ΠΡΙΝ
Κιόλας ήρθαν;
Δεν πρόλαβα να το τεστάρω.
Ας πετύχει!
Φοβερό! Ήξερα ότι υπάρχει ενδεχόμενο διαστήματος μεταξύ κόσμων.
Δεν φαντάστηκα ότι θα ήταν έτσι.
Χρειάζεται επισκευές. Ελπίζω να υπάρχει στερεή γη εκεί.
Κενό.
Δεν υπάρχει κανείς.
Ζοφερό.
Είναι τέλειο!
Ο Σόνικ θα ξετρελαθεί εδώ!
Μην κουνηθείτε, σκουλήκια!
Το μισώ αυτό το μέρος.
Διαλύστε τους!
Ευχαριστώ που ήρθατε!
Κλείδωσα το Συμβούλιο εκτός. Όχι για πολύ.
Παγιδευτήκαμε εδώ;
Αστειεύεσαι; Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Το σχεδίασες αυτό;
Αυτό; Όχι.
Σταμάτα! Το Συμβούλιο πιστεύει ότι κατεβαίνουμε.
Εμείς θα πάρουμε άλλο δρόμο.
Όλα είναι όπως πρέπει. Έχουμε τα θραύσματα. Θα τα φτιάξουμε όλα!
Θα είναι τέλεια.
Πού πήγαν;
Πάνε τα θραύσματα!
Τι στο καλό κάνεις εσύ εκεί έξω;
Πάψτε όλοι σας!
Έχουμε έναν απλό στόχο.
Να πάρουμε τα θραύσματα! Πού είναι;
Φαίνεται ότι πηγαίνουν κάτω στον δρόμο.
Φέρτε την Αυγοδύναμη στη Γιοκ.
Θα τους διαλύσουμε μόλις βγουν έξω.
Δεν πέφτουν; Έχουμε το θραύσμα!
Έχουν υπόλοιπα ενέργειας στο σκάφος. Δεν θα μειωθεί η ενέργεια.
Νάιν, είσαι γεμάτος εκπλήξεις.
Αν σ' αρέσουν οι εκπλήξεις, να δεις τι ετοίμασα στον Ζόφο.
Ανυπομονώ να μάθω κι άλλα. Τώρα να πάμε στο Γκοστ Χιλ.
-Γκοστ Χιλ; -Είναι όπως το αληθινό.
Έχει τέταρτο θραύσμα κι ένα σχεδιάκι…
Σχεδιάκι;
Το κλειδί της συναρμολόγησης του πρίσματος!
Ακριβώς.
Πώς θα πάμε στο Γκοστ Χιλ;
Θα ανοίξω τον δρόμο. Βγάλε τα θραύσματα!
Πάλι τα ίδια άρχισε;
Πηγαίνουν στον δρόμο;
"Πηγαίνουν στον δρόμο;" Έτσι μιλάς.
Βάθος, Χούφταλο, απογειώστε το Κροκοκίνητο!
Πάμε!
Πάμε για σχέδιο πρίσματος!
Το μπιζουδάκι.
Οι πύλες δεν πρέπει να μένουν ανοιχτές. Καταρρέουν.
Λες να περάσουμε;
Δεν ξέρω. Δείχνουν ασταθείς.
Αν τα βάλεις με τον κολλητό μου, την πάτησες!
Αυτό ήταν απίθανο!
Ναι, όντως.
Τίποτα δεν μας σταματάει!
Θα σταματήσεις να λες τέτοια;
Όσο γρήγορος κι αν είσαι, ο χρόνος σου πάντα θα τελειώνει.
Και το Συμβούλιο του Χάους…
Θα τους χτυπήσεις επιτέλους;
Θα συντριβούμε!
Τα θραύσματα!
Είσαι καλά;
Η θρυψαλώθηση! Πάρε τα θραύσματα!
Νάιν! Πέσε κάτω!
