1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
ANTES

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
¿Tan rápido?

3
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
Aún no he podido probarlo.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Espero que funcione.

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Es increíble.

6
00:00:45,503 --> 00:00:51,217
Sabía que había espacio entre los mundos,
pero nunca imaginé que sería así.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Tengo que repararla.
Espero que haya tierra firme ahí dentro.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Desierto.

9
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
No hay nadie.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,896
Qué lúgubre.

11
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Es perfecto.

12
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
A Sonic le va a encantar este sitio.

13
00:03:47,435 --> 00:03:49,520
¡Alto ahí, alimañas!

14
00:03:49,604 --> 00:03:50,438
AHORA

15
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Odio este sitio.

16
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
¡Destruidlos!

17
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
Gracias por venir.

18
00:04:06,579 --> 00:04:09,916
He encerrado al Consejo,
pero no durará mucho.

19
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
¿Estamos atrapados?

20
00:04:11,960 --> 00:04:14,754
¡Qué va! Esto es parte del plan.

21
00:04:20,927 --> 00:04:22,428
¿Habías planeado eso?

22
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
¿Eso? No.

23
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
¡Para! El Consejo cree que bajamos.

24
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
Pero iremos por otro lado.

25
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Por fin tenemos los fragmentos
y podemos solucionarlo.

26
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Será perfecto.

27
00:04:56,838 --> 00:04:58,214
¿Dónde están?

28
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
¡Los fragmentos no están!

29
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
¿Qué gamusinos haces ahí?

30
00:05:05,847 --> 00:05:09,183
¡Callos! Nuestro objetivo es simple.

31
00:05:09,267 --> 00:05:12,103
Recuperar los fragmentos. ¿Dónde están?

32
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
Parece que se dirigen hacia la salida.

33
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
Mandad los Egg Forcers al Núcleo.
Los aplastaremos en cuanto salgan.

34
00:05:32,040 --> 00:05:34,917
¿No se apagan? Tenemos los fragmentos.

35
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
Tienen energía almacenada
en la Nave Nodriza para rato.

36
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
Eres una caja de sorpresas.

37
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Si te gustan las sorpresas,
ya verás en el Gris.

38
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
¿El Gris? Vale.
Pero antes tenemos que ir a Ghost Hill.

39
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
- ¿Ghost Hill?
- ¡Sí! Es como el original.

40
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Allí hay otro fragmento y ese plano.

41
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
¿Un plano?

42
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
¡Así es como van a montar el Prisma!

43
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
Exacto.

44
00:06:24,300 --> 00:06:26,260
¿Cómo vamos a Ghost Hill?

45
00:06:31,015 --> 00:06:34,185
Abriré el camino. Vete con los fragmentos.

46
00:06:52,370 --> 00:06:53,871
¿Otra vez el bebé?

47
00:06:58,126 --> 00:07:00,920
¿No decías que iban a salir?

48
00:07:01,003 --> 00:07:03,965
"¿No decías que…?". Ese eres tú.

49
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Iluminado, pon la Huevomotora en marcha.

50
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
¡Vamos, rápido!

51
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
A por el plano del Prisma.

52
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Mi tesoro.

53
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Los portales estaban abiertos
y se están pudriendo.

54
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
¿Podemos pasar?

55
00:07:35,872 --> 00:07:38,875
No me fío, parecen inestables.

56
00:07:50,470 --> 00:07:53,431
¡Métete con mi amigo y saldrás volando!

57
00:08:01,522 --> 00:08:03,357
¡Eso ha sido épico!

58
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Sí, es verdad.

59
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
¡Ahora nada nos detendrá!

60
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
¿Puedes dejar de decir esas cosas?

61
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Por muy rápido que seas,
el tiempo siempre se echa encima.

62
00:08:28,341 --> 00:08:31,427
El tiempo y el Consejo del Caos…

63
00:08:31,511 --> 00:08:33,846
¡Dispárales de una vez!

64
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
¡Perdemos altura!

65
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
¡Los fragmentos!

66
00:08:50,404 --> 00:08:51,364
¿Estás bien?

67
00:08:51,447 --> 00:08:54,242
No funciona. Coge los fragmentos.

68
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
¡Nine, agáchate!

69
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
¡Bien! ¡Son Oxidada y Rose Negra!

70
00:09:26,274 --> 00:09:28,609
¿Quién es la inútil ahora?

71
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
¡Esa traidora lo va a pagar!

