1
00:00:06,506 --> 00:00:10,343
AVANT

2
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Déjà ?

3
00:00:34,242 --> 00:00:36,453
Je l'ai pas encore testé.

4
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
J'espère que ça marchera.

5
00:00:44,085 --> 00:00:48,298
Remarquable. Je savais
qu'il y avait un espace entre les mondes,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
mais je l'imaginais pas comme ça.

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
Je dois réparer.
Espérons qu'il y ait de la terre ferme.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Vide.

9
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
Il y a personne.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
C'est sinistre.

11
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
Parfait.

12
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
Sonic va adorer cet endroit.

13
00:03:47,435 --> 00:03:49,854
Arrêtez, vermines !

14
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
Je déteste cet endroit.

15
00:03:53,524 --> 00:03:55,151
Détruisez-les !

16
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
Merci d'être passés.

17
00:04:06,621 --> 00:04:09,916
Je les ai bloqués,
mais pas pour longtemps.

18
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
On est coincés ici ?

19
00:04:11,960 --> 00:04:15,046
Tu rigoles ? Ça fait partie de mon plan.

20
00:04:21,177 --> 00:04:23,846
- Tu avais prévu ça ?
- Ça ? Non.

21
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Stop ! Ils pensent qu'on descend.

22
00:04:39,904 --> 00:04:42,532
Mais on va aller ailleurs.

23
00:04:43,199 --> 00:04:47,829
Enfin. On a les fragments.
On peut tout arranger.

24
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Ça va être parfait.

25
00:04:56,879 --> 00:04:58,339
Ils sont où ?

26
00:04:59,007 --> 00:05:01,092
Les fragments ont disparu !

27
00:05:02,677 --> 00:05:07,223
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Taisez-vous tous !

28
00:05:07,307 --> 00:05:12,103
On n'a qu'un objectif.
Récupérer les fragments. Ils sont où ?

29
00:05:16,441 --> 00:05:19,610
On dirait qu'ils vont vers les rues.

30
00:05:19,694 --> 00:05:24,824
Faites revenir les Egg Forcers.
On les écrasera dès qu'ils sortiront.

31
00:05:32,165 --> 00:05:34,917
Ils ont du courant ? On a les fragments.

32
00:05:35,001 --> 00:05:40,214
L'énergie est stockée dans le vaisseau.
Ils tiendront encore longtemps.

33
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
Tu es plein de surprises.

34
00:06:00,026 --> 00:06:04,614
Si tu aimes les surprises,
attends de voir le Sinistre.

35
00:06:04,697 --> 00:06:09,118
Le Sinistre ? J'ai hâte,
mais on doit aller à Ghost Hill.

36
00:06:09,202 --> 00:06:12,622
- Ghost Hill ?
- Oui ! C'est comme en vrai.

37
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
Il y a un fragment
et un genre de schéma.

38
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
Un schéma ?

39
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
La clé pour reformer le Prisme !

40
00:06:22,673 --> 00:06:23,800
Exactement.

41
00:06:24,300 --> 00:06:25,968
Comment on y va ?

42
00:06:31,015 --> 00:06:33,768
Je m'en occupe, emporte les fragments.

43
00:06:52,286 --> 00:06:53,871
Encore le bébé ?

44
00:06:58,459 --> 00:07:03,965
- Alors, ils allaient dans les rues ?
- "Alors, ils allaient…" Comme toi.

45
00:07:05,341 --> 00:07:08,511
Égo, Atoufé, prenez la locomotive.

46
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Fonce !

47
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Direction schéma du prisme.

48
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
Mon trésor.

49
00:07:29,657 --> 00:07:33,953
Il fallait pas laisser
les portails ouverts. Ils se décomposent.

50
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
On peut y aller ?

51
00:07:35,872 --> 00:07:39,125
J'ai pas confiance.
Ils ont l'air instables.

52
00:07:50,595 --> 00:07:53,431
Attaque pas mon meilleur pote !

53
00:08:01,522 --> 00:08:03,566
C'était génial !

54
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
Oui, c'est vrai.

55
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Rien nous arrêtera !

56
00:08:21,292 --> 00:08:23,294
Arrête de dire ça !

57
00:08:23,878 --> 00:08:28,257
Tu as beau être rapide,
le temps te rattrapera toujours.

58
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
Le temps et le Conseil…

59
00:08:31,010 --> 00:08:33,846
Ferme-la et tire-leur dessus !

60
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
On va s'écraser !

61
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Les fragments !

62
00:08:50,404 --> 00:08:51,280
Ça va ?

63
00:08:51,364 --> 00:08:54,242
C'est cassé. Prends les fragments.