Ωραία! Η Ράστι και η Μπλακ Ρόουζ!
Ποιος είναι άχρηστος τώρα;
Η προδότρια θα το πληρώσει!
Θα μας βγάλω στο κενό.
-Τώρα, να φύγουμε. Πάμε! -Πώς θα μας βάλεις στο κενό;
Μην αρχίσω τα επιστημονικά. Τρέχω γρήγορα και ανοίγει πύλη!
Το έχεις κάνει πολλές φορές; Δεξιά!
Όχι πολλές φορές.
Πόσες; Αριστερά!
Σκόπιμα μία, χωρίς να έχω θήκη με θραύσματα, αλλά ήταν πολύ κουλ!
Δεξιά!
Δεν μπορώ με τόσα αυγομπότ πίσω μας.
Φίλε, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε μια πύλη.
Η πύλη τους βγάζει κατευθείαν σε άλλο θρυψαλοσύμπαν.
Δεν είναι σταθερή.
Αυτοί πέρασαν και είναι καλά.
Εντάξει. Καλά.
Από τις πύλες, λοιπόν!
-Σ' έπιασα! -Ευχαριστώ.
Τίποτα. Γι' αυτό είναι οι φίλοι.
Κτίρια; Εδώ;
Δύο πίσω σου. Μπορείς πιο γρήγορα;
Δεν ανεβάζω ταχύτητα στο νερό.
Δεν έχω άνεμο στα πανιά!
Καταραμένα κτίρια!
Γεια σας, παιδιά!
Σόνικ! Γύρισες! Κι έχεις δικό σου πλοίο!
Δεν είναι πλοίο.
Στην πράξη, ό,τι επιπλέει είναι πλοίο.
Εμείς απλώς περνάμε. Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Αυτό μόνο μπελάδες θα φέρει. Αλλά αν βγάζαμε κι εμείς κάτι…
-Δεν θες άλλη μια ευκαιρία μ' αυτούς; -Αρχίζουν και μου τη δίνουν πολύ.
Και τρώγομαι να βάλω μπρος τα κανόνια.
Ευχαριστώ, Μπάτεν!
Τι νομίζουν ότι κάνουν; Το πλοίο είναι ξύλινο.
Καλοί είναι οι φίλοι σε κάθε θρυψαλοσύμπαν.
Πού να γνωρίσεις τον Τέιλς. Θα τον λατρέψεις!
-Τρόμε; -Θέλω το μπιζουδάκι μου.
Ξέρω ότι το έχεις.
Ναι, είναι τέλειο να έχεις φίλους.
Έλα! Νόμιζα ότι είμαστε εντάξει.
Λάθος νόμιζες.
Φύγε, Σόνικ. Αναλαμβάνω εγώ.
Καλά εγώ, αλλά εσείς θα 'πρεπε να είστε φίλοι.
Με τίποτα. Έχω ήδη αρκετούς φίλους.
Ο μόνος φίλος που θέλω είναι το μπιζουδάκι.
Σε ψάχνει όλο το Συμβούλιο. Έφερες μπελάδες. Πάρ' τους μαζί σου.
Έχουμε άλλο πρόβλημα.
Να φύγουμε.
Θα σου κερδίσω χρόνο.
Όχι! Γύρνα πίσω!
Εδώ είσαι. Ο Σόνικ και τα θραύσματα πάνε στον Δασολαβύρινθο.
Συγκέντρωση δυνάμεων!
-Αυτό ήταν… -Ωραίο.
Συνήθισέ το. Όταν ενώσουμε το πρίσμα,
όλα θα είναι απίθανα συνεχώς στο Γκριν Χιλ.
Γκριν Χιλ;
Το Συμβούλιο δεν παίζει.
Θέλουν τα θραύσματα. Να βγούμε στο κενό. Τώρα.
Χρειάζομαι διάδρομο.
Η αποψίλωση και οι εμπορικές κατασκευές μού τη δίνουν.