72
00:09:33,906 --> 00:09:35,783
Sé cómo llegar al Vacío.

73
00:09:39,453 --> 00:09:41,956
Pero ahora toca correr. ¡Vamos!

74
00:09:42,039 --> 00:09:43,624
¿Puedes ir al Vacío?

75
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
No me pondré en plan científico,
pero cuando corro, se abre un portal.

76
00:09:48,713 --> 00:09:51,424
¿Ya lo has hacho antes? ¡Derecha!

77
00:09:52,967 --> 00:09:54,760
Alguna vez.

78
00:09:54,844 --> 00:09:56,512
¿Cuántas? ¡Izquierda!

79
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
Una vez, y no empujaba ninguna caja.
¡Moló mogollón!

80
00:10:02,893 --> 00:10:03,978
¡A la derecha!

81
00:10:09,817 --> 00:10:13,154
Nunca cogeré velocidad con esos encima.

82
00:10:13,237 --> 00:10:16,365
Tenemos que usar un portal para escapar.

83
00:10:16,449 --> 00:10:22,079
No es una buena idea. Su portal lleva
a otro Nuevoespacio, será inestable.

84
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
Pues ellos han llegado bien.

85
00:10:26,375 --> 00:10:27,918
Vale, de acuerdo.

86
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
¡A los portales!

87
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
- ¡Te tengo!
- Gracias.

88
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
De nada, para eso están los amigos.

89
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
¿Edificios? ¿Aquí?

90
00:11:11,504 --> 00:11:14,131
A tus seis. ¿Puedes ir más rápido?

91
00:11:14,215 --> 00:11:17,009
Sobre el agua no puedo ganar velocidad.

92
00:11:23,933 --> 00:11:26,018
Mis velas no tienen viento.

93
00:11:26,102 --> 00:11:27,687
¡Malditos edificios!

94
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
¡Ah del barco!

95
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Sonic, has vuelto. Y tienes un barco.

96
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
No es un barco.

97
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
En teoría, todo lo que flota es un barco.

98
00:11:39,657 --> 00:11:43,411
Solo estamos de paso. ¿Podríais ayudarnos?

99
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
Ayudarte solo nos trae problemas,
pero si ofreces algo a cambio…

100
00:11:49,709 --> 00:11:52,169
¿Qué tal darles otra tunda?

101
00:11:52,253 --> 00:11:55,464
¡Mira que son pesados!

102
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
Además, me apetece usar los cañones.

103
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
¡Gracias, Riña!

104
00:12:06,016 --> 00:12:08,853
¿De qué van? Su barco es de madera.

105
00:12:19,655 --> 00:12:23,033
Tener amigos
en el Nuevoespacio es muy útil.

106
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
¡Ya verás, Tails te caerá superbién!

107
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
- ¿Terrible?
- Quiero mi tesoro.

108
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
¡Sé que lo tenéis!

109
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Ya, es genial tener amigos.

110
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Pensaba que estábamos en paz.

111
00:12:36,964 --> 00:12:38,674
Pues te equivocabas.

112
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Vete, Sonic. Yo me encargo.

113
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Entiendo que me odiéis,
pero deberíais ser amigos.

114
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Qué va, ya tengo suficientes amigos.

115
00:13:00,404 --> 00:13:03,741
El único amigo que me interesa
es mi tesoro.

116
00:13:06,911 --> 00:13:11,874
Las fuerzas del Consejo se aproximan.
Van a por ti, debes irte.

117
00:13:11,957 --> 00:13:13,167
Más problemas.

118
00:13:14,752 --> 00:13:17,171
- Vámonos.
- Los entretendré.

119
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
¡No! ¡Vuelve aquí!

120
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
Ahí están. Se llevan los fragmentos
al portal del Bosque.

121
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
¡Aunad fuerzas!

122
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
- Qué…
- ¿Divertido?

123
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Acostúmbrate.

124
00:13:55,960 --> 00:14:01,799
Cuando montemos el Prisma,
todo será superdivertido en Green Hill.

125
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
¿Green Hill?

126
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
El Consejo no va en broma.

127
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
Quieren los fragmentos.
Tenemos que llegar al Vacío.

128
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
Sí, necesitamos una pista.

129
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
La deforestación y esas construcciones
no me gustan nada.

130
00:14:37,543 --> 00:14:39,169
No eres el único.

