1 00:00:06,506 --> 00:00:09,926 ANTES 2 00:00:28,486 --> 00:00:29,654 ¿Tan pronto? 3 00:00:34,284 --> 00:00:35,952 Aún no pude probarla. 4 00:00:38,121 --> 00:00:39,706 Mejor que funcione. 5 00:00:44,169 --> 00:00:48,298 Increíble. Sabía que un espacio entre mundos era posible, 6 00:00:48,381 --> 00:00:50,925 pero nunca imaginé que sería así. 7 00:01:51,069 --> 00:01:55,490 Debo reparar esto. Ojalá haya tierra firme allí adentro. 8 00:02:22,058 --> 00:02:23,226 Está vacío. 9 00:02:23,309 --> 00:02:24,727 No hay nadie aquí. 10 00:02:25,603 --> 00:02:26,938 Bastante sombrío. 11 00:02:27,856 --> 00:02:29,649 Es perfecto. 12 00:03:41,095 --> 00:03:43,640 A Sonic le encantará este lugar. 13 00:03:47,435 --> 00:03:49,729 ¡Alto ahí, alimañas! 14 00:03:50,521 --> 00:03:52,232 Odio este lugar. 15 00:03:53,524 --> 00:03:54,984 ¡Destrúyanlos! 16 00:04:02,867 --> 00:04:04,577 Gracias por su visita. 17 00:04:06,746 --> 00:04:09,916 Dejé al Consejo afuera del sistema. 18 00:04:09,999 --> 00:04:15,088 - No me digas que estamos atrapados. - ¿Bromeas? Es parte del plan. 19 00:04:21,177 --> 00:04:22,428 ¿Planeaste eso? 20 00:04:22,512 --> 00:04:23,846 ¿Eso? No. 21 00:04:33,731 --> 00:04:34,691 ¡Detente! 22 00:04:35,566 --> 00:04:37,110 Creen que bajaremos. 23 00:04:39,904 --> 00:04:41,948 Pero iremos por otro lado. 24 00:04:43,199 --> 00:04:47,829 Tenemos los fragmentos. Por fin podremos arreglar todo. 25 00:04:47,912 --> 00:04:49,831 Será perfecto. 26 00:04:56,879 --> 00:04:58,047 ¿Adónde fueron? 27 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 ¡Los fragmentos no están! 28 00:05:02,677 --> 00:05:05,722 Por todas las tartas, ¿qué haces allí? 29 00:05:05,805 --> 00:05:07,181 ¡Hagan silencio! 30 00:05:07,265 --> 00:05:10,768 Tenemos un objetivo: recuperar los fragmentos. 31 00:05:10,852 --> 00:05:12,103 ¿Dónde están? 32 00:05:17,066 --> 00:05:19,610 Parece que se dirigen a la calle. 33 00:05:19,694 --> 00:05:24,824 Desvía a los Egg Forcers a la Yema. Los aplastaremos apenas salgan. 34 00:05:32,165 --> 00:05:34,917 ¿Por qué no se apagan? Tenemos los fragmentos. 35 00:05:35,001 --> 00:05:39,797 Hay energía prismática en la Nave Nodriza. No se apagarán pronto. 36 00:05:57,690 --> 00:05:59,942 Estás lleno de sorpresas. 37 00:06:00,026 --> 00:06:04,614 Si te gustan las sorpresas, debes ver lo que tengo en El Nefasto. 38 00:06:04,697 --> 00:06:09,118 ¿Nefasto? Quiero saber más, pero debemos ir a Ghost Hill. 39 00:06:09,202 --> 00:06:12,622 - ¿Ghost Hill? - ¡Sí! Es como Green Hill. 40 00:06:12,705 --> 00:06:15,833 Tiene un cuarto fragmento y un plano. 41 00:06:15,917 --> 00:06:17,126 ¿Plano? 42 00:06:19,796 --> 00:06:22,590 ¡Es la clave para armar el Prisma! 43 00:06:22,673 --> 00:06:23,758 Exacto. 44 00:06:24,300 --> 00:06:26,219 ¿Cómo llegamos a Ghost Hill? 45 00:06:31,099 --> 00:06:33,768 Despejaré el camino. Llévate los fragmentos. 46 00:06:52,412 --> 00:06:53,830 ¿El bebé otra vez? 47 00:06:58,584 --> 00:07:03,965 - ¿No se dirigían a la calle? - "¿No se dirigían…?". Así suenas. 48 00:07:05,299 --> 00:07:08,511 ¡Deep! ¡Done It! ¡Pongan la Yemomotora en el aire! 49 00:07:14,016 --> 00:07:15,268 ¡Deprisa! 