1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
ENNEN

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Nytkö jo?

3
00:00:34,284 --> 00:00:36,453
En ole ehtinyt testata tätä.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
Sen on paras toimia.

5
00:00:44,210 --> 00:00:50,925
Tiesin, että maailmojen välillä on tilaa,
mutten arvannut sitä tällaiseksi.

6
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Alus pitää korjata.
Toivotaan, että tuolla on kiinteää maata.

7
00:02:22,142 --> 00:02:24,936
Tyhjä. Täällä ei ole ketään.

8
00:02:25,520 --> 00:02:26,688
Aika synkeää -

9
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
ja täydellistä.

10
00:03:41,095 --> 00:03:43,723
Sonic ihastuu tähän varmasti.

11
00:03:47,435 --> 00:03:49,229
Seis siihen paikkaan!

12
00:03:49,312 --> 00:03:50,438
NYT

13
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
Vihaan tätä paikkaa.

14
00:03:53,608 --> 00:03:55,151
Tuhotkaa heidät!

15
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
Kiva, kun poikkesitte.

16
00:04:06,829 --> 00:04:11,876
Kaaoskomitea pääsee pian läpi.
-Olemmeko me ansassa?

17
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
Kaikki sujuu suunnitelmani mukaan.

18
00:04:21,261 --> 00:04:23,846
Sujuuko tuokin?
-Tuoko? Ei.

19
00:04:34,232 --> 00:04:37,318
Seis! Komitea uskoo meidän menevän alas.

20
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
Valitsemme eri tien.

21
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Vihdoinkin tämä onnistuu.
Sirujen avulla korjaamme kaiken.

22
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Siitä tulee täydellistä.

23
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Minne he menivät?

24
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
Sirut ovat poissa!

25
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
Vatkuli vieköön, mitä sinä siellä teet?

26
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
Olkaa vaiti!

27
00:05:07,307 --> 00:05:10,768
Meillä on yksi tavoite. Haluamme sirut.

28
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Missä he ovat?

29
00:05:16,482 --> 00:05:22,071
He suuntaavat alas kadulle.
-Ohjaa kaikki Eggforcersit Yokeen.

30
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
He saavat murskaavan vastaanoton.

31
00:05:32,123 --> 00:05:34,917
Miten niissä on virtaa ilman siruja?

32
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
Emoalukseen on varastoitu prismaenergiaa.
Sitä riittää vielä kauan.

33
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
Sinä se jaksat yllättää.

34
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Odotahan, kun näet, mikä Grimissä odottaa.

35
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Haluan kuulla Grimistä,
mutta nyt mennään Ghost Hilliin.

36
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
Mikä Ghost Hill?
-Se on kuin oikea maailma.

37
00:06:12,705 --> 00:06:17,377
Siellä on neljäs siru ja Prisman luonnos.
-Luonnosko?

38
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Se on avain Prisman kokoamiseen.

39
00:06:22,673 --> 00:06:25,968
Aivan.
-Miten Ghost Hilliin pääsee?

40
00:06:31,140 --> 00:06:34,185
Minä raivaan tien. Vie sinä sirut pois.

41
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
Taasko se vauva?

42
00:06:58,543 --> 00:07:03,965
Hekö menivät kadulle?
-"Hekö menivät…" Tältä sinä kuulostat.

43
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Diippi! Taata! Käynnistäkää Yolk-omotive.

44
00:07:14,100 --> 00:07:15,268
Liikettä!

45
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Seuraavaksi Prisman luonnos.

46
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Kaunokaiseni.

47
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Portteja ei olisi pitänyt jättää auki.
Ne hapertuvat.

48
00:07:34,036 --> 00:07:38,916
Pääsemmekö läpi?
-En tiedä. Ne näyttävät epävakailta.

49
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Bestikseni räjäyttää teidät!

50
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
Eeppinen veto!

51
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Niin oli.

52
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Mikään ei pysäytä meitä.

53
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Iloitsit liian aikaisin.

54
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Vaikka olisi kuinka nopea,
aika saa lopulta kiinni.

55
00:08:28,341 --> 00:08:33,846
Aika ja Kaaoskomitea.
-Ampuisit jo.

56
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
Me putoamme!

57
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Sirut!

58
00:08:50,404 --> 00:08:54,242
Oletko kunnossa?
-Siruajo hajosi. Hae sirut.

59
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Varo, Nine!

60
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Hienoa! Rauta ja Musta Rose!

61
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
Kuka nyt on hyödytön?

62
00:09:28,693 --> 00:09:30,820
Petturi saa maksaa!

63
00:09:33,948 --> 00:09:35,741
Minä voin avata portin.