131
00:14:40,212 --> 00:14:42,590
¡Tu amigo se parece a Mangey!

132
00:14:42,673 --> 00:14:43,757
¿Quién es?

133
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
Rose Espinosa, Tails Nine.

134
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
Solo "Nine".

135
00:14:49,597 --> 00:14:51,140
¿Qué has hecho ahora?

136
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Yo no. Ellos.

137
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
No dejaré que destruyan mi selva.

138
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
¿Un terremoto? ¿Ahora?

139
00:15:01,525 --> 00:15:04,862
¿La naturaleza no ve
que salvo la realidad?

140
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
No es un terremoto. Mira.

141
00:15:08,991 --> 00:15:10,367
Esto no me gusta.

142
00:15:10,451 --> 00:15:15,372
Su poder aumenta por la proximidad.
No creo que la caja aguante.

143
00:15:16,790 --> 00:15:18,417
¿Nos abres un camino?

144
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
¡Por Bosque Laberinto!

145
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
¿Quién es?

146
00:15:52,910 --> 00:15:56,330
¡A correr!

147
00:16:02,002 --> 00:16:03,462
¿Qué ha sido eso?

148
00:16:03,545 --> 00:16:06,799
¿Dónde está Sonic? ¿Y los fragmentos?

149
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
¿Sonic?

150
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Ya era hora.

151
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
Te presento a Shadow. Shadow, Nine.

152
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
No eres otra versión de Sonic,
pero parecéis gemelos.

153
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
No lo creo.
Yo soy la forma de vida suprema.

154
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
No le hagas caso. Vamos.

155
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

156
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
El bosque es un sitio precioso.

157
00:16:50,551 --> 00:16:52,928
Dime a quién machacar…

158
00:16:53,012 --> 00:16:55,180
Deseos serviles por cumplir.

159
00:16:55,264 --> 00:16:59,018
Este mundo es
como un Nuevoespacio rudimentario.

160
00:16:59,101 --> 00:17:02,813
Como si se hubiera detenido
en la fase de diseño.

161
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Quizá me sirva para terminar el Gris.

162
00:17:06,734 --> 00:17:08,027
.…pero las hago.

163
00:17:08,110 --> 00:17:10,988
Mientras esté aquí, tendrás a un colega.

164
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
¿Sonic cree que se parece a mí?

165
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
No nos parecemos en nada.

166
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
¿Qué es eso?

167
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Otro temblor de realidad.
Hay que darse prisa.

168
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Seguidme.

169
00:17:35,637 --> 00:17:40,225
Ya está. Ahora solo tenemos
que reconstruir el Prisma.

170
00:17:40,309 --> 00:17:41,143
¡Alto!

171
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
No es tan fácil,
la alineación debe ser perfecta.

172
00:17:45,105 --> 00:17:48,484
Cualquier variación tendrá
graves consecuencias.

173
00:17:48,567 --> 00:17:51,737
Gente, sitios y cosas pueden desaparecer.

174
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Un pequeño error
y la realidad cambiará para siempre.

175
00:17:57,451 --> 00:17:59,620
Los detalles no son lo mío.

176
00:17:59,703 --> 00:18:00,913
Lo haré yo.

177
00:18:00,996 --> 00:18:03,707
Solo tengo que hacer unos cálculos.

178
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
¿Te ayudamos?

179
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Necesito trabajar solo, sin distracciones.

180
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Aquí somos demasiados.
No quiero que salga mal.

181
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Me llevaré a Sonic
para sacarlo de en medio.

182
00:18:16,720 --> 00:18:20,516
Gracias, colega.
Por eso somos un gran equipo.

183
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
Primero, estabilizar
la energía de los fragmentos.

184
00:18:31,944 --> 00:18:34,071
¿Cómo sabes que es de fiar?

185
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
No confías en nadie,
por eso no tienes amigos.

186
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Creo que tu amigo quiere otra cosa.

187
00:18:41,036 --> 00:18:44,665
¡Alegra esa cara! Ya casi está resuelto.

188
00:18:44,748 --> 00:18:48,168
Nine montará el Prisma,
restaurará Green Hill

189
00:18:48,252 --> 00:18:50,796
y todo volverá a ser como antes.

190
00:18:50,879 --> 00:18:52,005
¡Se acabó!

191
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
Retiro lo dicho.

192
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Un nuevo mundo con otro fragmento.

193
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Maravilloso.

194
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
EL CONSEJO DEL CAOS