KORÁBBAN
Máris?
Még tesztelni sem volt időm.
Csak működjön!
Lenyűgöző! Tudtam, hogy létezhet világok közötti űr,
de nem ilyennek képzeltem.
Ezt meg kell javítani. Reméljük, van szilárd talaj odabent.
Üres.
Sehol senki.
Elég zord.
Tökéletes.
Sonic imádni fogja ezt a helyet.
Megálljatok, férgek!
MOST
Utálom ezt a helyet.
Pusztítsátok el őket!
Kösz, hogy beugrottatok.
Kizártam a Káosztanácsot. Ideig-óráig.
Csapdába estünk?
Viccelsz? Minden a tervem szerint halad.
Ez is?
Ez? Nem.
Állj! Arra számítanak, hogy lefelé megyünk.
De mi más utat választunk.
Jól alakulnak a dolgok. A szilánkokkal mindent helyrehozunk.
Tökéletes lesz.
Hová lettek?
Eltűntek a szilánkok!
Mi az islert műveltek ti itt?
Csend legyen!
Egy dolgunk van. Visszaszerezni a szilánkokat.
Hol vannak?
Elvileg az utca felé mennek.
Minden eggforcert a Fészekbe!
Amint kilépnek, szétzúzzuk őket.
Nem állnak le a szilánkok nélkül?
Az Anyahajóban maradt prizmaenergia. Az kitart még egy ideig.
Csupa meglepetés vagy, Nine.
Ha bírod a meglepetéseket, a Zordtól el fogsz ájulni.
A Zordtól? Mesélj majd, de most irány a Szellemvilág!
- Szellemvilág? - Igen! Olyan, mint az igazi.
A negyedik szilánkkal és a lenyomattal.
Lenyomattal?
Az alapján összerakhatjuk a Prizmát!
Pontosan.
Hogy jutunk el oda?
Csinálok utat. Te vidd ki a szilánkokat!
A baba? Már megint?
Ennyit arról, hogy oda mennek.
„Ennyit arról, hogy oda mennek.” Ilyen vagy.
Mély! Készen! Küldjétek fel a Tojárgányt!
Nyomás!
Irány a Prizma lenyomata!
A kincsem!
Hiba volt nyitva hagyni a portálokat. Elpusztulnak.
Átjuthatunk rajtuk?
Nem bízom bennük. Instabilnak tűnnek.
Ezt kapod, ha rászállsz a haveromra!
Ez nagyon ott volt!
Igen, tényleg.
Megállíthatatlanok vagyunk!
Muszáj ilyeneket mondanod?
Lehettek akármilyen gyorsak, az idő titeket is utolér.
Az idő és a Káosztanács…
Robbantsd már fel őket!
Zuhanunk!
A szilánkok!
- Jól vagy? - A Szilánkhajó bekrepált. Menj értük!
Nine! Bukj le!
Ez az! Rozsdás és Fekete Rose!
Most ki a felesleges?
Az az áruló megfizet ezért!
Irány az Üresség!
- Mennünk kell. Gyere! - Hogy jutunk át az Ürességbe?
Nem akarok belemenni, de futok, és bumm, kinyílik egy portál.
Sokszor csináltad már ezt? Jobbra!
Nem olyan sokszor.
Hányszor? Balra!
Direkt csak egyszer, és nem toltam szilánkokat, de csúcs volt.
Jobbra!
Ezekkel a nyomunkban nem tudok begyorsulni.
Bocs, de egy portálon kell kimenekülnünk.
Nem jó ötlet. Az ő portáljuk egy másik szilánktérbe visz.
Tuti nem stabil.
Ők is épségben átjöttek rajta.
Hát jó. Legyen!
Irány a portál!
- Megvagy! - Köszi!
Nincs mit. Erre valók a barátok.
Épületek? Itt?
Ketten mögötted. Gyorsíthatnál.
A vízen nem tudok eléggé begyorsulni.
Kifogják a szelet a vitorlámból. Átkozott házak!
Hahó, skacok!
Sonic! Hát visszatértél. Saját hajóval.
Ez nem hajó.
Igazából minden az, ami úszik a vízen.
Csak átutazóban vagyunk. Tudnátok segíteni?