64
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
Nine, baisse-toi !

65
00:09:21,143 --> 00:09:23,896
Super, Rusty et Rose Noire !

66
00:09:26,274 --> 00:09:30,820
- Qui est inutile, maintenant ?
- La traîtresse le paiera !

67
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Je nous emmène au Néant.

68
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
- On y va, allez !
- Comment tu vas faire ?

69
00:09:43,708 --> 00:09:48,629
Sans rentrer dans les détails,
je vais vite et ça ouvre un portail.

70
00:09:48,713 --> 00:09:51,549
Tu l'as fait souvent ? À droite !

71
00:09:53,009 --> 00:09:56,470
- Pas si souvent.
- Combien de fois ? Gauche !

72
00:09:57,388 --> 00:10:02,810
Une fois délibérément, et sans boîte
à fragments, mais c'était cool.

73
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
À droite !

74
00:10:09,817 --> 00:10:13,195
J'irai pas assez vite
avec les Egg Forcers.

75
00:10:13,279 --> 00:10:16,365
Désolé, on doit utiliser ces portails.

76
00:10:16,449 --> 00:10:20,953
Mauvaise idée. Ils mènent
à un autre para-space.

77
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
C'est pas stable.

78
00:10:23,956 --> 00:10:27,918
- Ils ont pris le portail sans problème.
- D'accord.

79
00:10:28,002 --> 00:10:29,754
Va pour le portail !

80
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
- Je te tiens !
- Merci.

81
00:10:54,654 --> 00:10:57,323
De rien. Les amis servent à ça.

82
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
Des immeubles ici ?

83
00:11:11,545 --> 00:11:14,048
Deux te suivent. Va plus vite !

84
00:11:14,131 --> 00:11:17,009
J'irai jamais assez vite sur l'eau.

85
00:11:23,891 --> 00:11:27,687
Les voiles n'ont pas de vent.
Saleté d'immeubles !

86
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
Salut, les gars !

87
00:11:29,605 --> 00:11:33,025
Sonic, tu es revenu.
Tu as ton propre bateau.

88
00:11:33,109 --> 00:11:34,735
C'est pas un bateau.

89
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
Tout ce qui flotte est un bateau.

90
00:11:39,782 --> 00:11:43,411
On fait que passer.
Vous pouvez nous aider ?

91
00:11:43,494 --> 00:11:48,457
T'aider, ça nous apporte des ennuis,
mais avec un bonus…

92
00:11:49,709 --> 00:11:55,464
- Tu veux une revanche ?
- Ils m'ont enlisée ici,

93
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
et j'ai envie d'utiliser les cannons.

94
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Merci !

95
00:12:06,183 --> 00:12:09,103
Ils croient quoi ? Ce bateau est en bois.

96
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
Pratique, les amis d'autres mondes.

97
00:12:23,117 --> 00:12:26,746
Attends de rencontrer Tails,
tu vas l'adorer !

98
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
- Knuckles ?
- Donne mon trésor.

99
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Je sais que tu l'as !

100
00:12:31,375 --> 00:12:34,211
Oui, c'est super, les amis.

101
00:12:34,295 --> 00:12:38,716
- Je croyais qu'on s'était réconciliés.
- Tu avais tort.

102
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
File, Sonic. Je m'en occupe.

103
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Vous m'aimez pas,
mais soyez amis entre vous.

104
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Non merci. J'ai assez d'amis.

105
00:13:00,404 --> 00:13:03,699
Mon seul ami, c'est mon trésor.

106
00:13:06,911 --> 00:13:11,916
Le Conseil te suit. Tu as fait venir
des ennuis. Fais-les partir.

107
00:13:11,999 --> 00:13:13,167
Il y a pire.

108
00:13:14,752 --> 00:13:15,920
On y va.

109
00:13:16,003 --> 00:13:17,546
Je vais les retenir.

110
00:13:22,009 --> 00:13:23,511
Non ! Reviens !

111
00:13:24,845 --> 00:13:29,558
Te voilà. Sonic et les fragments
vont vers le portail du Bosquet.

112
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Convergez vers lui !

113
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
- C'était…
- Marrant ?

114
00:13:54,416 --> 00:13:57,586
Habitue-toi.
Quand le Prisme sera réparé,

115
00:13:57,670 --> 00:14:01,131
on s'éclatera tout le temps à Green Hill.

116
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Green Hill ?

117
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
Le Conseil rigole pas.

118
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
Ils veulent les fragments.
On doit aller au Néant.

119
00:14:13,269 --> 00:14:15,437
Oui. Il nous faut une piste.

120
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
Cette déforestation
et ces constructions m'énervent.