Και δεν είσαι ο μόνος.
Ο φίλος σου μοιάζει με τον Μέιντζι!
Ποια είναι αυτή;
Θορν Ρόουζ; Ο Τέιλς Νάιν!
Σκέτο Νάιν.
Τι έκανες πάλι;
Όχι εγώ. Αυτοί!
Δεν επιτρέπω κι άλλη ζημιά στη ζούγκλα μου.
Σεισμός; Τώρα; Δεν βλέπει η φύση ότι σώζω την πραγματικότητα;
Δεν ήταν σεισμός. Κοίτα.
-Κακό αυτό. -Δυναμώνουν.
Είναι πολύ κοντά. Η θήκη δεν θ' αντέξει πολύ ακόμα.
Θα ανοίξεις διάδρομο;
Για τον Δασολαβύρινθο!
Ποια είναι αυτή;
Πρέπει να είμαι γρήγορος!
Τι έγινε τώρα;
Πού είναι ο Σόνικ; Τα θραύσματα;
Σόνικ;
Καιρός ήταν.
Νάιν, ο Σάντοου. Σάντοου, ο Νάιν.
Δεν είσαι άλλη εκδοχή του Σόνικ, αλλά είστε σαν δίδυμοι.
Με τίποτα. Είμαι η απόλυτη μορφή ζωής.
Μην τον ακούς. Έλα.
Όσο είμαι εδώ, θα έχεις πάντα βοηθό.
-Το δάσος είναι το πιο όμορφο μέρος! -Πες ποιον θες να διαλύσω.
Πραγματοποίηση ευχής.
Ο κόσμος αυτός είναι σαν εμβρυϊκό θρυψαλοσύμπαν.
Σαν να κόλλησε στη φάση του σχεδιασμού.
Ίσως φανεί χρήσιμο στον Ζόφο.
Τα καταφέρνω.
Όσο είμαι εδώ, θα έχεις πάντα βοηθό.
Αυτός νόμιζε ο Σόνικ ότι μου μοιάζει;
Δεν μοιάζουμε καθόλου.
Τι έγινε;
Σεισμός πραγματικότητας. Πρέπει να βιαστούμε.
Ακολουθήστε με.
Επιτέλους τελείωσε.
Τώρα να ξαναφτιάξουμε το πρίσμα.
Σταμάτα!
Η ευθυγράμμιση πρέπει να είναι τέλεια.
Κάθε απόκλιση έχει τεράστιες συνέπειες.
Πλάσματα και μέρη μπορεί να εξαφανιστούν.
Ένα λάθος, και η πραγματικότητα άλλαξε για πάντα.
Δεν ξέρω από λεπτομέρειες.
Θα το κάνω εγώ.
Θα κάνω μερικούς υπολογισμούς.
Να βοηθήσουμε;
Πρέπει να μείνω μόνος να δουλέψω.
Είστε πολλοί σε μικρό χώρο. Να μην πάει τίποτα στραβά.
Θα κρατήσω τον Σόνικ μακριά.
Ευχαριστώ, φίλε. Γι' αυτό είμαστε σπουδαία ομάδα.
Πρώτα θα σταθεροποιήσω την ενέργεια του θραύσματος.
Ξέρεις ότι είναι έμπιστος;
Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. Γι' αυτό δεν έχεις φίλους.
Ο φίλος σου δεν θέλει το ίδιο μ' εμάς.
Χαμογέλα. Σε λίγο θα τελειώσουν όλα!
Όταν φτιάξει το πρίσμα και σχηματιστεί το Γκριν Χιλ,
όλα θα γίνουν φυσιολογικά. Τα καταφέραμε!
Βιάστηκα να μιλήσω.
Ένας νέος κόσμος. Με άλλο ένα θραύσμα.
Θαυμάσια.
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΜΕΛΕΤΑ ΧΩΡΙΣ…
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη