08:33,846
Skyd dem nu bare!

65
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Vi styrter ned!

66
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Brudstykkerne!

67
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
Er du okay?

68
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
Prisme-drevet er nede. Tag brudstykkerne.

69
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Nine! Duk dig!

70
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Okay! Rusty og Sort-Rose!

71
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Hvem er ubrugelig nu?

72
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
Den forræder skal få betalt!

73
00:09:33,906 --> 00:09:35,616
Jeg kan få os til Tomrummet.

74
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
-Vi må væk! Kom!
-Hvordan kan du få os til Tomrummet?

75
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Jeg vil ikke tale videnskab,
men jeg løber stærkt, og en portal åbnes.

76
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
Har du gjort det mange gange? Til højre!

77
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
Ikke mange gange.

78
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
Hvor mange? Til venstre!

79
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
En gang med vilje, og jeg skubbede
ikke brudstykker, men det var sejt.

80
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
Til højre!

81
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
Jeg får aldrig fart på
med egg-forcerne efter os.

82
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
Vi må bruge en portal til at flygte.

83
00:10:16,449 --> 00:10:20,953
Dårlig idé. Deres portal
fører ind i et andet Prisme-sted.

84
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
Det er ustabilt.

85
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
De kom igennem, og de er okay.

86
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
Okay. Fint.

87
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
Vi går gennem portalen!

88
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
-Jeg har dig!
-Tak.

89
00:10:54,654 --> 00:10:57,907
Det var så lidt. Det har man venner til.

90
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
Bygninger? Her?

91
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
To bag dig. Kan du løbe hurtigere?

92
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
Ikke på vandet.
Jeg får aldrig fart nok på.

93
00:11:23,974 --> 00:11:25,976
Der er ingen vind i sejlene.

94
00:11:26,060 --> 00:11:27,687
Pokkers bygninger!

95
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Ohøj, venner!

96
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Sonic. Du er tilbage. Du har din egen båd.

97
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Det er ikke en båd.

98
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
Teknisk set er alt, der flyder, en båd.

99
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
Vi er bare på gennemfart. Kan I hjælpe os?

100
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
At hjælpe jer giver flere problemer,
men hvis I gør noget for os…

101
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
-Vil I ikke tryne dem?
-De var som søvand i mine støvler!

102
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
Jeg har villet bruge kanonerne.

103
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Tak, Rigger!

104
00:12:06,016 --> 00:12:09,520
Hvad laver de? Deres båd er af træ.

105
00:12:19,739 --> 00:12:23,033
Praktisk at have venner
alle Prisme-stederne.

106
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
Vent, til du møder Tails.
Du vil elske ham!

107
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
-Grumme?
-Jeg vil have min skønne.

108
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Jeg ved, du har den!

109
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Ja, det er godt at have venner.

110
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Jeg troede, alt var godt mellem os.

111
00:12:36,964 --> 00:12:38,674
Der tog du fejl.

112
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
Kom væk, Sonic. Jeg tager mig af det her.

113
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Jeg forstår, du ikke kan lide mig,
men I bør være venner.

114
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Det sker ikke. Jeg har venner nok.

115
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Den eneste ven,
jeg behøver, er min skønne.

116
00:13:06,911 --> 00:13:11,916
Rådets styrker samles.
Du tog balladen med. Tag den væk.

117
00:13:11,999 --> 00:13:13,751
Vi har større problemer.

118
00:13:14,752 --> 00:13:15,920
Vi må af sted.

119
00:13:16,003 --> 00:13:17,546
Jeg køber dig lidt tid.

120
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
Nej! Kom tilbage!

121
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
Der er du. Sonic og brudstykkerne
styrer mod Boscage-portalen.

122
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Saml alle styrkerne!

123
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
-Det var…
-Sjovt, ikke?

124
00:13:54,416 --> 00:13:57,503
Væn dig til det.
Når vi har samlet prismet,

125
00:13:57,586 --> 00:14:01,799
bliver alt
hele tiden fantastisk i Green Hill.

126
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill?

127
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
Kaosrådet leger ikke.

128
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
De vil have brudstykkerne.
Vi må hen til Tomrummet.

129
00:14:13,269 --> 00:14:15,688
Enig. Vi skal bruge en landingsbane.

130
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
Skovrydning og kommercielt byggeri
gør mig vred.

131
00:14:37,543 --> 00:14:39,503
Du er ikke den eneste.

132
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
Og din ven ligner Bæstet!

133
00:14:42,798 --> 00:14:43,757
Hvem er det?

134
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
Tjørn Rose, mød Tails Nine.

135
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
Bare "Nine".

136
00:14:49,597 --> 00:14:51,140
Hvad har du nu gjort?

137
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Ikke mig. Dem.

138
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Jeg lader dem ikke skade min jungle mere.

139
00:14:59,690 --> 00:15:04,862
Et jordskælv? Nu? Kan Moder Natur ikke se,
jeg prøver at redde virkeligheden?

140
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Det var intet jordskælv. Se.

141
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
-Ikke godt.
-Deres styrke intensiveres

142
00:15:11,577 --> 00:15:15,956
på grund af deres nærhed.
Kassen holder dem ikke meget længere.

143
00:15:16,790 --> 00:15:18,709
Kan du rydde en landingsbane?

144
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
For Boscage-labyrinten!

145
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
Hvem er det?

146
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
Må løbe hurtigt…

147
00:16:02,002 --> 00:16:06,340
Hvad skete der?
Hvor er Sonic? Hvor er brudstykkerne?

148
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic?

149
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Det var på tide.

150
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
Nine, mød Shadow. Shadow, mød Nine.

151
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
Du er ikke en anden version af Sonic,
men I kunne være tvillinger.

152
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Næppe. Jeg er den ultimative livsform.

153
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Lyt ikke til ham. Kom.

154
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

155
00:16:48,007 --> 00:16:53,137
-Skoven er det smukkeste sted.
-Jeg har ikke brug for detaljer…

156
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
Sykofantisk ønskeopfyldelse.

157
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
Denne verden er
som et embryonisk Prisme-sted,

158
00:16:59,184 --> 00:17:02,813
som om det sad fast i planen
under dannelsen.

159
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Måske er det nyttigt
at gøre Ødelandet færdigt.

160
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
Jeg får tingene gjort.

161
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
Så længe jeg er her,
har du altid en makker.

162
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
Er det den ven, Sonic syntes var som mig?

163
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
Vi er slet ikke ens.

164
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
Hvad skete der?

165
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Endnu et virkelighedsskælv. Tiden er knap.

166
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Følg efter mig.

167
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
Det er endelig forbi.

168
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
Nu skal vi bare genopbygge prismet.

169
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
Stop!

170
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
Det er ikke så enkelt.
Opstillingen skal være perfekt.

171
00:17:45,105 --> 00:17:47,983
Enhver variation kan få konsekvenser.

172
00:17:48,067 --> 00:17:51,737
Mennesker, steder og ting
kan blive revet fra eksistens.

173
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
En lille fejl,
og virkeligheden ændres for evigt.

174
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
Små detaljer er ikke mine ting.

175
00:17:59,703 --> 00:18:01,038
Jeg kan gøre det.

176
00:18:01,121 --> 00:18:04,875
-Jeg skal bare lave nogle udregninger.
-Hvordan kan vi hjælpe?

177
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Jeg må være alene. Ingen distraktioner.

178
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
For mange i et trangt rum.
Intet må gå galt.

179
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Jeg tager Sonic udenfor
for at holde ham væk.

180
00:18:16,762 --> 00:18:21,100
Tak, fordi du samler det.
Det er derfor, vi er et godt team.

181
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
Først skal jeg stabilisere
brudstykke-energien.

182
00:18:31,777 --> 00:18:34,071
Hvordan ved du, du kan stole på ham?

183
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Tillid er et problem for dig.
Derfor har du ingen venner.

184
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Din ven vil ikke have det samme som os.

185
00:18:41,036 --> 00:18:44,790
Op med humøret. Nu er det hele snart slut.

186
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
Når Nine genopbygger prismet,
og Green Hill omdannes,

187
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
bliver alt normal igen. Vi gjorde det.

188
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
Jeg talte for tidligt.

189
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
En ny verden med endnu et brudstykke.

190
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Vidunderligt.

191
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
KAOS OVER ALT

192
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Tekster af: Charlotte Reeve