64
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
Nyt pitää mennä!
-Miten avaat portin?

65
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
En tiedä tieteestä,
mutta juoksen lujaa ja portti aukeaa.

66
00:09:48,713 --> 00:09:51,424
Oletko tehnyt niin usein? Oikealle!

67
00:09:52,967 --> 00:09:56,429
En kovin usein.
-Monestiko? Vasemmalle!

68
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
Kerran tahallaan, enkä työntänyt
isoa laatikkoa, mutta se oli siistiä.

69
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
Oikealle!

70
00:10:09,817 --> 00:10:13,279
En saa tarpeeksi vauhtia
Eggforcersien takia.

71
00:10:13,362 --> 00:10:16,365
On pakko käyttää valmista porttia.

72
00:10:16,449 --> 00:10:20,911
Huono ajatus. Portti johtaa
suoraan toiseen siruavaruuteen.

73
00:10:20,995 --> 00:10:22,246
Se ei ole vakaa.

74
00:10:23,956 --> 00:10:27,918
He pääsivät siitä läpi.
-Hyvä on.

75
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
Portin läpi siis!

76
00:10:52,902 --> 00:10:53,861
Sain kiinni.

77
00:10:53,944 --> 00:10:57,323
Kiitos.
-Ei kestä. Ystäviä autetaan.

78
00:10:57,948 --> 00:10:59,992
Onko täällä rakennuksia?

79
00:11:11,504 --> 00:11:17,009
Kaksi takana. Pääsetkö lujempaa?
-En saa tarpeeksi vauhtia veden päällä.

80
00:11:24,016 --> 00:11:27,687
Purjeisiin ei riitä tuulta.
Kirotut rakennukset.

81
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Ahoi, kaverit!

82
00:11:29,605 --> 00:11:32,983
Tulit takaisin, Sonic. Sinulla on venekin.

83
00:11:33,067 --> 00:11:37,905
Tämä ei ole vene.
-Jos se kelluu, se on vene.

84
00:11:39,865 --> 00:11:43,411
Olemme läpikulkumatkalla.
Voisitteko auttaa?

85
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
Yleensä aiheutat vain ongelmia,
mutta jos tarjoat jotain…

86
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
Etkö haluaisi päästä käsiksi heihin?
-He olivat kuin kivi kengässä.

87
00:11:55,548 --> 00:12:00,177
On tehnyt mieli kokeilla kanuunoita.
-Kiitos, Batten!

88
00:12:06,267 --> 00:12:09,520
Mitä he tekevät? Heidän laivansa on puuta.

89
00:12:19,739 --> 00:12:23,033
Kätevää,
kun siruavaruuksista löytyy kavereita.

90
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
Ihastut varmasti, kun tapaat Tailsin.

91
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
Hurja!
-Haluan kaunokaiseni.

92
00:12:29,582 --> 00:12:34,211
Tiedän, että se on sinulla!
-Tosi mahtavia kavereita.

93
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Luulin, että olimme jo sujut.

94
00:12:36,964 --> 00:12:38,716
Luulit väärin.

95
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Ala mennä. Minä hoidan tämän.

96
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Vaikkette pidä minusta,
voitte pitää toisistanne.

97
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Ei onnistu. Minulla on jo ystäviä.

98
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Ainoa ystäväni on kaunokaiseni.

99
00:13:06,911 --> 00:13:11,916
Komitean joukot jahtaavat sinua.
Vie ongelmasi mennessäsi.

100
00:13:11,999 --> 00:13:13,751
On isompikin ongelma.

101
00:13:14,752 --> 00:13:17,254
Pitää mennä.
-Harhautan niitä.

102
00:13:22,092 --> 00:13:23,552
Ei! Tule takaisin!

103
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
No niin. Sonic ja sirut
lähestyvät Boscagen porttia.

104
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Seuratkaa!

105
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
Tuo oli…
-Hauskaa.

106
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Totuttele siihen.

107
00:13:55,960 --> 00:14:00,840
Kun saamme Prisman koottua,
Green Hillissä on aina mahtavaa.

108
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill.

109
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
Kaaoskomitea on tosissaan.

110
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
He eivät anna periksi.
On pakko päästä tyhjyyteen.

111
00:14:13,269 --> 00:14:15,437
Totta. Tarvitsen kiitoradan.

112
00:14:33,122 --> 00:14:37,459
Metsien hävittäminen
ja rakennusbuumi alkaa ärsyttää.

113
00:14:37,543 --> 00:14:38,836
Et ole ainoa.

114
00:14:40,296 --> 00:14:43,757
Ystäväsi näyttää Kapilta!
-Kuka tuo on?