50 00:07:17,395 --> 00:07:19,689 Ahora el plano del Prisma. 51 00:07:25,736 --> 00:07:27,572 Mi belleza. 52 00:07:29,657 --> 00:07:33,953 Deberían haber cerrado los portales. Se están descomponiendo. 53 00:07:34,036 --> 00:07:39,125 - ¿Podremos atravesarlos? - No confío en ellos. Parecen inestables. 54 00:07:50,553 --> 00:07:53,431 Si te metes con mi amigo, te destruye. 55 00:08:01,522 --> 00:08:03,149 ¡Eso fue genial! 56 00:08:04,275 --> 00:08:05,693 Sí, lo fue. 57 00:08:11,991 --> 00:08:14,202 ¡Nada nos detendrá ahora! 58 00:08:20,791 --> 00:08:23,294 ¿Puedes dejar de decir eso? 59 00:08:23,878 --> 00:08:28,257 No importa lo veloz que seas. El tiempo siempre te alcanza. 60 00:08:28,341 --> 00:08:33,846 - El tiempo y el Consejo del Caos. - ¿Puedes dispararles de una vez? 61 00:08:38,643 --> 00:08:40,353 ¡Estamos cayendo! 62 00:08:45,274 --> 00:08:46,317 ¡Los fragmentos! 63 00:08:50,321 --> 00:08:51,280 ¿Estás bien? 64 00:08:51,364 --> 00:08:54,242 La nave no funciona. Ve por los fragmentos. 65 00:09:06,128 --> 00:09:07,630 Nine, ¡abajo! 66 00:09:21,143 --> 00:09:24,021 ¡Qué bien! ¡Rose Oxidada y Rose Negra! 67 00:09:26,274 --> 00:09:28,609 ¿Quién es inútil ahora? 68 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 ¡Esa traidora pagará por eso! 69 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 Nos llevaré a El Vacío. 70 00:09:39,453 --> 00:09:43,624 - ¡Debemos apurarnos! - ¿Cómo nos llevarás a El Vacío? 71 00:09:43,708 --> 00:09:48,629 No quiero hablar de ciencia, pero, si corro rápido, se abre un portal. 72 00:09:48,713 --> 00:09:51,799 ¿Lo hiciste muchas veces? ¡A la derecha! 73 00:09:52,967 --> 00:09:56,512 - No muchas veces. - ¿Cuántas? ¡A la izquierda! 74 00:09:57,388 --> 00:10:02,810 Una vez a propósito, y no estaba empujando un contenedor de fragmentos. 75 00:10:02,893 --> 00:10:03,978 ¡A la derecha! 76 00:10:09,817 --> 00:10:13,195 No podré acelerar con los Egg Forcers detrás. 77 00:10:13,279 --> 00:10:16,365 Lo siento, debemos huir por un portal. 78 00:10:16,449 --> 00:10:20,911 No es buena idea. Su portal lleva a otro Fragmentoespacio. 79 00:10:20,995 --> 00:10:22,121 No es estable. 80 00:10:23,956 --> 00:10:27,918 - Ellos lo atravesaron y están bien. - De acuerdo. 81 00:10:28,002 --> 00:10:29,754 ¡Por los portales! 82 00:10:52,860 --> 00:10:53,736 Te atrapé. 83 00:10:53,819 --> 00:10:57,323 - Gracias. - De nada. Para eso están los amigos. 84 00:10:57,990 --> 00:10:59,450 ¿Edificios? ¿Aquí? 85 00:11:11,504 --> 00:11:17,009 - Vienen dos. ¿No puedes ir más rápido? - No puedo acelerar sobre el agua. 86 00:11:23,933 --> 00:11:27,687 ¡No hay viento en mis velas! ¡Malditos edificios! 87 00:11:27,770 --> 00:11:29,522 ¡Hola, chicos! 88 00:11:29,605 --> 00:11:32,983 Sonic, volviste. Tienes tu propio barco. 89 00:11:33,067 --> 00:11:34,735 Esto no es un barco. 90 00:11:34,819 --> 00:11:37,863 Técnicamente, si flota es un barco. 91 00:11:39,824 --> 00:11:43,411 Solo estamos de paso. ¿Podrían ayudarnos? 