Abból mindig csak a baj van, de ha kecsegtetőbbé teszed…
- Nem akarsz újra összecsapni velük? - Csúnyán felbosszantottak.
És már nagyon kipróbálnám az ágyúkat.
Kösz, Palló!
Mégis mit képzelnek? Fából van a hajójuk.
Jó, ha mindenhol vannak barátaid.
Tailst még nem is ismered. Imádni fogod.
- Rém? - A kincsemet akarom.
Tudom, hogy nálad van!
Tényleg csúcs, ha vannak barátaid.
Na! Azt hittem, már kibékültünk.
Tévedtél.
Menj, Sonic! Majd én lerendezem.
Jó, engem nem bírsz, de vele barátkozhatnál.
Esélytelen. Van elég barátom.
Nekem a kincsemen kívül nem kell más barát.
Egyre többen vannak. Te hoztad ránk a bajt, hát vidd is el!
Nagyobb baj van.
Mennünk kell.
Nyerek nektek időt.
Ne! Gyere vissza!
Megvagy. Sonic a szilánkokkal az erdei portál felé tart.
Minden egységet oda!
- Ez… - Jó volt, mi?
Szokj hozzá! Amint összerakjuk a Prizmát,
mindig minden szuper lesz Green Hillben.
Hol?
A Káosztanács nem viccel.
Úgysem tesznek le a szilánkokról. Irány az Üresség!
Jó. Kell egy kifutópálya.
Ez az erdőirtás meg építkezés kezd nagyon kiborítani.
Nem csak téged.
A barátod hasonlít Veszettre.
Az meg ki?
Tövis Rose, ő Tails Nine.
Csak Nine.
Most mit műveltél?
Nem én voltam, hanem ők.
Nem tehetik tönkre a dzsungelemet.
Földrengés? Most? Nem látja a Földanya, hogy épp a világot menteném?
Ez nem földrengés volt. Nézd!
Ez nem jó.
Egymás mellett egyre nő az erejük. A láda már nem sokáig bírja.
Tudsz utat csinálni?
Az Erdei Labirintusért!
Az meg ki?
Spuriznom kell!
Most mi történt?
Hol van Sonic? És a szilánkok?
Sonic?
Ideje volt.
Nine, Shadow. Shadow, Nine.
Te nem egy másik Sonic vagy, de ikrek is lehetnétek.
Nem hinném. Én vagyok a tökéletes létforma.
Ne is figyelj rá! Gyerünk!
Amíg én itt vagyok, mindig lesz segítőd.
- Az erdő a világ legszebb helye. - Hagyjuk a részleteket…
Szolgai vágyteljesítés.
Ez a világ olyan, mint egy kezdetleges szilánktér,
ami elakadt a tervezési szakaszban.
Jól jöhet a Zord befejezéséhez.
…de eredményesek.
Amíg én itt vagyok, mindig lesz segítőd.
Ő az, aki Sonic szerint olyan, mint én?
Pedig cseppet sem.
Mi történt?
Újabb világrengés. Sietnünk kell.
Utánam!
Végre vége. Már csak újjá kell építenünk a Prizmát.
Állj!
Nem ilyen egyszerű. Fontos a tökéletes illesztés.
Egy kis eltérésnek is súlyos hatásai lehetnek.
Emberek, helyek, dolgok tűnhetnek el.
Egyetlen apró hiba, és a világ örökre megváltozik.
A részletek kifognak rajtam.
Meg tudom csinálni. Csak számolgatnom kell.
Mit tegyünk?
Hagyjatok dolgozni! Zavartalanul.
Túl sokan vagyunk itt. Nem akarom, hogy baj legyen.
Kiviszem Sonicot, hogy ne zavarjon.
Kösz, hogy összerakod! Ezért vagyunk jó csapat.
Először is stabilizálnom kell a szilánkenergiát.
Honnan tudod, hogy megbízható?
Nehezen bízol másokban. Ezért nincsenek barátaid.
A barátod nem azt akarja, amit mi.
Fel a fejjel! Mindjárt vége ennek az egésznek.
Ha kész a Prizma, és Green Hill újjáépül,
végre minden helyrejön.
Összehoztuk!
Lehet, hogy elkiabáltam.
Új világ, újabb szilánkkal.
Csodálatos.
MEGLECKÉZTETÉS
A feliratot fordította: Gribovszki Réka