115
00:14:46,176 --> 00:14:49,680
Villi Rose, tässä on Tails Nine.
-Vain "Nine".

116
00:14:49,763 --> 00:14:53,309
Mitä olet tehnyt?
-En minä, vaan nuo.

117
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
En anna heidän vahingoittaa viidakkoani.

118
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Maanjäristys. Miksi?

119
00:15:01,525 --> 00:15:07,406
Hei luontoäiti, yritän pelastaa sinutkin.
-Se ei ollut maanjäristys. Katso.

120
00:15:08,991 --> 00:15:10,034
Huono juttu.

121
00:15:10,534 --> 00:15:15,372
Voima kasvaa, koska ne ovat yhdessä.
Arkku ei pidättele niitä.

122
00:15:16,832 --> 00:15:18,250
Raivaisitko tilaa?

123
00:15:19,752 --> 00:15:21,837
Boscagen sokkelon puolesta!

124
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
Kuka tuo on?

125
00:15:52,993 --> 00:15:56,205
Pitää mennä vauhdilla!

126
00:16:02,127 --> 00:16:06,340
Mitä tapahtui? Missä Sonic on? Entä sirut?

127
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic.

128
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Oli aikakin.

129
00:16:24,233 --> 00:16:26,944
Nine ja Shadow, tehkää tuttavuutta.

130
00:16:27,027 --> 00:16:31,115
Et ole toinen Sonic,
mutta voisitte olla kaksoset.

131
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Tuskinpa. Minä olen luomakunnan huippu.

132
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Älä kuuntele häntä. Mennään.

133
00:16:44,545 --> 00:16:47,798
Minä olen aina tukenasi.

134
00:16:47,881 --> 00:16:53,053
Metsä on maailman kaunein paikka.
-Näytä, kenet murskaan.

135
00:16:53,137 --> 00:16:55,180
Turhamaista unelmointia.

136
00:16:55,264 --> 00:17:02,146
Tämä maailma on kuin siruavaruuden alkio.
Se on jumissa luonnostilassa.

137
00:17:03,647 --> 00:17:06,650
Ehkä tästä on hyötyä Grimin luomisessa.

138
00:17:06,734 --> 00:17:10,988
…mutta hoidan hommat.
-Minä olen aina tukenasi.

139
00:17:11,071 --> 00:17:16,618
Häntäkö minä Sonicin mielestä muistutan?
Olemme aivan erilaisia.

140
00:17:20,456 --> 00:17:23,333
Mitä tämä on?
-Todellisuus järisee.

141
00:17:23,417 --> 00:17:26,503
Nyt on kiire.
-Seuratkaa minua.

142
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
Nyt tämä on ohi.

143
00:17:37,347 --> 00:17:41,143
Tarvitsee vain rakentaa Prisma uudelleen.
-Seis!

144
00:17:41,226 --> 00:17:45,022
Se ei ole niin helppoa.
Palat pitää koota oikein.

145
00:17:45,105 --> 00:17:51,737
Pienestäkin virheestä on seuraus.
Ihmiset, paikat ja asiat katoavat.

146
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Pienikin virhe,
niin todellisuus muuttuu ikuisesti.

147
00:17:57,534 --> 00:18:01,038
Minä en ole kovin pikkutarkka.
-Minä teen sen.

148
00:18:01,121 --> 00:18:03,707
Tarvitsee vain tehdä laskelmia.

149
00:18:03,791 --> 00:18:08,295
Miten voimme auttaa?
-Antakaa minun tehdä työni yksin.

150
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Liian pienet tilat.
En halua, että mikään menee vikaan.

151
00:18:12,716 --> 00:18:16,136
Vien Sonicin ulos, että hän pysyy etäällä.

152
00:18:16,845 --> 00:18:20,516
Kiitos, kamu.
Tämän takia olemme hyvä tiimi.

153
00:18:26,897 --> 00:18:30,526
Ensin pitää tasapainottaa siruenergia.

154
00:18:32,027 --> 00:18:34,071
Miten voit luottaa häneen?

155
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Sinulla ei ole ystäviä,
koska et luota kehenkään.

156
00:18:37,991 --> 00:18:44,790
Ystäväsi ei halua samaa kuin me.
-Älä hermoile. Tämä on pian ohi.

157
00:18:44,873 --> 00:18:50,796
Nine korjaa Prisman
ja Green Hill palaa ennalleen.

158
00:18:50,879 --> 00:18:52,005
Me teimme sen.

159
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
Taisin vähän hätäillä.

160
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Uusi maailma siruineen kaikkineen.

161
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Loistavaa.

162
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
TOHTOROINTIA

163
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Tekstitys: Aino Tolme