92 00:11:43,494 --> 00:11:48,457 Ayudarte solo causa más problemas, pero si mejoras el trato… 93 00:11:49,709 --> 00:11:52,169 ¿No quieren una revancha? 94 00:11:52,253 --> 00:11:58,718 De verdad me fastidiaron y tengo muchas ganas de usar los cañones. 95 00:11:58,801 --> 00:12:00,177 ¡Gracias, Sable! 96 00:12:06,183 --> 00:12:08,894 ¿Qué hacen? Su barco es de madera. 97 00:12:19,613 --> 00:12:22,116 Amigos en cada Fragmentoespacio. Qué útil. 98 00:12:23,117 --> 00:12:26,162 Espera a conocer a Tails. Lo adorarás. 99 00:12:26,829 --> 00:12:29,498 - ¿Terror? - Quiero a mi belleza. 100 00:12:29,582 --> 00:12:31,292 ¡Sé que la tienes! 101 00:12:31,375 --> 00:12:34,170 Sí, es genial tener amigos. 102 00:12:34,253 --> 00:12:36,881 Creí que habíamos hecho las paces. 103 00:12:36,964 --> 00:12:38,591 Te equivocaste. 104 00:12:45,014 --> 00:12:47,600 Vete, Sonic. Yo me encargo. 105 00:12:53,647 --> 00:12:57,401 Sé por qué no te agrado, pero deberían ser amigos. 106 00:12:57,485 --> 00:13:00,321 No pasará. Tengo suficientes amigos. 107 00:13:00,404 --> 00:13:03,699 Mi belleza es la única amiga que necesito. 108 00:13:06,911 --> 00:13:11,832 Las fuerzas del Consejo se acercan. Llévate tu problema. 109 00:13:11,916 --> 00:13:13,167 Pasa algo peor. 110 00:13:14,752 --> 00:13:15,878 Debemos irnos. 111 00:13:15,961 --> 00:13:17,087 Ganaré tiempo. 112 00:13:22,009 --> 00:13:23,511 ¡No! ¡Regresa! 113 00:13:24,762 --> 00:13:29,558 Ahí están. Sonic y los fragmentos van hacia el portal de Boscage. 114 00:13:29,642 --> 00:13:31,602 Todas las fuerzas, a ellos. 115 00:13:52,665 --> 00:13:54,333 - Fue… - Divertido. 116 00:13:54,416 --> 00:13:55,876 Acostúmbrate. 117 00:13:55,960 --> 00:14:00,798 Cuando armemos el Prisma, todo será increíble en Green Hill. 118 00:14:01,882 --> 00:14:02,925 ¿Green Hill? 119 00:14:07,096 --> 00:14:09,181 El Consejo no se rinde. 120 00:14:09,265 --> 00:14:13,185 No pararán hasta tener los fragmentos. Debemos llegar a El Vacío. 121 00:14:13,269 --> 00:14:15,271 Sí. Necesitamos una pista. 122 00:14:33,080 --> 00:14:37,418 La deforestación y la construcción me están molestando. 123 00:14:37,501 --> 00:14:38,711 No solo a ti. 124 00:14:40,337 --> 00:14:43,757 - ¡Tu amigo se parece a Sarnoso! - ¿Quién es? 125 00:14:46,093 --> 00:14:49,597 - Rose Espinosa, Tails Nine. - Solo "Nine". 126 00:14:49,680 --> 00:14:53,309 - ¿Qué hiciste ahora? - Yo no. Ellos. 127 00:14:54,351 --> 00:14:57,605 No dejaré que sigan dañando mi selva. 128 00:14:59,690 --> 00:15:01,567 ¿Un terremoto? ¿Ahora? 129 00:15:01,650 --> 00:15:04,862 ¿No ve la naturaleza que quiero salvar la realidad? 130 00:15:04,945 --> 00:15:07,406 No fue un terremoto. Mira. 131 00:15:08,991 --> 00:15:13,454 - Eso es malo. - Su poder se intensifica por su cercanía. 132 00:15:13,537 --> 00:15:15,372 Esto no los contendrá. 133 00:15:16,790 --> 00:15:18,375 ¿Me despejas una pista? 134 00:15:19,793 --> 00:15:21,837 ¡Por Laberinto Boscage! 135 00:15:50,199 --> 00:15:51,825 ¿Quién es esa? 136 00:15:52,910 --> 00:15:56,288 ¡Debo ir rápido! 137 00:16:02,086 --> 00:16:03,462 ¿Qué pasó? 138 00:16:03,545 --> 00:16:06,382 ¿Y Sonic? ¿Y los fragmentos? 