121
00:14:37,543 --> 00:14:38,961
Tu es pas le seul.

122
00:14:40,254 --> 00:14:43,757
- Et ton ami ressemble à Teigneux !
- C'est qui ?

123
00:14:46,176 --> 00:14:49,722
- Rose Sauvage, voici Tails Nine.
- Juste Nine.

124
00:14:49,805 --> 00:14:51,140
Tu as fait quoi ?

125
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Pas moi, eux.

126
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Ils abîmeront pas plus ma jungle.

127
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Un tremblement de terre ?

128
00:15:01,525 --> 00:15:04,862
Mère Nature voit pas
que je sauve la réalité ?

129
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
C'était autre chose. Regarde.

130
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
- C'est pas bon.
- Ils s'intensifient

131
00:15:11,577 --> 00:15:15,372
car ils sont proches.
La boîte les retiendra pas.

132
00:15:16,790 --> 00:15:18,417
Tu nous crées une piste ?

133
00:15:19,793 --> 00:15:21,837
Pour Dédale Bosquet !

134
00:15:50,199 --> 00:15:51,825
C'est qui ?

135
00:15:52,910 --> 00:15:56,455
Je dois aller vite !

136
00:16:02,044 --> 00:16:06,340
Il s'est passé quoi ?
Où est Sonic ? Et les fragments ?

137
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sonic ?

138
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Il était temps.

139
00:16:24,149 --> 00:16:26,902
Nine, voici Shadow. Shadow, Nine.

140
00:16:26,986 --> 00:16:31,115
Tu es pas un autre Sonic,
mais vous pourriez être jumeaux.

141
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Du tout. Je suis la forme de vie ultime.

142
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
L'écoute pas. Viens.

143
00:16:44,503 --> 00:16:47,923
Avec moi, tu auras toujours un allié.

144
00:16:48,007 --> 00:16:53,137
- La forêt est magnifique.
- Dis-moi juste qui défoncer.

145
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
Des délires flatteurs.

146
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
On dirait un para-space embryonnaire,

147
00:16:59,184 --> 00:17:02,229
coincé à la phase de développement.

148
00:17:03,605 --> 00:17:06,650
Ça aiderait peut-être à finir le Sinistre.

149
00:17:06,734 --> 00:17:10,988
- … ce qu'il faut.
- Avec moi, tu auras toujours un allié.

150
00:17:11,071 --> 00:17:14,033
C'est ça, l'ami qui me ressemblait ?

151
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
On est pas pareils du tout.

152
00:17:20,456 --> 00:17:21,457
C'était quoi ?

153
00:17:21,540 --> 00:17:25,294
Un tremblement de la réalité.
On doit faire vite.

154
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Suivez-moi.

155
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
C'est enfin fini.

156
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
On doit juste recréer le Prisme.

157
00:17:40,309 --> 00:17:45,022
Arrête ! C'est pas si simple.
L'alignement doit être parfait.

158
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
Des variations créeraient
d'énormes répercussions.

159
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
Les gens, les lieux
pourraient cesser d'exister.

160
00:17:51,820 --> 00:17:55,783
Une seule erreur,
et la réalité changera à jamais.

161
00:17:57,451 --> 00:18:01,038
- Je suis pas doué en détails.
- Je peux le faire.

162
00:18:01,121 --> 00:18:04,875
- Je dois faire des calculs.
- On peut t'aider ?

163
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Laissez-moi travailler sans distractions.

164
00:18:08,378 --> 00:18:12,633
Trop de gens pour cet espace.
Évitons les problèmes.

165
00:18:13,217 --> 00:18:16,136
J'emmène Sonic pour l'écarter.

166
00:18:16,762 --> 00:18:20,516
Merci. Voilà pourquoi
on est une bonne équipe.

167
00:18:26,772 --> 00:18:30,692
D'abord, je dois stabiliser l'énergie.

168
00:18:31,944 --> 00:18:34,071
On sait pas s'il est fiable.

169
00:18:34,154 --> 00:18:37,908
Tu sais pas faire confiance.
Voilà pourquoi tu as pas d'amis.

170
00:18:37,991 --> 00:18:44,790
- Ton ami veut pas la même chose que nous.
- Détends-toi, c'est presque fini.

171
00:18:44,873 --> 00:18:48,168
Quand Nine reformera le Prisme
et Green Hill,

172
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
tout reviendra à la normale. On a réussi.

173
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
J'ai parlé trop vite.

174
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
Un nouveau monde avec un autre fragment.

175
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
Merveilleux.

176
00:19:11,441 --> 00:19:12,860
ON FAIT PAS D'OMELETTE…

177
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Sous-titres : Jeanne de Rougemont