139 00:16:10,427 --> 00:16:11,679 ¿Sonic? 140 00:16:20,771 --> 00:16:21,855 Ya era hora. 141 00:16:24,149 --> 00:16:26,235 Nine, Shadow. Shadow, Nine. 142 00:16:26,986 --> 00:16:31,115 No eres otra versión de Sonic, pero podrían ser gemelos. 143 00:16:31,198 --> 00:16:34,785 Imposible. Soy la mejor forma de vida. 144 00:16:34,868 --> 00:16:37,287 No lo escuches. Vamos. 145 00:16:44,503 --> 00:16:47,715 Yo siempre seré tu compañero. 146 00:16:47,798 --> 00:16:53,053 - El bosque es lo más bello de la Tierra. - Solo dime a quién golpear. 147 00:16:53,137 --> 00:16:55,180 Un sueño hecho realidad. 148 00:16:55,264 --> 00:16:59,101 Este mundo es como un Fragmentoespacio embrionario, 149 00:16:59,184 --> 00:17:02,521 como si se hubiera atascado en la fase de formación. 150 00:17:03,731 --> 00:17:06,650 Podría servir para terminar El Nefasto. 151 00:17:06,734 --> 00:17:10,988 - …obtengo resultados. - Yo siempre seré tu compañero. 152 00:17:11,071 --> 00:17:13,824 ¿Sonic creyó que yo era como él? 153 00:17:14,575 --> 00:17:16,618 No nos parecemos en nada. 154 00:17:20,456 --> 00:17:21,457 ¿Qué pasó? 155 00:17:21,540 --> 00:17:25,294 Otro temblor de realidad. Debemos apurarnos. 156 00:17:25,377 --> 00:17:26,503 Síganme. 157 00:17:35,637 --> 00:17:37,264 Por fin terminó. 158 00:17:37,347 --> 00:17:41,143 - Ahora debemos reconstruir el Prisma. - ¡Alto! 159 00:17:41,226 --> 00:17:45,022 No es tan simple. La alineación debe ser perfecta. 160 00:17:45,105 --> 00:17:48,484 Una variación tendría grandes repercusiones. 161 00:17:48,567 --> 00:17:51,737 Personas, lugares y cosas dejarían de existir. 162 00:17:51,820 --> 00:17:55,783 Un pequeño error y la realidad cambiaría para siempre. 163 00:17:57,451 --> 00:17:59,620 Los detalles no son lo mío. 164 00:17:59,703 --> 00:18:01,038 Puedo hacerlo. 165 00:18:01,121 --> 00:18:04,875 - Debo hacer unos cálculos. - ¿Cómo te ayudamos? 166 00:18:04,958 --> 00:18:08,295 Necesito trabajar solo. Sin distracciones. 167 00:18:08,378 --> 00:18:12,633 Somos muchos aquí. No quiero que nada salga mal. 168 00:18:12,716 --> 00:18:16,136 Llevaré a Sonic afuera solo para alejarlo. 169 00:18:16,804 --> 00:18:20,516 Gracias por armarlo. Por eso somos un gran equipo. 170 00:18:26,814 --> 00:18:30,317 Debo estabilizar la energía de los fragmentos. 171 00:18:31,944 --> 00:18:34,071 ¿Puedes confiar en él? 172 00:18:34,154 --> 00:18:37,908 Tú no confías en nadie. Por eso no tienes amigos. 173 00:18:37,991 --> 00:18:40,953 No creo que quiera lo mismo que nosotros. 174 00:18:41,036 --> 00:18:44,790 Oye, anímate. Falta poco para que esto termine. 175 00:18:44,873 --> 00:18:48,168 Cuando Nine termine y Green Hill se vuelva a formar, 176 00:18:48,252 --> 00:18:50,796 todo volverá a la normalidad. 177 00:18:50,879 --> 00:18:51,880 Lo logramos. 178 00:18:56,176 --> 00:18:57,719 Tal vez me adelanté. 179 00:19:00,222 --> 00:19:04,643 Un nuevo mundo con otro fragmento. 180 00:19:07,062 --> 00:19:08,355 Maravilloso. 181 00:19:11,441 --> 00:19:12,860 EL CONSEJO DEL CAOS 182 00:19:59,489 --> 00:20:01,408 Subtítulos: Lea Espector